Extra auf Deutsch 03
extra|in|German
إضافي باللغة الألمانية 03
Extra in German 03
Extra en alemán 03
Extra en français 03
Extra in tedesco 03
ドイツ語のおまけ 03
독일어 추가 03
Papildoma vokiečių kalba 03
Extra in het Duits 03
Dodatek w języku niemieckim 03
Extra em alemão 03
Дополнительно на немецком языке 03
Extra på tyska 03
Almanca Ekstra 03
Додатково німецькою мовою 03
额外的德语 03
额外的德语 03
額外德語 03
Das ist die Geschichte von Sascha und Anna aus Berlin.
This|||||Sascha||||
||a||de||e|||
That is the story of Sascha and Anna from Berlin.
این داستان ساشا و آنا از برلین است.
これはベルリンのサッシャとアンナの物語である。
Это история Саши и Анны из Берлина.
Bu, Berlin'den Sascha ve Anna'nın hikâyesi.
Bei ihnen ist ein Amerikaner zu Besuch.
At|them||a|American||visit
na casa de|vocês|está||um visitante americano||visita
An American is visiting them.
Odwiedza ich Amerykanin.
В гостях у них американец.
En amerikan är på besök hos dem.
Bir Amerikalı onları ziyaret ediyor.
До них приїжджає американець.
Aber er kann nicht sehr gut Deutsch sprechen.
But||can||||German|speak
|ele||não||bem||falar
But he doesn't speak German very well.
Но он не очень хорошо говорит по-немецки.
Ama çok iyi Almanca konuşamıyor.
Stil hat er auch nicht.
|tem||também|não
style|||not|not
стиль||||
estilo||||
Slog||||
He doesn't have style either.
On też nie ma stylu.
У него тоже нет стиля.
Onun da tarzı yok.
Стилю у нього теж немає.
Aber er sieht total gut aus!
But||looks|totally|good|out
mas||parece|muito||parece
But he looks great!
Ale wygląda świetnie!
Но он отлично выглядит!
Ama gerçekten iyi görünüyor!
Але виглядає дуже гарно!
Und Nic findet heraus, dass Sam sehr, sehr reich ist.
|||ugotovi||||||
|Nic|find|out||Sam|||rich|
|||descubre||||||
|Nic||descobre|que||muito||rico|
|||виявляє||||||
And Nic finds out that Sam is very, very rich.
Y Nic descubre que Sam es muy, muy rico.
Nic dowiaduje się, że Sam jest bardzo, bardzo bogaty.
E Nic descobre que Sam é muito, muito rico.
И Ник узнает, что Сэм очень, очень богат.
Ve Nic, Sam'in çok ama çok zengin olduğunu öğrenir.
І Нік дізнається, що Сем дуже, дуже багатий.
Hier ist die nächste Folge von EXTRA.
||||episodio||
|||next|episode|of|extra
|||наступна|||
Aqui||a||episódio||EXTRA
||||Naslednja epizoda||
Here is the next episode of EXTRA.
Aquí está el próximo episodio de EXTRA.
Предлагаем вашему вниманию следующий эпизод программы EXTRA.
Hallo Traum-Boy!
|Мечта|Мальчик
|dream|boy
|мрія, сон|хлопець
Olá||garoto
Hello dream boy!
Olá menino dos sonhos!
Здравствуй, мальчик-мечта!
Merhaba rüya çocuk!
Ich heiße Anna.
|am|
||Anna
My name is Anna.
Меня зовут Анна.
Benim adım Anna.
Мене звуть Анна.
Ich bin 19 und ein absoluter Tier-Fan.
||||абсолютный|уровень|
|am|||absolute|animal|fan
||||абсолютний||фанат тварин
|sou||um|absoluto|animal|fã de animais
I'm 19 and an absolute animal fan.
Мне 19 и я абсолютный фанат животных.
19 yaşındayım ve tam bir hayvan hayranıyım.
Ich liebe Schokolade, Schokoladeneis, Schokoladentorte, Pralinen und Brot mit Nutella
||||шоколадный торт|||||
|love|chocolate|chocolate ice cream|chocolate cake|pralines||bread||Nutella
eu||chocolate|sorvete de chocolate|bolo de chocolate|bombons||pão|com|Nutella
|||초콜릿 아이스크|초콜릿 케이|||||
||шоколад|шоколадне морозиво|шоколадний торт|праліне||||Нутелла
||chocolate|helado de chocolate|tarta de chocolate|bombones||||
I love chocolate, chocolate ice cream, chocolate cake, chocolates and bread with Nutella
Я люблю шоколад, шоколадное мороженое, шоколадный торт, пралине и хлеб с Nutella.
Çikolatayı, çikolatalı dondurmayı, çikolatalı pastayı, pralinleri ve Nutella'lı ekmeği çok severim
Was machst du denn da, Anna?
What|do||here|there|
o que||você||aí|
ماذا تفعلين يا آنا؟
What are you doing there, Anna?
¿Qué haces ahí, Ana?
Co tam robisz, Anno?
Что ты там делаешь, Анна?
Vad gör du där, Anna?
Orada ne yapıyorsun, Anna?
Що ти там робиш, Анно?
Ach nichts...
Ah nada|
Oh nothing...
Oh nada...
Ничего...
Yok bir şey.
Hallo Traum-Girl!
||девушка
|dream|girl
Olá||garota
مرحبا فتاة الحلم!
Hello dream girl!
Привет, девушка мечты!
Merhaba rüya kız!
Mach meinen Traum wahr!
Make|my|dream|true
이루어|||
||sueño|realidad
|meu||realize
|||uresničen
اجعل حلمي حقيقة!
Make my dream come true!
¡Haz mi sueño realidad!
Spełnij moje marzenie!
Tornar o meu sonho realidade!
Чтобы моя мечта сбылась!
Låt min dröm gå i uppfyllelse!
Hayallerimi gerçekleştir!
