Polizeistaat Bayern - AEKMMN police state||AMOKIN Police State of Bavaria - AEKMMN Estado policial de Baviera - AEKMMN État policier de Bavière - AEKMMN Stato di polizia in Baviera - AEKMMN Estado Policial da Baviera - AEKMMN Полицейское государство Бавария - AEKMMN Polisstaten Bayern - AEKMMN Bavyera Polis Devleti - AEKMMN

der Polizei 'ne Menge mehr Rechte geben als sie jetzt schon hat. |||gran cantidad|||||||| give the police a lot more rights than it currently has. dar a la policía muchos más derechos de los que ya tiene. donner à la police beaucoup plus de droits qu'elle n'en a déjà.

Die Liste ist ziemlich lang, sie ist unten in der Infobox. |||bastante||||||| The list is quite long, it is at the bottom of the info box. La lista es bastante larga, está más abajo en el cuadro de información.

Lies dir das auf jeden Fall durch. lies|||||| Make sure to read through this. No deje de leer esto.

Ich möchte nur die krassesten nennen. ||||most extreme| ||||más impresionantes| I only want to mention the most extreme cases. Sólo quiero mencionar las más flagrantes. Je ne citerai que les plus flagrants.

Wenn die Polizei in Zukunft der Meinung ist, du seist ein Gefährder, |||||||||are||threat If the police believe in the future that you are a threat, Si la policía cree que eres una amenaza en el futuro, A l'avenir, si la police estime que tu es une personne dangereuse,

d.h. du könntest eventuell eine Straftat begehen, ||||||crime| ||||podrías eventualmente||delito|cometer i.e., you could potentially commit a crime, es decir, que podría cometer un delito, c'est-à-dire que tu pourrais éventuellement commettre un délit,

dann dürfen Sie folgende Sachen machen, |||following|| then you are allowed to do the following things, entonces puedes hacer lo siguiente,

'ne Menge davon ohne richterlichen Beschluss: ||||judicial|decision ||||sin orden judicial| a lot of them without a court order: Muchos de ellos sin orden judicial:

Sie dürfen dir sagen, they are allowed to tell you, Ils peuvent te dire

ob du deine Wohnung verlassen musst, oder verlassen darfst. ||||dejar/salir de|||| whether you have to leave your apartment or are allowed to leave it. si debe o puede abandonar su domicilio. si tu dois ou peux quitter ton logement.

Sie dürfen in deine Wohnung einbrechen, |||||break into |||||irrumpir en They are allowed to break into your apartment,

um da Kameras zu installieren oder Wanzen. ||cameras||||bugs to install cameras or bugs there. instalar cámaras o micrófonos. pour y installer des caméras ou des micros.

Sie dürfen deine Post öffnen, sie dürfen V-Leute einsetzen, |||||||to|| They can open your mail, they can use V-people, Se les permite abrir tu correo, se les permite usar agentes encubiertos, Ils peuvent ouvrir ton courrier, ils peuvent utiliser des agents infiltrés,

um dich zu bespitzeln. |||spy on |||espiarte

Sie dürfen...

Wenn das nicht nur exakt nur gegen dich geht, ||||exactly|||| If this is not just exactly going against you, Si ce n'est pas exactement contre toi,

brauchst du auch dafür keinen richterlichen Beschluss. you also don't need a court order for that. tu n'as pas non plus besoin d'une ordonnance du juge pour cela.

Sie dürfen Privatleute einsetzen, um dich zu bespitzeln. ||private individuals||||| |||emplear|||| They are allowed to employ private individuals to spy on you. Ils peuvent utiliser des personnes privées pour t'espionner.

Sie dürfen das Internet dafür benutzen, um dich zu bespitzeln. Se les permite utilizar Internet para espiarte. Ils peuvent utiliser Internet pour t'espionner.

Sie dürfen deine Daten sich angucken im Internet. |||||look at|| Se les permite ver sus datos en Internet.

