- 10. Teil
part
- 10. part
- Parte 10
- 10e partie
- パート10
- Parte 10
- Del 10
- Bölüm 10
- Частина 10
Anfängerdeutsch, 10.
beginner's German
ألمانية للمبتدئين
Beginner German, 10.
Alemão iniciante, 10 anos.
Başlangıç Almanca, 10.
Німецька для початківців, 10 років.
Teil
part
part
parte
Bölüm
So ist das Leben eben!
So|||life|just
|||vida|simplesmente
|olur|||işte
|||Così è la vita!|Così è la vita!
|||生活|
Así que|||la vida|así es
That is life!
¡Eso es vida!
C'est la vie!
Questa è la vita!
Isso que é vida!
Hayat böyle işte!
Таке життя!
这就是生活！
A. Nun, wie geht’s?
||怎么样|
|now||is
||nasıl|
|então||está
|bueno|cómo|estás
A. Well, how are you?
A. Bueno, ¿cómo estás?
R. Eh bien, comment allez-vous ?
R. Bem, como é que está?
A. Peki, nasıl gidiyor?
A. Ну, як справи?
A. 嗯，怎么样？
B. Ganz gut.
|quite|
||جيد جداً
|muito|
|muy|
B. Very good.
B. Bastante bien.
B. Bastante bom.
Ich hab' meine erste Mail mit den LingQs bekommen.
|have||first|email|with||LingQs|received
||||||o (belirli nesne zamiri)||aldım
||||email||||ho ricevuto
|||primera|correo|con|||recibido
||||email|com|||
I got my first mail with the LingQs.
Recibí mi primer correo electrónico con LingQs.
J'ai reçu mon premier courrier avec les LingQs.
Recebi a minha primeira mensagem eletrónica com as LingQs.
LingQ'larla ilgili ilk e-postamı aldım.
Я отримав свій перший лист з LingQs.
A. Was hast du damit gemacht?
|Qu'est-ce que||||
|What|||it|made
|o que|fez||com isso|feito
A||||bununla|yaptın
||||这个|
|qué|has||eso|hecho
A. What did you do with it?
A. ¿Qué hiciste con él?
R. Qu'en avez-vous fait ?
A. O que é que fez com ele?
A. Що ти з ним зробив?
答：你用它做了什么？
B. Ich hab' sie zweimal durchgesehen.
|I||her|twice|reviewed
||||duas vezes|lido
|||||검토했다
|||||gözden geçirdim
||||due volte|rivisto
||||两次|看过
||||مرتين|راجعتها
|||ella|dos veces|revisado
B. I've looked through it twice.
B. Lo he comprobado dos veces.
B. Je les ai vérifiés deux fois.
B. Eu verifiquei duas vezes.
B. Onlara iki kez göz attım.
B. 我看了两遍。
Danach bin ich in meine Vokabeldatei gegangen und hab' einige Sätze verbessert.
||||||||j'ai|||
Then||I|||vocab file|gone|and||some|sentences|improved
depois||||minha|arquivo de vocabulário|ido|||alguns|frases|melhorado
|||||단어장||||||
sonra|||||kelime dosyası|gittim|ve||||düzelttim
Dopo di ciò|||||file di vocaboli|sono andato/a|||alcune|frasi|migliorato
之后|||||词汇文件||||一些|句子|改正
Después||||mi|archivo de vocabulario|entrado|||algunas||mejorado
Then I went into my vocabulary file and have 'improved a few sentences.
Luego fui a mi archivo de vocabulario y mejoré algunas oraciones.
Posteriormente entrei no meu ficheiro de vocabulário e melhorei algumas frases.
Sonra kelime dosyama gittim ve birkaç cümleyi düzelttim.
Потім я зайшов у свій словниковий файл і покращив деякі речення.
然后我进入我的词汇文件并改进了一些句子。
A. Na, da hast du ja schon ganz schön was gelernt!
|||||||||quelque chose|
|well|well||||already|quite|quite||learned
|na||||já|já|bem|bem|coisa|aprendeu
|A|||||||||öğrendin
||||||||||imparato
||||||||||学到很多
|أوه|||||||||
||da||||ya|bien|bien|algo|aprendido
A. Well, you've already learned something pretty!
R. Bueno, ¡ya has aprendido mucho!
R. Eh bien, vous avez appris pas mal de choses là-bas !
A. Bem, já aprendeste bastante!
A. Ah, burada gerçekten oldukça şeyler öğrenmişsin!
A. Що ж, ви вже багато чому навчилися!
答：嗯，你已经学到了不少东西了！
B. Find' ich auch.
|find|I|also
|bulmak||
|Trovo||
|Encuentro||también
|encontrar||também
B. I think so too.
B. Yo también lo creo.
B. Je le pense aussi.
B. Eu também acho.
B. Ben de öyle düşünüyorum.
Б. Згоден.
