So, haben Sie entschieden?
|||решили
|||décidé
So|have|you|decided
|têm||decidiram
|||决定
|||karar verdiniz
|||entschieden
|하셨습니까||결정하셨습니까?
پس|آیا||تصمیم گرفته
|||決めました
|||decidido
إذن، هل قررت؟
Well, have you made up your minds?
Entonces, ¿te has decidido?
Alors, vous avez décidé ?
Dakle, jeste li odlučili?
Jadi, sudahkah Anda memutuskan?
Allora, avete deciso?
では、もうお決まりですか？
자, 결정하셨나요?
Więc zdecydowałeś?
Então, você decidiu?
Deci, v-ați hotărât?
Итак, вы решили?
Ste se že odločili?
Så, har du bestämt dig?
Karar verdin mi?
Отже, ви вирішили?
那么，你决定了吗？
那麼，你決定了嗎？
Ja, Ich möchte zunächst eine Bohnensuppe, und dann nehme ich ein gebratenes Hähnchen.
|||сначала||фасолевый суп||||||жареное|курицу
|||d'abord||soupe de haricots||||||frité|poulet
Yes|I|would like|first|a|bean soup|and|then|will take|I|a|fried|chicken
|eu||primeiro||sopa de feijão||então|vou pegar|||frito|frango
|||ابتدا|||||میگیرم|||سرخ شده|مرغ
|||öncelikle||fasulye çorbası||||||kızarmış|tavuk
||möchte|zuerst||Bohnensuppe|||nehme|||gebratenes|
|나는||먼저||콩 수프||||||구운|닭고기
|||||bönsoppa||||||stekt|
|||首先||豆汤||||||炸的|鸡
|||||fazolová polévka|||||||
|||primero||sopa de frijoles||||||frito|pollo
أريد حساء الفاصوليا أولاً وبعد ذلك سأحصل على دجاج مقلي.
Yes, I will have bean soup to start. Then I will have roast chicken.
Pediré una ensalada para comenzar y luego probaré su spaghetti especial.
Ensuite, je prendrai du poulet rôti. Serveur: C’est un bon choix.
Da, hoću prvo grah juhu, a onda ću pečenu piletinu.
Sì, prenderò una zuppa di fagioli, per cominciare, e poi del pollo arrosto.
ええ 、 最初 に 豆 スープ を もらって 、 それから ローストチキン を いただきます 。
네, 저는 수프로 먼저, 그 다음으로 치킨을 주문하겠어요.
Ja, ik neem als voorafje de bonensoep, als hoofdgerecht kies ik gebraden kip.
Tak, chcę najpierw zupę fasolową, a potem smażonego kurczaka.
Eu quero uma salada para começar e depois o especial de espaguete.
Da, mai întâi vreau o supă de fasole și apoi o friptură de pui.
Я буду фасолевый суп для начала, а потом я буду жареную курицу.
Ja, jag tar bönsoppa till att börja med, sen vill jag ha grillad kyckling.
Önce bir fasulye çorbası istiyorum, sonra da kızarmış tavuk alıyorum.
Так, я хочу спочатку квасолевий суп, а потім смажену курку.
是的，我先要喝豆汤，然后吃炸鸡。
是的，我想先喝豆湯，然後再吃炸雞。
Gute Wahl, Und Sie?
|выбор||
|choix||
Good|choice|And|you
|escolha||
gute|Wahl|und|und du
|seçim||
buena|elección||
حسن الاختيار ، ماذا عنك؟
That is a fine choice, What about you?
Buena elección, ¿y tú?
Bon choix, et vous ?
Ottima scelta, e tu?
いい選択ですね、あなたは？
Dobry wybór, a Ty?
Boa escolha, e você?
Bună alegere, și tu?
Хороший выбор, как насчет вас?
Dobra izbira, vi pa?
Bra val, och du?
İyi seçim, peki ya sen?
Гарний вибір. А ти?
不错的选择，你呢？
不錯的選擇，你呢？
Ich möchte zuerst einen Salat und dann möchte ich Ihre Spaghetti Spezial versuchen.
|||||||||ваши|спагетти|Специальные|
||||||||||||essayer
I|would like|first|a|salad|and|then|would like|I|your|spaghetti|special|to try
eu||primeiro|||||gostaria||suas|Spaghetti|especial|experimentar
|||||||||||特制|
|möchte|||||||||Spaghetti||probieren
||||||||||Spaghetti|özel|denemek
|||||||||||ویژه|
|||||||||||спеціальні|
||||||||||spaghetti||
||primero||||||||Spaghetti|especial|probar
أريد سلطة أولاً ثم أريد أن أجرب السباغيتي الخاص بك.
I'll have a salad to start and then I will try your spaghetti special.
Por favor tráiganos una media botella del vino tinto de la casa.
Veuillez-nous apporter une demi-bouteille de votre vin rouge maison.
Vorrei un’insalata, per cominciare e poi vorrei provare i vostri spaghetti speciali.
サラダ と スパゲティスペシャル に します 。
저는 샐러드로 먼저하고, 그 다음 스폐셜 스파게티로 하겠어요.
Ik neem een salade als voorafje, en dan wil ik graag de 'spagetti speciaal' proeven.
