Tagesschau in 100 Sekunden — 17.02.2023
Daily news in 100 seconds — 02/17/2023
Journal télévisé en 100 secondes - 17.02.2023
Dagelijks nieuws in 100 seconden - 17/02/2023
Codzienne wiadomości w 100 sekund - 17.02.2023
Notícias diárias em 100 segundos - 17/02/2023
Новости дня за 100 секунд - 17/02/2023
100 saniyede günlük haberler - 17/02/2023
Münchner Sicherheitskonferenz eröffnet.
|security conference|opens
Munich Security Conference opened.
Mit Blick auf Russlands Angriffskrieg warb der ukrainische Präsident per Video erneut um mehr Waffenlieferungen.
|||||advocated||||via|||||arms deliveries
With a view to Russia's war of aggression, the Ukrainian president once again campaigned for more arms deliveries via video.
Bundeskanzler Scholz forderte Deutschlands Partner zur Lieferung von Kampfpanzern an die Ukraine auf.
||called||||delivery||||||
Chancellor Scholz called on Germany's partners to supply battle tanks to Ukraine.
Bei der Sicherheitskonferenz werden bis Sonntag unter anderem 40 Staats und Regierungschefs erwartet.
||||||||||heads of government|
40 heads of state and government are expected to attend the security conference by Sunday.
Warnstreiks an Flughäfen.
warning strikes||
Warning strikes at airports.
Die Gewerkschaft ver.di hat an sieben deutschen Flughäfen unter anderem das Sicherheits und Bodenpersonal zum Arbeitskampf aufgerufen.
|union|||||||||||security||ground personnel||labor dispute|
The trade union ver.di has called on security and ground staff at seven German airports to take part in industrial action.
Mehr als 2300 Flüge fallen aus.
More than 2300 flights are cancelled.
Hintergrund ist der Tarifstreit im öffentlichen Dienst.
background|||||public|service
The background is the collective bargaining dispute in the public sector.
Polizisten in Trier angegriffen.
||Trier|
Police officers attacked in Trier.
In der Nacht auf Freitag waren nach Polizeiangaben Beamte wegen einer Körperverletzung zu einer Diskothek gerufen worden.
||||||||officers|due to||assault|||discotheque|called|
According to the police, officers were called to a nightclub on Friday night because of physical injury.
Vor Ort hätten etwa 40 Personen die Polizei unter anderem mit Eisenstangen und Glasflaschen attackiert.
||would have||||||||iron rods||glass bottles|
Around 40 people attacked the police on site with iron bars and glass bottles, among other things.
Fünf Beamte wurden verletzt.
|officials||
Five officers were injured.
Ein Polizist habe Warnschüsse abgegeben.
|||warning shots|fired
A police officer fired warning shots.
Proteste gegen Regierung im Iran.
Anti-government protests in Iran.
In mehreren Städten gingen gestern wieder Menschen auf die Straße.
In several cities people took to the streets again yesterday.
Anlass war das Ende einer 40 tägigen Trauerzeit nach der Hinrichtung zweier Demonstranten.
occasion|||||day|mourning period|||execution|two|demonstrators
The occasion was the end of a 40-day mourning period after the execution of two demonstrators.
Die Protestbewegung unter dem Slogan Frau Leben Freiheit hatte im Herbst begonnen, flaute aber nach massiven Repressionen zuletzt ab.
|protest movement|||slogan||||||||died down||||repressions||
The protest movement under the slogan woman life freedom had started in autumn, but died down after massive repression.
Tony Marshall ist tot.
Tony|Marshall||
Der Sänger starb nach kurz nach seinem 85.
||died||||
The singer died shortly after his 85th birthday.
Geburtstag im Kreise seiner Familie.
||circle||
birthday with his family.
Marshall hatte 1971 mit Schöne Maid seinen größten Hit und galt als einer der bekanntesten Schlagersänger Deutschlands.
||||maid|||hit||was regarded|||||pop singer|
Marshall had his biggest hit with Schöne Maid in 1971 and was considered one of the most famous pop singers in Germany.
Und das Wetter.
Morgen im Norden und Osten, teilweise kräftige Regenfälle.
||||||strong|
Tomorrow in the north and east, partly heavy rain.
Nach Süden hin, weitgehend trocken und sehr windig.
toward|||largely||||
Facing south, mostly dry and very windy.
Bei Gebietsweise auch Sturmböen.
|||storm gusts
In some areas also gusts of wind.
Bei 5 bis 16 Grad.
At 5 to 16 degrees.