Anlamazdın
не понял бы
You wouldn't understand
You wouldn't understand.
du würdest es nicht verstehen
Δεν θα καταλάβαινες
you wouldn't understand
No entenderías
Vous ne comprendriez pas
Je zou het niet begrijpen
Вы не поймете.
你不會明白的
Sevilirken bilmedin mi?
Ben söylerken gülmedin mi?
Falımızda hasret var, ayrılık var demedim mi?
While being loved|didn't you know||||you didn't laugh||our|||separation|||
"While loved"|"didn't you know"|"didn't you"|I|"while saying"|"didn't you laugh"||"In our fortune"|Longing|"Didn't you know?"|Separation||I didn't say|
أنت تحب|||||||||||||
ألم تعرف متى كنت محبوبًا؟ ألم تضحك عندما قلت ذلك؟ ألم أقل أن هناك شوقًا في الكهانة ، هناك فراق؟
Wusstest du nicht, wann du geliebt wurdest? Hast du nicht gelacht, als ich es sagte? Habe ich nicht gesagt, dass es Sehnsucht in unserem Wahrsagen gibt, dass es Trennung gibt?
Do not you know when you love? Did you laugh when I said? Our fortunes have longing, did not I say there is separation?
愛されていると知らなかったの?私が言っているとき、笑わなかったの?私たちの占いには切なさがあり、別れがあると言わなかった?
Anlamazdın, anlamazdın.
Kadere de inanmazdın.
Hani sen acı veren kalpsizlerden olmazdın.
Dilerim ki mutlu ol sevgilim.
Ben olmasam bile hayat gülsün sana.
Günahı boynunda, ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda.
||fate||wouldn't believe|||||without hearts|you would not become|||||my love|||||||sin||crying||||left|behind
You wouldn't understand.||fate||"wouldn't believe"|"Remember"||pain|"giving" or "causing pain"|"heartless ones"|"wouldn't be"|I wish||||my love||"if I weren't"|||"life smiles"||sin|on your neck|crying||||you left|"behind you"
||||||||||||||||||||微笑む||罪||泣いている||||残した|あなたの後ろに
لن تفهم ، لن تفهم. لن تؤمن بالمصير أيضًا. لن تكون أحد الأشخاص الذين يؤلمون بلا قلب. اتمنى ان تكون سعيدا يا حبيبي. حتى لو لم أكن كذلك ، فستبتسم لك الحياة. لقد تركت وراءك زوجًا من العيون الباكية مع خطيئتك على رقبتك.
Du würdest es nicht verstehen, du würdest es nicht verstehen. Du würdest auch nicht an Schicksal glauben. Du wärst keiner der herzlos verletzenden Menschen. Ich hoffe, du bist glücklich, mein Schatz. Auch wenn ich es nicht bin, das Leben wird dich anlächeln. Du hast ein Paar weinende Augen mit deiner Sünde an deinem Hals hinterlassen.
You did not understand, you did not. You would not believe it. You would not have been the painful heartless. I am happy that you are my darling. Even if I am, you will laugh at life. In the neck of your sin, you left a couple weeping eyes on the back.
あなたは理解できない、理解できない。運命も信じないだろう。あなたは痛みを与える心のない人ではないはず。あなたが幸せであることを願っています、愛しい人。私がいなくても、人生があなたに微笑みますように。あなたは背後に罪を抱え、泣いている二つの目を残しました。
Kalbim bomboş kaldı sanma.
Acılar geçer zamanla.
Aşka tövbe demem ben, görürsün sevince yeniden.
|completely empty||think||||to love|repent|I won't say|||in joy|
My heart|completely empty||"don't think"|"Pains"||"over time"|To love|swear off|"I won't say"|I|"you will see"|"when in love"|
|||思うな|痛み|||愛に|悔い改め||||喜び|
Denke nicht, mein Herz sei leer. Schmerz vergeht mit der Zeit. Ich nenne es nicht Liebesbuße, du wirst sehen, wann du wieder glücklich bist.
My heart is not empty. As the pain goes by. I do not say repentance anymore, I see you again in love.
私の心がすっかり空っぽになったとは思わないで。痛みは時間とともに過ぎ去る。愛に対して私は悔いない、また愛することになるのを見ている。
Anlamazdın, anlamazdın.
Kadere de inanmazdın.
Hani sen acı veren kalpsizlerden olmazdın.
Dilerim ki mutlu ol sevgilim.
Ben olmasam bile hayat gülsün sana.
Günahı boynunda, ağlayan bir çift göz bıraktın arkanda.
||بالقدر|||||||||||||||||||||||||||
||||you wouldn't believe|you said||||||||||||||||||||||||
Du würdest es nicht verstehen, du würdest es nicht verstehen. Du würdest auch nicht an Schicksal glauben. Du wärst keiner der herzlos verletzenden Menschen. Ich hoffe, du bist glücklich, mein Schatz. Auch wenn ich es nicht bin, das Leben wird dich anlächeln. Du hast ein Paar weinende Augen mit deiner Sünde an deinem Hals hinterlassen.
You wouldn't understand, you wouldn't understand. You wouldn't believe in fate. You wouldn't be a heartbreaker. I wish you were happy, darling. I will laugh at you even if it's not me. You left a sinful eye on your neck.
君は理解できなかった、理解できなかった。運命も信じていなかっただろう。あの、君は苦しめる心のない人にはならないはずだった。君が幸せであることを願うよ、愛しい人。僕がいなくても、君に人生が微笑んでくれますように。罪は君の首にかかり、君の後ろには泣いている二つの目が残された。