Здійсни мою мрію!
Nanu?
Наню
Huh
O que é
Ні
Nanu?
¿Bueno?
Porquê?
хорошо?
Varför då?
Neden?
Чому?
Was ist denn das?
is|||
إذن ما هذا؟
So what is that?
Entonces, ¿qué es eso?
Что это?
Vad är det där?
O da ne?
Що це?
Total süß!
|sweet
Total|totalmente fofo
So cute!
¡Tan lindo!
Очень мило!
Çok şirin!
Дуже мило!
Hey Leute, seid ihr startklar?
||||готовы к старту
Hey|people|are|you|ready
|pessoal|||prontos para começar
||||готові до старту
||||Hej ljudje, ste pripravljeni?
||||listos para empezar
يا شباب، هل أنتم مستعدون للذهاب؟
Hey guys, are you ready to go?
Hola chicos, ¿están listos para ir?
Hej, jesteście gotowi do wyjścia?
Ei, pessoal, estão prontos para ir?
Эй, ребята, вы готовы идти?
Hey çocuklar, gitmeye hazır mısınız?
Хлопці, ви готові йти?
Los geht's!
Let's go!|
Vamos|vamos lá
Here we go!
Vamos lá!
Поехали!
Hadi gidelim!
Ходімо!
Und Kopf nach rechts und links
And|head|to|right||left
|||derecha||izquierda
|cabeça|para|direita||esquerda
And head right and left
Y dirígete a la derecha y a la izquierda.
I kieruj się w prawo i lewo
И направо, и налево.
Och huvudet till höger och vänster
Ve sağa ve sola doğru
І поверніть голову праворуч і ліворуч
und rechts und links...
|right||left
|||izquierda
e||e|
and right and left ...
ve sağa ve sola...
Sam?
Sam
Sam?
Und gleich nochmal!
|again|again
||otra vez
|de novo|de novo
ومره اخرى!
And again!
¡Y otra vez a la derecha!
I znowu dobrze!
E de novo!
И снова правильно!
Och igen!
Ve tekrar!
І ще раз!
Sam!
Sam
Sam!
Sam!
Und links und rechts.
And|||
|esquerda||direita
And left and right.
I w lewo i prawo.
E à esquerda e à direita.
Oh!
Oh!
Hi Sascha.
|Sascha
Kopf hoch... und runter!
|||вниз
head|head up||down
|вгору||вниз
|cabeça||abaixo
|||abajo
Head up ... and down!
Cabeça para cima... e para baixo!
Поднимите настроение... и вниз!
Baş yukarı... ve aşağı!
Голову вгору... і вниз!
Und hoch... und runter!
|||вниз
|||down
|alto||para baixo
And up ... and down!
Ve yukarı... ve aşağı!
Und hoch...
|high
|y alto
E|
And high ...
Na mach weiter, Sam!
Well|keep doing|continue|Sam
Vamos||continue|
Go ahead, Sam!
No dalej, Sam!
Então continue, Sam!
Вперед, Сэм!
Fortsätt, Sam!
Devam et, Sam!
Давай, Семе!
Und nochmal.
|again
|de novo
And again.
E mais uma vez.
И снова.
Ve tekrar.
І ще раз.
Und eins und zwei und Knie beugen...
||||||сгибание коленей
And|one||||knee|bend
|um||dois||joelhos|dobrar
||||||무릎을
||||||присісти
||||||upogniti
|||||rodillas|doblar
وواحدة واثنين واثني ركبتيك...
And bend one and two and knees ...
E um e dois e agachar...
И раз и два и согните колени...
Ve bir ve iki ve dizlerinizi bükün...
І раз, і два, і зігніть коліна...
Und eins und zwei und drei und vier... Und nochmal!
And|||||||four||again
|||||||||otra vez
E||e|||três||quatro||de novo
And one and two and three and four ... And again!
И раз, и два, и три, и четыре... И снова!
Also... Sam hat Cindys 100 Top Fitness-Übungen gefunden.
||||топ|||
|||Cindy's|top|fitness|exercises|found
|||Циндіс||||
Além disso|Sam||Cindy||fitness|exercícios|encontrado
||||||ejercicios|
لذا... وجد سام أفضل 100 تمرين لياقة بدنية لسيندي.
So ... Sam found Cindy's 100 top fitness exercises.
Więc ... Sam znalazł 100 najlepszych ćwiczeń fitness Cindy.
Então... O Sam encontrou os 100 melhores exercícios de fitness da Cindy.
Итак... Сэм нашел 100 лучших фитнес-упражнений Синди.
Yani... Sam, Cindy'nin en iyi 100 fitness egzersizini buldu.
Отже... Сем знайшов 100 найкращих фітнес-вправ Сінді.
Cindy das ist doch Schnee von gestern!
Синди||||снег||
Cindy|||after all|snow|of|yesterday
|a|||neve||de ontem
신디||||어제의 눈||
Сінді||||||
||||sneg od včeraj|od|
|||en realidad|nieve||
سيندي، هذه أخبار الأمس!
Cindy that's yesterday's snow!
Cindy to wczorajsza wiadomość!
Cindy, isso são águas passadas!
Синди, это старые новости!
Cindy det är vatten under bron!
Cindy, köprünün altından çok sular aktı!
Сінді, це вже в минулому!
Jetzt werde ich Sam mal ein paar Übungen zeigen.
Now|will|||some|a|few|exercises|show
|vou||Sam||a||exercícios|mostrar
Ahora|||||||ejercicios|mostrar
|||||||vaje|
Now I'm going to show Sam some exercises.
Ahora voy a mostrarle a Sam algunos ejercicios.
Teraz pokażę Samowi kilka ćwiczeń.
Сейчас я покажу Сэму несколько упражнений.
Şimdi Sam'e birkaç egzersiz göstereceğim.
Зараз я покажу Сему кілька вправ.
Nein, Sam!
