×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.

image

LibriVox Multilingual Fairy Tale Collection, 015.1. Tunetul

015.1. Tunetul

Pe lanul lung și verde, cu grâul răsărit, O umbră călătoare se-ntinde-ncet și trece, Precum un râu de munte când gheața s-a topit Se varsă peste maluri, câmpiile să-nece.

E umbra unor nouri albii, ușori, mărunți Ce lunecă sub soare, clădind un lanț de munți; Ei vin în mezul zilei c-un surd și tainic sunet Și, ca semnal de viață, aprind în cer un tunet.

Văzduhul bubuiește!... pământul desmorțit Cu mii și mii de glasuri semnalului răspunde, Și de asprimea iernei simțindu-se ferit, De-o nouă-ntinerire ferice se pătrunde.

La răsărit urare! urare la apus! Un cârd de vulturi ageri, rotindu-se pe sus, Se-nalță ca s-asculte mult vesela fanfară Ce buciumă prin nouri frumoasa primăvară.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

015.1. Tunetul 015.1. donnern 015.1. Κεραυνός 015.1. Thunder 015.1. trovão 015.1 Гром

Pe lanul lung și verde, cu grâul răsărit, O umbră călătoare se-ntinde-ncet și trece, Precum un râu de munte când gheața s-a topit Se varsă peste maluri, câmpiile să-nece. |meadow|||||wheat|risen||shadow|traveler||spreads|slowly||passes|like||river|from|mountain|||||||||banks|the plains||

E umbra unor nouri albii, ușori, mărunți Ce lunecă sub soare, clădind un lanț de munți; Ei vin în mezul zilei c-un surd și tainic sunet Și, ca semnal de viață, aprind în cer un tunet. ||of some|clouds|white|light|small||slip|||building||chain|||||||of the day|||deaf||mysterious|sound|||signal|||||||thunder

Văzduhul bubuiește!... the sky|booms pământul desmorțit Cu mii și mii de glasuri semnalului răspunde, Și de asprimea iernei simțindu-se ferit, De-o nouă-ntinerire ferice se pătrunde. the earth|crumbled||thousands||||voices|of the signal||||the harshness|of winter|feeling|it|safe||||youth|happy||is penetrated

La răsărit urare! |sunrise|greeting urare la apus! ||sunset Un cârd de vulturi ageri, rotindu-se pe sus, Se-nalță ca s-asculte mult vesela fanfară Ce buciumă prin nouri frumoasa primăvară. |flock|||keen||||||rises|||||merry|fanfare||trompetă||clouds||