Dafür dürfen sie, wenn sie deinen PC dafür brauchen, ||||||PC|| For this, they are allowed, if they need your PC for it, Pueden hacerlo si necesitan tu PC,

in deine Wohnung einbrechen oder auch in die Cloud. ||||||||cloud to break into your apartment or also into the cloud. s'introduire dans ton appartement ou même dans le cloud.

Sie dürfen bei jeder Demonstration, die es gibt, ||||demonstration||| They are allowed at every demonstration that exists, Se permiten en todas las manifestaciones que hay,

so viel filmen und fotografieren und lauschen, wie sie möchten. ||film||||||| ||||||escuchar atentamente||| filmar, fotografiar y escuchar todo lo que quieran. filmer, photographier et écouter autant qu'ils le souhaitent.

Sie dürfen Gesichtserkennung einsetzen. ||facial recognition| ||reconocimiento facial|usar

Egal, ob man glaubt, es sei vielleicht jemand dabei, No matter if you believe that maybe someone is there, Independientemente de si crees que alguien puede estar allí, Peu importe si l'on pense qu'il y a peut-être quelqu'un,

der 'ne Straftat begeht oder nicht. Einfach schon mal präventiv. |||||||||preventively |||comete||||||preventivo committing a crime or not. Just preemptively. que cometa o no un delito, simplemente como medida preventiva. qui commet un délit ou non. Simplement à titre préventif.

Das mit Abstand krasseste ist aber, |||most extreme|| ||lo más impresionante||| the most extreme thing is, Pero la más flagrante con diferencia es, Mais la chose la plus crue, et de loin, est

dass wenn die Polizei der Meinung ist, that when the police think that, que si la police estime

du könntest eventuell 'ne Straftat begehen, you might possibly commit a crime,

dann darfst die dich festnehmen und 3 Monate lang festhalten. ||||arrest||||hold then they are allowed to detain you and hold you for 3 months. entonces pueden arrestarte y retenerte durante 3 meses.

In Gewahrsam. |custody In custody.

So, ohne dass ein Richter irgendwas dafür unterschreiben muss. ||||judge|||| |||||||firmar algo| So, without a judge having to sign anything for it. Sin que un juez tenga que firmar nada por ello. Comme ça, sans qu'un juge ait à signer quoi que ce soit.

Nach 3 Monaten wirst du dem Richter dann vorgeführt, |||||judge||presented |||||||presentado ante After 3 months you will then be presented to the judge, Al cabo de 3 meses comparecerá ante el juez, Après trois mois, tu seras présenté au juge,

ohne 'nen Pflichtverteidiger. ||public defender without a public defender. sin un abogado de oficio. sans avocat commis d'office.

Und der Richter entscheidet, And the judge decides, Y el juez decide, Et le juge décide

ob man deine Haftstrafe um 3 Monate verlängert. |||prison sentence|||extends |||pena de prisión||| whether your prison sentence is extended by 3 months. si su pena de prisión se prorrogará 3 meses.

Das kann dieser Richter machen, immer und immer wieder, This judge can do this, over and over again, Este juez puede hacerlo, una y otra vez,

bis in die verfickte Unendlichkeit. |||fucking|infinity |||maldita| hasta el puto infinito. jusqu'à la putain d'infinité.

Dieses Gesetz ist gegen jedes demokratische Verhalten, Esta ley va en contra de todo comportamiento democrático, Cette loi est contraire à tout comportement démocratique,

was ich in meinem Leben jemals gesehen hab. what I've ever seen in my life. que he visto en mi vida.

Wenn du Experten fragst, sagen dir die meisten auch, |||ask||||| If you ask experts, most will also tell you, Si preguntas a los expertos, la mayoría te lo dirá, Si tu demandes à des experts, la plupart te le diront aussi,

das ist das krasseste Gesetz seit 1945, was die Polizei anbelangt. |||||||||concerns |||||||||concierne a la this is the craziest law regarding the police since 1945. Se trata de la ley más flagrante desde 1945 en lo que respecta a la policía. c'est la loi la plus grossière depuis 1945 en ce qui concerne la police.