No, Sam!
Нет, Сэм!
Hayır, Sam!
Hey, was ist los?
Hey|||
||está|acontecendo
مرحبا، كيف حالك؟
Hey, what's up?
¿Hola! Qué tal?
Ei, o que é que se passa?
Эй, что происходит?
Hey, neler oluyor?
Привіт, що відбувається?
Fit mit Cindy?
فیت||
fit||
تتناسب مع سيندي؟
Fit with Cindy?
¿Encaja con Cindy?
Encaixa com a Cindy?
Подходит для Синди?
Cindy ile uyuşuyor mu?
Підійдеш до Сінді?
Nein...
No...
Hayır.
Fit mit Sascha!
Fit||
Fit with Sascha!
Sascha ile uyum sağlayın!
Das ist viel besser!
||much|better
|é||melhor
This is much better!
Так гораздо лучше!
Bu çok daha iyi!
Так набагато краще!
Aber... Cindy?
But ... Cindy?
Ama... Cindy?
Ist schon gut!
Is||
está||bom
That's fine!
Все в порядке!
Det är okej!
Sorun değil!
Anna!
Anna!
Die Musik bitte!
|music|
a||por favor
The music please!
Музику, будь ласка!
In die Knie, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht und Arme hoch!
||knee|||||five|six|seven|eight||arms|
|||||||||||||para cima
In your knees, one, two, three, four, five, six, seven, eight and arms up!
На колени, раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь и руки вверх!
На коліна, один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім і руки вгору!
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Und nach vorne.
|forward|forward
||adelante
|para frente|para frente
|In naprej.|In naprej.
And forward.
Y adelante.
I naprzód.
E para a frente.
И вперед.
Och framåt.
І вперед.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht und wieder!
|||four||||||again
One, two, three, four, five, six, seven, eight and again!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь и еще раз!
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht.
One, two, three, four, five, six, seven, eight.
Okay, und jetzt schneller!
|||faster
|||mais rápido
Okay, and now faster!
Хорошо, а теперь быстрее!
Tamam, şimdi daha hızlı!
Hey, na los, nicht schlapp machen!
||||слабым быть|
Hey|come on|go|not|slack|
||vamos||desistir|desistir
||||힘내|
||||не слабуй|
||||Hej, daj, ne popuščaj!|
||||flojo|
هيا، استمر!
Come on, keep up!
¡Vamos, sigue así!
No dalej, tak dalej!
Ei, vá lá, não desistas!
Ну же, не сдавайтесь!
Kom igen, ge inte upp!
Hey, hadi, pes etme!
Ну ж бо, не здавайтеся!
Mir tun die Beine weh!
|||Noge|
My|hurt||legs|hurt
|||las piernas|duelen
meus||as|as pernas|doem
|||ноги|
ساقي تؤلمني!
My legs hurt!
Bolą mnie nogi!
Doem-me as pernas!
У меня болят ноги!
Bacaklarım acıyor!
Ноги болять!
Schneller!
Faster
Faster!
Быстрее!
Daha hızlı!
Schneller.
Faster.
Ja!
Yes!
Schneller!
Faster!
Ja!
Yes!
Nein!
No!
Nein!
No
No!
Hallo Nic.
Hello Nic.
Wir machen Sport!
||sport
نحن نمارس الرياضة!
We do sports!
Spor yapıyoruz!
Ми займаємося спортом!
Das seh' ich ja.
|я вижу||
|see||
|бачу||
أستطيع أن أرى ذلك.
I can see that.
Я вижу.
Bunu görebiliyorum.
Я це бачу.
Okay, ich hab' Durst.
|I||thirst
|||sed
||imam|V redu, žejen sem.
Okay, I'm thirsty.
Ладно, я хочу пить.
Tamam, susadım.
Гаразд, я хочу пити.
Und ich muss meine Emails checken.
|||||проверить
||||emails|check
|||||revisar
And I have to check my emails.
И мне нужно проверить электронную почту.
І я маю перевірити свою електронну пошту.
Wasser, Sam?
water|
Water, Sam?
Woda, Sam?
Su, Sam?
Ähm, nein danke.
Um, no thanks.
Hayır, teşekkürler.
Ні, дякую.
Nein, du zuerst!
||first
||Ne, ti prvi!
No, you first!
Нет, ты первый!
Hayır, önce sen!
Ні, ти перший!
Nein, du zuerst.
No, you first.
Нет, сначала ты.
Nein, nein, nein.
No no no.
Du trinkst zuerst.
|drink|first
You drink first.
Сначала вы пьете.
Önce sen iç.
Ти п'єш першим.
Nein du!
No you!
Нет, ты!
Mensch!
Man
Man!
Ух ты!
Gib schon her!
give|already|her
Give it to me!
Daj mi to!
Dá cá isso!
Отдай его мне!
Ge den till mig!
Ver onu bana!
Віддай його мені!
Hey!
Эй!
Drei Nachrichten!
Three|messages
|mensajes
|Tri novice!
Three messages!
Trzy wiadomości!
Três mensagens!
Три сообщения!
Üç mesaj!
Oh nein!
Oh no!
Was denn?
ماذا؟
What?
Что дальше?
Sonra ne olacak?
І що далі?
Anna hat im Internet geflirtet.
||||флиртовала
||||flirted
||||flertado
||||채팅했다
||||фліртувала
||||coqueteado
غازلت آنا على الإنترنت.
Anna has flirted on the Internet.
Анна флиртует в Интернете.
Anna internette flört ediyordu.
Анна фліртувала в інтернеті.
Lass mich mal sehen.
Let||let me|see
deixe|me|só|ver
Pusti|||
Let me see.
Daj mi zobaczyć.
Позвольте мне посмотреть.
Bir bakayım.
Дай подивлюся.
Nein!
Não
No!
Komm schon Anna.
Come on, Anna.
Пойдем, Анна.
