Unsere Katzen
|кошки
|cats
Our cats
Nuestros gatos
Nos chats
I nostri gatti
我が家の猫たち
우리 고양이
Nasze koty
Os nossos gatos
Наши кошки
Våra katter
Kedilerimiz
Наші коти
我们的猫
Wahrscheinlich gehören auch die Katzen zu meinen Hobbys, obwohl ich als Kind keine Katze, wohl aber Goldhamster und ein Meerschweinchen hatte.
|||||||хобби|||||||||хомяк|||морская свинка|
Probably|belong|||||||although|||child|||but||guinea pig|||guinea pig|
напевно||||||||хоча||||||||золоті хом'яки||||
probablemente||||||||||||||||hamster dorado|||cobaya|
Probably the cats are also among my hobbies, although I did not have a cat as a child, but gold hamster and a guinea pig.
Probablemente los gatos también sean parte de mis pasatiempos, aunque de niño no tenía un gato, sino un hámster dorado y un conejillo de indias.
Les chats font probablement partie de mes loisirs, bien que je n’aie pas eu de chat enfant, mais un hamster d’or et un cobaye.
Kediler de muhtemelen hobilerimden biridir, gerçi çocukken bir kedim yoktu ama altın hamsterlarım ve bir gine domuzum vardı.
Derzeit haben wir drei Katzen, das heißt eigentlich einen Kater und zwei Katzen.
в настоящее время|||||||||кот|||кошки
Currently||||||means|actually||tomcat|||
зараз||||||||||||
actualmente|||||||||gato|||
Currently we have three cats, that is actually a hangover and two cats.
Actualmente tenemos tres gatos, es decir, en realidad un gato y dos gatas.
Actuellement, nous avons trois chats, c'est-à-dire une gueule de bois et deux chats.
We hebben momenteel drie katten, wat eigenlijk betekent een kater en twee katten.
Şu anda üç kedimiz var, bu aslında bir erkek kedi ve iki dişi kedi anlamına geliyor.
Sie sind schon über zehn Jahre alt.
||already||ten||
You are already over ten years old.
Ya tienen más de diez años de edad.
Zaten on yaşından büyükler.
Zwei von ihnen stammen aus einem Tierheim und eine haben wir zu uns genommen, bevor sie ins Tierheim gebracht wurde.
|||происходят|||приют для животных||||||||||||была доставлена|
|||come from|||animal shelter||||||we|taken|before|||animal shelter|brought|was
|||походять|||притулок для тварин||||||||перш ніж||||була доставлена|
|||provienen|||refugio de animales|||||||adoptamos||||albergue de animales||
Two of them came from an animal shelter and one of them was taken to us before being taken to the shelter.
Dos de ellos provienen de un refugio de animales y una la acogimos antes de que la llevaran al refugio.
Deux d'entre eux venaient d'un refuge pour animaux et l'un d'eux nous a été emmené avant d'être emmené au refuge.
İkisi bir hayvan barınağından geldi ve birini barınağa getirilmeden önce eve aldık.
In einem Gespräch wurde ich neulich gefragt: „Hast du die Katzen impfen lassen?“ Man kann ja Katzen z. B. gegen Katzenschnupfen und Katzen-AIDS (FIV) impfen lassen.
||разговоре|||недавно||||||прививать|||||||||кошачий насморк|||СПИД|FIV||
||conversation|was||recently||||||vaccinate|have (impfen lassen)|||||||against|cat flu|||FIV|FIV|vaccinate|have (impfen lassen = have vaccinated)
|||||recientemente||||||vacunar|||||||||rinotraqueitis fel|||SIDA|FIV|vacunar|
||розмова|||нещодавно||||||щеплення|||||||||котовий нежить|||СНІД кішок|вірус імунодефіциту|щеплення|
In a conversation I was asked the other day: "Did you have the cats vaccinated?" B. against cat flu and feline AIDS (FIV).
