Start learning this lesson now

TEDx Turkey, Kızlar Kardeşini Doğuruyor | Büşra Sanay | TEDxAlsancak

Kızlar Kardeşini Doğuruyor | Büşra Sanay | TEDxAlsancak

Gözden geçirme: Figen Ergürbüz

"Hâkim Bey,

ektiğiniz fidanın ilk meyvesini siz de yemek istemez miydiniz?" Bir diğeri:

"E köydeki herkesle birlikte olmuştu,

e ben babasıydım, benimle olmayacak mıydı? E zaten çok da düzgün bir kız değildi benim kızım.”

Ötekisi:

“Güzel kızım, seni her gün böyle sevmemi ister misin?” Alt katımızda, yan dairemizde, üst katımızda,

en yakın arkadaşımızın evinde,

şimdi şurada bir yerde ışığı sönen dairenin içinde,

kimler neler yaşandığını bilebilir mi?

Hayır.

Onlar bilebiliyorlar mı?

Hayır.

Çünkü bunu yaşadıklarında, istismara uğradıklarında üç yaşında bir çocuktan bahsediyoruz.

Normalde zaten babaların öyle sevdiğini zannederek büyüyor bu çocuklar.

Mesela ortaya çıkan bir vaka:

Çocuk sekiz dokuz yaşlarında, ilkokula gidiyor.

Teneffüste arkadaşları ile konuşuyor.

“Babam beni böyle seviyor, sizi de böyle seviyor mu babanız?”

“Siz yatarken ne giyiyorsunuz?”

Çocuklar diyor ki: “Gecelik.”

Kız diyor ki: “Ben de gecelik giyiyordum,

ama artık kot pantolon giymeye karar verdim.

Çünkü babamın o kot pantolonu çok daha zor açabileceğini düşünüyorum.” Çünkü zaten çocuk normalde babalar böyle sever diye büyümüş. Neyse bu çocuklar akşam eve gidiyor, annelerine anlatıyorlar,

o anneler ertesi gün okula geliyor, öğretmenle konuşuyor;

çocuğun annesi çağrılıyor ve o çocuğun istismara uğradığı ortaya çıkmış oluyor.

Çocuğun annesi parçaları birleştiriyor

ve ahlar vahlar içindeydi diyor olayın avukatı; bana bunu anlatırken annesi için. Ve bu çocuk dört yaşından beri babasının açık açık istismarına uğruyor. Çok küçük daha, gözleri gülerken falan.

Yani çocukluğu dört yaşında kalmış bir insan.

Bu sadece Türkiye'de yaşanan bir şey değil.

Dünyanın her yerinde, insanın olduğu her yerde yaşanan bir şey.

Maalesef.

Benim bu kitabı yazmaktaki amaçlarımdan bir tanesi: Pek çoğunuz ensest ile ilgili bir muhabbete girerseniz ya da böyle bir haber gördüğünüzde

şeyi çok duyabilirsiniz:

"Ülkenin doğusuna gidin, çok var; güneydoğusuna gidin, çok var. " Öyle bir şey yok.

Birincisi, bunun rakamı hiçbir zaman bilinemez. Çünkü bu çok kapalı kapılar arkasında yaşanan ve hiç kimsenin anlatmadığı bir şey ki kendilerine bile söyleyemiyorlar.

çünkü unutmaya çalışıyorlar,

yaşamadıklarını zannederek yaşamaya çalışıyorlar. Ülkenin Doğu Karadeniz'i, İç Anadolu'su, İç Ege'si, Güneydoğu'su, Marmara'sı

almış başını gidiyor.

O kadar çok ki...

Dediğim gibi bunun rakamı yok.

Peki, ben neden böyle bir konuyu seçtim, tercih ettim ve yazmak istedim?

2015 yılıydı, bundan üç yıl önce,

Türkiye Kadın Dernekleri Federasyonu başkanı Canan Güllü ile kadın cinayetleri konuşacağımız bir canlı yayın yapacaktık. Ama öncesinde, onu programa almadan önce, neler konuşacağımızı konuştuk.

Arada ensestle ilgili bir kelime geçti,

ensestle ilgili bir röportaj yapalım dedim. Ensest nedir? Bunun cezası nedir?

Eğitimle alakası var mıdır? Hastalık mıdır? Ülkenin sizce en çok neresinde yaşanır,

yaptığınız araştırmalara göre çıkan sonuç nedir? Uzunca bir röportaj yaptık, cnnturk.com için. Normalde çok uzun röportajlar okumayız değil mi?

Gazetelerde tamam ama internette bir yerlerde

artık yarısına kadar okuyup çıkarız.

O röportaj, 2015 yılının en çok okunan 11. röportajı, haberi oldu. Neden bu kadar çok okunmuştu?

Çünkü halihazırda istismara uğrayanlar vardı, bir çıkış yolu aramak istiyorlardı.

Uzun yıllar önce bunu yaşayanlar:

"Acaba şu anda ben bunun için bir şey yapabilir miyim? Ve beni mağdur eden kişi mahkum olabilir mi? Buna bir ceza gelir mi?" Bir diğer taraftan, röportajın içinde fantezi arayanlar vardı. Sonra mağdurlarla röportajlar yapmaya başladım. Ve her mağdur röportajından sonra bana onlarca e-mail gelmeye başladı. Ve bu röportaj sosyal medyada paylaşılıp

altına herkes hikâyelerini yazmaya başlamıştı. Görünenin arkasındaki görünmeyendi, o kadar çoktu ki.

Herkes hikâyelerini yazıyordu.

Ve bir gün Zülfü Livaneli ile otururken “Büşra” dedi.

“Mağdurlarla olan bu yaşanmışlıkları bir kitap yap bence.” Doğru, güzel. İnsanlara ulaşmak önemli.

Ama onlara ulaşmanın yolları olmalıydı.

Bizim gazetelerde gördüğümüz beş altı satırlık bu tarz haberler. Aslında o altı satırın aralarında yıllar var.

Arkada kalan çocukluklar var.

Dolayısıyla iskeletini oturtmaya başladım.

Düşünmeye başladım. “Acaba insanlara nasıl ulaşabilirim?”

Birincisi, herkesin anlayabileceği kapasitede yazmalıydım. Sadece okuma yazması yeterliydi bu kitabı okuyacak olanların. Dolayısıyla terimsiz bir kitap yazmalıydım.

Sosyologlarla röportajlar yaptım, adli tıpçılarla röportajlar yaptım. Cezaevlerine girdim, mahkumlarla görüşmek istedim, görüşmek istemediler. Çünkü bunu kabul etmiyorlar.

Öğretmenlerden çok vakalar geldi, avukatlarla konuştum.

Bir film yönetmeni ile konuştum. “Atlıkarınca”.

Adli tıpçılarla niye konuştum? Çünkü 3-4 yaşındaki çocuk istismara uğruyor. Ve bu çocuk genital muayeneye nasıl hazırlanır? “Doktor bey,

siz bu çocuğa ne söylüyorsunuz da ondan sonra o sandalyeye oturtuyorsunuz? O çocuk o sandalyeden kalktıktan sonra nasıl bir ruh halinde oluyor?” Sosyologlarla konuştum. Çünkü olayın göç ile ilgisi var mıydı? Çok kalabalık bir evde bunun olasılığı daha mı yüksek?

Eğitimle alakası var mı?

Bunları konuştuk.

Bu arada eğitimle alakalı değil.

Çünkü doğru bilgi ve iyi eğitim dürtüleri kontrol altına alabilen şeyler değil. Cezaevine girdim.

Ki ben de bu kitaba çalışırken çok fazla şey öğrendim röportajlarda da.

Cezaevi psikologları,

Türkiye'nin her bölgesinden olmasına dikkat ettim bu arada, her bölgeden bir cezaevi.

Tabii o kişileri, o mahkumları bulmak zannederim bir yılımı falan aldı. Barolarla görüştüm bir yıl boyunca.

Tecavüzden yatan bir adamın ziyaretçisi, hemen değil ama bir süre sonra, eşi ve eşi onu ziyarete geldiğinde pembe oda istiyor.

Tecavüzden yatan kocasıyla pembe oda istiyor.

Pembe oda, eşiyle cinsel birliktelik yaşadığı oda. Ensest mahkumları, e bunların ziyaretçisi kim?

İlk zamanlar hiç kimse ama bir süre sonra kendi anne ve babası.

Çok enteresan değil mi?

Kadınlar kabul etmiyorlar eşlerinin o kıza tecavüz ettiğini.

"Yapmaz ki benim kocam." diyor.

Ama bana sorarsanız biraz sosyolojik olarak irdelemek gerekiyor. Bir yerlerde ekonomik özgürsüzlüğe dayanan bir şey çünkü.

Hukuki olarak da bunun cezası nedir? Cezalar caydırıcı mı? Başka ülkelerde bunun cezası ne?

İyi hâl indirimi böyle davalarda neden yapılır?

Çünkü bahsettiğimiz şey, çalıştığım bu konu; insanın üstünde, her şeyin üstünde. Ekonominin, paranın, girişimciliğin, siyasetin, her şeyin üstünde bir şey bu. Çocuk. Umut yani, umut çocukta!

Düşünsenize, şöyle karar veriyorlar mesela; istismara uğrayan bir çocuk düşünün, bir vaka.

Bazı hâkimler çocuk istismara bu karanlıkta uğradığı için,

istismarcı karanlıktan faydalandığı için cezasını arttıran hâkimler var. Ama bazı hâkimler de iyi hâl indirimine gidiyor. Mesela yaklaşık bir buçuk iki ay önce, bir kız babasından hamileydi. Hamileliği bitirildi.

Kız zihinsel engelliydi.

Karnındaki çocuk %99.9 öz babasındandı.

Ama o kız, tecavüz esnasında bağırmadığı için o istismarcı babaya ceza verilmedi. Hukuk, adalet bunu uygulayanların vicdanına kalabilecek bir şey değil. Bir kitap var, orada ne yazılırsa o yapılır.

Ya ağırlaştırılır ya da orada olan uygulanır ama iyi hâl indirimine gidilmez. Peki bunlar içeride ıslah oluyorlar mı?

Bence hayır.

Pişmanlık yaşıyorlar mı?

Bence hayır.

Çünkü zaten kabul etmiyorlar.

Sordum, dedim ki psikologlara:

"Sizinle görüşmek isterken dilekçelerine ne yazıyor bunlar?"

"Ya uyuyamıyorum işte, bana bir uyku ilacı yazar mısınız?"

Bu sebeple psikologla görüşmek istiyorlar.

Mağdurları bulmak hiç kolay olmadı.

Çoklar. Çoklar, gerçekten.

Ama onları bulmak zor oldu, onlarla konuşmak da çok zor oldu. Mesela ben yaşlarda bir kız.

Aynı dönemlerde çocuktuk ama bambaşka hayatların çocukluklarını yaşadık.

Aynı gökyüzünün altında, ben ip atlar, ben sek sek oynarken o kız, atladığı iple kendini boğmayı düşünüyordu.

Böyle bir çocukluktu.

Ama hiç kimsenin böyle bir şeye hakkı yok! Onlara soru sorarken onları incitmemeye çalıştım.

Bana cevap verirken çok uzaklara baktılar. Ama uzaklara bakarken aradıkları şey altı yaşında kalan çocukluklarıydı. Amcası, çikolata veriyor. "Gel sana çikolata vereceğim." Kız gidiyor.