Hadi Anna.
Ходімо, Анно.
Gut, weil du's bist.
||ты|
Good|because|it|are
||ти це|
Bom|porque|você|és
حسنًا، لأنه أنت.
Good, because it's you.
Bien, porque eres tú.
Okej, bo to ty.
Ótimo, porque és tu.
Хорошо, потому что это ты.
Bra, för det är du.
Güzel, çünkü o sensin.
Добре, бо це ти.
„Hallo Anna!
Olá|
"Hello Anna!"
"Merhaba Anna!
Hier ist Rocky der Tennis-Star!
||||теннисный|
||Rocky||tennis|star
||Рокі|||
Aqui||Rocky||tenista|estrela
Rocky is the tennis star here!
Рокки - звезда тенниса!
Rocky buranın tenis yıldızı!
Роккі тут зірка тенісу!
Sag mal Baby, willst du mit mir Tennis spielen?“
|||||||теннис|
Say|say|baby|want||||tennis|play
Diga|diga|querida|quer||com|comigo||jogar
Say baby, do you want to play tennis with me? "
Powiedz mi kochanie, czy chcesz ze mną pograć w tenisa? ”
Скажи мне, детка, ты хочешь поиграть со мной в теннис?"
Söyle bana bebeğim, benimle tenis oynamak ister misin?"
Скажи мені, крихітко, ти хочеш зіграти зі мною в теніс?"
Igitt!
фу гадость
Eww
¡Qué asco
фу, гидко!
Eca
Yuck!
Фу!
İğrenç!
Фу!
Was ist denn das für ein Typ?
What||||for||type
que||então||que tipo|um|tipo
أي نوع من الرجل هو ذلك؟
What kind of guy is that?
¿Qué clase de chico es ese?
Que tipo de homem é ele?
Кто это такой?
Ne tür bir adam bu?
Що він за людина?
Okay.
Certo
OK.
Хорошо.
Hier ist Nummer zwei.
||number|two
Aqui||número|dois
Here is number two.
İşte iki numara.
Ось номер два.
„Hallo kleine Anna!
Olá|pequena|Anna
"Hello little Anna!
"Здравствуй, малышка Анна!
"Merhaba küçük Anna!
"Привіт, маленька Анно!
Ich bin ein absoluter Tier-Fan!
|sou||absoluto|nível 1|fã
I am an absolute animal fan!
Я абсолютный фанат животных!
Я абсолютний фанат тварин!
M. Vogel (Tier-Präparator)“
|||препаратор животных
M|bird||taxidermist
|Vogel|nível 1|preparador de animais
|||동물 해부사
|||препаратор тварин
|||Preparatorka živali
|||preparador de animales
M. Vogel (taxidermist) "
M. Vogel (wypychacz zwierząt) ”
М. Фогель (звероподготовитель)
M. Фогель (таксидерміст)"
Igitt!
Eca
مقرف!
Yuck!
Fuj!
Фу!
Ein Tier-Präparator!
A||taxidermist
||taxidermista
um||preparador de animais
محنط الحيوانات!
An animal taxidermist!
Звероподготовитель!
Bir hayvan tahnitçisi!
Wie schrecklich!
|terrible
|끔찍해
|que horrível
|Kako grozno!
ياللفظاعه!
How terrible!
Jak strasznie!
Какой ужас!
Ne kadar korkunç!
Який жах!
Louis!
Louis
Louis
Louis!
Louis!
Schon gut, Louis.
Already||
|tá bom|
It's okay, Louis.
W porządku, Louis.
Все в порядке, Луис.
Det är okej, Louis.
Her şey yolunda Louis.
Усе гаразд, Луїсе.
Anna?
Anna
Was ist ein Tier-Präparator?
|||animal|animal preparator
||um||preparador de animais
What is an animal taxidermist?
Co to jest wypychacz zwierząt?
Хто такий таксидерміст?
Das ist ein...
Isso||um(a)
This is a...
Это...
..ein...
...a...
Ach, ist egal.
just|is|doesn't matter
Ah tanto faz||não importa
||Ah, vseeno je.
لا تهم.
It does not matter.
Cóż, nieważne.
Неважно.
Boş ver.
Неважливо.
Hey!
Ei
Эй!
Du hast ja echt Glück beim Flirten!
You|||really|luck|with|flirting
||||||연애하기
||||||coqueteo
|tem||realmente|sorte||flertar
أنت محظوظ حقًا عندما يتعلق الأمر بالمغازلة!
You're really lucky with flirting!
Masz szczęście we flirtowaniu!
Tens muita sorte quando se trata de namoriscar!
Вам действительно повезло, когда дело касается флирта!
Flört konusunda çok şanslısın!
Вам дійсно пощастило, коли справа доходить до флірту!
„Anna.
Anna
Anna
Kannst du so gut kochen wie meine Mutter?
Can||||cook|||
pode|||bem||como||mãe
Can you cook as well as my mother?
Czy potrafisz gotować równie dobrze jak moja mama?
Ты умеешь готовить так же хорошо, как моя мама?
Ти вмієш готувати так само добре, як моя мама?
Magst du Lokomotiven?
||локомотивы
Do|you|trains
gosta||locomotivas
||기관차
||локомотиви
||locomotoras
هل تحب القطارات؟
Do you like trains?
Lubisz pociągi?
Вам нравятся паровозы?
Ви любите локомотиви?
Können wir uns heute treffen?
Can||||meet
podemos||nos||nos encontrar
||||se dobiti
Can we meet today?
Czy możemy się dzisiaj spotkać?
Мы можем встретиться сегодня?
Bugün buluşabilir miyiz?
Ми можемо зустрітися сьогодні?
P.S.
P(1)|
P|S
P.S.
PS
Um 5 muss ich bei meiner Mama sein.“
By|must|||my|mom|be
|tenho que||com|||estar
At 5 am I have to be with my mom. "
W wieku 5 lat muszę być z mamą ”.
