Vrei să spui că au locuit împreună jumătate de an? |||||||||Jahr Do you want|to|say|that|they|lived|together|half|of|year |||||mieszkali||||rok Wollen Sie damit sagen, dass sie ein halbes Jahr zusammen gelebt haben? Εννοείς ότι έζησαν μαζί για μισό χρόνο; Are you saying they lived together for half a year? ¿Quieres decir que vivieron juntos durante medio año? Vous voulez dire qu'ils ont vécu ensemble pendant six mois ? 半年間一緒に暮らしたということですか？ 반년 동안 같이 살았다는 건가요? Du mener de bodde sammen i et halvt år? Czy chcesz powiedzieć, że mieszkali razem pół roku? Quer dizer que eles viveram juntos durante meio ano? Вы хотите сказать, что они прожили вместе полгода? Тобто вони прожили разом півроку?

Jane: Vrei să spui că au locuit împreună jumătate de an? |Do you want|to|say|that|they|lived|together|half|of|year Jane: Du meinst, sie haben ein halbes Jahr lang zusammengelebt? Jane: You mean they lived together for half a year? Jane: Czy chcesz powiedzieć, że mieszkali razem pół roku? Jane: Você quer dizer que eles viveram juntos por meio ano? Джейн: Ты хочешь сказать, что они прожили вместе полгода? Trebuie să fie prieteni în acest caz. ||||||Fall It must|to|be|friends|in|this|case ||||||durumda ||||||przypadku Sie müssen in diesem Fall Freunde sein. They must be friends in this case. Deben ser amigos en este caso. Ils doivent être amis dans ce cas. De må være venner i dette tilfellet. W takim razie muszą być przyjaciółmi. Eles devem ser amigos neste caso. В этом случае они должны быть друзьями. У цьому випадку вони повинні бути друзями.

Paul: Nu am nici cea mai vagă idee. ||||||смутная| |No|have|neither|the|most|vague|idea ||||||vague|pojęcia Paul: Keine Ahnung. Paul: I have no idea. Paul: No tengo ni idea. Paul : Je n'en ai pas la moindre idée. Paul: Jeg har ikke den fjerneste anelse. Paul: Nie mam najmniejszego pojęcia. Paul: Não tenho a menor ideia. Пол: Понятия не имею. Пол: Я не маю жодного уявлення. De când nu ți-a mai scris fratele tău? Since|when|not||has|anymore|written|brother|your |||ci||||| Seit wann hat dir dein Bruder nicht mehr geschrieben? Since when has your brother never written to you? ¿Cuánto hace que tu hermano no te escribe? Da quando tuo fratello non ti ha mai scritto? Siden når har ikke broren din skrevet til deg? Od kiedy twój brat nie napisał do ciebie? Desde quando seu irmão não lhe escreve? С каких это пор твой брат не пишет тебе? Відколи твій брат тобі не писав?

Jane: Nu mi-a mai scris de câteva săptămâni. |Not|me|has|anymore|written|for|a few|weeks Jane: Er hat mir seit ein paar Wochen nicht mehr geschrieben. Jane: She hasn't written to me in a few weeks. Jane: No me ha escrito en semanas. Jane: Non mi scrive da settimane. Jane: Han har ikke skrevet til meg på flere uker. Jane: Nie pisał do mnie od kilku tygodni. Jane: Ele não me escreve há semanas. Джейн: Он не писал мне несколько недель. Джейн: Він не писав мені тижнями.

Paul: Păi vezi? |Well|you see ||¿ves? Paul: Na, siehst du? Paul: Well, you see? Paul: Bueno, ¿ves? Paul : Ben tu vois ? Paul: Beh, vedi? Paul: Vel ser du? Paulo: Tá vendo? Пол: Ну, видишь? Павло: Ну бачиш? Nu din cauza ei a încetat să-ți mai trimită email-uri. |||||aufgehört||||schicken|| Not|from|reason|her|has|stopped|to|you|anymore|send|emails|emails |||||durmak||||göndermek|| |||||przestał||||wysyłać|| Es liegt nicht daran, dass sie aufgehört hat, dir E-Mails zu schicken. It's not because of her that he stopped sending you emails. No es porque haya dejado de enviarte correos electrónicos. Ce n'est pas à cause d'elle qu'il a arrêté de t'envoyer des e-mails. Non a causa sua ha smesso di inviarti e-mail. Det er ikke på grunn av henne at han sluttet å sende deg e-post. Não é por causa dela que ele parou de enviar e-mails para você. Это не потому, что она перестала посылать тебе электронные письма. Він перестав листуватися тобі не через неї.

