¿Soltero o casado? - 3
Single||married
Single oder verheiratet? - 3
Single or married? - 3
Célibataire ou marié - 3
Singiel czy żonaty? - 3
Singel eller gift? - 3
Aún no me lo creo: ¡Martín no está divorciado !
||||tikėti||||
Noch|||||Martín|||
Still|no|believe||I believe||||divorced
ما زلت لا أصدق ذلك: مارتين ليس مطلقًا!
Ich glaube es immer noch nicht: Martín ist nicht geschieden!
I still don't believe it: Martín is not divorced!
Aún no me lo creo: ¡Martín no está divorciado !
Je n'arrive toujours pas à y croire: Martín n'est pas divorcé!
私はまだそれを信じることができません：マルティンは離婚していません！
Ik kan het nog steeds niet geloven: Martín is niet gescheiden!
До сих пор не могу в это поверить: Мартин не разведен!
Jag kan fortfarande inte tro det: Martin är inte skild!
¿En serio?
|serious
عنجد؟
Wirklich?
Really?
本当に？
Är det sant?
¿Todavía están juntos ?
Noch||noch zusammen
Still|are|together
هل ما زالا معا؟
Sind Sie noch zusammen?
Are they still together?
彼らはまだ一緒ですか？
Zijn ze nog steeds samen?
Är ni fortfarande tillsammans?
Sí, están casados y... ¡van a tener un hijo!
|sie sind|verheiratet||werden||ein Kind bekommen||
Yes|are|married||are going||to have|a|child
||vedę||eina||||sūnus
نعم ، إنهم متزوجون و ... سيكون لديهم طفل!
Ja, sie sind verheiratet und... sie werden ein Kind bekommen!
Yes, they are married and ... they are going to have a child!
はい、彼らは結婚していて…子供をもうけます！
Ja, ze zijn getrouwd en ... ze krijgen een kind!
Ja, de är gifta och... de ska få barn!
¡Qué mentiroso!
|melagis
What|liar
|So ein Lügner!
|Co za kłamca!
يا له من كاذب!
Was für ein Lügner!
What a liar!
なんてうそつき！
Vilken lögnare!
Así que ahora yo también estoy sola ... ¿hacemos algo juntos esta tarde?
taigi|||||||darome||kartu||popietę
So|that|now|I|also|am|alone|we do|something|together|this|afternoon
||||||allein|machen wir|etwas|zusammen||Nachmittag
لذا الآن أنا وحدي أيضًا ... هل يجب أن نفعل شيئًا معًا هذا المساء؟
Also bin ich jetzt auch alleine... Wollen wir heute Nachmittag etwas zusammen unternehmen?
So now I'm alone too ... do we do something together this afternoon?
Alors maintenant, je suis seul aussi ... pouvons-nous faire quelque chose ensemble cet après-midi?
だから今も一人ぼっちです...今日の午後一緒に何かしますか？
Dus nu ben ik ook alleen ... moeten we vanmiddag iets samen doen?
Так что теперь я тоже одна ... мы должны что-нибудь сделать вместе сегодня днем?
Så nu är jag också ensam. .... Ska vi göra något tillsammans i eftermiddag?
No es una buena idea.
Nein||||
|||good|idea
انها ليست فكرة جيدة.
Das ist keine gute Idee.
It's not a good idea.
それは良い考えではありません。
Het is geen goed idee.
Detta är inte en bra idé.
Ya tengo planes...
jau|turiu|planai
Already|I have|plans
|Ich habe|Pläne
Ich habe schon Pläne...
I already have plans...
私はすでに計画を立てています...
Ik heb al plannen ...
Jag har redan planer...
¿ Con quién ?
|kas
With|who
مع من ؟
Mit wem?
With whom ?
誰と ？
Med vem?
Voy a casa de Sara a ver una película.
||||Sara||||filmas
I||||Sara||to watch|a|movie
||||Sara||||Film
أنا ذاهب إلى منزل سارة لمشاهدة فيلم.
Ich gehe zu Sara nach Hause, um mir einen Film anzusehen.
I'm going to Sara's house to see a movie.
映画を見にサラの家に行きます。
Jag ska hem till Sara och titta på film.
¡Me apunto!
|prisijungiu
Ich|Ich bin dabei!
I|I'm in!
|Zapisuję się!
موافق!
Ich bin dabei!
I'm in!
¡Me apunto!
私は入る！
Ik doe mee!
Estou dentro!
Jag är med!
¿ Dónde vive ?
|gyvena
Wo|
|lives
Wo wohnen Sie ?
Where do you live ?
¿ Dónde vive ?
あなたが住んでいる場所 ？
Где ты живешь ?
Var bor du?
Clara, esa tampoco es una buena idea...
|taip|taip pat ne||||
Clara|that|either|is|||
||auch nicht||||
كلارا ، هذه ليست فكرة جيدة أيضًا ...
Clara, das ist auch keine gute Idee ...
Clara, that's neither is a good idea
Clara, ce n'est pas une bonne idée non plus ...
クララ、それも良い考えではありません...
Clara, dat is ook geen goed idee ...
Клара, это тоже не очень хорошая идея ...
Clara, det är inte heller en bra idé...
En este momento suena el timbre y Hugo va al intercomunicador ...
|||skamba||skambutis||Hugo|||domofonas
In|||klingelt||Klingel||Hugo|||Gegensprechanlage
In|this|moment|rings||bell||Hugo|||intercom
|||dzwoni|||||||domofon
في هذه اللحظة يرن جرس الباب ويذهب هوغو إلى الاتصال الداخلي ...
In diesem Moment klingelt es an der Tür und Hugo geht zur Gegensprechanlage ...
At this moment the bell sounds and Hugo goes to the intercom ...
この瞬間、ドアベルが鳴り、ヒューゴはインターホンに行きます...
Op dat moment gaat de deurbel en gaat Hugo naar de intercom ...
Nesse momento toca a campainha e Hugo vai ao interfone ...
В этот момент звонит дверной звонок, и Хьюго идет к домофону ...
I detta ögonblick ringer det på dörren och Hugo går till porttelefonen ...
Sí, Sara, cariño , ¡ahora bajo!
||mielas||einu žemyn
Yes|Sara|darling|now|down
||||Ja, Sara, Liebling, ich komme jetzt runter!
نعم ، سارة ، عزيزي ، أنا قادم الآن!
Ja, Sara, Liebling, komm jetzt runter!
Yes, Sara, darling, now come down!
Oui, Sara, chérie, je descends maintenant!
はい、サラ、ハニー、私は今降りてきます！
Ja, Sara, lieverd, ik kom nu naar beneden!
Sim, Sara, querida, estou descendo agora!
Да, Сара, милая, я сейчас спускаюсь!
Ja, Sara, älskling, jag kommer strax ner!
¡Oh!
Oh!
ああ！
Oh!
Hugo... ¡ tienes novia !
||mergina
Hugo|you have|girlfriend
||Freundin
هوغو .. لديك صديقة!
Hugo ... du hast eine Freundin!
Hugo ... you have a girlfriend!
ヒューゴ...あなたにはガールフレンドがいます！
Hugo ... je hebt een vriendin!
Hugo ... você tem namorada!
Хьюго ... у тебя есть девушка!
Hugo... du har en flickvän!