Я должна быть у мамы в 5 часов".
Saat 5'te annemde olmam gerekiyor."
Я маю бути у мами о п'ятій годині".
Ach du liebe Zeit!
Oh|||
Ah|||tempo
السماوات الطيبة!
Good heavens!
Wielkie nieba!
Kära nån!
Aman Tanrım!
Боже мій!
So finde ich nie einen Freund.
|find||never||friend
|||nunca||
|encontro||nunca||amigo
لن أجد صديقًا مثل هذا أبدًا.
I never find a friend like that.
Nigdy nie znajdę takiego przyjaciela.
У меня никогда не будет такого друга.
Asla böyle bir arkadaş edinemeyeceğim.
У мене ніколи не буде такого друга.
Die Männer wollen immer Sascha.
The|men|want|always|
|os homens|querem|sempre|Sascha
The men always want Sascha.
Mężczyźni zawsze chcą Saschy.
Мужчины всегда хотят Сашу.
Erkekler her zaman Sascha'yı ister.
Wirklich?
realmente
For real?
Правда?
Gerçekten mi?
Mensch Anna, es kommt darauf an, wie du schreibst und nicht was.
person|human Anna|it|comes|on||how||write|and|not|
||||||||escribes|||
pessoa|a Anna||depende|depende||como||escreve|e||o que
||||od tega|odvisno od||||||
يا رجل، آنا، ما يهم هو كيف تكتب، وليس ماذا.
Anna, it depends on how you write and not what.
Anna, to zależy od tego, jak napiszesz, a nie co.
Anna, o que conta é como se escreve, não o que se escreve.
Анна, дело в том, как вы пишете, а не в том, что вы пишете.
Anna, det är hur du skriver som räknas, inte vad du skriver.
Anna, önemli olan nasıl yazdığındır, ne yazdığın değil.
Анно, важливо те, як ти пишеш, а не що ти пишеш.
Wie?
Como
How?
Как?
Ich wette, ich kann eine Freundin übers Internet finden.
|ставлю пари|||||||
I|bet||||girlfriend|over||find
|aposto||posso||namorada|na internet|internet|encontrar
|ставлю на карту|||||через||
|Stavim se|||||||
|apuesto|||||por||
أراهن أنني أستطيع العثور على صديقة عبر الإنترنت.
I bet I can find a friend on the internet.
Założę się, że znajdę przyjaciela przez internet.
Спорим, я смогу найти себе девушку в Интернете?
Jag slår vad om att jag kan hitta en flickvän på internet.
Eminim internetten bir kız arkadaş bulabilirim.
Б'юся об заклад, я можу знайти собі дівчину в інтернеті.
Nic, du kannst ja alles!
Nic||||everything
Nic||||
نيك، يمكنك أن تفعل كل شيء!
Nic, you can do everything!
Nic, możesz zrobić wszystko!
Nic, tu consegues fazer tudo!
Ник, ты можешь все!
Nic, her şeyi yapabilirsin!
Ніку, ти можеш все!
Ich wette, du kannst das nicht!
|bet|you|can||
|aposto||||
أراهن أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك!
I bet you can't!
Założę się, że nie możesz!
Спорим, вы не сможете этого сделать!
Eminim bunu yapamazsın!
Б'юся об заклад, ви не можете цього зробити!
Doch kann ich das!
can|can||
mas|posso||isso
ولكن يمكنني أن أفعل ذلك!
But I can!
Ale ja mogę!
Но я могу!
Ama ben yapabilirim!
Але я можу!
Und was würdest du schreiben?
||would||
And||would|you|write
E aí||você escreveria|tu|escreveria
||would||
||б написав||писати
||tú escribirías||
وماذا ستكتب؟
And what would you write?
A co byś napisał
И что бы вы написали?
Peki sen ne yazardın?
А що б ви написали?
„Ich bin 1,85 groß.“
|am|
|sou|
"طولي 6'5".
"I'm 1.85 tall."
„Mam 1,85 wzrostu”.
"Мой рост - 1,85 метра".
"Boyum 1.85 metre."
Maximal 1,80.
Maximal
Máximo
Максимальний
1.80 maximum.
Maksimum 1.80.
„Ich habe schwarze Haare.“
|||волосы
||black|hair
eu||pretas|cabelo
"I have black hair."
"Mam czarne włosy."
"У меня черные волосы".
"Siyah saçlıyım."
Dunkelbraune.
темно-коричневый
dark brown
marrón oscuro
темно-коричневий
marrom escuro
Dark brown.
Koyu kahverengi.
Темно-коричневий.
Hey!
Hey!
Hey!
„Ich bin ein absoluter Tier-Fan.“
|||absolute|animal|fan
"I am an absolute animal fan."
„Jestem absolutnym fanem zwierząt”.
"Я абсолютный фанат животных".
"Ben tam bir hayvan hayranıyım."
"Я абсолютний фанат тварин".
Lügner!
лжец
liar
mentiroso
거짓말쟁이
брехун!
Lažnivec!
¡mentiroso
Liar!
Лжец!
Yalancı!
Брехун!
„Und ich mag schnelle Autos.“ Und natürlich schöne Frauen.
||||||||женщины
|||fast|||of course|beautiful|women
||||||||жінки
E|||rápidos|carros|e claro||bonitas|mulheres bonitas
||||||||mujeres hermosas
"And I like fast cars." And of course beautiful women.
„A ja lubię szybkie samochody”. I oczywiście piękne kobiety.
"А я люблю быстрые машины". И красивые женщины, конечно.
"Ve hızlı arabaları severim." Ve güzel kadınları tabii ki.
"І я люблю швидкі машини". І красиві жінки, звичайно.
Ich würde dir antworten.
|||ответил бы
I|would|you|answer
|iria||responderia a você
سأجيبك.
I would reply to you.
Odpowiedziałbym ci.
