Narațiunea Douăzeci și șase - Alex și camera sa
||||Алекс||комната|
The narrative|Twenty|and|six|Alex|and|room|his
||||||pokój|
Die Erzählung Zwanzig-Sechs - Alex und sein Zimmer
Narrative Twenty-Six - Alex and his room
Двадцать шесть - Алекс и его комната
Berättelse tjugosex - Alex och hans rum
Розповідь двадцять шоста - Алекс і його кімната
Alex își va curăța camera.
|自己的|将||
Alex|his|will|clean|room
|||posprząta|pokój
|||уберет|
Alex wird sein Zimmer aufräumen.
Alex will clean his room.
Алекс уберется в своей комнате.
Alex ska städa sitt rum.
Алекс прибере в його кімнаті.
Are multe lucruri de făcut.
есть||||
There|many|things|to|do
Er hat viele Dinge zu erledigen.
He has a lot of things to do.
У него много дел.
У нього багато роботи.
Mai întâi, își va pune hainele murdare într-o grămadă.
май|||||||||кучу
|||||||||halomra
First|first|his|will|put|the clothes|dirty|||pile
||||położy||brudne|do||sterta
|首先||||||||堆
Zuerst wird er seine schmutzige Kleidung in einen Haufen legen.
First, he will pile up his dirty clothes.
Сначала он соберет в кучу свою грязную одежду.
Först lägger han sina smutsiga kläder i en hög.
Спочатку він складе свій брудний одяг на купу.
Apoi, își va spăla hainele în mașina de spălat.
потом||||||||стирка
Then|his|will|wash|clothes|in|the machine|of|washing
|||umyje|||||prać
Dann wird er seine Kleidung in der Waschmaschine waschen.
Then, he will wash his clothes in the washing machine.
Затем он постирает свою одежду в стиральной машине.
Sedan tvättar han sina kläder i tvättmaskinen.
Потім він випере свій одяг у пральній машині.
El va face curățenie și sub patul lui.
|||清洁||在||
He|will|clean|cleaning|and|under|bed|his
|||porządek||pod|łóżko|
|||||под||
Er wird auch unter seinem Bett putzen.
He will also clean under his bed.
Он и под кроватью уберет.
Han kommer att städa under sängen också.
Під ліжком він теж прибере.
Va găsi multe jucării sub pat.
|||玩具||
He will|find|many|toys|under|bed
|znajdzie||zabawek||
Er wird viele Spielzeuge unter dem Bett finden.
He will find many toys under the bed.
Du hittar massor av leksaker under sängen.
Під ліжком ви знайдете багато іграшок.
El va pune toate jucăriile în dulap.
|будет|||игрушки||шкаф
He|will|put|all|the toys|in|the closet
||||zabawki||szafie
||||||柜子
Er wird alle Spielzeuge in den Schrank legen.
He will put all the toys in the closet.
Он уберет все игрушки в шкаф.
Він прибере всі іграшки до шафи.
În cele din urmă, își va curăța biroul și își va pune temele de școală pe birou.
在|最后||最后|||||||||作业||||
In|the|of|end|his|will|clean|desk|and|his|will|put|homework|of|school|on|desk
||||||posprząta|biurko|||||||||
|||||||стол|||||||||
Schließlich wird er seinen Schreibtisch aufräumen und seine Hausaufgaben auf den Tisch legen.
Finally, he will clean his desk and put his schoolwork on it.
В конце концов, он уберет свой стол и разложит на нем свои школьные задания.
Så småningom kommer han att rensa sitt skrivbord och lägga skolarbetet på skrivbordet.
Зрештою, він прибере зі свого столу і покладе на нього шкільні завдання.
El crede că mama lui va fi foarte fericită.
He|believes|that|mother|his|will|be|very|happy
Er glaubt, dass seine Mutter sehr glücklich sein wird.
He believes that his mom will be very happy.
Он считает, что его мама будет очень счастлива.
Він думає, що його мама буде дуже щаслива.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Follow|the same|narrative|told|||way|different
|ta sama|narracja|opowiedziana|w|||inny
Hier ist dieselbe Erzählung in einer anderen Art und Weise erzählt.
Here is the same narrative told in a different way.
Îmi făceam curățenie în camera.
|делал|||
I|was doing|cleaning|in|room
|robiłem|||
Ich habe mein Zimmer aufgeräumt.
I was cleaning my room.
Я убиралась в своей комнате.
Jag städade mitt rum.
Я прибирала в кімнаті.
Aveam multe lucruri de făcut.
у меня было|много|||сделать
I had|many|things|to|do
miałem||||
volt||||
Ich hatte viele Dinge zu erledigen.
I had a lot of things to do.
У меня было много дел.
În primul rând, mi-am pus hainele murdare într-o grămadă.