"Altı yaşıma kadar çikolata yememiştim, paramız yoktu diyor.''

"E amcam, gittim aldım." Ve bitti, altı yaşında kaldı. Bu kadar kolay mı?

Hayır.

Bu bitirilebilir bir şey mi?

Bence hayır.

İnsan soyu devam ettikçe maalesef olabilir bir şey gibi geliyor.

Ama en azından gardımızı alarak bilerek yaşamak çok önemli.

Peki ben bu süreçte nasıl etkilendim?

Benim için çok zordu, ben çok değiştim.

28-29 yaşlarındaydım buna başladığımda.

Saçlarımdan beyazlar çıktı, tamam yaş itibariyle olabilir.

Ama bir anda bu kadar çıkması...

Saçlarımdaki beyazların her biri, aslında biri; hepsinin birer hikayesi var. Kendimi dışarıda tutmaya çalışarak, biraz daha güçlü, dik durarak

mücadele etmeye çalıştım, onların sesini çıkartmak için.

Başkaları da o noktadan, o yoldan geçmesin diye.

Mesela artık bence gülüşüm de yüzüme oturmuyor. İlk dönemler otobüse bindiğimde, demirlerden tutamazdım. Oradaki terler avuç içlerime gelecek diye... Otobüse oturduğumda o sıcaklık bana değecek diye...

Öyle dönemler geçirdim ve bunu kabuslar takip etti. Ondan sonra 70-80 yaşındaki dedelerin bana hiç tonton gelmemesi falan devam etti.

Ama şöyle bir şey var.

Neden?

''Git oğlum amcan biraz seni sevsin.'' ''Hadi kızım yanağından...'' Neden?

Niye dokunsun ki başkası benim çocuğuma?

Dokunmasın.

Neden?

Bir anlık! Bir an!

Bir an eşittir 65 yıl. Düşünsenize!

Kitap çok ilgi gördü.

Çünkü bu konuşulmadığı için okunması tercih edilen bir konuydu. Çünkü okumak sessiz bir eylemdi.

Ama o kadar çok dönüş alıyorum ki;

doktorlardan, öğretmenlerden, sosyal hizmet uzmanı olacak öğrencilerden. Herkes bambaşka hikayeler anlatıyor.

“Tez gibi bir kitap olmuş, iyi ki olmuş.

Üç yılda okulda görmediğim bilgileri hap hap buradan aldım.” Neden?

Ben gazeteciyim, ben sadece soruları sordum.

Okullarda da bunun eğitimi verilsin.

Kitapta yazıyor: "Hangi uzmanlar okulda hangi ders olursa

meslek hayatına girdiklerinde faydasını görebilirler?"

Bence kitabın en önemli ayaklarından bir tanesi, anket çalışmasıydı. İki bin küsur üzerinde yaptığım bir çalışmaydı.

Hedeflediğim kitle üniversite öğrencileriydi; hukuk, tıp, eğitim, güzel sanatlar ve iletişim fakültesi.

Neden hukuk?

Çünkü bunun cezasını verecek kişiler bu fakülteden çıkacaktı ya da savunacak kişiler.

Neden tıptı?

Çünkü bunun raporunu verecek kişiler tıptan çıkacaktı. İletişim, olayın basın ayağıydı.

Eğitim, öğretmenlerin kocaman bir rolü vardı

ve güzel sanatlar.

Fakat bu çocuklar üniversite öğrencisi

ve ben ensestin tanımını yapıyorum anketin başında ve sorulardan bir tanesi:

"Enseste uğramış birini tanıyor musunuz, kim tarafından uğramış?" Verdikleri yanıt: "Sevgilisi tarafından."

Okuduğunu anlamıyorsun, sevgilisi yazıyorsun. Sen daha sonra çıkıp bunun raporunu nasıl verebilirsin?

Bunun cezasını nasıl verebilirsin?

Yani bunun cezasını veremez ve raporu da veremez.

Biraz daha dikkat, ne olur biraz daha dikkat!

Umuyorum ki çocuklar sadece gülmekten ağlar.

Umuyorum ki çocuklar yere düştüğü için, dışarıda dizleri kanadığı için ağlar.

Ama çocuklarımızı maalesef artık dışarıya gönderemiyoruz; evde kalsalar maalesef. Ama şöyle bir şey düşünün: Kocaman bir siyah düşünün. İçinde minicik bir beyaz kendini belli eder değil mi?

Yani bu ne demek?

Karanlıktan güçlüdür hep aydınlık ve umut çocukta. Beni dinlediğiniz için çok teşekkürler.

(Alkış)

Kızlar Kardeşini Doğuruyor | Büşra Sanay | TEDxAlsancak Girls|Your sister|Gives birth||| |أختك||بشرى|ساناي| ||народжує||| Las chicas|a su hermana|dan a luz|Büşra|Sanay|TEDxAlsancak Mädchen gebären deine Schwester | Büşra Sanay | TEDxAlsancak Les filles donnent naissance à leur sœur | Büşra Sanay | TEDxAlsancak 女の子は妹を産む｜ビュシュラ・サネイ｜TEDxAlsancak Meisjes baren je zus | Büşra Sanay | TEDxAlsancak Meninas dão à luz seus irmãos | Büşra Sanay | TEDxAlsancak Дівчата народжують свою сестру | Бюшра Санай | TEDxAlsancak 女孩生下她们的兄弟姐妹布斯拉萨奈 | TEDx阿尔桑贾克 Girls Give Birth to Their Sisters | Büşra Sanay | TEDxAlsancak Las chicas dan a luz a su hermana | Büşra Sanay | TEDxAlsancak

Gözden geçirme: Figen Ergürbüz Review|passing|Figen|Ergürbüz ||فيجن|فجن إرجوربوز revisión|de|Figen|Ergürbüz Rückblick: Figen Ergürbüz Перегляд: Фіген Ергюрбюз Review: Figen Ergürbüz Revisión: Figen Ergürbüz

ektiğiniz fidanın ilk meyvesini siz de yemek istemez miydiniz?" you planted|sapling|first|fruit|you|also|to eat|wouldn't want|would you زرعتم|شجرة الفاكهة||ثمرتها||||تريد|ألا تريدون |||плід||||| plantado|plántula|primer|fruto|usted|también|comer|querría|usted ||||vocês|||| Möchten Sie nicht die erste Frucht des Schösslings essen, den Sie gepflanzt haben? " Ви теж не хотіли б скуштувати перший плід саджанця, який ви посадили? wouldn't you want to taste the first fruit of the sapling you planted?" ¿no querría usted comer el primer fruto del árbol que ha plantado?" Bir diğeri: One|the other |الأخرى Uno|otro Інше: Another one: Otro:

"E köydeki herkesle birlikte olmuştu, E(1)||مع الجميع|| This|in the village|with everyone|together|had been Y|del pueblo|con todos|juntos|había estado e|na aldeia||| Але це сталося разом з усіма в селі, "She had been with everyone in the village, "Había estado con todos en el pueblo,

e ben babasıydım, benimle olmayacak mıydı? and|I|was his father|with me|wouldn't be|question particle ||أبوه||ستكون| ||батьком||| y|yo|era su padre|conmigo|no estaría|sería |||comigo|não seria|não seria а я був його батьком, хіба вона не буде зі мною? and I was her father, wouldn't she be with me? y yo era su padre, ¿no iba a estar conmigo? E zaten çok da düzgün bir kız değildi benim kızım.” هي|||||||لم تكن|| And|already|very|also|proper|a|girl|wasn't|my|daughter Y|ya|muy|tampoco|correcta|una|niña|no era|mi|hija Вона й не була такою вже пристойною дівчиною, моя дочка. Besides, my daughter wasn't really a proper girl anyway. Además, mi hija no era una chica muy decente.”

Ötekisi: The other one El otro інше Інша: The other one: El otro:

“Güzel kızım, seni her gün böyle sevmemi ister misin?” beautiful|my daughter|you|every|day|like this|to love me|do you want|question particle |||||||تريد|هل تريد ||||||любити|| hermosa|hija|te|cada|día|así|me ame|quieres|pregunta de sí "Schönes Mädchen, willst du, dass ich dich jeden Tag so liebe?" “Гарна моя доню, ти хочеш, щоб я щодня любила тебе так?” "My beautiful daughter, do you want me to love you like this every day?" “¿Quieres que te ame así todos los días, hermosa hija mía?” Alt katımızda, yan dairemizde, üst katımızda, الطابق الأول||||الطابق العلوي|في الطابق العلوي Lower|in our floor|next|in our apartment|Upper|in our floor |поверху|поруч|||на нашому поверсі Inferior|en nuestro piso|lateral|en nuestro departamento|Superior|en nuestro piso На нашому нижньому поверсі, в сусідній квартирі, на верхньому поверсі, In our lower floor, in the apartment next to us, in our upper floor, En nuestro piso de abajo, en el piso de al lado, en el piso de arriba,

en yakın arkadaşımızın evinde, the|closest|our friend|at home ||صديقنا| en|cercano|de nuestro amigo|en la casa в будинку нашого найближчого друга, at our closest friend's house, en la casa de nuestro mejor amigo,

şimdi şurada bir yerde ışığı sönen dairenin içinde, now|here|one|place|light|turned off|circle|inside |||||التي تنطفئ|الدائرة| |||||погасло|| ahora|aquí|un|lugar|luz|apagada|de la esfera|dentro Jetzt irgendwo da drüben im Kreis, dessen Licht aus ist, тепер десь тут, в колі, де загасло світло, now here somewhere in the apartment where the light has gone out, ahora aquí en algún lugar dentro del apartamento donde se apagó la luz,

kimler neler yaşandığını bilebilir mi? who|what|has happened|can know|question particle |ماذا|يحدث|| |||знати| quiénes|qué|sucedió|puede saber|yo хто може знати, що сталося? can anyone know what has happened? ¿quién puede saber lo que ha pasado?

Hayır. No No Ні. No. No.

Hayır. No No Ні. No. No.

Çünkü bunu yaşadıklarında, istismara uğradıklarında |||Missbrauch| Because|this|when they experienced|abuse|when they were subjected to |||зловживання|коли вони зазнали Porque|esto|cuando lo experimentan|abuso|cuando son sometidos Бо коли це сталося, вони стали жертвами насильства. Because when they experienced this, when they were abused Porque cuando lo experimentan, cuando son abusados üç yaşında bir çocuktan bahsediyoruz. three|old|a|child|we are talking about |||طفل|نتحدث عن tres|años|un|niño|estamos hablando ми говоримо про трирічну дитину. we are talking about a three-year-old child. estamos hablando de un niño de tres años.

Normalde zaten babaların öyle sevdiğini zannederek büyüyor bu çocuklar. Normally|already|fathers|that way|love|thinking|grow up|these|children ||||يحبون|يظنّون|ينشأ||الأطفال |||||вважаючи||| Normalmente|ya|padres|así|que aman|pensando|crecen|estos|niños Ці діти зазвичай виростають, думаючи, що батьки люблять їх саме так. These children normally grow up thinking that this is how fathers love. Normalmente, estos niños crecen pensando que los padres los aman así.