Я бы ответил вам.
Sana cevap verirdim.
Я б тобі відповів.
Ja, wirklich?
|really
|mesmo
Yes, really?
Да, правда?
Evet, gerçekten mi?
Komm Anna!
Come|
venha|
Come on Anna!
Идем, Анна!
Gel Anna!
Ходімо, Анно!
Wir gehen ins Fitness-Center.
||||центр
|||fitness|center
||||Центр
nós|||academia|centro de fitness
We go to the fitness center.
Мы ходим в фитнес-центр.
Spor salonuna gidiyoruz.
Йдемо до фітнес-центру.
Komm doch!
|come on
|vem
تعال!
Do come!
Chodź!
Vamos lá!
Давай!
Hadi ama!
Ну ж бо!
Noch mehr Sport!
More|more|
||спорту
mais|mais|esporte
المزيد من الرياضة!
Even more sports!
Mais esportes!
Еще больше спорта!
Daha da fazla spor!
Ще більше спорту!
Sam?
Sam
Sam
Sam?
Sam?
Сэм?
Sam mi?
Mach mal die Waschmaschine an.
Turn|make||washing machine|
|||пральна машина|
liga|uma vez||máquina de lavar|ligue
Vklopi||||vklopi
قم بتشغيل الغسالة.
Turn on the washing machine.
Włącz pralkę.
Ligue a máquina de lavar.
Включите стиральную машину.
Slå på tvättmaskinen.
Çamaşır makinesini çalıştırın.
Увімкніть пральну машину.
Ach, und Nic?
Oh, and Nic?||
Oh, and Nic?
О, а Ник?
Oh, ve Nic?
А Нік?
Ja?
Yes?
Kannst du meine Pflanze bitte mit Wasser besprühen?
|||||||побрызгать
|you||plant||||spray
|você||planta|por favor||água|spray
|||||||물 뿌리
|||рослина||||обприскати
|||||||Ali lahko poškropiš
|||planta||||rociar
هل يمكنك من فضلك رش نباتى بالماء؟
Can you please spray my plant with water?
Czy możesz spryskać moją roślinę wodą?
Не могли бы вы опрыскать мое растение водой?
Чи можете ви обприскати мою рослину водою?
Ähm, die Flasche mit dem Wasser ist im Bad.
||bottle||the||||bathroom
||bottle|com|o||está||banheiro
||botella||||||
أم، زجاجة الماء في الحمام.
Um, the bottle with the water is in the bathroom.
Бутылка с водой в ванной.
Su şişesi banyoda.
Пляшка води у ванній кімнаті.
Ja, geht in Ordnung!
|||orden
Yes|is||order
||в|
|está bem||ordem
|Ja, v redu!||V redu
على ما يرام!
Yes that's fine!
Tak, w porządku!
Да, все в порядке!
Evet, tamamdır!
Так, все в порядку!
Nic?
Nic(1)
Nic?
Ja?
Yes?
Was ist ein Tier-Präparator?
What|||animal|taxidermist
||||preparador de animales
o que||um||preparador de animais
What is an animal taxidermist?
Хто такий таксидерміст?
Ähm, das ist ein... ähm... ein... Ach, ist sowieso egal.
Um|||||||is|anyway|doesn't matter
||||||||de qualquer forma|não importa
||||||||어차피|
||||||||все одно|
||||||||Itak je vseeno.|
||||||||de todos modos|
أم، هذا... أم... أ... أوه، لا يهم على أي حال.
Um, that's a ... um ... a ... Oh, it doesn't matter anyway.
Um, to jest ... um ... a ... Och, to i tak nie ma znaczenia.
Эм, это... эм... а... О, это не имеет значения.
Це... гм... а... О, це все одно не має значення.
Schwesterherz, Anna hat heute im Internet geflirtet!
sisterheart|||today|||flirted
irmã querida|||||internet|flertou
hermana querida||||||coqueteado
أختي، آنا تغازلت عبر الإنترنت اليوم!
Sister heart, Anna flirted on the Internet today!
Siostro, Anna flirtowała dziś w internecie!
Сестренка, Анна сегодня флиртовала в Интернете!
Abla, Anna bugün internette flört ediyordu!
Сестро, Анна сьогодні фліртувала в інтернеті!
Hey!
Hey!
Drei Nachrichten!
|mensajes
Three|messages
|повідомлення
três|mensagens
Three messages!
Три сообщения!
Üç mesaj!
Sie hat drei katastrophale Antworten bekommen!
|||катастрофические||
|||disastrous|answers|received
|recebeu||catastróficas|respostas|recebido
|||재앙적인||
|||катастрофічні||
|||catastróficas||
She got three catastrophic answers!
Она получила три катастрофических ответа!
Üç felaket cevap aldı!
Вона отримала три катастрофічні відповіді!
Unglaublich!
Невероятно
Incredible
믿을 수 없어
Incrível
Incredible!
Невероятно!
İnanılır gibi değil!
Неймовірно!
Im Internet flirten?
||flirt
Flirt on the Internet?
Флирт в Интернете?
İnternette flört mü?
Фліртуєте в інтернеті?
Ist total einfach!
Is|total|easy
||muito fácil
It's really easy!
É muito simples!
Это очень просто!
Tamamen basit!
Це дуже просто!
Ich wette, ich kann eine Freundin über's Internet finden.
||||||в интернете||
I|||||girlfriend|over the||
|apuesto|||||||
|aposto||posso||namorada|na internet||encontrar
||||||через||
I bet I can find a friend over the internet.
Спорим, я смогу найти себе девушку в Интернете?
Б'юся об заклад, я можу знайти собі дівчину в інтернеті.
Hey Jo, ich könnte ein Freundin im Internet finden.
|Jo||could|||||find
Oi||eu|||amiga|na internet||encontrar uma
Hey Jo, I could find a friend on the internet.
Эй, Джо, я могу найти себе девушку в интернете.