Najpierw chcę sałatkę, a potem chcę spróbować twojego specjalnego spaghetti.
Por favor, traga a metade um jarro de vinho casa vermelha e um pouco de pão.
Aș dori mai întâi o salată și apoi aș vrea să încerc specialitatea de spaghete.
Для начала я буду салат, а потом я буду ваши особые спагетти.
Jag börjar med sallad och sen provar jag er spagetti special.
Önce salata istiyorum, sonra spagetti spesiyalinizi denemek istiyorum.
Я б хотів спочатку салат, а потім спробувати ваші фірмові спагетті.
我想先吃一份沙拉，然后再尝尝你们的特色意大利面。
Hätten Sie gerne etwas Wein zum Essen?
auraient||||||
Would you like|you (formal)|gladly|some|wine|with|meal
teriam|||um pouco de|vinho||
hätten||||||
ister misiniz||||||
داشتن|شما||||برای|
tendrían||||||
هل تريد بعض النبيذ مع وجبتك؟
Would you like some wine with your meal?
¿Quieres un poco de vino con tu comida?
Aimeriez-vous du vin avec votre repas ?
Želite li malo vina uz jelo?
Gradisce del vino per accompagnare il suo pasto?
お食事と一緒にワインはいかがですか？
식사와 함께 와인을 드시겠습니까?
Chcesz trochę wina do posiłku?
Gostaria de um pouco de vinho com a sua refeição?
Doriți un vin la masă?
Хочешь немного вина к еде?
Vill du ha lite vin till maten?
Yemeğin yanında biraz şarap ister misin?
Хочете вина до їжі?
您想在用餐时喝点酒吗？
您想在用餐時喝點酒嗎？
Gerne, bitte bringen Sie uns eine halbe Flasche von Ihrem roten Hauswein.
||||||||||красном|домашнее вино
volontiers||||||||||rouge|vin de maison
gladly|please|bring|you (formal)|us|a|half|bottle|of|your (formal)|red|house wine
com prazer||||||meia|garrafa||seu|tinto|vinho da casa
|||||||||||شراب خانگی
||bringen|||||||||Hauswein
||||||yarım|||sizin|kırmızı|şarap
|||||||||||husvin
|||||一||||||家酒
||traer||||media|||su|tinto|vino de la casa
بكل سرور ، يرجى إحضار لنا نصف زجاجة من نبيذ البيت الأحمر.
Yes, please, Please bring us a half-bottle of your house red wine.
Con mucho gusto, tráiganos media botella de su vino tinto de la casa.
Avec plaisir, apportez-nous une demi-bouteille de votre vin rouge maison.
Donesite nam, rado, pola boce vašeg crnog domaćeg vina.
Per favore, portateci mezza bottiglia del vostro vino rosso della casa.
喜んで、あなたの赤のハウスワインをハーフボトルで持ってきてください。
기꺼이 당신의 레드 하우스 와인 반 병을 가져다 주십시오.
Chętnie przynieś nam pół butelki czerwonego domowego wina.
Com todo o gosto, tragam-nos meia garrafa do vosso vinho tinto da casa.
Пожалуйста, принесите нам полбутылки вашего красного домашнего вина.
Ta gärna med en halv flaska av ert röda husvin.
Memnuniyetle, lütfen bize kırmızı ev şarabınızdan yarım şişe getirin.
Будь ласка, принесіть нам півпляшки вашого червоного домашнього вина.
请给我们带来半瓶你们的红酒。
Eine halbe Flasche vom roten Hauswein kommt sofort.
||бутылка|||||сразу
|||||||immédiatement
A|half|bottle|of the|red|house wine|comes|immediately
|meia||||||imediatamente
||병|||||
|||||||sofort
|yarım|şişe|||şarap||hemen
||||tinto|vino de la casa||inmediato
نصف زجاجة من نبيذ البيت الأحمر تأتي على الفور.
A half-bottle of the house red coming right up.
Inmediatamente llega media botella de vino tinto de la casa.
Une demi-bouteille de vin rouge maison arrive immédiatement.
Arriva subito mezza bottiglia di vino rosso della casa.
赤のハウスワインのハーフボトルがすぐにやってくる。
레드 하우스 와인 반 병이 즉시 제공됩니다.
Pół butelki czerwonego domowego wina przychodzi natychmiast.
Meia garrafa de vinho tinto da casa vem imediatamente.
Сразу приносят полбутылки красного домашнего вина.
En halv flaska av det röda husvinet kommer omedelbart.
Hemen yarım şişe kırmızı ev şarabı gelir.
Одразу ж приносять півпляшки червоного домашнього вина.
半瓶红酒立刻就到了。
Und ich bringe Ihnen etwas Brot.
||приношу|||
||apporte|||
And|I|bring|you (formal)|some|bread
|eu|||um pouco de|
||getiriyorum|||ekmek
||traigo|||pan
وسأحضر لك بعض الخبز.
I will also bring you some bread.
Y te traeré un poco de pan.
Et je vous apporte du pain.
A ja ću ti donijeti malo kruha.
E vi porterò del pane.
パンも持ってくるよ。
그리고 빵을 가져다 줄게.
