Tagesschau in 100 Sekunden — 04.01.2023
news summary||
Daily news in 100 seconds — 01/04/2023
Las noticias del día en 100 segundos - 04.01.2023
Journal télévisé en 100 secondes - 04.01.2023
100秒でわかるデイリーニュース - 04.01.2023
100초 안에 보는 데일리 뉴스 - 04.01.2023
Het laatste nieuws in 100 seconden - 04.01.2023
Codzienne wiadomości w 100 sekund - 04.01.2023
Notícias diárias em 100 segundos - 04.01.2023
Новости дня за 100 секунд - 04.01.2023
Dagliga nyheter på 100 sekunder - 04.01.2023
100 Saniyede Günlük Haberler - 04.01.2023
Willkommen zur Tagesschau in 100 Sekunden.
Welcome to the news in 100 seconds.
Machtkampf bei US-Republikanern.
power struggle|||Republicans
Power struggle among US Republicans.
Bei der Wahl zum Vorsitzenden des Repräsentantenhauses fiel der republikanische Kandidat McCarthy dreimal durch.
||||chairman||House of Representatives|fell||republican|candidate|||
Republican nominee McCarthy failed three times in the House of Representatives election.
Die Partei des früheren Präsidenten Trump hat seit den Zwischenwahlen eine Mehrheit im Repräsentantenhaus.
|party||||||||midterm elections||majority||House of Representatives
Former President Trump's party has held a majority in the House of Representatives since the midterm elections.
Parteiinterne Kritiker, die McCarthy für nicht konservativ genug halten, verweigerten ihm die Unterstützung.
party_internal|||||||||denied|||support
Critics within the party, who consider McCarthy not conservative enough, refused to support him.
EU berät über einheitliche Coronarregeln für Reisende aus China.
|advises||uniform|coronavirus rules||travelers||
EU advises on uniform coronary rules for travelers from China.
Im Mittelpunkt steht heute die Frage, ob es eine Testpflicht geben soll.
|center||||||||testing requirement||
The focus today is the question of whether there should be a mandatory test.
Bei ersten Gesprächen zeichnete sich eine Mehrheit für diese Forderung ab.
||conversations|emerged||||||demand|
In the first talks, a majority appeared in favor of this demand.
Einige Mitgliedstaaten, wie Frankreich und Spanien, haben bereits eine Testpflicht eingeführt.
|member states||||||||testing requirement|introduced
Some Member States, such as France and Spain, have already introduced compulsory testing.
Russland korrigiert Zahl getöteter Soldaten nach oben.
|||killed|soldiers||
Russia corrects number of soldiers killed upwards.
Danach kamen bei dem ukrainischen Raketenangriff auf die Stadt Makejewka in der Ostukraine 89 Soldaten ums Leben.
|||||rocket attack||||Makevka|||eastern Ukraine|soldiers|to|
After that, 89 soldiers were killed in the Ukrainian rocket attack on the city of Makeyevka in eastern Ukraine.
Bislang war von 63 die Rede gewesen.
so far||||talk|
So far, 63 had been mentioned.
Weitere Opfer seien in den Trümmern einer eingestürzten Kaserne gefunden worden, so das Verteidigungsministerium.
|victims||||debris||collapsed|barracks|||||ministry of defense
More victims were found in the rubble of a collapsed barracks, the Defense Ministry said.
Wirtschaftsminister Habeck reist nach Norwegen.
minister of economic affairs||||
Economics Minister Habeck travels to Norway.
Thema der dreitägigen Gespräche mit Politikern und Wirtschaftsvertretern ist unter anderem der Kauf von klimafreundlichem Wasserstoff für die deutsche Energieversorgung.
|||||||business representatives|||||purchase||climate-friendly|hydrogen||||energy supply
The topic of the three-day talks with politicians and business representatives is, among other things, the purchase of climate-friendly hydrogen for the German energy supply.
Bis 2030 soll die Infrastruktur für den Export von Wasserstoff von Norwegen nach Deutschland geschaffen werden.
|||||||||||||created|
The infrastructure for exporting hydrogen from Norway to Germany is to be in place by 2030.
US-Astronaut Walter Cunningham im Alter von 90 Jahren gestorben.
|astronaut|Walter|Cunningham||age|||
US astronaut Walter Cunningham dies at the age of 90.
Er war das letzte überlebende Mitglied der Apollo-Mission der NASA im Jahr 1968.
||||surviving|member||Apollo|mission||NASA||
He was the last surviving member of NASA's Apollo mission in 1968.
Die elftägige Apollo-VII-Raummission gemeinsam mit zwei weiteren Astronauten diente auch der Vorbereitung für die erste Mondlandung ein Jahr später.
|eleven-day||VII|space mission||||||served|||preparation||||moon landing|||
The eleven-day Apollo VII space mission together with two other astronauts also served to prepare for the first moon landing a year later.
Das Wetter.
Heute an den Alpen freundlich und trocken, sonst überwiegend wolkig mit Regen.
||||||||mostly|||
Friendly and dry in the Alps today, otherwise mostly cloudy with rain.
Im Norden auch kräftig, dazu windig bis stürmisch.
|||||||stormy
Also strong in the north, plus windy to stormy.
6 bis 14 Grad.
6 to 14 degrees.