Klar, es gibt 'nen Ausschuss, der das dann auch alles kontrolliert. ||||committee||||||controls Sure, there is a committee that controls everything. Claro, hay un comité que lo comprueba todo. Bien sûr, il y a un comité qui contrôle tout ça.

So etwas hat noch nie funktioniert beim Verfassungsschutz. |||||||constitutional protection Such a thing has never worked with the domestic intelligence service. Nada parecido ha funcionado nunca en la Oficina de Protección de la Constitución. Cela n'a jamais fonctionné de la sorte dans la protection de la Constitution.

Warum soll das jetzt bei der Polizei funktionieren? |||||||work Why should it work now with the police? Pourquoi cela devrait-il fonctionner maintenant pour la police ?

Und jetzt müsste der Teil kommen, wo ich dir sage, And now the part should come where I tell you, Et maintenant, il devrait y avoir la partie où je te dis

was du dagegen machen kannst. Aber kannst du nicht. what you can do about it. But you can't. ce que tu peux faire à ce sujet. Mais tu ne peux pas.

Weil die CSU alleine regiert. ||CSU|| Because the CSU governs alone.

Weil diese Partei einfach macht, was sie möchte, weil sie machen kann,

was sie machen möchte. ce qu'elle veut faire.

Das einzige, was du also machen kannst, sind folgende 2 Sachen: ||||||||following| The only thing you can do is the following 2 things: La seule chose que tu peux faire est donc de faire les deux choses suivantes :

bald sind Landtagswahlen in Bayern. Wähl nicht die bekackte CSU. ||state elections|||choose|||shitty|CSU ||||||||maldita| Soon there will be state elections in Bavaria. Don't vote for the crappy CSU. Pronto hay elecciones estatales en Baviera. No votes a la puta CSU. Les élections régionales approchent en Bavière. Ne votez pas pour cette fichue CSU.

Punkt 2, geh' auf die Straße und demonstriere. ||||||demonstrate Point 2, go to the streets and demonstrate. Point 2 : descends dans la rue et manifeste.

Man bräuchte 'ne Menge Menschen, um das jetzt noch zu machen. |would need||||||||| One would need a lot of people to do this now.

Vor allem, dass passiert in den nächsten 4 Wochen, in den nächsten 5, Especially, this will happen in the next 4 weeks, in the next 5,

maximal 6 Wochen wird das Gesetz verabschiedet. maximal||||| at most 6 weeks the law will be adopted. 6 semaines maximum, la loi sera adoptée.

D.h., bis dahin müssten 'ne Menge Menschen ||||would have to|||

auf die Straße gehen und dagegen demonstrieren. ||||||demonstrate descendre dans la rue et manifester contre.

Und, ganz im Ernst, das sollte nicht nur Bayern machen. And, seriously, this should not only be done by Bavaria. Et, très sérieusement, la Bavière ne devrait pas être la seule à le faire.

Denn unser neuer Innenminister ist von der CSU. |||interior minister|||| Because our new Minister of the Interior is from the CSU.

D.h., Bayern ist das Testfeld, |||||test field That means, Bavaria is the test field.

um das eventuell in ganz Deutschland zu machen. ||||||to|

Alter, Weißwurst-Knüppel-Horsti, der Typ ist super krass. old|white sausage|stick|Horsti||||| Dude, white sausage knuckle Horsti, that guy is super crazy. Tío, Weißwurst-Knüppel-Horsti, este tipo es superradical. Mec, le Horsti à la matraque de boudin blanc, ce type est super cool.

Gehe da raus, wenn du dagegen bist, und sag was dagegen. |||||against it||||| Get out there if you're against it and say something against it. Sors de là si tu es contre et dis quelque chose contre.

Alter Schwede, ey! |Swede| Old Swede, hey! Vieux suédois, yo !

1, 2, 3, 4 - Widerstand. 1, 2, 3, 4 - Resistance. 1, 2, 3, 4 - Résistance.

Untertitel: ARD-Text im Auftrag von Funk (2018) Subtitle: ARD text commissioned by Funk (2018)