I przyniosę ci trochę chleba.
E eu vou te trazer um pouco de pão.
А я принесу тебе хлеба.
Och jag ska ta med lite bröd.
Ve sana biraz ekmek getireceğim.
А я принесу тобі хліба.
我会给你带一些面包。
我會帶一些麵包給你。
Darf es sonst noch etwas sein?
может||еще|||
||sinon|||
May|it|otherwise|else|something|be
pode|isso|mais|mais|algo|
||sonst|||
||başka|||
آیا||دیگر|||
|haber|de otra manera|||
هل أحضر لك شيئا آخر؟
Is there anything else you would like?
¿Puedo traerte algo más?
Autre chose ?
Mogu li vam još nešto donijeti?
Posso portarle qualcos'altro?
他に何かお持ちしましょうか？
다른 것 더 가져다 드릴까요?
Czy mogę podać ci coś jeszcze?
Posso servi lo em algo mais?
Doriți altceva?
Могу я предложить вам что-нибудь еще?
Vill du ha något annat?
Sana başka bir şey getirebilir miyim?
Принести вам ще що-небудь?
我还能给你找点别的吗？
我還能幫你找別的嗎？
Nein, Das ist alles.
|این||
No|That|is|everything
|isso||
no|||todo
لا، هذا كل شيء.
No, That's all.
Mi padre sigue trabajando.
Mon père travaille toujours.
Questo è tutto.
あと 、 何か ございます か 。
그게 전부에요.
Dat is het.
Nie, to wszystko.
O meu pai ainda trabalha.
это все.
Nej det är allt tack.
Bu kadar.
Ні, це все.
不，仅此而已。
So, Peter, erzählen Sie mir doch mal, was Ihre Eltern machen.
||raconter||||||||
So|Peter|tell|you (formal)|me|after all|once|what|your (formal)|parents|do
||contar|||então|uma vez|o que||pais|fazem
||بگویید||||||||
||erzählen|||doch|||||
||anlatın|||||||ebeveynler|
||告诉||||||||
|Pedro|cuente|||||||padres|hacen
لذا ، يا بيتر ، أخبرني ما يفعله والداك.
So, Peter, tell me what your parents are doing.
Mi madre disfruta trabajar en el jardín.
Ma mère aime travailler dans le jardin.
Dakle, Peter, reci mi što tvoji roditelji rade.
E dimmi, Pietro, cosa hanno in programma di fare i tuoi genitori, in questi giorni?
だから、ピーターは、あなたの両親が何でか教えてください
그래, 얘기 좀 해봐 피터. 부모님은 요즘 안녕하셔?
Vertel me Peter, wat doen je ouders heden ten dage?
Peter, powiedz mi, co robią twoi rodzice.
A minha mãe adora cuidar do jardim.
Deci, Peter, de ce nu-mi spui ce fac părinții tăi?
Петр, расскажи мне, чем сейчас занимаются твои родители?
Så vad gör dina föräldrar nu för Peter?
Peter, bana ailenin ne yaptığını söyle.
Отже, Пітер, чому б тобі не розповісти, чим займаються твої батьки?
那么，彼得，告诉我你的父母是做什么的。
Mein Vater arbeitet noch.
|||encore
My|father|works|still
meu|pai||ainda
|||noch
|baba|çalışıyor|
mi|padre|trabaja|
والدي لا يزال يعمل.
My father is still working.
Parece que ambos están ocupados.
Il semble qu’ils sont tous les deux occupés.
Moj otac još uvijek radi.
Mio padre lavorerà.
父 は まだ 働いて います 。
아빠는 여전히 일하시고,
Mijn vader werkt nog.
Mój ojciec nadal pracuje.
Parece que os dois se mantem ativos.
Tatăl meu încă lucrează.
Мой отец все еще работает.
Min pappa arbetar fortfarande.
Babam hala çalışıyor. Annem bahçede çalışmayı seviyor.
Мій батько досі працює.
我父亲还在工作。
Meine Mutter arbeitet gerne im Garten.
|||||саду
My|mother|works|happily|in|garden
|||||bahçede
|||gosta||jardim
||trabaja|||jardín
والدتي تحب العمل في الحديقة.
My mother likes to work in the garden.
¿Gozan de buena salud?
Sont-ils en bonne santé?
Moja majka voli raditi u vrtu.
Mia madre passerà piacevolmente il suo tempo facendo giardinaggio.
母 は 園芸 が 趣味 です ね 。
엄마는 정원일을 즐기시지 뭐.
Mijn moeder houdt van werk in de tuin.
Moja mama lubi pracować w ogrodzie.
Os dois estão bem?
Моя мама наслаждается работой в саду.
Min mamma tycker om att jobba i trädgården.
Görünüşe göre ikisi de çok meşgul.
Моя мама любить працювати в саду.
我妈妈喜欢在花园里干活。
Es scheint, dass beide sehr beschäftigt sind.
|кажется||||заняты|
|semble||||occupés|
It|seems|that|both|very|busy|are
|parece|que|ambos||ocupados|estão
|به نظر میرسد||||مشغول|
|||||바쁘다|
|||beide||beschäftigt|
|görünüyor||ikisi||meşgul|
|似乎|||||
|parece||ambos||ocupados|están
يبدو أن كلاهما مشغول للغاية.