Mesela ortaya çıkan bir vaka: ||||Fall For example|arising|emerging|a|case ||التي ظهرت|| |виникає|||випадок Por ejemplo|surgió|que salió|un|caso Ось, наприклад, випадок, який стався: For example, a case that has emerged: Por ejemplo, un caso que ha surgido:

Çocuk sekiz dokuz yaşlarında, ilkokula gidiyor. The child|eight|nine|around|to elementary school|goes |||في سن الثامنة|المدرسة الابتدائية| El niño|ocho|nueve|de años|a la escuela primaria|va The child is about eight or nine years old, going to elementary school. El niño tiene ocho o nueve años, va a la escuela primaria.

Teneffüste arkadaşları ile konuşuyor. During the break|his friends|with|he talks |أصدقائه|مع أصدقائه|يتحدث En el recreo|sus amigos|con|habla на перерві||| During recess, he is talking with his friends. En el recreo habla con sus amigos.

“Siz yatarken ne giyiyorsunuz?” You|when sleeping|what|do you wear |أنت نائم||تلبسون |спите|| Usted|al dormir|qué|se pone "Was trägst du, wenn du ins Bett gehst?" “Що ви носите, коли спите?” "What do you wear when you go to bed?" “¿Qué llevas puesto cuando te acuestas?”

Çocuklar diyor ki: “Gecelik.” الأطفال|يقول||ليلة The children|say|that|Nightgown Los niños|dicen|que|Pijama Діти кажуть: “Сорочка.” The children say: "Nightgown." Los niños dicen: “De noche.”

Kız diyor ki: “Ben de gecelik giyiyordum, The girl|says|that|I|also|nightgown|was wearing |تقول||||لباس نوم|كنت أرتدي ||||||одягала La chica|dice|que|Yo|también|pijama|llevaba The girl says: "I used to wear a nightgown too, La chica dice: “Yo también usaba de noche,

ama artık kot pantolon giymeye karar verdim. but|now|denim|pants|to wear|decision|I made |||سروال|ارتدي|| ||||носити|| pero|ya|vaquero|pantalones|usar|decisión|tomé but I have decided to wear jeans now. pero ahora he decidido usar pantalones vaqueros.

Çünkü babamın o kot pantolonu çok daha zor açabileceğini düşünüyorum.” Because|my father|that|denim|pants|much|more|difficult|could open|I think |والدي||الجينز|البنطلون الجينز||||سيفتحها| |||джинси|||||відкрити|думаю Porque|de mi papá|ese|mezclilla|pantalón|mucho|más|difícil|abrir|pienso Because I think my dad would find it much harder to take off those jeans." Porque creo que a mi papá le costará mucho más abrir esos pantalones vaqueros.” Çünkü zaten çocuk normalde babalar böyle sever diye büyümüş. Because|already|child|normally|fathers|like this|love|thinking|has grown up ||||الآباء|||| Porque|ya|niño|normalmente|padres|así|aman|porque|ha crecido Бо оскільки дитина виросла з думкою, що батьки люблять так. Because the child has grown up thinking that fathers like it this way. Porque ya de por sí, el niño ha crecido pensando que a los papás les gusta así. Neyse bu çocuklar akşam eve gidiyor, annelerine anlatıyorlar, Anyway|these|children|in the evening|home|go|to their mother|they tell ||||||أمهاتهم| |||||йдуть|матері|розповідають Bueno|estos|niños|por la noche|a casa|van|a su madre|le cuentan Нічого, ці діти ввечері йдуть додому, розповідають своїм матерям, Anyway, these children go home in the evening and tell their mothers, Bueno, estos niños van a casa por la noche y le cuentan a sus madres,

o anneler ertesi gün okula geliyor, öğretmenle konuşuyor; she|mothers|the next|day|to school|comes|with the teacher|talks ||||||مع المعلم|تتحدث ella|madres|siguiente|día|a la escuela|llega|con el maestro|habla а ті матері наступного дня приходять до школи, розмовляють з учителем; and those mothers come to school the next day to talk to the teacher; esas madres vienen a la escuela al día siguiente y hablan con el maestro;

çocuğun annesi çağrılıyor ve o çocuğun istismara uğradığı ortaya çıkmış oluyor. child's|mother|is called|and|he|child's|abuse|suffered|revealed|had come|to be |أم الطفل|تُستدعى||||الاعتداء|تعرضت||قد حدث| ||викликають|||||зазнав||| del niño|madre|es llamada|y|él|del niño|abuso|sufrido|a la luz|salido|es матір дитини викликають, і виявляється, що дитина зазнала зловживання. the child's mother is called in, and it turns out that the child has been abused. la madre del niño es llamada y se descubre que el niño ha sido abusado.

Çocuğun annesi parçaları birleştiriyor الطفل||الأجزاء| The child's|mother|the pieces|combines |||складає del niño|madre|las piezas|une Мати дитини складає частини воєдино. The child's mother is piecing things together La madre del niño está juntando las piezas

ve ahlar vahlar içindeydi diyor olayın avukatı; bana bunu anlatırken annesi için. and|sighs|wails|was in|says|incident's|lawyer|to me|this|while explaining||for |أحوالهم|أصوات تأوه|كان فيها|يقول|الحادثة|المحامي||||والدته (1)| ||викликів|був у (в)|||||||| y|lamentos|gemidos|estaba dentro|dice|del evento|abogado|a mí|esto|mientras explicaba||por і він каже, що вона була в жаху, розповідаючи мені про це для її матері. and the lawyer of the case says she was in despair while telling me this about her mother. y el abogado del caso dice que estaba llena de lamentos mientras me contaba esto sobre su madre. Ve bu çocuk dört yaşından beri babasının açık açık istismarına uğruyor. And|this|child|four|from age|since|father's|openly|openly|abuse|suffers |||||منذ|أبيه|||استغلال|يتعرض لـ |||||||||експлуатації| Y|este|niño|cuatro|de edad|desde||abiertamente|claro|abuso|sufre І ця дитина з чотирьох років зазнає відкритого знущання від батька. And this child has been openly abused by his father since he was four years old. Y este niño ha estado siendo abusado abiertamente por su padre desde que tenía cuatro años. Çok küçük daha, gözleri gülerken falan. very|small|still|his/her eyes|when smiling|etc |||||وما إلى ذلك ||||сміючись| Muy|pequeño|todavía|sus ojos|al sonreír|y eso Ще зовсім маленька, очі сміються і так далі. He is still very small, with his eyes smiling and all. Es muy pequeño, aún sonríe.

Yani çocukluğu dört yaşında kalmış bir insan. So|childhood|four|at age|remained|a|person ||||توقف عند|| |дитинство||||| Es decir|infancia|cuatro|a la edad de|quedado|un|ser humano Тобто це людина, дитинство якої залишилося на чотирьох роках. In other words, a person whose childhood has been stuck at the age of four. Es una persona cuya infancia se detuvo a los cuatro años.

Bu sadece Türkiye'de yaşanan bir şey değil. This|only|in Turkey|experienced|a|thing|not |||الذي يحدث||| Esto|solo|en Turquía|experimentado|un|cosa|no This is not something that only happens in Turkey. Esto no es algo que solo ocurra en Turquía.

Dünyanın her yerinde, insanın olduğu her yerde yaşanan bir şey. العالم||في كل مكان||الذي||||| of the world|every|everywhere|human|being|every|where|experienced|one|thing del mundo|cada|en|humano|que está|cada|en|experimentado|una|cosa It is something that happens everywhere in the world, wherever there are humans. Es algo que ocurre en todas partes del mundo, donde hay seres humanos.

Maalesef. Unfortunately Desafortunadamente Unfortunately. Desafortunadamente.

Benim bu kitabı yazmaktaki amaçlarımdan bir tanesi: My|this|book|writing|from my goals|one|of them ||||цілей|| Mi|este|libro|escribir|de mis objetivos|uno|de One of my purposes in writing this book is: Uno de mis objetivos al escribir este libro es: Pek çoğunuz ensest ile ilgili bir muhabbete girerseniz Most|of you|incest|with|related to|a|conversation| ||інцест|||||вступите Muy|la mayoría de ustedes|incesto|con|relacionado|una|conversación| If many of you engage in a conversation about incest Si muchos de ustedes entran en una conversación sobre el incesto ya da böyle bir haber gördüğünüzde or|also|such|a|news|when you see |||||коли ви побачите ya|o|así|un|noticia|cuando lo vean or when you see such news o cuando vean una noticia así

şeyi çok duyabilirsiniz: thing|very|you can hear ||почуєте cosa|mucho|pueden oír ви можете почути це дуже часто: you might hear this a lot: pueden escuchar mucho esto:

"Ülkenin doğusuna gidin, çok var; güneydoğusuna gidin, çok var. " of the country|east|go|many|there are|southeast|go|many|there are |на схід||||на південний схід||| del país|este|vayan|mucho|hay|sureste|vayan|mucho|hay "Їдьте на схід країни, там багато; їдьте на південний захід, там багато." "Go to the east of the country, there are many; go to the southeast, there are many." "Vayan al este del país, hay mucho; vayan al sureste, hay mucho. " Öyle bir şey yok. such|a|thing|there is not tal|uno|cosa|no hay Такої речі не існує. There is no such thing. No hay tal cosa.

Birincisi, bunun rakamı hiçbir zaman bilinemez. The first|this|number|any|time|can be known |||||невідомо Primero|de esto|número|ningún|momento|puede ser conocido По-перше, ця цифра ніколи не може бути відома. First of all, the number of this can never be known. En primer lugar, nunca se puede conocer el número. Çünkü bu çok kapalı kapılar arkasında yaşanan Because|this|very|closed|doors|behind|lived Porque|esto|muy|cerradas|puertas|detrás de|vividas Бо це відбувається за дуже закритими дверима, Because this is something that happens behind very closed doors Porque esto ocurre tras puertas muy cerradas ve hiç kimsenin anlatmadığı bir şey ki kendilerine bile söyleyemiyorlar. and|no|anyone's|has told|a|thing|that|to themselves|even|they can't tell |||||||||сказати y|nunca|de nadie|que haya contado|un|cosa|que|a sí mismos|incluso|no pueden decir і це те, про що ніхто не говорить, навіть не може сказати самим собі. and it is something that no one talks about, not even to themselves. y es algo que nadie cuenta, ni siquiera se lo pueden decir a sí mismos.

yaşamadıklarını zannederek yaşamaya çalışıyorlar. |thinking|| que no han vivido|pensando|vivir|intentan неживуть||| вони намагаються жити, вважаючи, що не жили. trying to live as if they haven't lived. tratando de vivir como si no hubieran vivido. Ülkenin Doğu Karadeniz'i, İç Anadolu'su, İç Ege'si, Güneydoğu'su, Marmara'sı The country's|Eastern|Black Sea||Anatolia||Aegean|Southeast|Marmara ||||Анатолія|||| del país|Este|Mar Negro||Anatolia||Egeo|Sureste|Marmara Східне Причорномор'я країни, Центральна Анатолія, Центральна Егейка, Південно-Східна частина, Мармара The Eastern Black Sea, Central Anatolia, Inner Aegean, Southeastern Anatolia, Marmara of the country El Este del Mar Negro del país, el Interior de Anatolia, el Interior del Egeo, el Sureste, el Mar de Mármara

2015 yılıydı, bundan üç yıl önce, was year|from this|three|year|ago era|de esto|tres|años|hace був|||| Це був 2015 рік, три роки тому, It was 2015, three years ago, Era 2015, hace tres años,

Türkiye Kadın Dernekleri Federasyonu başkanı Canan Güllü ile Turkey|Women|Associations|Federation|president|Canan|Gullu|with ||||||Гюллю| Turquía|Mujer|Asociaciones|Federación|presidenta|||con з головою Федерації жіночих асоціацій Туреччини Джанан Гюллю we were going to have a live broadcast with Canan Güllü, the president of the Federation of Turkish Women's Associations, íbamos a hacer una transmisión en vivo con Canan Güllü, presidenta de la Federación de Asociaciones de Mujeres de Turquía, kadın cinayetleri konuşacağımız bir canlı yayın yapacaktık. women|murders|we would talk about|a|live|broadcast|we were going to do |вбивства|розмови||прямий|ефір|зробимо mujer|asesinatos|que hablaríamos|una|en vivo|transmisión|íbamos a hacer ми мали проводити ефір, на якому говорили б про вбивства жінок. to talk about femicides. donde hablaríamos sobre los feminicidios. Ama öncesinde, onu programa almadan önce, neler konuşacağımızı konuştuk. But|beforehand|him|to the program|admitting|before|what|we would talk about|we talked |перед цим|||взяти|||говоритимемо| Pero|antes|él|programa|admitiendo|antes|qué|hablaríamos|hablamos Але перед цим, перш ніж запросити його на програму, ми обговорили, про що будемо говорити. But before that, we discussed what we would talk about before bringing him on the program. Pero antes de eso, hablamos sobre lo que íbamos a discutir antes de incluirlo en el programa.

