Rosie se vriendin bly ver weg.
Rosie|her|friend|lives|far|away
Rosie's friend lives far away.
Sy het Rosie genooi vir aandete.
She|has|Rosie|invited|for|dinner
She invited Rosie for dinner.
Rosie is bly om haar vriendin te besoek.
Rosie|is|happy|to|her|friend|to|visit
Rosie is happy to visit her friend.
Rosie het alreeds ‘n treinkaartjie gekoop.
Rosie|has|already|a|train ticket|bought
Rosie has already bought a train ticket.
Sy reis per trein om haar vriendin te sien.
She|travels|by|train|to|her|friend|to|see
She is traveling by train to see her friend.
Rosie se vriendin is baie bly om haar te sien.
Rosie|her|friend|is|very|happy|to|her|to|see
Rosie's friend is very happy to see her.
Rosie se vriendin het ‘n groot aandete gekook.
Rosie|'s|friend|has|a|big|dinner|cooked
Rosie's friend cooked a big dinner.
Sy het hoender, groente en nagereg gekook.
She|cooked|chicken|vegetables|and|dessert|
She cooked chicken, vegetables, and dessert.
Maar Rosie is allergies vir hoender.
But|Rosie|is|allergic|to|chicken
But Rosie is allergic to chicken.
So Rosie eet net die groente en die nagereg.
So|Rosie|eats|only|the|vegetables|and|the|dessert
So Rosie only eats the vegetables and the dessert.
Hier is dieselfde storie, op ‘n ander manier vertel.
Here|is|the same|story|in|a|different|way|told
Here is the same story, told in a different way.
My vriendin het ver weg getrek.
My|friend|has|far|away|moved
My friend moved far away.
Sy het my onlangs genooi vir aandete.
She|has|me|recently|invited|for|dinner
She recently invited me for dinner.
Ek was bly om my vriendin te besoek.
I|was|happy|to|my|friend|to|visit
I was happy to visit my friend.
Ek het ‘n treinkaartjie gekoop.
I|have|a|train ticket|bought
I bought a train ticket.
Ek het per trein gereis om my vriendin te sien.
I|have|by|train|traveled|to|my|girlfriend|to|see
I traveled by train to see my girlfriend.
My vriendin was baie bly om my te sien.
My|friend|was|very|happy|to|me|to|see
My girlfriend was very happy to see me.
My vriendin het ‘n groot aandete gekook.
My|friend|has|a|big|dinner|cooked
My girlfriend cooked a big dinner.
Sy het hoender, groente en nagereg gekook.
She|has|chicken|vegetables|and|dessert|cooked
She cooked chicken, vegetables, and dessert.
Maar ek is allergies vir hoender.
But|I|am|allergic|to|chicken
But I am allergic to chicken.
So ek het net die groente en die nagereg geëet.
So|I|have|only|the|vegetables|and|the|dessert|ate
So I only ate the vegetables and the dessert.
Vrae:
Questions
Questions:
Een: Rosie se vriendin het ver weg getrek.
One|Rosie|her|friend|has|far|away|moved
One: Rosie's friend moved far away.
Bly Rosie se vriendin naby?
Does|Rosie|her|friend|nearby
Does Rosie's friend live nearby?
Nee, Rosie se vriendin bly nie naby nie.
No|Rosie|her|friend|lives|not|nearby|not
No, Rosie's friend does not live nearby.
Rosie se vriendin het ver weg getrek.
Rosie|her|friend|has|far|away|moved
Rosie's friend moved far away.
Twee: Rosie se vriendin het Rosie genooi vir aandete.
Two|Rosie|'s (possessive)|friend|has|Rosie||for|dinner
Two: Rosie's friend invited Rosie for dinner.
Wat het Rosie se vriendin gedoen?
What|did|Rosie|her|friend|do
What did Rosie's friend do?
Rosie se vriendin het Rosie genooi vir aandete.
Rosie|her|friend|has||invited|for|dinner
Rosie's friend invited Rosie for dinner.
Drie: Rosie was baie bly om haar vriendin te besoek.
Three|Rosie|was|very|happy|to|her|friend|to|visit
Three: Rosie was very happy to visit her friend.