It seems both are very busy.
Claro que si.
Oui, ils le sont.
Čini se da su oboje jako zaposleni.
Úgy tűnik, mindketten nagyon elfoglaltak.
Sembrano molto impegnati.
お 二人とも 忙し そう です ね 。
바쁘게 보이신다 두분 다.
Het lijkt dat ze alletwee druk zijn.
Wygląda na to, że oboje są bardzo zajęci.
Sim, estão.
Se pare că amândoi sunt foarte ocupați.
Похоже, что они оба заняты.
Det verkar som om de båda har fullt upp.
Her ikisi de meşgul gibi görünüyor.
Здається, що обидва дуже зайняті.
看来两人都很忙。
看來兩人都很忙。
Sind beide bei guter Gesundheit?
|||хорошем|здоровье
||||santé
Are|both|in|good|health
estão||em|boa|saúde
||||سلامت
|||iyi|sağlık
||||Gesundheit
||에서||
是||||
están||en|buena|salud
هل كلاهما في صحة جيدة؟
Are they both in good health?
¿Y qué me dices de tus padres?
Et vos parents ?
Jesu li oboje dobrog zdravlja?
Mindketten jó egészségnek örvendenek?
Stanno bene?
お 二人とも お 元気 です か 。
건강하시지?
Zijn ze nog in goede gezondheid?
Czy oboje są zdrowi?
E os seus pais?
Они здоровы?
Är de fortfarande pigga?
Evet onlar. Ve ailen nasıl?
У них обох міцне здоров'я?
两人身体都好吗？
兩人身體都好嗎？
Ja, das sind sie.
||есть|
Yes|that|are|they
|isso||
نعم إنهم هم.
Yes, they are.
Mis padres están de viaje visitando a sus familiares en el Este.
Mes parents sont partis rendre visite à de la famille, dans l’Est.
Sì, stanno bene.
ええ 元気 です よ 。
그럼~ 두 분 다.
Ja, prima.
tak, oni są
Os meus pais estão fora, visitando parentes no Nordeste.
Да, они являются.
Ja det är dem.
Evet, öyle.
Так, це так.
是的，他们是。
是的，他們是。
Und wie geht es Ihren Eltern?
And|how|are|it|your|parents
||||a sus|
|como|está|||
وكيف حال والديك؟
And how about your parents?
¿Qué familiares viven ahí?
Quelle famille vit là-bas?
És hogy vannak a szüleid?
Che mi dici dei tuoi genitori?
あなた の ご 両親 は ？
너희 부모님은 어떠셔?
En jouw ouders?
A jak się mają twoi rodzice?
Que parentes vivem lá?
Și ce mai fac părinții tăi?
А как твои родители?
Hur är det med dina föräldrar?
Orada hangi akrabalar yaşıyor?
А як твої батьки?
你的父母怎么样？
你的父母怎麼樣？
Meine Eltern sind gerade unterwegs und besuchen Verwandte in Ostdeutschland.
||||в пути||посещают|родственников||восточная Германия
|||juste|en route|||des parents||en Allemagne de l'Est
My|parents|are|just|on the way|and|visit|relatives|in|East Germany
meus|||agora|a caminho||visitam|parentes||na Alemanha Oriental
||||在路上|||亲戚||
|||||||친척||동독
||||||besuchen|||Ostdeutschland
|||şu anda|yolda||ziyaret etmek|akraba||Doğu Almanya
|||همین حالا||||خویشاوندان||آلمان شرقی
|||||||родичів||Східна Німеччина
mis||||de camino||visitan|parientes||Alemania Oriental
والداي في الطريق لزيارة الأقارب في ألمانيا الشرقية.
My parents are away visiting their relatives in the East.
El hermano y la hermana de mi madre viven ahí.
Le frère et la sœur de ma mère vivent là-bas.
Moji roditelji trenutno putuju i posjećuju rodbinu u Istočnoj Njemačkoj.
I miei genitori sono fuori, sono andati a far visita ai loro parenti dell’Est.
わたし の 両親 は 、 親戚 を 訪ねて 関東 へ 行って います 。
우리 부모님은 친척방문으로 동부에 가셨어.
Meine Eltern sind ihrer Familie im Osten besuchen.
Moi rodzice są w trasie, odwiedzając krewnych we wschodnich Niemczech.
O irmão e a irmã da minha mãe.
Părinții mei călătoresc în prezent pentru a vizita rudele din Germania de Est.
Мои родители уехали навестить своих родственников на Востоке.
Moja starša trenutno potujeta na obisk k sorodnikom v Vzhodno Nemčijo.
Mina föräldrar är iväg och besöker sina släktingar österut.
Ailem yolda ve Doğu Almanya'daki akrabaları ziyaret ediyor.
Мої батьки зараз у дорозі, відвідують родичів у Східній Німеччині.
我的父母目前正在东德旅行和探望亲戚。
Welche Verwandten leben denn dort?