Arada ensestle ilgili bir kelime geçti, Occasionally|incest|related|a|word|passed |інцест|||| De vez en cuando|incesto|relacionado|una|palabra|pasó Між іншим, згадалося одне слово, пов'язане з інцестом. A word related to incest came up, En medio de la conversación, se mencionó una palabra relacionada con el incesto,

ensestle ilgili bir röportaj yapalım dedim. incest|related|a|interview|let's do|I said incesto|relacionado|un|entrevista|hagamos|dije інцест||||| I suggested we do an interview about incest. dije que hiciéramos una entrevista sobre el incesto. Ensest nedir? Bunun cezası nedir? incest|what is|its|punishment|what is incesto|qué es|de esto|castigo|qué es Що таке інцест? Яке покарання за нього? What is incest? What is the punishment for it? ¿Qué es el incesto? ¿Cuál es su castigo?

Eğitimle alakası var mıdır? Hastalık mıdır? Education|relation|is|question particle|Disease|question particle |відношення|||| educación|relación|hay|pregunta|enfermedad|pregunta Чи пов'язано це з освітою? Це хвороба? Is it related to education? Is it a disease? ¿Tiene algo que ver con la educación? ¿Es una enfermedad? Ülkenin sizce en çok neresinde yaşanır, The country|in your opinion|most|very|in which part|is lived ||||де|живеться del país|según ustedes|en|mucho|donde|se vive На вашу думку, де в країні це найчастіше трапляється? Where do you think is the best place to live in the country? ¿Dónde crees que se vive mejor en el país?

yaptığınız araştırmalara göre çıkan sonuç nedir? your|research|according to|emerging|result|what is |дослідженням|||| su|investigaciones|según|resultante|resultado|cuál es Який результат вийшов з ваших досліджень? What are the results based on your research? ¿Cuál es el resultado según tus investigaciones? Uzunca bir röportaj yaptık, cnnturk.com için. a long|one|interview|we did|||for ||||cnnturk|| Largo|un|entrevista|hicimos|||para Ми провели досить довге інтерв'ю для cnnturk.com. We had a long interview for cnnturk.com. Hicimos una larga entrevista para cnnturk.com. Normalde çok uzun röportajlar okumayız değil mi? Normally|very|long|interviews|we don't read|not|question particle ||||читаємо|| Normalmente|muy|largos|entrevistas|leemos|no|verdad Зазвичай ми не читаємо дуже довгі інтерв'ю, правда? Normally, we don't read very long interviews, do we? Normalmente no leemos entrevistas muy largas, ¿verdad?

artık yarısına kadar okuyup çıkarız. we can now|to the halfway point|until|reading|we leave ||||вийдемо ahora|hasta la mitad|de|leyendo|salimos тепер ми читаємо до половини і виходимо. we can read it halfway and get out. ya podemos leer hasta la mitad.

O röportaj, 2015 yılının en çok okunan 11. röportajı, haberi oldu. That|interview|year's|most|very|read|interview|news|became |||||читаному||| Ese|entrevista|del año|en|más|leídas|entrevista|noticia|fue Це інтерв'ю стало 11-м найчитабельнішим інтерв'ю 2015 року. That interview became the 11th most read interview of 2015. Esa entrevista se convirtió en la 11ª más leída de 2015. Neden bu kadar çok okunmuştu? Why|this|so|much|had been read ||||було прочитано Por qué|este|tanto|mucho|había sido leído Чому його читали так багато? Why had it been read so much? ¿Por qué se había leído tanto?

Çünkü halihazırda istismara uğrayanlar vardı, bir çıkış yolu aramak istiyorlardı. |derzeit|||||||| Because|already|abuse|those who were subjected|there were|a|escape|way|to find|they wanted |наразі||постраждалі|||||| Porque|actualmente|abuso|víctimas|había|una|salida|camino|buscar|querían Бо вже були ті, хто став жертвою зловживань, і вони шукали вихід. Because there were already those who had been abused, they were looking for a way out. Porque había personas que ya estaban siendo abusadas, querían buscar una salida.

"Acaba şu anda ben bunun için bir şey yapabilir miyim? I wonder|this|right now|I|this|for|a|thing|can do|I Tal vez|esto|ahora|yo|esto|para|un|cosa|puedo hacer|yo "Чи можу я зараз щось зробити для цього? "I wonder if I can do something about this right now? "¿Puedo hacer algo al respecto en este momento? Ve beni mağdur eden kişi mahkum olabilir mi? Buna bir ceza gelir mi?" ||Opfer|||verurteilt||||||| And|me|victim|who caused|person|convicted|can be|question particle|To this|a|punishment|comes|question particle ||жертва|||ув'язнений||||||| Y|me|víctima|que me|persona|condenado|puede||a esto|una|pena|llega| І чи може бути засуджений той, хто завдав мені шкоди? Чи буде за це покарання? And can the person who victimized me be punished? Will there be a penalty for this?" ¿Y la persona que me ha perjudicado puede ser condenada? ¿Recibirá alguna pena?" Bir diğer taraftan, röportajın içinde fantezi arayanlar vardı. One|other|from the other side|interview|inside|fantasy|those who were looking for|were ||||||шукаючі| Un|otro|lado|del reportaje|dentro|fantasía|los que buscaban|había З іншого боку, були ті, хто шукав фантазію в інтерв'ю. On the other hand, there were those looking for fantasy within the interview. Por otro lado, había quienes buscaban fantasía en la entrevista. Sonra mağdurlarla röportajlar yapmaya başladım. Then|with the victims|interviews|to do|I started |з жертвами||| Luego|con las víctimas|entrevistas|a hacer|empecé Потім я почав проводити інтерв'ю з жертвами. Then I started conducting interviews with the victims. Luego comencé a hacer entrevistas con las víctimas. Ve her mağdur röportajından sonra bana onlarca e-mail gelmeye başladı. And|every|victim|from the interview|after|to me|dozens of|||coming|started ||||||досить багато|||| Y|cada|víctima|de la entrevista|después|a mí|decenas de|||de llegar|comenzó І після кожного інтерв'ю з жертвою до мене почало приходити десятки електронних листів. And after each interview with a victim, dozens of emails started coming to me. Y después de cada entrevista con una víctima, comenzaron a llegarme decenas de correos electrónicos. Ve bu röportaj sosyal medyada paylaşılıp And|this|interview|social|on media|shared |||||поділятися Y|esto|entrevista|social|en los medios|se comparta І це інтерв'ю було поділено в соціальних мережах And this interview was shared on social media, Y este entrevista se compartió en las redes sociales

altına herkes hikâyelerini yazmaya başlamıştı. under|everyone|their stories|to write|had started bajo|todos|sus historias|a escribir|había comenzado під (в)||історії|| під ним усі почали писати свої історії. and everyone had started to write their stories underneath. y todos comenzaron a escribir sus historias. Görünenin arkasındaki görünmeyendi, o kadar çoktu ki. visible|behind|invisible|it|as much|was many|that |за (в) видимим|не було видно|||| lo visible|detrás de|lo invisible|eso|tanto|había mucho|que Тим, що було за видимістю, було так багато. It was the unseen behind the visible, there was so much of it. Era lo invisible detrás de lo visible, había tanto.

Herkes hikâyelerini yazıyordu. Everyone|their stories|was writing Todos|sus historias|escribía Усі писали свої історії. Everyone was writing their stories. Todos estaban escribiendo sus historias.

“Mağdurlarla olan bu yaşanmışlıkları bir kitap yap bence.” with the victims|these|this|experiences|a|book|make|in my opinion |||переживання|||| con las víctimas|que|esta|experiencias|un|libro|hazas|en mi opinión "I think you should make a book out of these experiences with the victims." "Creo que deberías hacer un libro sobre estas experiencias con las víctimas." Doğru, güzel. İnsanlara ulaşmak önemli. True|beautiful||to reach|important |||достатися| Correcto|hermoso||llegar|importante Вірно, гарно. Важливо досягати людей. True, beautiful. It's important to reach people. Cierto, bonito. Es importante llegar a la gente.

Ama onlara ulaşmanın yolları olmalıydı. But|to them|reaching|ways|should have been ||досягнення||мали б бути Pero|a ellos|alcanzar|caminos|debían ser Але повинні були бути способи для їх досягнення. But there should be ways to reach them. Pero debería haber formas de llegar a ellos.

Bizim gazetelerde gördüğümüz beş altı satırlık bu tarz haberler. Our|in the newspapers|we see|five|six|line|this|style|news |||||рядкових||стиль| Nuestros|en los periódicos|que vemos|cinco|seis|de líneas|este|tipo|noticias Ці п'яти-шестисловні новини, які ми бачимо в наших газетах. These are the five or six line news articles we see in our newspapers. Son este tipo de noticias de cinco o seis líneas que vemos en nuestros periódicos. Aslında o altı satırın aralarında yıllar var. Actually|that|six|lines|between|years|there are ||шість|рядків||| En realidad|él|seis|líneas|entre|años|hay Насправді між цими шістьма рядками є роки. In fact, there are years between those six lines. En realidad, entre esas seis líneas hay años.

Dolayısıyla iskeletini oturtmaya başladım. Therefore|its skeleton|to establish|I started ||садити| Por lo tanto|su esqueleto|a sentar|empecé Also fing ich an, sein Skelett zu passen. Отже, я почав влаштовувати його скелет. Therefore, I started to lay the foundation. Por lo tanto, comencé a estructurar el esqueleto.

Düşünmeye başladım. “Acaba insanlara nasıl ulaşabilirim?” I started to think||I wonder|to people|how|can I reach |||||достатися Empecé a pensar||Tal vez|a las personas|cómo|puedo alcanzar Я почав думати. “А як я можу дістатися до людей?” I started to think. "How can I reach people?" Empecé a pensar. “¿Cómo puedo llegar a las personas?”

