Tagesschau in 100 Sekunden — 27.01.2023
Daily News in 100 seconds - 27.01.2023
Journal télévisé en 100 secondes - 27.01.2023
Notizie quotidiane in 100 secondi - 27.01.2023
100초 안에 보는 데일리 뉴스 - 27.01.2023
Codzienne wiadomości w 100 sekund - 27.01.2023
Dagliga nyheter på 100 sekunder - 27.01.2023
Mindestens sieben Tote bei Angriff nahe Synagoge in Ostjerusalem.
||||||synagogue||East Jerusalem
Mehrere Menschen wurden verletzt.
|||injured
Ein Mann soll auf die Besucher des Gotteshauses geschossen haben.
|||||visitors||house of worship|shot|
A man is said to have shot at the visitors of the church.
Er wurde von Sicherheitskräften getötet.
|||security forces|
Die Polizei spricht von einem Terroranschlag.
|||||terror attack
Die palästinensische Hamas begrüßte den Angriff und sprach von Vergeltung.
|Palestinian||welcomed||||||retaliation
Palestinian Hamas welcomed the attack and spoke of retaliation.
Holocaust Gedenkfeier im Bundestag.
Holocaust|memorial ceremony||Bundestag
Dabei standen erstmals Menschen im Mittelpunkt, die wegen ihrer sexuellen Orientierung und Identität von den Nationalsozialisten verfolgt wurden.
|||||center||because of|||orientation||identity|||Nazis|pursued|
Bundestagspräsidentin Bas sagte, es dürfe kein Ende des Erinnerns geben.
President of the Bundestag||||||||remembering|
Bundestag President Bas said there should be no end to remembrance.
Bundestag berät über Wahlrechtsreform.
Bundestag|debates||election law reform
Bundestag advises on electoral law reform.
Der Vorschlag der Ampelkoalition sieht vor, dass das Parlament künftig eine feste Größe von 598 Sitzen hat.
|proposal||traffic light coalition||||||||fixed|||seats|
The traffic light coalition's proposal provides for the parliament to have a fixed size of 598 seats in the future.
Alle Überhang und Ausgleichsmandate sollen abgeschafft werden.
|overhang||compensatory mandates||abolished|
All overhang and compensatory mandates are to be abolished.
Eine Einigung ist nicht in Sicht.
|agreement||||
Die Union lehnt die Pläne ab.
||rejects|||
The Union rejects the plans.
49 € Ticket soll zum 1. Mai kommen.
Darauf haben sich Bund und Länder jetzt geeinigt.
Die deutschlandweit gültige Monatskarte könne vom 3. April an verkauft werden.
||valid|monthly ticket||||||
Die Fahrkarte soll auch als sogenanntes Jobticket angeboten werden, bei dem Arbeitgeber sich an den Kosten beteiligen.
|ticket|||||job ticket|offered|||||||||participate
The ticket is also to be offered as a so-called job ticket, where employers contribute to the costs.
Deutsche Hockeynationalmannschaft steht nach 13 Jahren wieder im WM-Finale.
|hockey national team|||||||
Das Team von Bundestrainer Henning gewann das Halbfinale gegen Favorit Australien nach null zu zwei Rückstand noch mit vier zu drei.
|||national coach|Henning|||semi-final||||||||deficit|||||
The team of national coach Henning won the semi-final against favorite Australia after zero to two behind by four to three.
Im Endspiel trifft Deutschland auf Titelverteidiger Belgien.
|final||||title holder|
In the final, Germany meets defending champions Belgium.
Das Wetter.
Morgen im Süden meist wolkenverhangen mit
||||cloudy|
Örtlich noch etwas Schnee.
Sonst teils dichte Wolken, teils länger freundlich und trocken.
||||partly||||
Otherwise partly dense clouds, partly longer friendly and dry.
Im Norden auch Regen.
Höchstwerte -4 bis +6 Grad.