Was Rosie bly om haar vriendin te besoek?
Was|Rosie|happy|to|her|friend|to|visit
Was Rosie happy to visit her friend?
Ja, Rosie was bly om haar vriendin te besoek.
Yes|Rosie|was|happy|to|her|friend|to|visit
Yes, Rosie was happy to visit her friend.
Vier: Rosie het ‘n treinkaartjie gekoop.
Four|Rosie|has|a|train ticket|bought
Four: Rosie bought a train ticket.
Wat het Rosie gekoop?
What|has|Rosie|bought
What did Rosie buy?
Rosie het ‘n treinkaartjie gekoop.
Rosie|has|a|train ticket|bought
Rosie bought a train ticket.
Vyf: Rosie het gereis om haar vriendin te besoek.
Five|Rosie|has|traveled|to|her|friend|to|visit
Five: Rosie traveled to visit her friend.
Waarom het Rosie gereis?
Why|did|Rosie|travel
Why did Rosie travel?
Rosie het gereis om haar vriendin te besoek.
Rosie|has|traveled|to|her|friend|to|visit
Rosie traveled to visit her friend.
Ses: Rosie se vriendin is baie bly om haar te sien.
Says|Rosie|her|friend|is|very|happy|to|her|to|see
Six: Rosie’s friend is very happy to see her.
Is Rosie se vriendin bly?
Is|Rosie|her|friend|happy
Is Rosie’s friend happy?
Ja, Rosie se vriendin is baie bly om haar te sien.
Yes|Rosie|'s|friend|is|very|happy|to|her|to|see
Yes, Rosie's friend is very happy to see her.
Sewe: Rosie se vriendin het ‘n groot aandete gekook.
Seven|Rosie|her|friend|has|a|big|dinner|cooked
Seven: Rosie's friend cooked a big dinner.
Wat het Rosie se vriendin gekook?
What|did|Rosie|her|friend|cook
What did Rosie's friend cook?
Rosie se vriendin het ‘n groot aandete gekook.
Rosie|her|friend|has|a|big|dinner|cooked
Rosie's friend cooked a big dinner.
Agt: Rosie se vriendin het hoender, groente en nagereg gekook.
Eight|Rosie|her|friend|has|chicken|vegetables|and|dessert|cooked
Eight: Rosie's friend cooked chicken, vegetables, and dessert.
Het Rosie se vriendin beesvleis gekook?
Has|Rosie|'s|friend|beef|cooked
Did Rosie's friend cook beef?
Nee, Rosie se vriendin het nie beesvleis gekook nie.
No|Rosie|'s (possessive)|friend|has|not|beef|cooked|
No, Rosie's friend did not cook beef.
Rosie se vriendin het hoender, groente en nagereg gekook.
Rosie|'s|friend|cooked|chicken|vegetables|and|dessert|
Rosie's friend cooked chicken, vegetables, and dessert.
Nege: Rosie is allergies vir hoender.
No|Rosie|is|allergic|to|chicken
Nine: Rosie is allergic to chicken.
Kan Rosie hoender eet?
Can|Rosie|chicken|
Can Rosie eat chicken?
Nee, Rosie kan nie hoender eet nie.
No|Rosie|can|not|chicken|eat|not
No, Rosie cannot eat chicken.
Sy is allergies vir hoender.
She|is|allergic|to|chicken
She is allergic to chicken.
Tien: Rosie eet slegs die groente en nagereg.
Ten|Rosie|eats|only|the|vegetables|and|dessert
Ten: Rosie only eats the vegetables and dessert.
Wat eet Rosie?
What|eats|Rosie
What does Rosie eat?
Rosie eet slegs die groente en nagereg, maar nie die hoender nie.
Rosie|eats|only|the|vegetables|and|dessert|but|not|the|chicken|
Rosie only eats the vegetables and dessert, but not the chicken.
SENT_CWT:AFkKFwvL=2.75 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.05
en:AFkKFwvL
openai.2025-01-22
ai_request(all=66 err=0.00%) translation(all=55 err=0.00%) cwt(all=403 err=1.74%)