какие|родственники|||
||vivent|alors|
Which|relatives|live|then|there
quais|parentes|moram||lá
|Verwandten||denn|
|akraba|yaşıyor|peki|orada
|خویشاوندان|||
|příbuzní|||
|parientes|viven|pues|
ما الأقارب الذين يعيشون هناك؟
Which relatives live there?
Soy muy cercana a mi tío y a mi tía.
Je suis assez proche de mon oncle et de ma tante.
Koji rođaci tamo žive?
Quali parenti vivono là?
どんな ご 親戚 です か 。
어떤 친척분 들이 거기에 살고 계시는데?
Welke familie woont daar?
Jacy krewni tam mieszkają?
Sou muito chegada ao meu tio e à minha tia.
Ce rude locuiesc acolo?
Чьи родственники там живут?
Vilka släktingar bor där?
Orada hangi akrabalar yaşıyor?
Хто з родичів там живе?
哪些亲戚住在那里？
Der Bruder und die Schwester meiner Mutter.
The|brother|and|the|sister|my|mother
|erkek kardeş|||||
|hermano|||hermana|de mi|
o|||a|minha mãe|minha|mãe
أخي وأخت والدتي.
My mother's brother and sister live there.
¿Ellos son más grandes ó más chicos que tus padres?
Sont-ils plus vieux ou plus jeunes que vos parents ?
Il fratello e la sorella di mia madre vivono là.
わたし の 母 の 兄弟 が そこ に 住んで いる んです 。
우리 엄마의 오빠와 언니가 거기에 살고 계셔..
Mijn moeders broer en zus wonen daar.
Brat i siostra mojej mamy.
São mais velhos ou mais novos do que os seus pais?
Fratele și sora mamei mele.
Брат и сестра моей мамы живут там.
Min mammas bror och syster.
Ailenden daha yaşlı mısın yoksa genç misin?
Мамині брат і сестра.
我母亲的兄弟和姐妹。
我母親的兄弟和姊妹。
Ich stehe meinem Onkel und meiner Tante sehr nahe.
||||||||близко
|suis|||||||près
I|am|my|uncle|and|my|aunt|very|close
eu|estou|meu|tio|||tia||perto
|||||||很|
||||||||nahe
|yakınım||amca|||teyze||yakın
||||||zia||
|نزدیک هستم||||||بسیار|
|estoy|a mi|tío|||tía||cerca
أنا قريب جدًا من عمي وخالتي.
I am quite close to my uncle and aunt.
Son un poco más grandes.
Ils sont un peu plus vieux, Ils sont toujours très actifs cependant.
Jako sam blizak sa svojim ujakom i tetkom.
Io sono molto affezionato a mio zio e mia zia.
わたし は おじ や おば と とても 親しい んです 。
난 삼촌, 숙모와 매우 친해.
Ik ben erg aan mijn oom en tante gehecht.
Jestem bardzo blisko z wujkiem i ciocią.
São bem mais velhos. Mas são ambos muito ativos ainda.
Я в близких отношениях с моими дядей и тетей.
Jag står ganska nära min morbror och moster.
Amcam ve halamla çok bağlıyım.
Я дуже близький з моїми дядьком і тіткою.
我和叔叔阿姨的关系非常亲密。
我和叔叔阿姨的關係非常親密。
Sind sie älter oder jünger als Ihre Eltern?
||старше||моложе|||
Are|they|older|or|younger|than|your|parents
||mais velhos||mais jovens|||pais
||büyük||genç|||ebeveynler
|||아니면||||
||||جوانتر|||
||mayores||más jóvenes|||
هل أنت أكبر أو أصغر من والديك؟
Are they older or younger than your parents?
Pero ellos siguen muy activos.
Que font-ils pour rester actifs ?
Jeste li stariji ili mlađi od svojih roditelja?
Sono più giovani o più anziani dei tuoi genitori?
その ご 親戚 は ご 両親 より も 年配 です か 、 お 若い のです か ？
그분들 나이가 더 많으셔 부모님 보다?
Zijn ze ouder of jonger dan jouw ouders?
Er du eldre eller yngre enn foreldrene dine?
Jesteś starszy czy młodszy od swoich rodziców?
O que é que fazem para se manterem ativos?
Sunt mai în vârstă sau mai tineri decât părinții tăi?
Они старше или младше твоих родителей?
Är de äldre eller yngre än dina föräldrar?
Aktif kalmak için ne yapıyorsun?
Вони старші чи молодші за ваших батьків?
你比你的父母年长还是年轻？
你比你的父母年長還是年輕？
Sie sind etwas älter, aber immer noch sehr aktiv.
||||||||активен
They|are|somewhat|older|but|still|still|very|active
||um pouco|velho||ainda|||ativo
||||||||فعال
||||||||활동적
|||||immer|noch||aktiv
|||yaşlı|||hala||
||||||||活跃
||||||||activo
هم أكبر سنا بقليل ولكنهم ما زالوا نشيطين للغاية.
They are quite a bit older, They are still very active though.
Ellos siempre han tenido una vida activa.
Ils ont toujours eu une vie active.
Sono un po' più anziani, sono comunque molto attivi.
すこし だけ 年上 です ね 。だけど 未だ に とても 活動的 な んです よ 。
그러게 꽤 나이가 많으신데도, 매우 활동적이시라니까!