Jane: Cred că aici ai dreptate. |I believe|that|here|you have|right Jane: Ich denke, du bist hier richtig. Jane: I think you're right here. Jane: Creo que tienes razón. Jane : Je pense que vous êtes ici. Jane: Jeg tror du har rett her. Jane: Acho que você está bem aqui. Джейн: Думаю, ты здесь. Джейн: Я думаю, ти тут правий. Îmi scria în mod regulat până acum câteva săptămâni. |schrieb|||regelmäßig|bis||| to me|wrote|in|manner|regularly|until|now|a few|weeks |yazıyordu|||düzenli|||| ||||regularnie|do||| |escribía|||||||semanas Er hat mir bis vor ein paar Wochen regelmäßig geschrieben. He has been writing to me regularly for weeks. Me escribió regularmente hasta hace unas semanas. Il m'écrivait régulièrement jusqu'à il y a quelques semaines. Mi ha scritto regolarmente fino a poche settimane fa. Han skrev til meg regelmessig inntil for noen uker siden. Ele estava me escrevendo regularmente até algumas semanas atrás. Он писал мне регулярно до нескольких недель назад. Він регулярно писав мені до кількох тижнів тому. Atunci de ce oare nu-mi mai scrie? |||denn|||| Then|of|what|question particle|not|me|anymore|write o zaman|||acaba|||| wtedy|||czyż|||| Warum schreibst du mir dann nicht mehr? Then why doesn't he write to me anymore? Entonces, ¿por qué ya no me escribe? Alors pourquoi ne m'écrit-il plus ? Allora perché non mi scrivi di nuovo? Så hvorfor skriver han ikke til meg lenger? Então por que ele não me escreve mais? Тогда почему ты мне больше не пишешь? Тоді чому він мені більше не пише?

Paul: Vom încerca să ne dăm seama ce s-a întâmplat. ||versuchen|||geben|||||ereignet Paul|We will|try|to|ourselves|give|realization|what|s-a|happened|happened |||||vermek||||| |będziemy||||dać|sprawę||||zdarzyło Paul: Wir werden versuchen herauszufinden, was passiert ist. Paul: We will try to figure out what happened. Paul: Vamos a tratar de averiguar lo que pasó. Paul : Nous allons essayer de comprendre ce qui s'est passé. Paul: Proveremo a capire cosa è successo. Paul: Vi skal prøve å finne ut hva som skjedde. Paul: Postaramy się zrozumieć, co się stało. Paul: Vamos tentar descobrir o que aconteceu. Пол: Мы попытаемся выяснить, что произошло. Пол: Ми спробуємо розібратися, що сталося. Cât de des îți trimitea emal-uri? ||||schickte|E-Mails| How|of|often|to you|was sending|emails|emails ||||gönderiyordu|| jak|||||emaile| Wie oft hat er dir E-Mails geschickt? How often did he send you emails? ¿Con qué frecuencia te enviaba emals? À quelle fréquence vous a-t-il envoyé des e-mails ? Hvor ofte sendte han deg e-poster? Jak często wysyłał ci e-maile? Com que frequência ele lhe enviava e-mails? Как часто он отправлял вам электронные письма? Як часто він надсилав вам електронні листи?

Jane: E greu de spus. |It|hard|to|say ||trudno|| Jane: Das ist schwer zu sagen. Jane: It's hard to say. Jane: Es difícil de decir. Jeanne : C'est difficile à dire. Jane: Det er vanskelig å si. Jane: Trudno powiedzieć. Jane: É difícil dizer. Джейн: Трудно сказать. Джейн: Важко сказати. Dar îmi scria destul de des. But|to me|wrote|often|quite|often Aber er hat mir ziemlich oft geschrieben. But he wrote to me quite often. Pero me escribía muy a menudo. Mais il m'écrivait très souvent. Men han skrev til meg ganske ofte. Ale pisała do mnie dość często. Mas ele me escrevia com bastante frequência. Но он писал мне довольно часто.