Гей, Джо, я міг би знайти собі дівчину в інтернеті.
Kein Problem!
|no problem
|Problema
No problem!
Без проблем!
Sam.
Hier kommt die erste Frage: Wie findet man Freundinnen?
|||||||one|friends
||||||||여자친구들
||||||||подруг
Aqui||a||pergunta||se encontra||amigas
Here comes the first question: How do you find friends?
Aqui vem a primeira pergunta: Como é que se fazem amigos?
И тут возникает первый вопрос: как завести друзей?
І тут виникає перше питання: як заводити друзів?
Freundinnen?
amigas
Girlfriends?
Подруги?
Ja, du weißt schon... Na, Girls.
|you|know||Well|Mädchen
||sabe|sabe bem||meninas
||sabes|||
Yes, you know ... Well, girls.
Да, вы знаете... Ну, девочки.
Так, знаєш... Ну, дівчата.
Freundinnen!
friends
amigas
girlfriends!
Подружки!
Подружки!
Ah, Freundinnen!
|amigas
Ah, girlfriends!
Ach so.
Oh I see.|
|ah sim
I see.
Понятно.
Anlıyorum.
Keine Freundinnen... Noch nie.
||yet|never
|amigas||nunca
No girlfriends ... never.
Никаких подруг... Никогда раньше.
Kız arkadaş yok... Asla.
Ніяких подруг... Ніколи не було.
Was?
o que
What?
Du hast noch nie eine Freundin gehabt?
||never|||girlfriend|had
tu||||uma||tido
You have never had a girlfriend?
У тебя никогда не было девушки?
Hiç kız arkadaşın olmadı mı?
У тебе ніколи не було дівчини?
Wow!
Du, hast du schon Freundinnen gehabt?
|||already||had
|||já||
You, have you had girlfriends yet?
У тебя когда-нибудь были подружки?
У тебе коли-небудь були дівчата?
Na klar!
of course|of course
Sim claro|
Sure, of course!
Claro que sim!
Конечно!
Tabii ki!
Звісно!
Total viele!
Total|many
Total (1)|muitas
Lots of them!
Tantos!
Так много!
Çok fazla!
Так багато!
Zehn?
ten
dez
Ten?
On mu?
Десять?
Hunderte!
Сотни
Hundreds
수백
сотні
Hundreds!
Сотни!
Yüzlerce!
Сотні!
Wow!
Wow!
Ja.
Yes.
Frauen so wie Sascha... ..mögen schnelle Autos, Geld... und sie tanzen gern.
||||||cars|money|||dance|like
las mujeres|||||||dinero||||con gusto
as mulheres|como|como||gostam de|rápidos||dinheiro||elas|gostam de dançar|gostam de dançar
|такі як||||||||||
Women like Sascha ... ... like fast cars, money ... and they like to dance.
Женщины, как Саша... ...любят быстрые машины, деньги... и любят танцевать.
Sascha gibi kadınlar. ...hızlı arabaları, parayı... ve dans etmeyi severler.
Жінки, як Сашко... ...люблять швидкі машини, гроші... і вони люблять танцювати.
Ach so, tanzen!
Oh||dance
Ah|ah|
Oh, dance!
О да, танцы!
Evet, dans!
Ich liebe tanzen.
eu||dançar
I love dancing.
Я люблю танцевать.
Dans etmeyi seviyorum.
Я люблю танцювати.
Nein, nein, nein.
não||não
No, no.
Nicht so.
Not so.
Не так.
Öyle değil.
Це не так.
Pass auf, so geht das.
передай||||
watch||so||
||так||
|preste atenção||funciona assim|
انتبه، هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
Watch out, that's how it works.
Presta atenção, assim não dá.
Осторожно, вот как это работает.
Dikkat et, bu işler böyle yürür.
Обережно, ось як це працює.
Really?
Правда ли
Really
mesmo
справді?
Really?
Sério?
Правда?
Wirklich?
realmente
Really?
De verdade?
Ja.
Sim
Yes.
Ich kenn mich da aus, Sam.
|знаю||||
I|know|my|||
|conozco||||
|знаюся||||
|conheço|eu||entendo disso|
I know what I'm talking about, sam.
Eu conheço o meu caminho, Sam.
Я знаю свое дело, Сэм.
Jag vet hur man hittar här, Sam.
Yolumu biliyorum, Sam.
Я знаю свою справу, Семе.
Vertrau mir.
доверяй|
Trust|
confie em mim|em mim
믿어|
Довіряй|
Zaupaj mi.|
confía|
Trust me.
Confia em mim.
Поверьте мне.
Güven bana.
Довірся мені.
Ich hab' auch schon einen Plan.
I||also|||plan
|tenho||já|um|plano
I already have a plan.
У меня уже есть план.
Zaten bir planım var.
У мене вже є план.
Ah, Hilfe!
|help
Ah, help!
Помогите!
Ah, yardım edin!
Допоможіть!
Sam, Annas Pflanze!
|Anna's|
Sam||planta de Anna
Sam, Anna's plant!
Sam, Anna'nın bitkisi!
Сем, рослина Анни!
Die Sprühflasche mit dem Wasser... Im Bad.
|пульверизатор|||||
|spray bottle|||||
|garrafinha spray|com||água||banheiro
|분무기|||||
|Пульверизатор|||||
|Razpršilna steklenica|||||
|botella de spray|||||
The spray bottle with the water... In the bathroom.
Бутылка с водой... В ванной комнате.
Пляшка з водою... У ванній кімнаті.
Alles klar!
All right!
Pekala!
Wasser...
Water...
Ah... Wasser!
|água
Ah... Water!
Sehr gut.
|muito bom
Very good.
Klasse!
class
좋아
Class!
Отлично!
Чудово!
- Klasse!
class
classe 1
- Class!
- Harika!
Kalt oder heiß... Nic?
Cold|||
||quente|
||caliente|
Cold or hot ... Nic?