Ze zijn aardig wat ouder, ze zijn echter nog steeds aktief.
Są trochę starsi, ale nadal bardzo aktywni.
Sempre tiveram uma vida ativa.
Sunt un pic mai în vârstă, dar încă foarte activi.
Они немного старше, но все еще очень активны.
De är ganska mycket äldre, men är fortfarande väldigt aktiva.
Her zaman aktif bir hayat yaşadın.
Вони трохи старші, але все ще дуже активні.
他们年纪大了一些，但仍然很活跃。
他們年紀大了一些，但仍然很活躍。
Was machen sie, um aktiv zu bleiben?
|делают|||активным||оставаться
What|do|they|to|active|to|stay
o que|fazer||para|||permanecer
||||||bleiben
|||için|||kalmak
||||activo||permanecer
ماذا تفعل لتحافظ على نشاطك؟
What do they do to stay active?
Mi tío trabajó en una gran compañía como vendedor.
Mon oncle a travaillé pour une grande compagnie en tant que vendeur.
Mit tesz, hogy aktív maradjon?
Cosa fanno per essere così attivi?
彼ら は いつも 活動的 です 。
어떤 일을 그렇게 활동적으로 하시는데?
Wat doen ze om aktief te blijven.
Co robisz, żeby być aktywnym?
O meu tio trabalhou para uma grande empresa como vendedor.
Что они делают, чтобы оставаться активными?
Vad gör de för att hålla igång?
Aktif kalmak için ne yapıyorsun?
Що вони роблять, щоб залишатися активними?
他们做什么来保持活跃？
他們做什麼來保持活躍？
Sie haben immer ein aktives Leben gelebt.
||всегда||активное|жизнь|жили
|||||vie|mené
They|have|always|an|active|life|lived
||sempre||ativo|vida|vivido
||||||gelebt
||||aktif||yaşamış
||||||vissuto
آنها||||||زندگی کرده
||||activo|vida|vivido
لقد عشت دائمًا حياة نشطة.
They have always lived an active life.
Mi tía era maestra en una escuela.
Ma tante était professeur d’école.
Uvijek ste živjeli aktivno.
Hanno sempre avuto una vita attiva.
彼ら は いつも 活動的 です 。
그분들 인생은 언제나 활기가 넘치시지.
Ze hebben altijd een druk leven gehad.
Zawsze prowadziłeś aktywne życie.
A minha tia era professora.
Întotdeauna ați dus o viață activă.
Они всегда вели активный образ жизни.
De har alltid haft ett aktivt liv.
Her zaman aktif bir yaşam sürdüler.
Ви завжди жили активним життям.
你一直过着积极的生活。
你一直過著積極的生活。
Mein Onkel arbeitete in einer großen Firma als Vertreter.
|дядя|работал||||компания||представитель
||||||||représentant
My|uncle|worked|in|a|large|company|as|salesman
||trabalhava||||empresa||representante
||||||||销售员
||||||||판매원
||||||Firma|als|Vertreter
||çalışıyordu|||büyük|şirket|olarak|temsilci
|zio|||||azienda||rappresentante
||کار کرد||||||نماینده
||||||||zástupce
||trabajó||una||empresa||representante
كان عمي يعمل في شركة كبيرة كمندوب مبيعات.
My uncle worked as a salesman in a large company.
Ambos están retirados ahora.
Ils sont tous les deux retraités maintenant.
Mio zio lavorava come venditore per una grande azienda.
叔父 は 大きな 会社 の サラリーマン として 働いて ました し
삼촌께서는 큰 회사의 세일즈맨으로 일하셨고,
Mijn oom werkte voor een groot bedrijf als verkoper.
Onkelen min jobbet som representant i et stort selskap.
Mój wujek pracował w dużej firmie jako sprzedawca.
Agora já estão aposentados.
Мой дядя работал продавцом в большой компании.
Min morbror jobbade som försäljare åt ett stort företag.
Amcam büyük bir şirkette temsilci olarak çalıştı.
我叔叔在一家大公司担任销售代表。
我叔叔在一家大公司擔任銷售代表。
Und meine Tante war Lehrerin.
And|my|aunt|was|teacher
||||professora
|||war|
||teyze|idi|öğretmendi
||||insegnante
||tía||maestra
وكانت عمتي معلمة.
And my aunt was a teacher.
¿Viven en la ciudad ó en el campo?
Vivent-ils à la ville ou à la campagne ?
Mia zia era un’insegnante di scuola.
おば は 学校 の 先生 を して いました 。
숙모께서는 학교 선생님이셨지.
Mijn tante was lerares.
A moja ciocia była nauczycielką.
Vivem na cidade ou no campo?
Моя тетя была учителем в школе.
Min moster var lärare.
Bir şehirde mi yoksa ülkede mi yaşıyorsun?
我的阿姨是一名老师。
Jetzt sind beide im Ruhestand.
||||пенсии
||||retraite
Now|are|both|in|retirement
||||aposentadoria
||||بازنشستگی
||||은퇴
jetzt|||im|Ruhestand
||ikisi||emeklilikte
||||pensione
||||退休
||||jubilación
الآن كلاهما متقاعد.