Birincisi, herkesin anlayabileceği kapasitede yazmalıydım. First|everyone's|could understand|at a level|I should have written |||на такому рівні|писати Primero|de todos|que pudiera entender|en un nivel|debía escribir По-перше, я повинен був пишучи на рівні, який зрозуміло кожному. First of all, I had to write at a level that everyone could understand. Primero, debía escribir en un nivel que todos pudieran entender. Sadece okuma yazması yeterliydi bu kitabı okuyacak olanların. Only|reading|writing|was sufficient|this|book|will read|those who ||||||читати|тих, хто Solo|lectura|escritura|era suficiente|este|libro|leerá|de los que Для тих, хто читатиме цю книгу, достатньо було просто вміти читати та писати. It was enough for those who would read this book to be literate. Solo era suficiente que supieran leer y escribir quienes iban a leer este libro. Dolayısıyla terimsiz bir kitap yazmalıydım. |ohne Fachbegriffe||| Therefore|without terminology|a|book|I should have written |без термінів||| Por lo tanto|sin términos|un|libro|debía escribir Отже, я повинен був написати книгу без термінів. Therefore, I had to write a book without terminology. Por lo tanto, debía escribir un libro sin términos.

Sosyologlarla röportajlar yaptım, adli tıpçılarla röportajlar yaptım. with sociologists|interviews|I did|forensic|with medical examiners|interviews|I did |||судова|медиками|| con los sociólogos|entrevistas|hice|forenses|con los médicos|entrevistas|hice Я проводив інтерв'ю з соціологами, проводив інтерв'ю з судово-медичними експертами. I conducted interviews with sociologists, I conducted interviews with forensic experts. Hice entrevistas con sociólogos, hice entrevistas con forenses. Cezaevlerine girdim, mahkumlarla görüşmek istedim, görüşmek istemediler. to the prisons|I entered|with the inmates|to meet|I wanted|to meet| ||з ув'язненими|||| a las prisiones|entré|con los prisioneros|hablar|quise|hablar|no quisieron Я потрапив до в'язниць, я хотів поговорити з ув'язненими, але вони не захотіли спілкуватись. I entered prisons, I wanted to meet with inmates, they did not want to meet. Entré en las prisiones, quise hablar con los prisioneros, no quisieron hablar. Çünkü bunu kabul etmiyorlar. Because|this|accept|they do not Porque|esto|aceptan|no Тому що вони цього не приймають. Because they do not accept this. Porque no lo aceptan.

Öğretmenlerden çok vakalar geldi, avukatlarla konuştum. From the teachers|many|cases|came|with the lawyers|I talked ||||з адвокатами| De los maestros|muchos|casos|llegaron|con los abogados|hablé Дуже багато випадків було від вчителів, я говорив з адвокатами. There were many cases from teachers, I spoke with lawyers. Vinieron muchos casos de maestros, hablé con abogados.

Bir film yönetmeni ile konuştum. “Atlıkarınca”. A|film|director|with|I talked|Carousel ||режисер|||"Карусель" Un|película|director|con|hablé|El carrusel Я говорив з режисером фільму. 'Карусель'. I spoke with a film director. "Carousel." Hablé con un director de cine. "El carrusel".

Adli tıpçılarla niye konuştum? Çünkü 3-4 yaşındaki çocuk istismara uğruyor. Forensic|with the medical examiners|why|did I talk|Because|year old|child|to abuse|is subjected Forense|con los médicos|por qué|hablé|Porque|de edad|niño|abuso|sufre Warum habe ich mit den Forensikern gesprochen? Weil 3-4 Jahre altes Kind missbraucht wird. Why did I talk to forensic experts? Because a 3-4 year old child is being abused. ¿Por qué hablé con forenses? Porque un niño de 3-4 años está siendo abusado. Ve bu çocuk genital muayeneye nasıl hazırlanır? ||||der Untersuchung|| And|this|child|genital|examination|how|is prepared ||||огляду|| Y|este|niño|genital|examen|cómo|se prepara Und wie bereitet sich dieses Kind auf eine Genitaluntersuchung vor? And how does this child prepare for a genital examination? ¿Y cómo se prepara este niño para el examen genital? “Doktor bey, Doctor|sir Doctor|señor "Doctor, "Señor doctor,

siz bu çocuğa ne söylüyorsunuz da ondan sonra o sandalyeye oturtuyorsunuz? you|this|to the child|what|do you say|then|from him|after|he|to the chair|do you make sit ||||||||||садите ustedes|este|al niño|qué|le dicen|entonces|de él|después|él|en la silla|lo sientan what do you tell this child before you sit them on that chair?" ¿qué le dice a este niño para que luego se siente en esa silla?" O çocuk o sandalyeden kalktıktan sonra nasıl bir ruh halinde oluyor?” That|child|that|from the chair|after he gets up|then|how|a|spirit|state|is ||||підніметься|||||| Ese|niño|esa|de la silla|después de levantarse|luego|cómo|un|estado|de ánimo|está In welcher Stimmung ist das Kind, nachdem es von diesem Stuhl aufgestanden ist? " What kind of state of mind does that child have after getting up from that chair? ¿En qué estado de ánimo se encuentra el niño después de levantarse de esa silla? Sosyologlarla konuştum. Çünkü olayın göç ile ilgisi var mıydı? I talked to the sociologists|I talked|Because|the event's|migration|with|relation|was|question particle |||події|міграція|||| Con los sociólogos|hablé|Porque|del evento|migración|con|relación|había|interrogativa Ich habe mit Soziologen gesprochen. Weil der Vorfall etwas mit Einwanderung zu tun hatte? Я говорив з соціологами. Адже чи є зв'язок цієї події з міграцією? I talked to sociologists. Because was there a connection to migration? Hablé con sociólogos. Porque, ¿había alguna relación del evento con la migración? Çok kalabalık bir evde bunun olasılığı daha mı yüksek? very|crowded|a|in the house|this|probability|more|question particle|high Muy|concurrido|un|en la casa|de esto|probabilidad|más|partícula interrogativa|alta Ist es wahrscheinlicher, dass dies in einem sehr überfüllten Haus passiert? У дуже багатолюдному домі чи ймовірність цього вища? Is the likelihood of this higher in a very crowded house? ¿Es más probable que esto ocurra en una casa muy concurrida?

Bunları konuştuk. We|talked Esto|hablamos Wir haben darüber gesprochen. We discussed these. Hablamos de esto.

Bu arada eğitimle alakalı değil. This|in the meantime|with education|related|is not |||пов'язане| Esto|entre|con la educación|relacionado|no Übrigens geht es nicht um Bildung. By the way, it's not related to education. Por cierto, no tiene que ver con la educación.

Çünkü doğru bilgi ve iyi eğitim dürtüleri kontrol altına alabilen şeyler değil. Because|correct|information|and|good|education|impulses|control|under|able to be|things|not |||||||||може контролювати|| Porque|correcta|información|y|buena|educación|impulsos|control|bajo|que pueden|cosas|no Denn korrekte Informationen und gute Ausbildung können keine Kontrolle übernehmen. Бо правильна інформація та хороша освіта - це не речі, які можуть контролювати імпульси. Because correct information and good education are not things that can control impulses. Porque la información correcta y una buena educación no son cosas que puedan controlar los impulsos. Cezaevine girdim. to the prison|I entered a la prisión|entré в'язницю| Ich ging ins Gefängnis. Я потрапив до в'язниці. I went to prison. Entré en la prisión.

Ki ben de bu kitaba çalışırken çok fazla şey öğrendim röportajlarda da. And|I|also|this|to the book|while studying|very|much|thing|learned|in the interviews|also ||||||||||в інтерв'ю| Que|yo|de|este|libro|mientras estudiaba|mucho|más|cosas|aprendí|en las entrevistas|también Und während ich an diesem Buch arbeitete, habe ich in Interviews viel gelernt. І я також дізнався багато речей, працюючи над цією книгою, також під час інтерв'ю. And I learned a lot while working on this book, even in the interviews. Y también aprendí muchas cosas mientras trabajaba en este libro, incluso en las entrevistas.

Cezaevi psikologları, prison|psychologists |психологи prisión|psicólogos Психологи в'язниць, Prison psychologists, Los psicólogos de la prisión,

Tabii o kişileri, o mahkumları bulmak zannederim bir yılımı falan aldı. Of course|those|people|those|prisoners|to find|I guess|one|year|or so|took ||||||я думаю||рік|| Claro|esos|personas|esos|prisioneros|encontrar|supongo|un|año|aproximadamente|tomó Natürlich glaube ich, dass ich ein Jahr oder so gebraucht habe, um diese Leute, diese Gefangenen zu finden. Звичайно, знайти тих людей, тих в'язнів, я думаю, зайняло в мене близько року. Of course, I think it took me about a year to find those people, those prisoners. Por supuesto, creo que me llevó alrededor de un año encontrar a esas personas, a esos prisioneros. Barolarla görüştüm bir yıl boyunca. den denetim|||| with the bar associations|I consulted|one|year|throughout Con los colegios de abogados|hablé|un|año|durante з адвокатами||||протягом Ich habe mich ein Jahr lang mit den Anwaltskammern getroffen. Я спілкувався з адвокатами протягом року. I spoke with bar associations for a year. Hablé con los colegios de abogados durante un año.

Tecavüzden yatan bir adamın ziyaretçisi, hemen değil ama bir süre sonra, eşi from rape|lying|a|man's|visitor|immediately|not|but|a|period|later|wife ||||відвідувач||||||| violación|acostado|un|hombre|visitante|inmediatamente|no|pero|un|tiempo|después|esposa Der Besucher eines Mannes, der in der Vergewaltigung liegt, nicht sofort, sondern nach einer Weile seine Frau Відвідувачем чоловіка, який відбуває покарання за зґвалтування, буде його дружина, але не одразу, а з часом. The visitor of a man imprisoned for rape, not immediately but after a while, his wife El visitante de un hombre que está cumpliendo condena por violación, no de inmediato, pero después de un tiempo, su esposa ve eşi onu ziyarete geldiğinde pembe oda istiyor. and|his wife|him|to visit|when|pink|room|wants y|su esposa|a él|de visita|cuando|rosa|habitación|quiere und als seine Frau ihn besucht, will er ein rosa Zimmer. і коли її чоловік прийшов її відвідати, вона хоче рожеву кімнату. and when her husband came to visit her, she wanted the pink room. y su esposa quieren la habitación rosa cuando vienen a visitarlo.

Tecavüzden yatan kocasıyla pembe oda istiyor. from rape|sleeping|with her husband|pink|room|wants ||зі своїм чоловіком||| violación|muerto|con su esposo|rosa|habitación|quiere Sie bittet um ein rosa Zimmer mit ihrem vergewaltigten Ehemann. Вона хоче рожеву кімнату з чоловіком, який лікується після зґвалтування. She wants the pink room with her husband who is imprisoned for rape. Quiere la habitación rosa con su esposo que está en prisión por violación.

Pembe oda, eşiyle cinsel birliktelik yaşadığı oda. Pink|room|with her husband|sexual|intercourse|lives in|room ||||спілкування|| Rosa|habitación|con su esposa|sexual|relación|vive|habitación Das rosa Zimmer ist das Zimmer, in dem er mit seiner Frau Geschlechtsverkehr hatte. Рожева кімната — це кімната, в якій вона мала статеві стосунки з чоловіком. The pink room is the room where she had sexual relations with her husband. La habitación rosa es la habitación donde tuvo relaciones sexuales con su esposa. Ensest mahkumları, e bunların ziyaretçisi kim? incest|prisoners|and|their|visitor|who incesto|prisioneros|y|de ellos|visitante|quién Inzestgefangene und wer ist ihr Besucher? Who are the visitors of incest convicts? ¿Los prisioneros por incesto, y quién es su visitante?

