O platformă online de învăţare de limbi străine numită LingQ.
A|platform|online|of|learning|of|languages|foreign|called|LingQ
|plataforma||||||||
An online language learning platform called LingQ.
Une plateforme d'apprentissage des langues en ligne appelée LingQ.
Uma plataforma de aprendizado de idiomas online chamada LingQ.
Онлайн-платформа для изучения языков под названием LingQ.
Онлайн-платформа для вивчення мов під назвою LingQ.
Susan: George oferă meditaţii pe o platformă online de învăţare de limbi străine numită LingQ.
Susan|George|offers|tutoring|on|a|platform|online|of|learning|of|languages|foreign|called|LingQ
Susan: George bietet Nachhilfe auf einer Online-Sprachlernplattform namens LingQ an.
Susan: George offers meditations on an online language learning platform called LingQ.
Susan : George propose des cours particuliers sur une plateforme d'apprentissage des langues en ligne appelée LingQ.
Susan: George oferece meditações em uma plataforma de aprendizado de idiomas online chamada LingQ.
Сьюзен: Джордж предлагает медитации на онлайн-платформе для изучения языков под названием LingQ.
Сьюзен: Джордж пропонує медитації на онлайн-платформі для вивчення мов під назвою LingQ.
Jane: Nu înţeleg.
|Not|I understand
||entiendo
Jane: I don't understand.
Jane: Eu não entendo.
Джейн: Я не понимаю.
Джейн: Я не розумію.
Susan: El mi-a arătat cum să folosesc platforma LingQ să învăţ.
|He|||showed|how|to|use|platform|LingQ|to|learn
Susan: Er hat mir gezeigt, wie ich die LingQ-Plattform zum Lernen nutzen kann.
Susan: He showed me how to use the LingQ platform to learn.
Susan : Il m'a montré comment utiliser la plateforme LingQ pour apprendre.
Susan: Ele me mostrou como usar a plataforma LingQ para aprender.
Сьюзан: Он показал мне, как использовать платформу LingQ для обучения.
Сьюзан: Він показав мені, як використовувати платформу LingQ для навчання.
Şi asta m-a ajutat foarte mult.
And|this|||helped|very|much
And that helped me a lot.
Cela m'a beaucoup aidé.
E isso me ajudou muito.
И это мне очень помогло.
І це мені дуже допомогло.
Jane: Vrei să spui că platform LingQ te-a ajutat mai mult decât faptul că locuieşti cu George?
|Do you want|to|say|that|platform|LingQ|||helped|more|much|than|fact|that|you live|with|George
Jane: Are you saying that the LingQ platform helped you more than living with George?
Jane : Dites-vous que la plateforme LingQ vous a davantage aidée que la vie avec George ?
Jane: Você está dizendo que a plataforma LingQ te ajudou mais do que morar com George?
Джейн: Вы хотите сказать, что платформа LingQ помогла вам больше, чем жизнь с Джорджем?
Джейн: Ви хочете сказати, що платформа LingQ допомогла вам більше, ніж життя з Джорджем?
Susan: Ambele m-au ajutat dar LingQ m-a ajutat foarte mult.
|Both|||helped|but|LingQ|||helped|very|much
Susan: Both helped me but LingQ helped me a lot.
Susan : Les deux m'ont aidée, mais LingQ m'a beaucoup aidée.
Susan: Ambos me ajudaram, mas o LingQ me ajudou muito.
Сьюзен: Оба мне помогли, но LingQ очень помог.
Сьюзен: Обидва допомогли мені, але LingQ мені дуже допоміг.
Jane: Nu te cred.
|I do not|you|believe
Jane: I don't believe you.
Jane: Eu não acredito em você.
Джейн: Я тебе не верю.
Джейн: Я тобі не вірю.
Nu înţeleg.
No|I understand
I do not understand.
Eu não entendi.
Я не понимаю.
Я не розумію.