En una conversación me preguntaron recientemente: '¿Has vacunado a los gatos?' Se puede vacunar a los gatos, por ejemplo, contra el resfriado felino y el SIDA felino (FIV).
Lors d'une conversation, on m'a demandé l'autre jour: "Avez-vous fait vacciner les chats?" B. contre la grippe du chat et le sida félin (FIV).
In een gesprek kreeg ik onlangs de vraag: "Heb je de katten laten inenten?" B. tegen kattengriep en kattenaids (FIV).
Geçenlerde bir sohbette bana "Kedilere aşı yaptırdınız mı?" diye sordular. Örneğin kedileri kedi gribi ve kedi AIDS'ine (FIV) karşı aşılatabilirsiniz.
Unsere Katzen sind geimpft, aber wir lassen den Impfschutz nicht mehr auffrischen, weil sie nicht mit anderen Katzen im Freien Kontakt haben.
|||привиты|||||вакцинация|||обновлять||||||||||
|||vaccinated|||rely on||vaccination protection|||boost|because|||||||outdoors||
|||вакциновані|||||вакцинація|||освіжати|||||||||контакт|
|||vacunadas|||||protección de la vacuna|||refrescar||||||||||
Our cats are vaccinated, but we do not have the vaccine replenished because they do not have contact with other cats outdoors.
Nuestras gatas están vacunadas, pero ya no renovamos la protección de la vacuna porque no tienen contacto con otros gatos al aire libre.
Nos chats sont vaccinés, mais le vaccin n'est pas reconstitué car ils ne sont pas en contact avec d'autres chats à l'extérieur.
Kedilerimiz aşılı, ancak dışarıda diğer kedilerle temas etmedikleri için artık aşı yaptırmıyoruz.
Eine Impfung ist daher nicht notwendig.
|вакцинация||||необходима
|vaccination||therefore||necessary
|вакцинація||тому||необхідна
|vacuna||||
A vaccine is therefore not necessary.
Por lo tanto, la vacunación no es necesaria.
Un vaccin n'est donc pas nécessaire.
Bu nedenle aşılama gerekli değildir.
Sie sind Wohnungskatzen.
||домашние кошки
||indoor cats
||gatos de apartamento
They are apartment cats.
Son gatos de interior.
Onlar ev kedisi.
Sie haben aber viel Platz, weil wir viele Zimmer haben und auch einen Dachboden.
|||||||||||||чердак
||||space|because||||||||attic
|||||||||||||горище
|||||||||||||ático
But they have a lot of space, because we have many rooms and also an attic.
Mais ils ont beaucoup d’espace, car nous avons beaucoup de pièces et aussi un grenier.
Ama çok fazla alanları var çünkü çok sayıda odamız ve tavan aramız var.
Manchmal können sie dort sogar eine Maus fangen.
|||||||поймать
|||there|even||mouse|catch
|||||||піймати
Sometimes they even catch a mouse there.
A veces incluso pueden atrapar un ratón allí.
Parfois, ils attrapent même une souris.
Bazen orada bir fare bile yakalayabilirler.
Das heißt, dass die Katzen im Haus viel Auslauf haben.
||||||||выгул|
|means|||||||exercise|
||||||||вільного простору|
||||||||espacio para correr|
This means that the cats in the house have a lot of exercise.
Esto significa que los gatos en la casa tienen mucho espacio para moverse.
Cela signifie que les chats de la maison ont beaucoup d'exercice.
Bu da kedilerin iç mekanda bol bol egzersiz yapabileceği anlamına geliyor.
Sie haben ihre Lieblingsplätze und auch genügend Katzentoiletten.
|||любимые места|||достаточно|кошачьи туалеты
|||favorite spots|||enough|cat toilets
||||||достатньо|
|||lugares favoritos||||baños de gato
They have their favorite places and enough cat litter boxes.
Tienen sus lugares favoritos y también suficientes bandejas de arena para gatos.
Ils ont leurs endroits préférés et suffisamment de bacs à litière pour chats.