Kadınlar kabul etmiyorlar eşlerinin o kıza tecavüz ettiğini. The women|accept|do not|their husbands|that|girl|rape|committed ||||||зґвалтування|робив Las mujeres|aceptan|no|de sus maridos|esa|a la chica|violación|que él hizo Жінки не приймають того, що їхні чоловіки зґвалтували ту дівчину. Women do not accept that their husbands raped that girl. Las mujeres no aceptan que sus maridos hayan violado a esa chica.

Ama bana sorarsanız biraz sosyolojik olarak irdelemek gerekiyor. ||||||analysieren| But|to me|if you ask|a little|sociologically|in terms of|to analyze|is necessary ||||||аналізувати| Pero|a mí|si me preguntas|un poco|sociológicamente|de manera|analizar|es necesario Aber wenn Sie mich fragen, ist es notwendig, es ein wenig soziologisch zu analysieren. Але, якщо ви запитаєте мене, то це варто трохи соціологічно дослідити. But if you ask me, it needs to be examined a bit sociologically. Pero si me preguntas, hay que analizarlo un poco desde un punto de vista sociológico. Bir yerlerde ekonomik özgürsüzlüğe dayanan bir şey çünkü. A|somewhere|economic|to unfreedom|based on|a|thing|because |||незалежності|основуючись||| Un|en algún lugar|económico|a la falta de libertad|basado|una|cosa|porque Weil es irgendwo auf wirtschaftlicher Freiheit basiert. Десь є щось, що базується на економічній несвободі. Because it is based on economic oppression somewhere. Porque en algún lugar se basa en la falta de libertad económica.

Hukuki olarak da bunun cezası nedir? Cezalar caydırıcı mı? |||||||abschreckend| Legal|as to|also|this|punishment|what is|Punishments|deterrent|question particle Legal|as|also|this|penalty|what is|Penalties|deterrent|question particle юридичний|||||||стримуючий| Яка юридична кара за це? Чи є покарання стримуючими? What is the legal penalty for this? Are the penalties deterrent? ¿Cuál es la pena legal por esto? ¿Las penas son disuasorias? Başka ülkelerde bunun cezası ne? Other|in countries|this|punishment|what Otros|países|de esto|castigo|qué Яке покарання за це в інших країнах? What is the penalty for this in other countries? ¿Cuál es la pena por esto en otros países?

İyi hâl indirimi böyle davalarda neden yapılır? ||Rabatt|||| |condition|discount|such|in cases|why|is applied |estado|descuento|en tales|casos|por qué|se aplica |стан|||справах|| Warum wird in solchen Fällen der Rabatt für gute Laune gewährt? Чому в таких справах застосовується знижка за хорошу поведінку? Why is good behavior reduction applied in such cases? ¿Por qué se aplica una reducción por buena conducta en estos casos?

Çünkü bahsettiğimiz şey, çalıştığım bu konu; insanın üstünde, her şeyin üstünde. Because|we are talking about|thing|I work on|this|subject|human|above|everything|thing|above |яке ми згадували||||||||| Porque|de lo que hablamos|cosa|en la que trabajo|este|tema|del hombre|sobre|todo|cosa|sobre Бо те, про що ми говоримо, це тема, з якою я працюю; воно понад людиною, понад усім. Because what we are talking about, the subject I work on; is above the human, above everything. Porque lo que estamos hablando, este tema en el que trabajo; está por encima del ser humano, por encima de todo. Ekonominin, paranın, girişimciliğin, siyasetin, her şeyin üstünde bir şey bu. ||Unternehmertum|Politik|||||| The economy|money|entrepreneurship|politics|everything|thing|above|one|thing|this |грошей|підприємництва||||||| de la economía|del dinero|del emprendimiento|de la política|todo|de las cosas|sobre|una|cosa|esto Це те, що понад економікою, грошима, підприємництвом, політикою, понад усім. This is something above the economy, money, entrepreneurship, politics, everything. Esto está por encima de la economía, el dinero, el emprendimiento, la política, de todo. Çocuk. Umut yani, umut çocukta! Child|Hope|I mean|hope|in the child |||надія|в дитині Niño|Esperanza|es decir|esperanza|en el niño Child. Hope, I mean, hope is in the child! Niño. Esperanza, es decir, esperanza en el niño!

Düşünsenize, şöyle karar veriyorlar mesela; Just think about it|like this|decision|they make|for example Piensen|así|decisión|toman|por ejemplo подумайте|||| Уявіть собі, ось так вони ухвалюють рішення; Imagine, they make a decision like this; Imagínense, así deciden por ejemplo; istismara uğrayan bir çocuk düşünün, bir vaka. abuse|suffering|a|child|think|a|case |постраждалий||||| abuso|sufrido|un|niño|piensen|un|caso подумайте про дитину, яка стала жертвою насильства, випадок. think of a child who has been abused, a case. piensen en un niño que ha sido víctima de abuso, un caso.

Bazı hâkimler çocuk istismara bu karanlıkta uğradığı için, Some|judges|child|abuse|this|in darkness|suffered|because |судді|||||| Algunos|jueces|niño|abuso|en|la oscuridad|sufrió|porque Деякі судді вважають, що дитина зазнала насильства у цій темряві, Some judges increase the punishment because the child was abused in this darkness, Algunos jueces aumentan la pena porque el niño fue abusado en esta oscuridad,

istismarcı karanlıktan faydalandığı için cezasını arttıran hâkimler var. |||||erhöhenden|| abuser|from darkness|he/she benefited|because|his/her punishment|increasing|judges|there are ||використав||||| abusador|de la oscuridad|se aprovechó|por|su pena|aumentaron|jueces|hay Є судді, які збільшують покарання, оскільки зловмисник скористався темрявою. because the abuser took advantage of the darkness. hay jueces que aumentan la pena porque el abusador se benefició de la oscuridad. Ama bazı hâkimler de iyi hâl indirimine gidiyor. But|some|judges|also|good|behavior|to the discount|are going ||||||знижки| Pero|algunos|jueces|también|buena|conducta|reducción|van Але деякі судді також застосовують пом'якшуючі обставини. But some judges are also going for a good behavior reduction. Pero algunos jueces también están aplicando la reducción por buena conducta. Mesela yaklaşık bir buçuk iki ay önce, bir kız babasından hamileydi. For example|about|one|half|two|month|ago|a|girl|from her father|was pregnant Por ejemplo|aproximadamente|un|medio|dos|meses|hace|un|niña|de su padre|estaba embarazada Наприклад, приблизно півтора-два місяці тому, дівчина була вагітною від свого батька. For example, about a month and a half to two months ago, a girl was pregnant by her father. Por ejemplo, hace aproximadamente uno o dos meses, una chica estaba embarazada de su padre. Hamileliği bitirildi. Pregnancy|was terminated |було завершено El embarazo|fue terminado Вагітність була перервана. The pregnancy was terminated. El embarazo fue interrumpido.

Karnındaki çocuk %99.9 öz babasındandı. The child in your womb|child|biological|was the father |||батька En el vientre|niño|biológico|era del padre Дитина в животі на 99,9% була рідним батьком. The child in her womb was 99.9% the biological father's. El niño en su vientre era 99.9% hijo biológico de su padre.

Ama o kız, tecavüz esnasında bağırmadığı için o istismarcı babaya ceza verilmedi. But|that|girl|rape|during|did not scream|because|that|abusive||punishment|was not given ||||під час|не кричала||||||не було дано Pero|esa|niña|violación|durante|no gritó|porque|ese|abusador||castigo|no fue dado But that girl was not punished because she did not scream during the rape. Pero esa chica, como no gritó durante la violación, no se le impuso pena al padre abusador. Hukuk, adalet bunu uygulayanların vicdanına kalabilecek bir şey değil. Law|justice|this|those who enforce|to the conscience|can be left|a|thing|not ||||совісті|||| Derecho|justicia|esto|de los que aplican|a la conciencia|puede quedar|un|cosa|no Право, справедливість - це не те, що може залежати від совісті тих, хто це застосовує. Law and justice are not something that can be left to the conscience of those who enforce it. El derecho, la justicia no es algo que pueda depender de la conciencia de quienes lo aplican. Bir kitap var, orada ne yazılırsa o yapılır. There is|book|||whatever|is written|it|is done |||||написано|| Un|libro|hay||lo que|se escriba|eso|se hace Є книга, і те, що там написано - те і реалізується. There is a book, and whatever is written there is done. Hay un libro, lo que se escribe allí se lleva a cabo.

Ya ağırlaştırılır ya da orada olan uygulanır ama iyi hâl indirimine gidilmez. Either|is made heavier|or|also|there|existing|is applied|but|good|behavior|discount|is not taken |посилюється|||||застосовується||||| o|se agrava|o|también||existente|se aplica|pero|buena|conducta|reducción|se va Або посилюється відповідальність, або те, що є, застосовується, але зменшення покарання не надається. Either it is aggravated or what is there is applied, but there is no good behavior reduction. O se agrava la pena o se aplica lo que está allí, pero no se concede una reducción por buena conducta. Peki bunlar içeride ıslah oluyorlar mı? |||reformieren|| Well|they|inside|reformed|they become| |||виправлення|| Bueno|estos|adentro|reforma|se vuelven|partícula interrogativa So are they being rehabilitated inside? ¿Entonces, se están reformando dentro?

Bence hayır. I think|no Creo|no I don't think so. Creo que no.

Pişmanlık yaşıyorlar mı? Regret|do they experience|question particle Arrepentimiento|viven|partícula interrogativa кають|| Are they feeling regret? ¿Sienten arrepentimiento?

Bence hayır. I think|no Yo creo|no I don't think so. Creo que no.

Sordum, dedim ki psikologlara: I asked|I said|that|to the psychologists |||психологам Sordí|dije|que|a los psicólogos Я запитав, сказав, що психологам: I asked, I said to the psychologists: Pregunté, dije a los psicólogos:

"Sizinle görüşmek isterken dilekçelerine ne yazıyor bunlar?" with you|to meet|while wanting|to their petitions|what|is writing|these |||на ваші заяви||| Con usted|reunirse|deseando|a sus solicitudes|qué|escriben|estos "Коли я хочу з вами зустрітись, що вони пишуть у своїх документах?" "What do they write in their petitions while wanting to meet with you?" "¿Qué están escribiendo en sus solicitudes cuando quieren reunirse contigo?"

Bu sebeple psikologla görüşmek istiyorlar. This|reason|with the psychologist|to meet|they want ||з психологом|| Este|por lo tanto|con el psicólogo|hablar|quieren Тому вони хочуть зустрітися з психологом. For this reason, they want to see a psychologist. Por esta razón quieren ver a un psicólogo.

Mağdurları bulmak hiç kolay olmadı. The victims|to find|ever|easy|was not Las víctimas|encontrar|nunca|fácil|fue жертв|||| Знайти жертв було зовсім не легко. It was not easy to find the victims. No fue nada fácil encontrar a las víctimas.