Now both are retired.
Viven en una hermosa casa en el campo, no muy lejos de la ciudad.
Ils vivent dans une belle maison à la campagne, pas trop loin de la ville.
Sada su oboje u mirovini.
Si sono ritirati in pensione da poco.
今 は 退職 しました けど ね 。
지금은 두 분 모두 퇴직하셨어.
Ze zijn nu beiden met pensioen.
Teraz obaj są na emeryturze.
Vivem numa casa linda no campo, não muito longe da cidade.
Acum amândoi sunt pensionați.
Они оба на пенсии сейчас.
De är båda pensionärer nu.
Şehirden çok uzakta olmayan kırsalda güzel bir evde yaşıyorsunuz.
Зараз вони обидва на пенсії.
现在两人都退休了。
Leben Sie in einer Stadt oder auf dem Land?
|вы|||||||деревне
Do you live|you|in|a|city|or|in|the|countryside
vive||||cidade||no||campo
||||şehir||||
leben||||||||Land
||||도시||||
||||||||روستا
生きます||||||||
||||ciudad|||el|campo
هل تعيش في مدينة أم في الريف؟
Do they live in a city or in the countryside?
Debe ser agradable.
Ce doit être agréable.
Vivono in città o in campagna?
都会 に 住んで おられる んです か 。
도시에 살고 계셔, 아니면 전원에 계셔?
Wonen ze in de stad of op het platteland?
Mieszkasz w mieście czy na wsi?
Deve ser agradável.
Locuiți la oraș sau la țară?
Они живут в городе или в деревне?
Bor de i staden eller på landet?
Bu güzel olmalı.
你住在城市还是乡村？
你住在城市還是鄉村？
Sie leben in einem wunderschönen Haus auf dem Land, nicht sehr weit entfernt von der Stadt.
||||прекрасном||||||||далеко|||
||||magnifique|||||||loin|loin|||
They|live|in|a|beautiful|house|on|the|countryside|not|very|far|away|from|the|city
||||linda|casa||||não||longe|longe|||
|||||||||||멀리|멀리|||
||||güzel|ev||||||uzak|uzakta|||
||||bellissimo|||||||lontano|lontano|||
||||||||||很|||||
|||una|hermoso|casa||||||lejos|lejos|||
أنت تعيش في منزل جميل في الريف ، ليس بعيدًا جدًا عن المدينة.
They live in a beautiful house in the countryside, not very far from the city.
Si, ellos se van a caminar al bosque la mayor parte del año.
Oui, ils peuvent faire des promenades dans la forêt pendant la plupart de l’année.
Žive u prekrasnoj kući na selu, nedaleko od grada.
Vivono in una splendida casa in campagna, non molto lontana dalla città.
彼ら は 田舎 に すばらしい 家 を 建てて 住んで います 。町 から も そう 離れて いない ところ です 。
도시에서 그리 멀지 않은 전원인데, 진짜 아름다운 집에서 살고 계셔.
Ze wonen in een mooi huis op het platteland, niet te ver van de stad.
Mieszkają w pięknym domu na wsi, niedaleko miasta.
Sim, podem dar passeios na floresta durante a maior parte do ano.
Ei locuiesc într-o casă frumoasă la țară, nu foarte departe de oraș.
Да, они могут гулять в близлежащем лесу круглый год.
De bor i ett vackert hus på landsbygden, inte så långt från staden.
Evet, tüm yıl boyunca yakındaki ormanda yürüyebilirsiniz.
Вони живуть у гарному будинку в сільській місцевості, недалеко від міста.
他们住在乡下一栋漂亮的房子里，离城市不远。
他們住在鄉下下一棟漂亮的房子裡，離城市不遠。
Das muss schön sein.
That|must|beautiful|be
bu|||
|debe|bonito|
isso|deve|bonito|ser
يجب أن يكون ذلك لطيفًا.
That must be nice.
En el invierno ellos pueden esquiar.
En hiver, ils peuvent aller skier.
To mora biti lijepo.
Deve essere carino.
それ は いい です ね 。
정말 멋지겠다!
Dat lijkt fijn.
To musi być miłe.
No inverno podem fazer caminhadas mais próximas.
Это должно быть здорово.
Det låter härligt.
Bu iyi olmalı.
Це, мабуть, приємно.
那一定很好。
那一定很好。
Ja, sie können das ganze Jahr über im nahen Wald spazieren gehen.
||||||||ближайшем|лес|гулять|
||||||||proche|||
Yes|they|can|it|whole|year|throughout|in the|nearby|forest|walk|go
||podem||todo|ano|durante||perto||passear|ir
|||||||在||||
||||ganze|||||Wald|spazieren|
|||||yıl|boyunca||yakınındaki|orman|yürümek|
||||||||vicino|bosco|spaziare|
||||||در طول||نزدیک|||
||||todo|año|durante|en el|cercano|bosque|caminar|
نعم ، يمكنهم الذهاب في نزهة على الأقدام في الغابة القريبة على مدار السنة.
Yes, they can go for walks in the forest for much of the year.
¿Y extrañan la ciudad?
La ville leur manque-t-elle?