En sevdikleri yerler ve bol miktarda çöp tepsileri var.
Obwohl sie so viel Platz im Haus haben, bleiben sie aber am liebsten in unserer Nähe, denn sie sind sehr gesellig.
||||||||||||||||||||общительные
Although||||space||||stay||||most beloved||our|vicinity|because||||social
||||||||||||||||||||sociables
хоча||||||||||||||||||||компанійські
Although they have so much space in the house, they prefer to stay close to us, because they are very sociable.
Aunque tienen tanto espacio en la casa, prefieren estar cerca de nosotros, porque son muy sociables.
Bien qu’ils aient beaucoup d’espace dans la maison, ils préfèrent rester près de nous car ils sont très sociables.
Evde çok fazla alana sahip olmalarına rağmen, çok sosyal oldukları için bize yakın kalmayı tercih ediyorlar.
Wir lassen unsere Katzen nicht ins Freie, weil es vor dem Haus eine stark befahrene Straße gibt.
||||||||||||||оживленная||
|allow|||not|the|outdoor|because||in||||busy|busy|street|
||||||на вулицю|||||||інтенсивно|жвава дорога||
||||||exterior||||||||tráfico intenso||
We do not let our cats out because there is a busy road in front of the house.
No dejamos que nuestras gatas salgan al exterior, porque hay una calle muy transitada delante de la casa.
Nous ne laissons pas sortir nos chats car il y a une route très fréquentée devant la maison.
Evin önünde işlek bir yol olduğu için kedilerimizin dışarı çıkmasına izin vermiyoruz.
Immer wieder wird eine Katze überfahren.
|||||сбивать
|again||||run over
|||||переїжджає
|||||atropellada
Again and again, a cat is run over.
Una y otra vez, un gato es atropellado.
Encore et encore, un chat est écrasé.
Tekrar ve tekrar bir kedi ezildi.
Außerdem kämpfen die Kater manchmal miteinander.
Furthermore|fight||tomcats|sometimes|with each other
|борються||||між собою
|luchan||||
In addition, the hangovers sometimes fight each other.
Además, los gatos machos a veces pelean entre sí.
De plus, la gueule de bois se bat parfois.
Tomcats de bazen birbirleriyle kavga eder.
Das kann böse Verletzungen geben und die Katzen können auch krank werden, wenn sie sich mit einer Katzenkrankheit infizieren.
|||травмы||||||||||||||кошачьей болезнью|инфицироваться
||bad|injuries|||||||sick|become||||||cat disease|infect
|||травми||||||||||||||котяча хвороба|інфікуватися
||graves|lesiones||||||||||||||enfermedad fel|infectan
This can cause nasty injuries and the cats can also get sick if they become infected with a cat disease.
Esto puede provocar graves lesiones y las gatas también pueden enfermarse si se infectan con una enfermedad felina.
Cela peut causer de vilaines blessures et les chats peuvent également tomber malades s’ils sont infectés par une maladie du chat.
Bu durum kötü yaralanmalara neden olabilir ve kediler bir kedi hastalığına yakalanırlarsa hastalanabilirler.
Ich habe gelesen, dass Wohnungskatzen viel älter werden als freilebende Katzen.
|||||||||дикие|
||read||indoor cats|||||free-roaming|
|||||||||дикі коти|
||||gatos de apartamento|||||gatos salvajes|
I read that domestic cats are getting much older than free-living cats.
He leído que los gatos de interior viven mucho más tiempo que los gatos callejeros.
J'ai lu que les chats domestiques vieillissent beaucoup plus que les chats sauvages.
Ev kedilerinin dışarıdaki kedilerden çok daha yaşlı olduğunu okumuştum.
Sie können bis zu 20 Jahre alt werden.
||up to||||
They can live up to 20 years.
Pueden llegar a vivir hasta 20 años.
Ils peuvent vivre jusqu'à 20 ans.
Yirmi yıla kadar yaşayabilirler.