Çoklar. Çoklar, gerçekten. Many|Many|really |багато| Muchos||realmente There are many. There are really many. Son muchos. Son muchos, realmente.

Aynı dönemlerde çocuktuk ama bambaşka hayatların çocukluklarını yaşadık. Same|in the periods|we were children|but|completely different|lives|childhoods|we lived ||дитинстві||||| Mismo|en épocas|éramos niños|pero|completamente diferentes|vidas|infancias|vivimos У той же час ми були дітьми, але жили зовсім різними дитинствами. We were both children at the same time, but we lived completely different childhoods. Éramos niños en la misma época, pero vivimos infancias completamente diferentes.

Aynı gökyüzünün altında, ben ip atlar, ben sek sek oynarken same|sky|under|I|rope|jump|I|hop|hop| ||||скакати||||стрибати| Mismo|cielo|bajo|yo|cuerda|salto|yo|rayuela|juego| Під тим самим небом, я стрибала на скакалці, граючи в секонд. Under the same sky, while I was jumping rope and playing hopscotch, Bajo el mismo cielo, mientras yo saltaba la cuerda y jugaba a la rayuela, o kız, atladığı iple kendini boğmayı düşünüyordu. that|girl|jumped|with a rope|herself|to strangle|was thinking |||||втопити| esa|niña|saltando|con la cuerda|a sí misma|ahorcarse|pensaba Та дівчина думала про те, щоб повіситися на скакалці. that girl was thinking about strangling herself with the rope she was jumping with. esa chica pensaba en ahorcarse con la cuerda con la que saltaba.

Böyle bir çocukluktu. such|a|childhood ||дитинство tal|un|infancia It was such a childhood. Era una infancia así.

Ama hiç kimsenin böyle bir şeye hakkı yok! But|no|anyone's|such|a|thing|right|is not ||||||право| Pero|nadie|de|tal cosa|bir|şey|derecho|no hay Але ніхто не має права на таке! But no one has the right to such a thing! ¡Pero nadie tiene derecho a algo así! Onlara soru sorarken onları incitmemeye çalıştım. To them|question|while asking|them|not to hurt|I tried ||питання||| A ellos|pregunta|al preguntar|a ellos|no herir|traté Коли я задавав їм питання, намагався не образити їх. I tried not to hurt them while asking them questions. Intenté no herirlos mientras les hacía preguntas.

Bana cevap verirken çok uzaklara baktılar. to me|answer|while|very|to far away|they looked Me|respuesta|al mirar|muy|a lo lejos|miraron Вони дуже віддалено дивилися, коли відповідали мені. They looked far away while answering me. Al responderme, miraron muy lejos. Ama uzaklara bakarken aradıkları şey altı yaşında kalan çocukluklarıydı. But|to the distance|while looking|they were looking for|thing|six|at age|remaining|childhood |||шукали|||||дитинство Pero|a la distancia|mientras miraban|lo que buscaban|cosa|seis|años|que quedaba|era su infancia Але, дивлячись далеко, те, що вони шукали, - це їхнє дитинство, яке залишилось у віці шести років. But while looking far away, what they were searching for was the childhood they had at the age of six. Pero al mirar lejos, lo que buscaban era la infancia que quedó en seis años. Amcası, çikolata veriyor. "Gel sana çikolata vereceğim." His uncle|chocolate|gives|Come|to you|chocolate|I will give Su tío|chocolate|da|Ven|a ti|chocolate|te daré Дядько дає шоколад. "Підходь, я дам тобі шоколад." His uncle is giving him chocolate. "Come, I will give you chocolate." Su tío le da chocolate. "Ven, te daré chocolate." Kız gidiyor. The girl|is going La niña|va Дівчина йде. The girl is going. La chica se va.

"Altı yaşıma kadar çikolata yememiştim, paramız yoktu diyor.'' Six|my age|until|chocolate|I hadn't eaten|our money|was not|he/she says ||||не їв||| Seis|a mi|hasta|chocolate|no había comido|nuestro dinero|no había|dice "I hadn't eaten chocolate until I was six, we didn't have money," she says. "No había comido chocolate hasta los seis años, no teníamos dinero," dice.

Hayır. No No No. No.

Bu bitirilebilir bir şey mi? This|can be finished|a|thing|question particle |можливий||| Esto|puede ser terminado|un|cosa|pregunta interrogativa Is this something that can be finished? ¿Es algo que se puede terminar?

Bence hayır. I think|no Yo creo|no I don't think so. Creo que no.

İnsan soyu devam ettikçe maalesef olabilir bir şey gibi geliyor. |Menschheit|||||||| |race|continues|as|unfortunately|possible|one|thing|like|seems |||продовжує|||||| |raza|continúe|mientras|desafortunadamente|posible|un|cosa|como|parece На жаль, це виглядає як щось, що може статися, поки людський рід триває. As long as the human race continues, it unfortunately seems like something that can be. Desafortunadamente, parece algo que puede continuar mientras la humanidad exista.

Ama en azından gardımızı alarak bilerek yaşamak çok önemli. |||Wachsamkeit||||| But|at least|from|our guard|by taking|consciously|to live|very|important |||охорону|брати|навмисно||| Pero|en|al menos|nuestra guardia|tomando|conscientemente|vivir|muy|importante Але, принаймні, дуже важливо жити усвідомлено, взявши наші запобіжні заходи. But at least it is very important to live knowingly by taking our precautions. Pero al menos es muy importante vivir conscientemente y con precaución.

Peki ben bu süreçte nasıl etkilendim? well|I|this|in the process|how|was affected |||протягом цього||вплинув на мене Bueno|yo|este|en el proceso|cómo|me afecté Отже, як я вплинув у цьому процесі? So how was I affected during this process? ¿Y cómo me afectó este proceso?

28-29 yaşlarındaydım buna başladığımda. I was around years old|this|when I started tenía|a esto|cuando empecé Мені було 28-29 років, коли я почав це. I was around 28-29 years old when I started this. Tenía 28-29 años cuando comencé con esto.

Saçlarımdan beyazlar çıktı, tamam yaş itibariyle olabilir. from my hair|whites|appeared|okay|age|in terms of|it can be |сивини||||вік| de mis cabellos|canas|salieron|está bien|edad|en términos de|puede ser У мене з'явилися білосніжні волосся, звісно, це може бути через вік. I started to get white hairs, which could be due to age. Me salieron canas, puede ser por la edad.

Ama bir anda bu kadar çıkması... But|one|moment|this|much|rising |||||виходу Pero|un|momento|esto|tan|aumento Але так різко з'явитися... But for it to happen all of a sudden... Pero que salgan tantas de repente...

Saçlarımdaki beyazların her biri, aslında biri; hepsinin birer hikayesi var. in my hair|whites|each|one|actually|one|all of them|one each|story|exists en mi cabello|canas|cada|uno|en realidad|uno|de todos|cada uno|historia|tiene в моєму волоссі||||||||| Кожен білий волосся на моїй голові, насправді, один; у кожного з них є своя історія. Each of the whites in my hair is actually one; they all have their own stories. Cada uno de los blancos en mi cabello, en realidad es uno; todos tienen su propia historia. Kendimi dışarıda tutmaya çalışarak, biraz daha güçlü, dik durarak myself|outside|to keep|by trying|a little|more|strong|upright|by standing |||||||прямо|стояти Me|afuera|a mantener|tratando|un poco|más|fuerte|erguido|parado Я намагався триматися зовні, трохи сильніше, стоячи прямо I tried to keep myself outside, standing a bit stronger and straighter. Intentando mantenerme fuera, un poco más fuerte, erguido

mücadele etmeye çalıştım, onların sesini çıkartmak için. struggle|to|I tried|their|voice|to raise|for lucha|a|intenté|de ellos|su|hacer sonar|para боротьба|||||вивести| і намагався боротися, щоб їхні голоси почулися. I tried to fight to make their voices heard. traté de luchar, para hacer que su voz saliera.

Başkaları da o noktadan, o yoldan geçmesin diye. Others|also|that|point|that|road|pass|so that ||||||не пройшли| Otros|también|de|punto|de|camino|pasen|para Щоб інші також не проходили з тієї точки, не йшли тим шляхом. So that others wouldn't pass through that point, that road. Para que otros no pasen por ese punto, por ese camino.

Mesela artık bence gülüşüm de yüzüme oturmuyor. For example|no longer|in my opinion|my smile|also|to my face|suits ||||||сидить Por ejemplo|ya|creo|mi sonrisa|también|a mi cara|no se ve bien Наприклад, тепер, на мою думку, моя усмішка також не личить моєму обличчю. For example, I think my smile no longer fits my face. Por ejemplo, creo que ahora mi sonrisa tampoco se ajusta a mi rostro. İlk dönemler otobüse bindiğimde, demirlerden tutamazdım. |semesters|to the bus|when I got on|from the poles|I couldn't hold on |||сідати||триматися |semestre|al autobús|cuando subí|de los pasamanos|no podía agarrar На початку, коли я сідав в автобус, я не міг триматися за залізні поручні. In the early days, when I got on the bus, I couldn't hold onto the metal bars. En los primeros tiempos, cuando subía al autobús, no podía agarrarme de las barras. Oradaki terler avuç içlerime gelecek diye... there|sweats|palm|into my palms|will come|so ||долоня|долоні|| Allí|sudor|palma|en mis manos|vendrá|para que Ті пітливості прийдуть на мої долоні... I was afraid the sweat there would reach my palms... Porque los sudores de allí iban a caer en mis palmas... Otobüse oturduğumda o sıcaklık bana değecek diye... On the bus|when I sat|that|heat|to me|will touch|so that |||||дійде| Al autobús|cuando me senté|esa|calor|a mí|tocará|para Коли я сів у автобус, те тепло буде торкатися мене... I was worried that the heat would touch me when I sat on the bus... Cuando me sentaba en el autobús, esa calidez iba a tocarme...

Öyle dönemler geçirdim ve bunu kabuslar takip etti. |||||Alpträume|| Such|periods|I went through|and|this|nightmares|followed|it ||пройшов|||кошмари|| Así|períodos|pasé|y|esto|pesadillas|siguieron|a Я пройшов через такі етапи, і за цим слідували кошмари. I went through such periods, and nightmares followed. Pasé por esos momentos y eso fue seguido por pesadillas. Ondan sonra 70-80 yaşındaki dedelerin bana hiç tonton gelmemesi falan devam etti. ||||||knuffig|||| After that||year old|grandfathers|to me|ever|kind|not seeming|etc|continued|did |||||||неприходом||| Después de eso|luego|de edad|abuelos|a mí|nunca|cariñoso|venir|etcétera|continuó|pasó Після цього дідусі віком 70-80 років мені ніколи не здавалися добродушними. After that, the grandfathers who were 70-80 years old never seemed comforting to me. Después de eso, el hecho de que los abuelos de 70-80 años no me parecieran nada tiernos continuó.

Neden? Why ¿Por qué Чому? Why? ¿Por qué?

''Git oğlum amcan biraz seni sevsin.'' ''Hadi kızım yanağından...'' Go|my son|your uncle|a little|you|loves|Come on|my daughter|from the cheek ||||||||щічки Ve|hijo|tu tío|un poco|te|quiera|Vamos|hija|de la mejilla ''Ідіть, сину, нехай дядько хоч трохи тебе любить.'' ''Давай, доню, поцілую в щічку...'' ''Go son, let your uncle love you a little.'' ''Come on daughter, from your cheek...'' ''Ve hijo, que tu tío te quiera un poco.'' ''Vamos hija, de la mejilla...'' Neden? Why ¿Por qué Чому? Why? ¿Por qué?

