Nu îmi fac griji pentru el. No|me|make|worries|for|him ||robię||| Ich mache mir keine Sorgen um ihn. Δεν ανησυχώ γι' αυτόν. I don't care about him. No estoy preocupado por él. Je ne m'inquiète pas pour lui. 걱정 안 해요. Aš dėl jo nesijaudinu. Jeg bryr meg ikke om ham. Nie martwię się o niego. Não estou preocupado com ele. Я не беспокоюсь о нем. Onun için endişelenmiyorum. Я не переживаю за нього.

Jane: Nu îmi fac griji pentru el. |не|мне|||за| |No|me|make|worries|for|him |||robię||| Jane: Ich mache mir keine Sorgen um ihn. Jane: I'm not worried about him. Jane: Non sono preoccupata per lui. Jane: Jeg er ikke bekymret for ham. Jane: Não estou preocupada com ele. Джейн: Я не беспокоюсь о нем. Джейн: Я не переживаю за нього. Vreau doar să ştiu ce se întâmplă. ||||||происходит ||||||passiert I want|only|to|know|what|(reflexive pronoun)|happens ||||||oluyor Ich möchte nur wissen, was passiert. I just want to know what's going on. Sólo quiero saber qué está pasando. Voglio solo sapere cosa sta succedendo. Jeg vil bare vite hva som skjer. Eu só quero saber o que está acontecendo. Я просто хочу знать, что происходит. Я просто хочу знати, що відбувається.

Paul: Ei bine, eu chiar nu ştiu de ce nu îţi mai scrie. |они|хорошо||даже|не|знаю|||||| |Well|good|I|really|not|know|of|what|not|to you|anymore|writes |||||nie||||||| Paul: Nun, ich weiß wirklich nicht, warum er dir nicht mehr schreibt. Paul: Well, I really don't know why I don't write to you anymore. Paul: Bueno, yo realmente no sé por qué no te escribe más. Paul : Eh bien, je ne sais vraiment pas pourquoi il ne t'écrit plus. Paul: Beh, davvero non so perché non ti scrive più. Paul: Vel, jeg vet virkelig ikke hvorfor han ikke skriver til deg lenger. Paul: Cóż, naprawdę nie wiem, dlaczego już ci nie pisze. Paul: Bem, eu realmente não sei por que ele não escreve mais para você. Паул: Ну, я действительно не знаю, почему он тебе больше не пишет. Пол: Я справді не знаю, чому він тобі більше не пише.

Jane: Dar trebuie să mă ajuţi. |dar|||| |But|you must|to|me|help Jane: Aber du musst mir helfen. Jane: But you have to help me. Jane: Pero tienes que ayudarme. Jane : Mais tu dois m'aider. Jane: Ma devi aiutarmi. Jane: Men du må hjelpe meg. Jane: Ale musisz mi pomóc. Jane: Mas você tem que me ajudar. Джейн: Но ты должен мне помочь. Джейн: Але ти повинен допомогти мені. Din acest motiv am venit azi aici. |этот|причина|||| ||||gekommen|heute| From|this|reason|I|came|today|here |ten|||przyszedłem|dzisiaj| Deshalb bin ich heute hergekommen. That's why I came here today. Por eso he venido hoy aquí. C'est pourquoi je suis venu ici aujourd'hui. Ecco perché sono venuto qui oggi. Det er derfor jeg kom hit i dag. Dlatego dzisiaj tu przyszedłem. É por isso que vim aqui hoje. По этой причине я пришла сюда сегодня. Ось чому я прийшов сюди сьогодні.

Paul: Cum să te ajut? Paul|How|to|you|help Paul: Wie kann ich dir helfen? Paul: How can I help you? Paul : Comment puis-je vous aider ? Paolo: come posso aiutarti? Paul: Hvordan kan jeg hjelpe deg? Paul: Jak mogę Ci pomóc? Paulo: Como posso te ajudar? Пол: Чем я могу вам помочь? Пол: Чим я можу тобі допомогти? Nu pot să îţi răspund la toate întrebările. ||||antworten|||Fragen I cannot|can|to|you|answer|to|all|questions ||||cevap vermek|||sorulara ||||відповісти|||питаннями ||||odpowiedzieć|||pytania Ich kann nicht alle Ihre Fragen beantworten. I can't answer all your questions. No puedo responder a todas sus preguntas. Je ne peux pas répondre à toutes vos questions. Non posso rispondere a tutte le tue domande. Jeg kan ikke svare på alle spørsmålene dine. Nie mogę odpowiedzieć na wszystkie pytania. Não posso responder a todas as suas perguntas. Я не могу ответить на все ваши вопросы. Я не можу відповісти на всі ваші запитання.

