XX. Recapitulare/Evaluare XX. Zusammenfassung/Evaluierung XX. Σύνοψη/αξιολόγηση XX. Summary/Evaluation XX. Resumen/Evaluación XX. Apibendrinimas/įvertinimas XX. Resumo/Avaliação XX. Резюме/оценка XX. Підбиття підсумків/оцінка

XX. XX Recapitulare/Evaluare

Diana, Ştefania     Ş – Salut, Diana! ||||Diana D – Bună, Ştefania! Ş – Unde eşti? Ş(1)|| D – Sunt deja la hotel. I|||| Q - I'm already at the hotel. Ş – Îmi pare rău că n-am ajuns la aeroport să te iau, dar n-am putut să plec de la serviciu. ||||||||||||abholen||||||||| |||||||arrived|||||pick you up||||||leave work||| Sh - I'm sorry I didn't make it to the airport to pick you up, but I couldn't get off work. Ş - Прости, что не успел забрать тебя в аэропорт, но я не мог уйти с работы. D – Nu e nicio problemă, m-am descurcat. |||no||||managed |||||||zurechtgekommen |||||||managed fine Q - No problem, I managed. Д – Ничего страшного, я справился. Am luat un taxi şi am ajuns în oraş în douăzeci de minute. We took a taxi and were in town in twenty minutes. Я взял такси и за двадцать минут добрался до города. Ş – La ce hotel te-ai cazat? ||||||eingeloggt ||||||stayed Ș - What hotel did you stay at? Ş - В каком отеле вы остановились? D – Chiar în centrul oraşului, la hotelul Central. |Indeed|||||| Q - Right in the city center, at the Central Hotel. D – Прямо в центре города, у отеля Central. Ş – Nu mai ştiu... Unde e hotelul acesta? I don't remember... Where is this hotel? D – Chiar în dreapta catedralei, lângă parc...  Ş – Aha... O clădire gri, cu uşi de sticlă şi cu o parcare mare în faţă? |||||||||Eine||||Glas Türen||||||||| ||||the cathedral||||||||with|doors||glass||||parking lot||| Q - Just to the right of the cathedral, next to the park... Y - Uh-huh... A gray building with glass doors and a big parking lot in front? Д – Справа от собора, рядом с парком… С – Ага… Серое здание со стеклянными дверями и большой парковкой впереди? D – Da, acesta este. Stau la etajul cinci, la camera 58. ||floor||| I'm on the fifth floor, room 58. Ş – Bine. Când ne putem vedea? When can I see you? Когда мы сможем увидеть? D – Eu sunt liberă astă-seară. ||||this| Q - I'm free tonight. Д- сегодня я свободен. Propune tu ora şi locul. Suggest|you||| You propose the time and place. Вы предлагаете время и место. Ş – Eu lucrez până la ora 18.00. |I|||| La 18.30 sunt la tine şi te iau să mâncăm în oraş şi să povestim... E bine aşa? the|are||||||||||||||| |||||||||||||wir reden||| |||your place||||||||||we talk||| ||||||||||||||||así At 18.30 I am with you and I take you to eat in the city and tell ... Is that okay? В 18.30 я буду у вас дома и отвезу вас поесть в город и рассказать истории... Это хорошо? D – E grozav! ||great ||¡genial! D - That's great! D - Это замечательно! Ne vedem la 18.30. See you at 18.30. До встречи в 18.30.