Niye dokunsun ki başkası benim çocuğuma? Why|should touch|that|someone else|my|child |доторкнеться|||| Por qué|debería tocar|(partícula de énfasis)|otro|mi|hijo Чому хтось інший має торкатися моєї дитини? Why should someone else touch my child? ¿Por qué debería tocar a otro a mi hijo?

Dokunmasın. Don't touch it No lo toque не торкайтеся Не трогай. Don't touch it. No lo toques.

Neden? Why ¿Por qué Чому? Why? ¿Por qué?

Bir anlık! Bir an! A|moment|A|moment |мить|| Un|momento|Un|instante Мить! Момент! Just a moment! Just a moment! ¡Un momento! ¡Un instante!

Bir an eşittir 65 yıl. Düşünsenize! One|moment|equals|years|Just think ||дорівнює|| Un|instante|equivale a|años|¡Piénsalo Один момент дорівнює 65 рокам. Уявіть собі! A moment equals 65 years. Just think about it! Un instante equivale a 65 años. ¡Piénsalo!

Kitap çok ilgi gördü. The book|very|interest|received ||уваги| El libro|mucho|interés|recibió Книга отримала велику увагу. The book received a lot of interest. El libro tuvo mucho interés.

Çünkü bu konuşulmadığı için okunması tercih edilen bir konuydu. Because|this|not spoken|for|reading|preferred|to be|a|topic ||||||обране||темою Porque|esto|no se habló|por|lectura|preferida|de|un|tema Тому що це тема, яка була обрана для читання, оскільки про неї не говорили. Because it was a topic preferred for reading since it was not discussed. Porque era un tema que se prefería leer ya que no se hablaba. Çünkü okumak sessiz bir eylemdi. Because|reading|silent|a|action ||||діяльність Porque|leer|silenciosa|una|acción Тому що читання було безмовним вчинком. Because reading was a silent action. Porque leer era una acción silenciosa.

doktorlardan, öğretmenlerden, sosyal hizmet uzmanı olacak öğrencilerden. from doctors|from teachers|social|service|specialist|will be|from students |||служба|фахівець||учнів de los doctores|de los maestros|social|servicio||será|de los estudiantes від лікарів, вчителів, студентів, які стануть фахівцями в соціальних службах. from doctors, teachers, students who will be social service specialists. de doctores, maestros, estudiantes que serán trabajadores sociales. Herkes bambaşka hikayeler anlatıyor. Everyone|completely different|stories|tells Todos|completamente diferentes|historias|cuentan Everyone tells completely different stories. Todos cuentan historias completamente diferentes.

“Tez gibi bir kitap olmuş, iyi ki olmuş. Thesis||||||| thesis|like|a|book|has become|good|that|has become tesis|como|un|libro|ha sido|bien|que|ha sido «Це книга, що написана швидко, добре, що вона є.» "It has become a book like a thesis, I'm glad it has."},{ "Ha sido un libro como una tesis, qué bueno que ha sucedido."},{

Üç yılda okulda görmediğim bilgileri hap hap buradan aldım.” |||||Stück für Stück||| Three|in years|at school|I didn't see|the information|pill|pill|from here|I took ||||||хап|| Tres|en años|en la escuela|que no vi|la información|pastilla|pastilla|de aquí|tomé I learned information I didn't hear at school in three years." «За три роки я отримав усе, чого не навчився в школі, пізнаючи тут по краплі.» Neden? Why ¿Por qué Why? I am just a journalist. Чому?

Okullarda da bunun eğitimi verilsin. ||||gegeben werden In schools|also|this|education|should be given ||||дається En las escuelas|también|de esto|educación|sea dada There should be lessons about this in schools. Це також потрібно викладати в школах.

Kitapta yazıyor: "Hangi uzmanlar okulda hangi ders olursa In the book|it says|Which|experts|at school|which|subject|if there is |||експерти|||| En el libro|dice|Qué|especialistas|en la escuela|qué|clase|sea У книзі написано: "Які експерти в школі які предмети викладають" The book states: "Which experts can benefit from the courses in school when they enter their professional lives?" El libro dice: "¿Qué expertos pueden beneficiarse de las clases en la escuela?

meslek hayatına girdiklerinde faydasını görebilirler?" profession|life|when they enter|benefit|they can see |||користь|бачити profesión|en su vida|cuando entren||podrán ver чи можуть вони побачити його користь, коли вони ввійдуть у професійне життя? I think one of the most important aspects of the book was the survey study. ¿Cuando ingresen a la vida profesional?"

Bence kitabın en önemli ayaklarından bir tanesi, anket çalışmasıydı. I think|the book|most|important|pillars|one|of|survey|was study ||||||||було Creo|del libro|más|importante|pilares|uno|de|encuesta|era el trabajo На мій погляд, одна з найважливіших частин книги - це опитування. It was a study I conducted on over two thousand people. Creo que uno de los aspectos más importantes del libro fue el estudio de encuestas. İki bin küsur üzerinde yaptığım bir çalışmaydı. |thousand|plus|on|I did|a|study ||сотень|||| |mil|y poco|sobre|que hice|un|trabajo Це було дослідження, яке я провів на більш ніж двох тисячах респондентів. The target audience I aimed for was university students; law, medicine, education, Fue un trabajo que realicé con más de dos mil personas.

Hedeflediğim kitle üniversite öğrencileriydi; hukuk, tıp, eğitim, |Zielgruppe||||| The target|audience|university|students|law|medicine|education La|audiencia|universidad|eran estudiantes|derecho|medicina|educación Моя мета|аудиторія||||| The target audience was university students; law, medicine, education, Моя цільова аудиторія - студенти університету; право, медицина, освіта, El público objetivo eran estudiantes universitarios; derecho, medicina, educación, güzel sanatlar ve iletişim fakültesi. fine|arts|and|communication|faculty bellas|artes|y|comunicación|facultad образотворче мистецтво та факультет комунікацій. Faculty of Fine Arts and Communication. facultad de bellas artes y comunicación.

Neden hukuk? Why|law |право Por qué|derecho Чому право? Why law? ¿Por qué derecho?

Çünkü bunun cezasını verecek kişiler bu fakülteden çıkacaktı Because|this|punishment|will give|people|this|from the faculty|would graduate ||||||факультету| Porque|de esto|castigo|dará|personas|esta|de la facultad|saldrían Бо карати будуть ці люди, які вийдуть з цього факультету Because the people who would punish this would come from this faculty. Porque las personas que darían la pena saldrían de esta facultad. ya da savunacak kişiler. or|also|will defend|people ||захищати| o|también|defender|personas Або ті, хто захищатиме. Or the people who would defend it. O las personas que defenderían.

Neden tıptı? Why|medicine |чому Por qué|así Чому медицина? Why medicine? ¿Por qué medicina?

Çünkü bunun raporunu verecek kişiler tıptan çıkacaktı. Because|this|report|will give|people|from medical school|would graduate |||||з медицини| Porque|de esto|informe|darán|personas|de medicina|se graduarían Because the people who would report this were going to leave medicine. Porque las personas que iban a dar el informe saldrían de la medicina. İletişim, olayın basın ayağıydı. |event|press|leg was ||преса|частиною |del evento|prensa|era el pilar Зв'язок був прес-частиною події. Communication was the press aspect of the event. La comunicación era la parte de prensa del evento.

ve güzel sanatlar. and|fine|arts y|bellas|artes і образотворче мистецтво. And fine arts. y las bellas artes.

ve ben ensestin tanımını yapıyorum anketin başında and|I|incest|definition|I am making|survey|at the beginning ||ensestin|визначення||анкеті| y|yo|incesto|definición|hago|encuesta|al principio і я описую визначення інцесту на початку анкети and I am defining incest at the beginning of the survey y estoy definiendo la incesto al principio de la encuesta ve sorulardan bir tanesi: and|questions|one|of them |питань|| y|preguntas|una|de las і одне з запитань: and one of the questions is: y una de las preguntas es:

"Enseste uğramış birini tanıyor musunuz, kim tarafından uğramış?" Inzest Opfer||||||| incest|victimized|someone|you know|(question particle)|who|by|victimized |||||||вдарив incesto|víctima de|a alguien|conoces|pregunta|quién|por|agredido "Чи знаєте ви когось, хто зазнав інцесту, ким це було спричинено?" "Do you know someone who has been subjected to incest, by whom?" "¿Conoces a alguien que haya sido víctima de incesto, por quién fue afectado?" Verdikleri yanıt: "Sevgilisi tarafından." Their|answer|Girlfriend|by ||коханий| Su|respuesta|Novia|por Відповідь: "Своїм хлопцем." Their answer: "By their partner." La respuesta que dieron: "Por su pareja."

Umuyorum ki çocuklar sadece gülmekten ağlar. I hope|that|children|only|from laughing|cry ||||сміху| Espero|que|los niños|solo|de reír|lloran Сподіваюся, що діти плачуть лише від сміху. I hope the children cry just from laughing. Espero que los niños solo lloren de reír.

Umuyorum ki çocuklar yere düştüğü için, dışarıda dizleri kanadığı için ağlar. I hope|that|children|to the ground|fell|because|outside|their knees|bled|because|cry ||||||||кровоточить|| Espero|que|los niños|al suelo|cayó|por|afuera|sus rodillas|sangraron|por|lloran Сподіваюся, що діти плачуть через те, що впали, через те, що у них розбилися коліна на вулиці. I hope that the children cry because they fell to the ground, because their knees are bleeding outside. Espero que los niños lloren porque se han caído al suelo, porque tienen las rodillas sangrando.

Ama çocuklarımızı maalesef artık dışarıya gönderemiyoruz; evde kalsalar maalesef. But|our children|unfortunately|anymore|outside|we can't send|at home|if they stay|unfortunately |||||||залишаться| Pero|a nuestros hijos|desafortunadamente|ya no|afuera|podemos enviar|en casa|si se quedan|desafortunadamente Але, на жаль, ми більше не можемо відправляти наших дітей на вулицю; нехай залишаються вдома, на жаль. But unfortunately, we can no longer send our children outside; they have to stay at home. Pero lamentablemente ya no podemos enviar a nuestros hijos afuera; tienen que quedarse en casa. Ama şöyle bir şey düşünün: Kocaman bir siyah düşünün. But|like this|a|thing|think|Huge|a|black|think Pero|así|un|cosa|piensen|enorme|un|negro|piensen Але подумайте про таку річ: уявіть собі величезний чорний колір. But think of it this way: Imagine a huge black. Pero piensen en esto: imaginen un gran negro. İçinde minicik bir beyaz kendini belli eder değil mi? |tiny|a|white|itself|obvious|shows|not|question particle |muy pequeño|un|blanco|a sí mismo|visible|hace|no|verdad В ньому маленький білий колір покаже себе, чи не так? A tiny white stands out in it, right? Dentro de él, un pequeño blanco se hace notar, ¿verdad?

(Alkış) Applause Aplauso (Applause) (Aplausos)

SENT_CWT:AFkKFwvL=5.52 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.28 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=162.16 en:AFkKFwvL es:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=298 err=0.00%) translation(all=248 err=1.61%) cwt(all=1580 err=1.71%)