Jane: De ce nu? |Why|what|not Jane: Warum nicht? Jane: Why not? Jane: ¿Por qué no? Jane: Perché no? Jane: Hvorfor ikke? Jane: Dlaczego nie? Джейн: Почему бы и нет? Джейн: Чому б і ні? Este foarte important pentru mine să ştiu şi vei vedea şi de ce. ||важно|||||||||| ||wichtig|||||||sehen||| It is|very|important|for|me|to|know|and|you will|see|and|of|why ||önemli|||||||göreceksin||| ||ważne|||||||zobaczysz||| Es ist mir sehr wichtig, das zu wissen, und du wirst sehen, warum. It is very important for me to know and you will see why. Para mí es muy importante saberlo y ya verás por qué. Il est très important pour moi de savoir et vous comprendrez pourquoi. È molto importante per me saperlo e vedrai perché. Det er veldig viktig for meg å vite, og du vil se hvorfor. É muito importante para mim saber e você verá o porquê. Мне очень важно знать, и вы поймете, почему. Для мене це дуже важливо знати, і ви побачите чому.

Paul: Dacă insişti, după părerea mea pui întrebări care chiar nu te privesc. Паул|||după|мнение||pui|вопросы|||не|тебя|касаются |If|you insist|in|opinion|my|you ask|questions|which|really|not|you|concern ||||Meinung|||||||| ||||bana||||||||ilgilendiriyor ||||думка|||||||| |||po|||||||||dotyczą Paul: Wenn du darauf bestehst, finde ich, dass du Fragen stellst, die dich wirklich nichts angehen. Paul: If you insist, in my opinion you ask questions that do not really concern you. Paul: Si insistes, en mi opinión estás haciendo preguntas que realmente no te conciernen. Paul : Si vous insistez, à mon avis vous posez des questions qui ne vous concernent pas vraiment. Paul: Se insisti, credo che tu stia facendo domande che in realtà non ti riguardano. Paul: Hvis du insisterer, tror jeg du stiller spørsmål som egentlig ikke angår deg. Paul: Jeśli natrętnie pytasz, to moim zdaniem zadajesz pytania, które naprawdę cię nie dotyczą. Paul: Se você insiste, acho que está fazendo perguntas que realmente não lhe dizem respeito. Пол: Если вы настаиваете, я думаю, вы задаете вопросы, которые на самом деле вас не касаются. Пол: Якщо ви наполягаєте, я думаю, що ви ставите питання, які вас насправді не стосуються.

Jane: De ce spui ca nu ma privesc? |||говоришь|||| ||||||mich| |Why|what|you say|that|not|me|look ||||||bana| ||||||mnie| Jane: Warum sagst du, ich schaue nicht hin? Jane: Why do you say I don't belong here? Jane: ¿Por qué dices que no me vigilan? Jane: Perché dici che non sto guardando? Jane: Hvorfor sier du at jeg ikke ser? Jane: Dlaczego mówisz, że to mnie nie dotyczy? Jane: Por que você diz que não estou olhando? Джейн: Почему ты говоришь, что я не смотрю? Джейн: Чому ти кажеш, що я не дивлюся?

Paul: Aceasta este locuinţa fratelui tău. |это||жилище|| |This|is|house|of your brother|your |||Wohnung|| |bu||ev|| |||житло|| |to jest||mieszkanie|| Paulus: Das ist das Haus deines Bruders. Paul: This is your brother's house. Paul: Esta es la casa de tu hermano. Paul : C'est la maison de ton frère. Paul: Questa è la casa di tuo fratello. Paul: Dette er din brors hus. Paul: To jest mieszkanie twojego brata. Paul: Esta é a casa do seu irmão. Пол: Это дом твоего брата. Пол: Це дім твого брата. Are propria viaţă. |собственная|жизнь He/She has|own|life |eigene|Leben |kendi|hayatı |своє| |własne|życie Es hat sein eigenes Leben. He has his own life. Tiene vida propia. Il a sa propre vie. Ha una sua vita. Den har sitt eget liv. Tem vida própria. У него своя жизнь. У нього є своє життя. Are grijă singur de el. |заботу|один|| He has|care|alone|of|himself |Sorge|allein|| ||tek başına|| він має|турбуєтся||| ||sam|| Er kümmert sich um sich selbst. He takes care of himself. Cuida de sí mismo. Il prend soin de lui. Si prende cura di se stesso. Han tar vare på seg selv. On dba o siebie. Ele cuida de si mesmo. Он заботится о себе. Він доглядає за собою.

Jane: Dar este fratele meu. |But|is|brother|my Jane: Aber er ist mein Bruder. Jane: But he is my brother. Jane: Pero él es mi hermano. Jane : Mais c'est mon frère. Jane: Ma è mio fratello. Jane: Men han er broren min. Jane: Ale to jest mój brat. Jane: Mas ele é meu irmão. Джейн: Но он мой брат. Джейн: Але він мій брат. Mie îmi pasă ce se întâmplă cu el. мне|мне|важно||||| ||kümmert||||| To me|(verb) cares|care|what|(reflexive pronoun)|happens|with|him ||піклується||||| mi|mi|pasta||||| Es ist mir wichtig, was mit ihm passiert. I care about what happens to him. Me importa lo que le pase. Je me fiche de ce qui lui arrive. Mi importa cosa gli succede. Jeg bryr meg om hva som skjer med ham. Martwię się o to, co się z nim dzieje. Eu me importo com o que acontece com ele. Мне важно, что с ним происходит. Мені байдуже, що з ним станеться.