Susan: George m-a făcut să înţeleg că metoda mea de învăţare nu era cea mai bună.
Susan|George|||made|to|understand|that|method|my|of|learning|not|was|the|more|good
Susan: George machte mir klar, dass meine Lernmethode nicht die beste war.
Susan: George made me understand that my method of learning was not the best.
Susan : George m'a fait comprendre que ma méthode d'apprentissage n'était pas la meilleure.
Susan: George me fez perceber que meu método de aprendizado não era o melhor.
Сьюзан: Джордж заставил меня понять, что мой метод обучения не самый лучший.
Сьюзен: Джордж змусив мене зрозуміти, що мій метод навчання не найкращий.
Eu eram prea concentrată pe gramatică.
I|was|too|focused|on|grammar
Ich war zu sehr auf die Grammatik konzentriert.
I was too focused on grammar.
Je me suis trop concentré sur la grammaire.
Я был слишком сосредоточен на грамматике.
Я був надто зосереджений на граматиці.
Îmi era prea teamă să nu fac greşeli.
to me|was|too|afraid|to|not|make|mistakes
I was too scared not to make mistakes.
J'avais trop peur de faire des erreurs.
Eu tinha muito medo de errar.
Я слишком боялся ошибиться.
Я дуже боявся зробити помилку.
Cred că îmi era teamă să nu mă fac de râs.
I believe|that|to me|was|fear|to|not|myself|make|of|laughter
||||||||||risa
Ich glaube, ich hatte Angst, mich über mich lustig zu machen.
I think I was afraid I would make fun of myself.
Je crois que j'avais peur de me ridiculiser.
Acho que tinha medo de ser ridicularizado.
Думаю, я боялся, что надо мной будут смеяться.
Мені здається, я боявся, що з мене посміяться.
Jane: Dar nu trebuie să ştii gramatică ca să poţi vorbi bine o limbă străină?
|But|not|must|to|know|grammar|in order to|to|can|speak|well|a|language|foreign
Jane: But don't you have to know grammar to be able to speak a foreign language well?
Jane : Mais ne faut-il pas connaître la grammaire pour bien parler une langue étrangère ?
Jane: Mas você não precisa saber gramática para falar bem uma língua estrangeira?
Джейн: Но разве тебе не нужно знать грамматику, чтобы хорошо говорить на иностранном языке?
Джейн: Але хіба вам не потрібно знати граматику, щоб добре говорити іноземною мовою?
Susan: Nu.
|No
Susan: No.
Susana: Não.
Сьюзан: Ні.
Am început să-mi dau seama că atât timp cât îmi place să vorbesc limba engleză nu contează că fac greşeli.
I|started|to|||seama|that|||||||||||it matters||make|mistakes
Ich fange an zu begreifen, dass es egal ist, ob ich Fehler mache, solange ich gerne Englisch spreche.
I began to realize that as long as I like to speak English, it doesn't matter that I'm making mistakes.
J'ai commencé à réaliser que tant que j'aimais parler anglais, peu importait que je fasse des erreurs.
Comecei a perceber que, desde que eu goste de falar inglês, não importa que eu cometa erros.
Я начал понимать, что пока мне нравится говорить по-английски, не имеет значения, что я делаю ошибки.
Я почав розуміти, що поки мені подобається розмовляти англійською, неважливо, що я роблю помилки.
Nu mă mai simt stânjenită atunci când fac greşeli.
I do not|myself|anymore|feel|embarrassed|when|I|make|mistakes
Ich schäme mich nicht, wenn ich Fehler mache.
I don't feel embarrassed when I make mistakes.
Je ne me sens plus gêné lorsque je fais des erreurs.
Não me sinto mais envergonhado quando cometo erros.
Я больше не чувствую смущения, когда делаю ошибки.
Я більше не соромлюся, коли роблю помилки.
Greşelile fac parte din procesul de învăţare.
