5.3 Dialogue - Hva gjorde du? 5.3 Dialog – Was haben Sie getan? 5.3 Dialogue - What did you do? 5.3 Diálogo - ¿Qué hiciste? 5.3 Dialogue - Qu'avez-vous fait ? 5.3 Диалог – Что ты сделал? 5.3 Diyalog - Ne yaptınız? 5.3 Діалог - Що ти зробив?

Lytt til dialogen. Listen to the dialogue. Послухайте діалог.

Hanna: Hei, Peter, hva gjorde du i går? Hanna: Hey, Peter, what did you do yesterday? Hanna: Hey Peter, dün ne yaptın? Ханна: Гей, Пітере, що ти робив учора?

Peter: Først gikk jeg rundt i sentrum og så i butikker sammen med Frank. ||suis allé||||centre-ville||||||| Peter: First I walked around the city center and then in shops with Frank. Peter: Önce Frank'le birlikte şehir merkezinde dolaştım ve mağazalara baktım. Пітер: Спочатку я пройшовся центром міста та заглянув у магазини з Френком. Vi var sultne og trøtte og kjøpte seks rundstykker. ||||tired|||| We were hungry and tired and bought six rolls. Açtık, yorulduk ve altı tane ekmek aldık. Ми були голодні й втомлені й купили шість булочок. Vi tok med oss rundstykkene til Franks rom i nærheten av Rosenborg og spiste der. ||||||Frank's|||||||| We took the rolls to Frank's room near Rosenborg and ate there. Ми віднесли булочки до кімнати Френка під Розенборгом і там поїли. Vi drakk også kaffe og snakket sammen. We also drank coffee and talked. Biz de kahve içip sohbet ettik. Ми також пили каву та спілкувалися. Det var veldig hyggelig. It was really nice. Gerçekten güzeldi. Було справді приємно. Klokka seks (18) gikk vi på kino og så en amerikansk film. At six (18) we went to the cinema and saw an American film. Altıda (18) sinemaya gittik ve bir Amerikan filmi izledik. О шостій (18) ми пішли в кінотеатр і подивилися американський фільм. Hva gjorde du, Hanna? What did you do, Hanna? Ne yaptın Hanna? Що ти зробила, Ганно?

Hanna: Jeg var sammen med Maria på en kafé i Fjordgata. Hanna: I was with Maria at a café in Fjordgata. Hanna: Maria'yla birlikte Fjordgata'da bir kafedeydim. Ханна: Я була з Марією в кафе у Fjordgata. I morgen ettermiddag skal vi dra dit igjen sammen med Cecilie. ||||||là-bas|||| Tomorrow afternoon we will go there again with Cecilie. Yarın öğleden sonra Cecilie ile oraya tekrar gideceğiz. Завтра вдень ми знову поїдемо туди з Сесілі. Blir du også med? |||along Do you also join? Sen de katılıyor musun? Ви теж приєднуєтеся?

Peter: Nei, det kan jeg dessverre ikke. Peter: No, unfortunately I can't. Peter: Hayır, ne yazık ki yapamam. Пітер: Ні, на жаль, я не можу. Jeg skal møte en norsk venn i morgen ettermiddag, men jeg blir gjerne med en annen gang. I'm meeting a Norwegian friend tomorrow afternoon, but I'll be happy to join another time. Я зустрічаюся з норвезьким другом завтра вдень, але буду радий приєднатися іншим разом. Ha det bra, og hils Cecilie og Maria fra meg! ||||salue||||| ||||greet||||| Have a good time, and greet Cecilie and Maria from me! Гарного вам часу, і привітайте від мене Сесілі та Марію!