Da, u obližnjoj šumi možete šetati tijekom cijele godine.
Igen, egész évben sétálhat a közeli erdőben.
Sì, loro possono fare passeggiate nel bosco per buona parte dell’anno.
ええ 、 年間 を 通して 森 へ 散歩 に 行く こと も できます し 、
두 분다 숲을 거니는 산책을 좋아하시고,
Ja, ze kunnen het grootste gedeelte van het jaar in het bos wandelen, en in de winter kunnen ze skiën.
Tak, przez cały rok mogą chodzić na spacery do pobliskiego lasu.
Não têm saudades da cidade?
Da, vă puteți plimba în pădurea din apropiere pe tot parcursul anului.
Да, они могут ходить на прогулки по лесу почти круглый год.
Ja, de kan promenera i skogen stora delar av året.
Şehri özlüyor musun?
Так, вони можуть гуляти в сусідньому лісі цілий рік.
是的，您一年四季都可以在附近的森林中散步。
Und im Winter können sie Ski laufen.
||зимой||||
||||||faire
And|in|winter|can|they|ski|run
|||podem|||
||invierno|||esquí|hacer
وفي الشتاء يمكنك التزلج.
And In the winter they can ski.
No, están a 30 minutos del centro de la ciudad yendo en auto.
Non, ils vivent seulement à 30 minutes en voiture du centre ville.
In inverno possono andare a sciare.
冬 には スキー も できます し ね 。
겨울에는 스키도 타셔.
En in de winter kunnen ze skiën.
A zimą mogą jeździć na nartach.
Não, estão só a 30 minutos do centro da cidade.
Зимой они катаются на лыжах.
På vintern kan de åka skidor.
Ve kışın kayak yapabilirler.
А взимку вони можуть кататися на лижах.
冬天你可以滑雪。
冬天你可以滑雪。
Vermissen sie die Stadt?
скучать|||
manquer|||
Do miss|they|the|city
sente falta de|||
özlemek|||şehri
mancare|||
دلتنگی|||
chybí|||
¿Echará de menos la ciudad?|||
هل تفتقد المدينة؟
Do they miss the city?
También pueden tomar el tren.
Ils peuvent aussi prendre le train.
Nedostaje li ti grad?
Sentono la mancanza della città?
都会 暮らし が 恋しく なりません か ？
도시를 그리워 하시지는 않고?
Missen ze de stad niet?
Tęsknisz za miastem?
Podem ir de carro quando precisam.
Они скучают по городу?
Saknar de staden?
Şehri özlüyor musun?
Чи сумують вони за містом?
你想念这座城市吗？
你想念這座城市嗎？
Nein, mit dem Auto sind sie in dreißig Minuten in der Stadt.
||||||||dakika|||
No|by|the|car|are|they|in|thirty|minutes|in|the|city
|||||||ثلاثين|||الـ|
||||||||minutos|||
|||||||trinta|minutos|||
لا، يمكنك الوصول إلى المدينة في ثلاثين دقيقة بالسيارة.
No, they are just thirty minutes by car from downtown.
Aquí está su comida.
Voici notre repas.
No, sono a 30 minuti di macchina dal centro.
いいえ 、 車 で ３０ 分 も 行けば 町 へ 出られます 。
아니, 시내까지 지하철을 이용해서30분이면 도착해.
Nee, het is maar 30 minuten met de auto naar het centrum.
Nie, możesz dojechać do miasta w trzydzieści minut.
Aqui está a nossa comida.
Нет, они живут всего в тридцати (30) минутах езды на машине от города.
Nä, de bor bara 30 minuter med bil från centrum.
İşte yemeğimiz geliyor.
Ні, на машині вони можуть бути в місті за тридцять хвилин.
不，你开车三十分钟就可以到达市区。
不，你開車三十分鐘就可以到達市區。
Sie können auch mit dem Zug fahren.
вы||||||
You|can|also|by|the|train|travel
|podem||||trem|ir
|||||tren|
|||||treno|
|||||tren|ir
يمكنك أيضًا ركوب القطار.
They can also take the train.
También puedes ir en tren.
Vous pouvez également prendre le train.
Možete ići i vlakom.
Possono anche prendere il treno.
電車 で 行く こと も できます よ 。
또한 기차를 취할 수 있습니다.
Ze kunnen ook de trein nemen.
Można też pojechać pociągiem.
Você também pode ir de trem.
Они также могут доехать на поезде.
De kan också ta tåget.
Ayrıca trene binebilirsiniz.
Ви також можете подорожувати поїздом.
您也可以乘坐火车。
您也可以搭乘火車。
Hier kommt unser Essen.
Here|comes|our|food
||bizim|yemek
||nuestra|
|vem||comida
هنا يأتي طعامنا.
Here comes our food.
Aquí viene nuestra comida.
Voici notre nourriture.
Ecco la nostra cena.
あ 、 食事 が きました ね 。
그렇구나, 저기 음식 온다!
Daar komt ons eten aan.
Oto nasze jedzenie.
Aí vem nossa comida.
А вот и наша еда.
Här kommer vår mat.
İşte yemeğimiz geliyor.
А ось і наша їжа.
我们的食物来了。
我們的食物來了。