Mistakes|are|part|of|process|of|learning
|||del|||
Fehler sind Teil des Lernprozesses.
Mistakes are part of the learning process.
Erros fazem parte do processo de aprendizagem.
Ошибки являются частью процесса обучения.
Помилки є частиною процесу навчання.
Jane: Şi deci cum ai învăţat?
|And||how|you have|learned
||entonces|||
Jane: Wie haben Sie das gelernt?
Jane: So how did you learn?
Jane: Então, como você aprendeu?
Джейн: Так как ты научился?
Джейн: То як ти навчився?
Susan: George mi-a spus să ascult şi să citesc mult şi să salvez cuvinte şi expresii pe platforma LingQ.
Susan|George|||told|to|listen|and|to|read|a lot|and|to|save|words|and|expressions|on|platform|LingQ
Susan: George told me to listen and read a lot and save words and phrases on the LingQ platform.
Susan : George m'a dit d'écouter et de lire beaucoup et d'enregistrer des mots et des phrases sur la plateforme LingQ.
Susan: George me disse para ouvir e ler muito e salvar palavras e frases na plataforma LingQ.
Сьюзан: Джордж посоветовал мне много слушать и читать, а также сохранять слова и фразы на платформе LingQ.
Сьюзан: Джордж сказав мені багато слухати й читати й зберігати слова й фрази на платформі LingQ.
Şi acesta a fost momentul în care a început să-mi placă limba.
And|this|was||moment|in|which|he|started|||liked|language
Und das war, als ich anfing, meine Zunge zu mögen.
And that was when I started liking the language.
C'est alors que j'ai commencé à aimer la langue.
E foi nesse momento que comecei a gostar do idioma.
И это был момент, когда мне начал нравиться язык.
І це був момент, коли мені почала подобатися мова.
În acel moment am început să fac progrese şi să-mi îmbunătăţesc cunoştinţele de limba engleză.
At|that|moment|I|started|to|make|progress|and|||improve|knowledge|of|language|English
|||||||||||mejorar||||
It was at this point that I began to make progress and improve my knowledge of English.
C'est alors que j'ai commencé à faire des progrès et à améliorer mon anglais.
Naquele momento comecei a progredir e melhorar meus conhecimentos da língua inglesa.
В тот момент я начал делать успехи и улучшать свои знания английского языка.
У той момент я почав прогресувати та вдосконалювати свої знання англійської.
Jane: Şi prin simplul fapt că nu te-ai mai gândit la gramatică ai început să vorbeşti limba mai bine?
|And|through|simple|fact|that|not||you have|more|||||||speak|||well
Jane: Und allein dadurch, dass du nicht über Grammatik nachgedacht hast, hast du angefangen, die Sprache besser zu sprechen?
Jane: And just because you didn't think about grammar, did you start speaking the language better?
Jane : Et en ne pensant pas à la grammaire, vous avez commencé à mieux parler la langue ?
Jane: E pelo simples fato de você ter parado de pensar em gramática, você começou a falar melhor o idioma?
Джейн: И благодаря тому простому факту, что ты перестал думать о грамматике, ты стал лучше говорить на языке?
Джейн: І завдяки тому простому факту, що ти перестав думати про граматику, ти почав говорити мовою краще?
Susan: Da.
|Yes
Susan: Yes.
Susana: Sim.
A trebuit să uit ce mă învăţaseră la şcoală timp de atâţia ani.
(I)|had to|(to)|forget|what|(me)|had taught|at|school|time|for|so many|years
|||||||||||tantos|
Ich musste vergessen, was mir so viele Jahre in der Schule beigebracht worden war.
I had to forget what I had been taught in school for so many years.
Je devais oublier ce qu'on m'avait appris à l'école pendant tant d'années.
Tive que esquecer o que havia aprendido na escola por tantos anos.
Мне пришлось забыть то, чему меня столько лет учили в школе.
Мені довелося забути те, чого мене вчили в школі стільки років.