Paul: Și tu îi răspundeai întotdeauna? ||||отвечала| ||||antwortetest| |And|you|to him|answered|always ||||cevap veriyordun| ||||odpowiadałeś|zawsze Paul: Und du hast ihm immer geantwortet? Paul: And you always answered them? Paul: ¿Y siempre le respondiste? Paul : Et tu lui as toujours répondu ? Paul: Og du svarte ham alltid? Paul: A ty zawsze na to odpowiadałaś? Paul: E você sempre respondeu a ele? Павел: И вы всегда отвечали ему? Павло: І ти завжди йому відповідав?

Jane: Întotdeauna încercam să-i răspund cât pot de repede. ||versuchem|||||||schnell |Always|I tried|to|her|respond|as much|I can|as|quickly ||deniyorduk|||||||hızlı |||||||||szybko Jane: Ich habe immer versucht, sie dazu zu bringen, so schnell wie möglich zu antworten. Jane: I always tried to answer them as quickly as I could. Jane: Siempre intento responder lo antes posible. Jane : J'essaie toujours de le recontacter dès que possible. Jane: Ho sempre cercato di rispondere loro il più rapidamente possibile. Jane: Jeg prøver alltid å svare henne så raskt jeg kan. Jane: Zawsze starałam się odpowiedzieć najszybciej, jak mogłam. Jane: Eu sempre tento respondê-la o mais rápido possível. Джейн: Я всегда стараюсь отвечать как можно быстрее. Джейн: Я завжди намагаюся відповісти їй якомога швидше.

Paul: Și cam de câte ori nu i-ai răspuns? |And|about|of|how many|times|not|to him|you have|answered |||||razy|||| Paul: Und wie oft hast du ihm nicht geantwortet? Paul: And how many times did you not respond? Paul : Et environ combien de fois ne lui as-tu pas répondu ? Paul: E quante volte non hai risposto? Paul: Og hvor mange ganger har du ikke svart ham? Paul: E quantas vezes você não respondeu? Пол: И сколько раз ты ему не отвечал? Пол: А скільки разів ви йому не відповіли?

Jane: Depindea de cât de mult aveam de lucru. |hing ab||||||| |bağlıydı||||||| |zależało|||||miałem||pracy |it depended|on|how much|how|much|I had|of|work Jane: Es hing davon ab, wie viel Arbeit ich hatte. Jane: It depended on how much work I had. Jane : Cela dépendait de la quantité de travail que j'avais. Jane: Det var avhengig av hvor mye arbeid jeg hadde. Jane: To zależało od tego, ile miałam pracy. Jane: Dependia de quanto trabalho eu tinha. Джейн: Это зависело от того, сколько у меня было работы. Джейн: Це залежало від того, скільки в мене було роботи.

Paul: Îi scriai întotdeauna pe email? ||schriebst du||| |to him|you wrote|always|on|email ||yazıyordun||| ||pisałeś||| Paul: Hast du ihnen immer E-Mails geschickt? Paul: Did you always email him? Paul : Vous lui avez toujours envoyé des courriels ? Paul: Sendte du ham alltid e-post? Paul: Zawsze do niej pisałeś e-maile? Paul: Você sempre mandava e-mails para ele? Пол: Ты всегда писал им по электронной почте? Пол: Ви завжди надсилали йому електронні листи?

Jane: Da, țineam legătura pe email. ||держали|связь|| ||hielt|Kontakt|| |Yes|I was keeping|in touch|on|email ||tutuyordum|iletişimi|| ||trzymałem|kontakt|| Jane: Ja, ich blieb per E-Mail in Kontakt. Jane: Yes, I kept in touch by email. Jane : Oui, je suis restée en contact par e-mail. Jane: Sì, mi sono tenuto in contatto via e-mail. Jane: Ja, vi holdt kontakten via e-post. Jane: Tak, utrzymywałam kontakt przez e-mail. Jane: Sim, mantivemos contato por e-mail. Джейн: Да, я поддерживала связь по электронной почте. Джейн: Так, ми підтримували зв’язок електронною поштою. Nu aveam nevoie să știu unde locuiește. ||||||wo er/sie wohnt No|had|need|to|know|where|lives ||||||yaşıyor ||||||mieszka |tenía||||| Ich musste nicht wissen, wo er wohnte. I didn't need to know where he lives. Je n'ai pas besoin de savoir où il habite. Non avevo bisogno di sapere dove abita. Jeg trengte ikke å vite hvor han bodde. Nie musiałem wiedzieć, gdzie mieszka. Eu não precisava saber onde ele morava. Мне не нужно было знать, где он живет. Мені не потрібно було знати, де він живе.