In|first|place|||put|the clothes|dirty|||pile
Zuerst habe ich meine schmutzige Kleidung in einen Haufen gelegt.
First, I piled up my dirty clothes.
Во-первых, я складываю грязную одежду в кучу.
Apoi, mi-am spălat hainele în mașina de spălat.
Then|||washed|clothes|in|the machine|of|washing
Dann habe ich meine Kleidung in der Waschmaschine gewaschen.
Then, I washed my clothes in the washing machine.
Am făcut curățenie si sub pat.
|||и||
I|did|cleaning|and|under|bed
Ich habe auch unter dem Bett aufgeräumt.
I cleaned under the bed.
Я убрала под кроватью.
Jag städade under sängen.
Я прибрала під ліжком.
Am găsit multe jucării sub pat.
I|found|many|toys|under|bed
Ich habe viele Spielzeuge unter dem Bett gefunden.
I found many toys under the bed.
Am pus toate jucăriile în dulap.
I|put|all|the toys|in|the closet
Ich habe alle Spielzeuge in den Schrank gelegt.
I put all the toys in the closet.
Я поклала всі іграшки в шафу.
În cele din urmă, mi-am curățat biroul și mi-am pus temele pe birou.
||||||убрал|||||положил|||
In|the|of|end|||cleaned|desk|and|||put|homework|on|desk
||||||posprzątałem||||||||
Schließlich habe ich meinen Schreibtisch aufgeräumt und meine Hausaufgaben auf den Tisch gelegt.
Finally, I cleaned my desk and put my homework on it.
Наконец, я убрала со стола и положила на него домашнее задание.
Slutligen städade jag mitt skrivbord och lade mina läxor på skrivbordet.
Нарешті я прибрала зі столу і поклала на нього домашнє завдання.
M-am gândit că mama va fi foarte fericită.
||thought|that|mom|will|be|very|happy
Ich dachte, dass meine Mutter sehr glücklich sein wird.
I thought that my mom would be very happy.
Я думала, мама будет очень рада.
Я думала, що моя мама буде дуже щаслива.
Întrebări:
Вопросы
Questions
Fragen:
Questions:
Unu: Alex își va curăța camera.
One|Alex|his|will|clean|room
Eins: Alex wird sein Zimmer aufräumen.
One: Alex will clean his room.
Первое: Алекс уберется в своей комнате.
Ce va face Alex?
What|will|do|Alex
Was wird Alex tun?
What will Alex do?
Что будет делать Алекс?
Își va curăța camera.
он|||
His|will|clean|room
meg|fog||
Er wird sein Zimmer aufräumen.
He will clean his room.
Он уберется в своей комнате.
Він прибере у своїй кімнаті.
Doi: Alex are multe lucruri de făcut.
Two|Alex|has|many|things|to|do
Zwei: Alex hat viele Dinge zu erledigen.
Two: Alex has a lot of things to do.
Второе: у Алекса много дел.
Are câteva lucruri de făcut?
Are|a few|things|to|do
||rzeczy||
Hat er einige Dinge zu erledigen?
Does he have a few things to do?
У него есть несколько дел?
У нього є кілька справ?
Nu, nu are câteva lucruri de făcut.
No|not|has|a few|things|to|do
Nein, er hat nicht einige Dinge zu erledigen.
No, he doesn't have a few things to do.
Нет, у него нет нескольких дел.
Are multe lucruri de făcut.
There|many|things|to|do
Er hat viele Dinge zu erledigen.
He has a lot of things to do.
Trei: În primul rând, își va pune hainele murdare într-o grămadă.
||||||положит|||||
Three|In|first|place|his|will|put|the clothes|dirty||a|pile
||pierwszym|||||||||
Drei: Zuerst wird er seine schmutzige Kleidung in einen Stapel legen.
Three: First, he will put his dirty clothes in a pile.
Третє: По-перше, він складе свій брудний одяг на купу.
Ce va face mai întâi?
What|will|do|more|first
||||pierwszy
Was wird er zuerst tun?
What will he do first?
Что вы будете делать в первую очередь?
Що він зробить в першу чергу?
Mai întâi, își va pune hainele murdare într-o grămadă.
First|first|his|will|put|the clothes|dirty|||pile
Zuerst wird er seine schmutzige Kleidung in einen Stapel legen.
First, he will put his dirty clothes in a pile.
Сначала он соберет в кучу свою грязную одежду.
Спочатку він складе свій брудний одяг на купу.
Patru: Apoi, își va spăla hainele în mașina de spălat.
Four|Then|his|will|wash|clothes|in|the machine|of|washing
Vier: Dann wird er seine Kleidung in der Waschmaschine waschen.
Four: Then, he will wash his clothes in the washing machine.
4: Затем он постирает свою одежду в стиральной машине.
Ce va face apoi?
What|will|do|then
Was wird er dann tun?
What will he do next?