Es macht Spaß.
cela||
It|makes|fun
isso|faz|diversão
|fa|Divertente
|有趣|有趣
it|hace|diversión
It is fun.
Es divertido.
C'est amusant.
É divertido.
Eğlenceli.
A. Ja, das ist sehr wichtig.
|Oui||||
|||||important
|||||importante
|||||sì, è molto importante
|||||重要
|||||importante
A. Yes, it is very important.
R. Sí, es muy importante.
R. Oui, c'est très important.
R. Sim, isso é muito importante.
B. Ich würde gern den ganzen Tag bei LingQ verbringen.
|I|would|would like||whole||at|LingQ|spend
|||gostaria||todo|dia|||passar
|||||bütün||||geçirmek
||vorrei|||tutto il||||trascorrere
||愿意|||整整||||度过
||أود||||||لينك|
||me gustaría|gustar||todo|día|||pasar
B. I would like to spend the whole day at LingQ.
B. Me gustaría pasar todo el día en LingQ.
B. J'aimerais passer toute la journée à LingQ.
B. Gostaria de passar o dia inteiro no LingQ.
B. Bütün günü LingQ'da geçirmek istiyorum.
Б. Я хотів би провести в LingQ цілий день.
B. 我想在 LingQ 度过一整天。
Leider muss ich Geld verdienen!
Unfortunately|must||money|earn
infelizmente|||dinheiro|ganhar
maalesef||ben||kazanmak
Purtroppo||||guadagnare
|||钱|赚钱
desafortunadamente|tengo que||dinero|ganar dinero
Unfortunately, I have to earn money!
¡Desafortunadamente tengo que ganar dinero!
Infelizmente, tenho de ganhar dinheiro!
Maalesef para kazanmak zorundayım!
不幸的是，我必须赚钱！
A. So ist das Leben eben!
|So|is||life|just
|also||||apenas
||oluyor|||
||||生活|就是这样
||||الحياة|هكذا
|||la|vida|así es
A. That's how life is!
A. Así es la vida.
A. A vida é mesmo assim!
A. Hayat bu!
A. Таке життя!
答：生活就是这样！
Wichtige Wörter
重要的|
important|
|كلمات
Important words
Önemli kelimeler
das Leben, der Spaß, der Tag, das Geld, der Satz
||||||neutre|||
|life||fun||||||sentence
|||||||||a frase
|||||||||cümle
|||||||||La frase
|||||日||钱||
|||||||||الجملة (1)
|la vida||la diversión||||el dinero||la frase(1)
life, fun, the day, the money, the sentence
a vida, a diversão, o dia, o dinheiro, a frase
життя, розваги, день, гроші, вирок
eben, ganz, damit, danach, schon
||以便|之后|
just|all||after|already
فقط||لذلك||
apenas|muito|então|depois|já
justo|completamente|para eso||ya
just, completely, with it, after, already
apenas, todos, para que, depois, já
просто, все, щоб, після, вже
zweimal, schön, leider
两次||
|beau|
twice|beautiful|unfortunately
||للأسف
dos veces|bonito|desafortunadamente
مرتين، بخير، للأسف
twice, nice, unfortunately
dos veces, hermosa, por desgracia
duas vezes, bom, infelizmente
ich würde, machen, gehen, finden, sein, müssen, durchsehen (separable verb durch+sehen),
|would|make|go|find|be|have to|look through|separable|see|through|
|||||||verificar|separável||através|
|||||||gözden geçirmek||||
|||||||검토하다||||
||||trovare||dover necessariamente|dare un'occhiata|separabile|Sure, here are the translations:
- ich würde: io farei
- machen: fare
- gehen: andare
- finden: trovare
- sein: essere
- müssen: dovere
- durchsehen: esaminare||
|会||||||查看|可分动词|动词||
||فعل|||||أراجع|||من خلال|
|verbo auxiliar|hacer|ir|encontrar|ser|debería|revisar|verbo separable|verbo|a través de|ver
I would, do, go, find, be, have to, look through (separable verb through + see),
I would, make, go, find, be, have to, see through (verbo separável through+see),
Ben, yapardım, giderdim, bulurdum, olmak zorundayım, görürüm (ayrılabilir fiil -+gör),
bekommen, verbringen, verbessern, verdienen (these verbs are not separable!)
get|spend|improve|earn|get, spend, improve, earn|get, spend, improve, earn|are|not|not separable
|passar|melhorar|ganhar|esses|verbos|são|não|
|geçirmek|iyileştirmek|kazanmak|||||
||migliorare||questi|ottenere, trascorrere, migliorare, guadagnare|ottenere, trascorrere, migliorare, guadagnare|non|
||改善||||||可分动词
recibir|pasar|mejorar|ganar|estos verbos|verbos|son|no|no separables
get, spend, improve, earn (these verbs are not separable!)
obter, gastar, melhorar, ganhar (estes verbos não são separáveis!)
отримувати, витрачати, покращувати, заробляти (ці дієслова не розділяються!)