Paul: Câte email-uri primeai de la el pe lună? ||||bekamst|||||Monat |How many|emails|emails|did you receive|from|to|him|per|month ||||alıyordun|||||ay ||||otrzymywałeś|||||miesiąc Paul: Wie viele E-Mails hast du im Monat von ihm bekommen? Paul: How many emails did you get from him per month? Paul : Combien d'e-mails avez-vous reçu de lui par mois ? Paul: Hvor mange e-poster fikk du fra ham i måneden? Paul: Ile e-maili dostawałeś od niego w miesiącu? Paul: Quantos e-mails você recebia dele por mês? Пол: Сколько писем вы получали от него в месяц? Пол: Скільки електронних листів ви отримували від нього на місяць?

Jane: Primeam foarte multe email-uri în fiecare lună. |получал||||||| |I received|very|many|emails|emails|in|every|month |bekam||||||| |alıyordum||||||| |otrzymywałem||||||| |recibía||||||| Jane: Ich bekomme jeden Monat viele E-Mails. Jane: I get a lot of emails every month. Jane : J'avais l'habitude de recevoir beaucoup d'e-mails chaque mois. Jane: Jeg pleide å få mange e-poster hver måned. Jane: Otrzymywałam bardzo dużo e-maili co miesiąc. Jane: Eu costumava receber muitos e-mails todos os meses. Джейн: Я получаю много писем каждый месяц. Джейн: Раніше я отримувала багато електронних листів щомісяця. Eram întotdeauna foarte fericită să primesc vești de la el. war|||||bekommen|Nachrichten||| oluyordum|||mutlu|||haberler||| era||||||||| byłam|||szczęśliwa|||wiadomości||| I was|always|very|happy|to|receive|news|from|him|him Ich habe mich immer sehr gefreut, von ihm zu hören. I was always very happy to receive news from him. J'étais toujours très heureux d'avoir de ses nouvelles. Jeg var alltid veldig glad for å høre fra ham. Eu sempre ficava muito feliz em ouvi-lo. Я всегда был очень рад услышать от него.

Paul: De ce nu ai încercat să-l vizitezi mai devreme? ||||||||besuchen|| |Why|what|not|you have|tried|to|him|visit|more|earlier ||||||||||erken |||||spróbować|||odwiedzić|| Paul: Warum hast du nicht früher versucht, ihn zu besuchen? Paul: Why didn't you try to visit him earlier? Paul : Pourquoi n'as-tu pas essayé de lui rendre visite plus tôt ? Paul: Hvorfor prøvde du ikke å besøke ham tidligere? Paul: Por que você não tentou visitá-lo antes? Пол: Почему ты не попытался навестить его раньше? Пол: Чому ти не спробував відвідати його раніше?

Jane: Am fost ocupată. |I was|busy|occupied |||meşguldüm |||zajęta Jane: Ich war beschäftigt. Jane: I was busy. Jane : J'ai été très occupée. Jane: Jeg har vært opptatt. Jane: Tenho andado ocupada. Джейн: Я была занята. Джейн: Я була зайнята. Și mai mult, credeam că e ocupat cu școala. |||ich dachte||||| And|more|much|I thought|that|is|busy|with|school ||||||||okul |||myślałem|||||szkołą Außerdem dachte ich, er sei mit der Schule beschäftigt. Even more, I thought he was busy with school. De plus, je pensais qu'il était occupé avec l'école. Dessuten trodde jeg han var opptatt med skolen. A jeszcze bardziej myślałem, że jest zajęty szkołą. Além do mais, pensei que ele estava ocupado com a escola. Более того, я думал, что он занят в школе. Більше того, я думав, що він зайнятий школою.