Corrido De Juanito
Ballade von Juanito||Juanito-Ballade
Ballad||
Corrido De Juanito
Juanito's Run
Corrido De Juanito
Corridoio di Juanito
De Juanito
Corrido de Juanito
Бег Хуанито
Juanito'nun Koşusu
Коридор де Хуаніто
华尼托·科里多
華尼托·科里多
華尼托·科里多
Casi 14 años Sin ir a mi tierra A donde nací Ya todo ha cambiado Le ruego a mi dios No se olviden de mí Se murió mi madre Y dice mi padre Que ya está muy viejo Y no quiere venir Y yo sin poder ir Y yo sin poder ir Trabaje y trabaje Tengo muchos días Que no miro el sol
||||||||||||hat|geändert|Ihm|bitte anflehen||||||vergessen||||starb|||||||||||||||||||||||ohne|nicht können||||||||||sehe||
|||||||||||||||I beg|||||||||||||||||||||||no|||And||||||||||I worked||||||||||
Fast 14 Jahre, ohne in mein Land zu gehen, wo ich geboren wurde Alles hat sich schon verändert Ich bete zu meinem Gott, vergiss mich nicht Meine Mutter ist gestorben Und mein Vater sagt, er ist zu alt Und er will nicht kommen Und ich kann nicht gehen Und ich kann nicht gehen Und ich kann nicht gehen Arbeit und Arbeit Ich habe viele Tage, an denen ich die Sonne nicht sehe
Almost 14 years Without going to my land Where I was born Everything has already changed I pray to my god Do not forget me My mother died And my father says He is already very old And does not want to come And I cannot go And I do not to be able to go Work and work I have many days that I don't look at the sun
Почти 14 лет Не уезжая в свою землю Где я родился Все уже изменилось Я молю бога моего Не забудь меня Моя мать умерла А отец говорит Он уже очень стар И не хочет приходить А я не могу И я не могу не иметь возможности работать и работать У меня много дней, когда я не смотрю на солнце
Mis hijos son grandes Y no les entiendo No hablan español No han sentido miedo Aquel que no ha visto Una camioneta De migración O una deportación O una deportación De botitas y sombrero Me miran seguido Por el freeway Jardinero o cocinero Igual me la rifo Irán anyways
|||||||||||have||||That||||||||||||||||little boots|||||often||||||||||I'll manage it.|Iran|
My children are grown-ups And I don't understand them They don't speak Spanish They haven't felt fear The one who hasn't seen A migration van Or a deportation Or a deportation With little boots and a hat They look at me often Along the freeway Gardener or cook I'll still laugh Iran anyways
Мои дети уже взрослые И я их не понимаю Они не говорят по-испански Они не испугались Тот, кто не видел Миграционный фургон Или депортацию Или депортацию В маленьких сапогах и в шляпе Они смотрят на я часто Вдоль автострады Садовник или повар Я все равно буду смеяться Иран в любом случае
Y aunque me miren pa' abajo La cara levanto Empinándome un bote Como quiera soy amigo Y también mexicano Mexicano Hasta El Tope La vida no es fácil Y menos acá Lo que dicen no es cierto Nomás de acordarme Las miles de cruces
|although||||||||Leaning up||boat|||||||||||Top|||||||||||||||Just|of|remembering||||
Und auch wenn sie auf mich herabschauen, hebe ich mein Gesicht, ich schiebe mich ein Boot hoch Ich bin ein Freund, ich bin auch Mexikaner, Mexikaner bis zum Anschlag Das Leben ist nicht leicht, und hier noch weniger Was sie sagen, ist nicht wahr Ich denke nur an die Tausende von Kreuzen
And even if they look down on me I raise my face Taking a boat As you want I'm a friend And also Mexican Mexican Up to the Top Life is not easy And less here What they say is not true Just remember The thousands of crosses
И даже если на меня посмотрят свысока Я подниму лицо Взяв лодку Как хочешь Я друг А еще мексиканский мексиканец Наверху Жизнь непроста И поменьше здесь Что говорят не правда Только помни Тысячи крестов
Que vi en el desierto Las noches son tristes Pensando y pensando En los que se quedaron Se me pasa el tiempo Y en ver a mi viejo Y en ver a mi viejo Más que agradecido Estoy con mi dios Por lo que me ha dado Les mando un saludo
|||||||||||thinking|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die ich in der Wüste gesehen habe Die Nächte sind traurig Ich denke und denke an die, die übrig geblieben sind Ich verbringe meine Zeit damit, meinen alten Mann zu sehen Und meinen alten Mann zu sehen Ich bin meinem Gott mehr als dankbar für das, was er mir gegeben hat Ich sende dir meine Grüße
What I saw in the desert The nights are sad Thinking and thinking Of those who stayed My time passes And to see my old man And to see my old man More than grateful I am with my god For what he has given me I send you a greetings
То, что я видел в пустыне Ночи печальны Думая и думая О тех, кто остался Мое время проходит И увидеть моего старика И увидеть моего старика Более чем благодарен Я с моим богом За то, что он дал мне Я посылаю вам приветствие
A todos mis primos Mis tíos y hermanos Con los ojos tristes Y paso cansado Promete Juanito Que va a visitarlos Y poder abrazarlos Y poder abrazarlos De botitas y sombrero Me miran seguido Por el freeway Jardinero o cocinero Igual me la rifo Irán anyways Y aunque me miren pa' abajo La cara levanto Empinándome un bote Como quiera soy amigo Y también mexicano Mexicano Hasta El Tope
|||||||||||||||||||||||hug them||||||||||||||||||||||||||||||||Leaning up|a||||||||||||
An alle meine Cousins und Cousinen Meine Onkel und Brüder Mit traurigen Augen Und müden Schritten Juanito verspricht, sie zu besuchen Und sie zu umarmen Und sie zu umarmen Und sie zu umarmen Mit Stiefeln und Hüten Sie schauen mich oft an Auf der Autobahn Gärtner oder Koch Ich bin ein Gärtner oder ein Koch Ich gehe trotzdem in den Iran Und selbst wenn sie mich von unten ansehen Mein Gesicht hebe ich hoch Ich steige auf ein Boot Ich bin ein Freund Und auch ein Mexikaner Mexikaner bis zum Abwinken
To all my cousins My uncles and brothers With sad eyes And I'm tired Juanito promises He's going to visit them And be able to hug them And be able to hug them Wearing boots and hats They look at me often Along the freeway Gardener or cook I'm still going to raffle Iran anyways And even if they look at me pa 'down I lift my face up a boat As you wish I'm a friend And also a Mexican Mexican Up to the Top
Всем моим двоюродным братьям Моим дядям и братьям С грустными глазами И я устал Хуанито обещает Он собирается навестить их И сможет обнять их И сможет их обнять В сапогах и шляпах Они часто смотрят на меня Вдоль автострады Садовник или готовить Я все равно собираюсь разыграть Иран в любом случае И даже если они посмотрят на меня па 'вниз Я подниму лицо вверх на лодке Как вы хотите, я друг И также мексиканский мексиканец наверху