Patterns, După/înainte

După/înainte После|до After|before Nachher vorher After / before Après avant Na/voor Після до После/до

După ce am încercat să dau de el de mai multe ori, la final am renunţat. После|что|я|пытался|(частица глагола)|достучаться|до|него|до|еще|много|раз|в|конце|я|сдался After|what|I|tried|to|reach|of|him|of|more|many|times|at|finally|I|gave up Nachdem ich mehrmals versucht hatte, ihn zu erreichen, gab ich schließlich auf. After I tried to give him several times, at the end I gave up. Después de intentar localizarle varias veces, finalmente desistí. Après avoir essayé plusieurs fois de le retrouver, j'ai fini par abandonner. Na verschillende keren geprobeerd te hebben hem te bereiken, gaf ik het uiteindelijk op. Depois de tentar alcançá-lo várias vezes, finalmente desisti. Кілька разів намагаючись достукатися до нього, я нарешті здався. После того как я пытался связаться с ним несколько раз, в конце концов я сдался.

După sâmbătă vine luni. После|субботы|приходит|понедельник After|Saturday|comes|Monday Nach Samstag kommt Montag. After Saturday comes Monday. Après samedi vient lundi. Na zaterdag komt maandag. Після суботи настає понеділок. После субботы наступает понедельник.

Vreau să termin lucrul acesta înainte de termenul limită. Я хочу|(частица глагола)|закончить|работу||до|(предлог)|срока|предела I want|to|finish|work|this|before|of|deadline|limit Ich möchte dies vor Ablauf der Frist abschließen. I want to finish this before the deadline. Je veux finir ça avant la date limite. Ik wil dit werk voor de deadline af hebben. Я хочу закінчити це до крайнього терміну. Я хочу закончить эту работу до крайнего срока.

Înainte să comentezi ar trebui să te gândeşti la ce vrei să spui. Перед|(частица действия)|комментировать|(глагольная частица)|должен|(частица действия)|себя|думать|о|что|хочешь|(частица действия)|сказать Before|to|comment|(conditional particle)|you should|to|yourself|think|about|what|you want|to|say Bevor Sie kommentieren, sollten Sie sich überlegen, was Sie sagen wollen. Before you comment, you should think about what you mean. Avant de commenter, vous devriez réfléchir à ce que vous voulez dire. Voordat je commentaar geeft, moet je nadenken over wat je wilt zeggen. Перш ніж коментувати, ви повинні подумати, що ви хочете сказати. Перед тем как комментировать, тебе стоит подумать о том, что ты хочешь сказать.

Vreau să ajung înainte să înceapă întrunirea. Я хочу|(частица глагола)|добраться|до|(частица глагола)|начнется|собрание I want|to|arrive|before|to|starts|the meeting Ich möchte dort sein, bevor das Meeting beginnt. I want to get there before the meeting begins. Je veux y arriver avant le début de la réunion. Ik wil er zijn voordat de vergadering begint. Я хочу потрапити до початку зустрічі. Я хочу прийти до начала собрания.

După ce am făcut curat în cameră am avut voie să mă uit la televizor. После|что|я|убрал|уборку|в|комнате|я|имел|разрешение|чтобы|себя|смотрел|на|телевизор After|what|I|cleaned|tidy|in|room|I|had|permission|to|myself|watch|at|television Nachdem ich das Zimmer aufgeräumt hatte, durfte ich fernsehen. After I cleaned the room I was allowed to watch TV. Après avoir nettoyé la chambre, j'ai été autorisé à regarder la télévision. Na het schoonmaken van de kamer mocht ik tv kijken. Після того, як я прибрав кімнату, мені дозволили дивитися телевізор. После того как я убрал в комнате, мне разрешили посмотреть телевизор.