Что дальше?
Apoi, își va spăla hainele în mașina de spălat.
Then|his|will|wash|clothes|in|the machine|of|washing
Dann wird er seine Kleidung in der Waschmaschine waschen.
Next, he will wash his clothes in the washing machine.
Затем он постирает свою одежду в стиральной машине.
Cinci: Alex va face curățenie și sub patul lui.
|Алекс|||||||
Five|Alex|will|clean|cleaning|and|under|bed|his
Fünf: Alex wird auch unter seinem Bett putzen.
Five: Alex will clean under his bed.
Пять: Алекс тоже будет убирать под своей кроватью.
П'ять: Алекс прибере і під своїм ліжком.
Ce altceva va face Alex?
|其他事情|||
What|else|will|do|Alex
|co innego|||
|что-то другое|||
Was wird Alex noch tun?
What else will Alex do?
Что еще сделает Алекс?
Що ще зробить Алекс?
Alex va face curățenie si sub patul lui.
Alex|will|clean|cleaning|and|under|his bed|him
Alex wird auch unter seinem Bett putzen.
Alex will clean under his bed.
Алекс уберет под своей кроватью.
Șase: Alex va găsi multe jucării sub patul lui.
Six|Alex|will|find|many|toys|under|his bed|his
Sechs: Alex wird viele Spielzeuge unter seinem Bett finden.
Six: Alex will find many toys under his bed.
6: Алекс найдет много игрушек под своей кроватью.
Шосте: Алекс знайде багато іграшок під своїм ліжком.
Ce va găsi Alex sub patul lui?
What|will|find|Alex|under|his bed|him
Was wird Alex unter seinem Bett finden?
What will Alex find under his bed?
Что Алекс найдет под своей кроватью?
El va găsi multe jucării sub patul lui.
He|will|find|many|toys|under|his bed|him
||||||łóżko|
Er wird viele Spielzeuge unter seinem Bett finden.
He will find many toys under his bed.
Șapte: Alex a pus toate jucăriile în dulap.
Seven|Alex|(he)|put|all|the toys|in|the closet
Sieben: Alex hat alle Spielzeuge in den Schrank gelegt.
Seven: Alex put all the toys in the closet.
Unde a pus jucăriile?
Where|has|put|the toys
Wo hat er die Spielzeuge hingelegt?
Where did he put the toys?
Куда он дел игрушки?
Куди він поклав іграшки?
El a pus toate jucăriile în dulap.
He|has|put|all|the toys|in|the closet
Er hat alle Spielzeuge in den Schrank gelegt.
He put all the toys in the closet.
Opt: În cele din urmă, Alex și-a curățat biroul și și-a pus acolo lucrările de la școală.
|||||||||||||||作业|||
Finally|In|the|from|end|Alex|and||cleaned|desk||he||put|there|assignments|from|at|school
||||||||||||||tam|prace|||
|||||||||||||||работы|||
Acht: Schließlich hat Alex seinen Schreibtisch aufgeräumt und dort seine Schularbeiten hingelegt.
Eight: Finally, Alex cleaned his desk and put his schoolwork there.
Восемь: Наконец Алекс навел порядок на своем столе и положил туда свои школьные задания.
Восьме: Нарешті Алекс прибрав свій стіл і поклав туди шкільні завдання.
Ce a făcut Alex în sfârșit?
|||||конце
What|(past tense auxiliary verb)|did|Alex|in|finally
|||||końcu
Was hat Alex schließlich gemacht?
What did Alex finally do?
Що ж нарешті зробив Алекс?
În cele din urmă, Alex și-a curățat biroul și și-a pus temele acolo.
In|the|of|end|Alex|and||cleaned|desk||||put|homework|there
Schließlich hat Alex seinen Schreibtisch aufgeräumt und dort seine Hausaufgaben hingelegt.
Finally, Alex cleaned his desk and put his assignments there.
Nouă: Alex gândea că mama lui va fi foarte fericită.
To us|Alex|thought|that|mother|his|will|be|very|happy
Neun: Alex dachte, dass seine Mutter sehr glücklich sein würde.
Nine: Alex thought that his mother would be very happy.
Ce gândea Alex că va simți mama lui?
|||||почувствует||
What|was thinking|Alex|that|will|feel|mother|his
|||||poczuje||
Was dachte Alex, wie seine Mutter sich fühlen würde?
What did Alex think his mother would feel?
Что, по мнению Алекса, чувствовала бы его мать?
Що, на думку Алекса, відчуватиме його мати?
Alex gândea că mama lui va fi foarte fericită.
Alex|thought|that|mother|his|will|be|very|happy
Alex dachte, dass seine Mutter sehr glücklich sein würde.
Alex thought that his mother would be very happy.
Алекс подумал, что его мама будет очень рада.
Alex trodde att hans mamma skulle bli mycket glad.