Холодный или горячий... Ник?
Soğuk mu sıcak mı... Nic?
Холодно чи гаряче... Ніку?
Ja?
Yes?
- Saschas... Kalt oder heiß?
Sascha's|||hot
- Sasha's... Cold or hot?
- Саша... Холодно чи гаряче?
Sehr heiß!
Very hot!
Очень жарко!
- Sehr heiß!
- Very hot!
Super!
Super
Super!
- Super!
Sam, hier werden wir sie finden.
||will|we|her|
Sam, this is where we will find you.
Сэм, здесь мы их и найдем.
Sam, onları burada bulacağız.
Сем, тут ми їх знайдемо.
Girls, Girls, Girls!
Jo, jo, jo!
Yo, yo, yo!
Genial!
Гениально
Awesome
Genial
Геніяльно!
Brilliant!
Sam, du brauchst ein neues Aftershave.
|||||после бритья
||need||new|aftershave
||precisa||novo|aftershave
|||||애프터쉐
|||||одеколон після гоління
|||||aftershave
سام، أنت بحاجة إلى عطر جديد بعد الحلاقة.
Sam, you need a new aftershave.
Сэм, тебе нужно новое после бритья.
Sam, yeni bir tıraş losyonuna ihtiyacın var.
Сем, тобі потрібен новий лосьйон після гоління.
Egal.
Doesn't matter
Vseeno je.
لا يهم.
No matter.
Не важно.
Komm, das müssen wir feiern!
||||celebrate
||||celebrar
||||святкувати
||||praznovati
Come on, we have to celebrate!
Vamos lá, vamos celebrar!
Давай, мы должны это отпраздновать!
Hadi, kutlayalım!
Давайте святкувати!
Päh!
Пфу
Ow
Пфу!
أوف!
Whew!
Ufa!
Wie riecht's denn hier?
|запах здесь||
How|smells||
|huele||
|пахне тут||
كيف رائحة هنا؟
How does it smell here?
Como é que cheira aqui?
Чем здесь пахнет?
Burası nasıl kokuyor?
Що це за запах?
Hier riecht's wie in der Parfümerie.
|||||парфюмерии
|smells||||perfume shop
|cheira|||a|perfumaria
|||||향수 가게
|||||парфумерія
|||||perfumería
It smells like a perfumery here.
Aqui cheira como numa perfumaria.
Det luktar som ett parfymeri här.
Burası parfümeri gibi kokuyor.
Тут пахне парфумерією.
Oh, meine Pflanze!
||plant
||planta
||planta
Oh, my plant!
Oh, minha planta!
Oh, bitkim!
Meine arme Pflanze!
|poor|plant
|pobre|planta
My poor plant!
Zavallı bitkim!
Бідолашна моя рослинка!
Mein Parfum ist leer!
|духи||
My|perfume||empty
|||vacío
|Парфум||
|||Moja dišava je prazna!
My perfume is empty!
Мои духи закончились!
Parfümüm boş!
Мої парфуми порожні!
Das ist Mord!
||убийство
||murder
Isso é||assassinato
||살인이다
||вбивство
||To je umor!
||asesinato
This is murder!
Это убийство!
Bu cinayettir!
Wer war das?
Who|was|
quem|era|isso
Who was that?
Кто это был?
Kimdi o?
Хто це був?
Nic!
Männer!
Men
homens
Men!
Мужчины!
Erkekler!
Oh nein!
Was ist los?
||going on
What's going on?
Что происходит?
Neler oluyor?
Що відбувається?
Das hier ist los ...
|||going on
This is going on ...
Вот что происходит...
Det här är vad som händer...
Olan biten bu ...
Ось що відбувається ...
Sam!
Sam!
Hey!
633 (Sechshundertdreiunddreißig) Emails.
шестьсот тридцать три|
six hundred thirty-three|emails
шістсот тридцять три|
633 emails.
633 (шестьсот тридцать три) электронных письма.
Hä?
Huh
Huh?
А?
Jetzt schau dir das mal an.
|look||||
Now look at this.
Agora vejam isto.
А теперь взгляните на это.
Şimdi şuna bir bakın.
А тепер погляньте на це.
Die Emails sind alle für Sam und Nic.
As||são|||Sam||Nic
The emails are all for Sam and Nic.
Все письма адресованы Сэму и Нику.
Всі листи призначені для Сема та Ніка.
Und sie sind alle von Mädchen.
|||||girls
|elas||todas||meninas
And they're all from girls.
И все они от девушек.
Ve hepsi de kızlardan.
І всі вони від дівчат.
Ich ahne etwas ...
|предчувствую|
I|sense|something
eu|suspeito|algo
|느낌이 있다|
|передчуваю|
|sospecho que|
I sense something ...
Desconfio de algo ...
Я подозреваю что-то...
Jag misstänker något...
Bir şeyden şüpheleniyorum.
Я щось підозрюю...
„Hallo Sam und Nic!
||e|
"Hello Sam and Nic!
Ja!
Yes!
Wir sind total hübsch!
|||pretty
|somos||bonitos
We are so pretty!
Мы очень красивые!
Biz çok güzeliz!
Ми дуже гарні!
Und wir tanzen gerne!
|||gladly
E|||com prazer
And we love to dance!
Ve dans etmeye bayılırız!
І ми любимо танцювати!
Und näturlich finden wir Millionäre super!“
|конечно||||
|of course|||millionaires|
|por supuesto||||
|звичайно|||мільйонери|
||achamos||milionários|super legais
And of course we think millionaires are great!”
És persze szerintünk a milliomosok nagyszerűek!"
И, конечно, мы считаем, что миллионеры - это здорово!"
Och naturligtvis tycker vi att miljonärer är fantastiska!"
Ve tabii ki milyonerlerin harika olduğunu düşünüyoruz!"
І, звичайно, ми вважаємо, що мільйонери - це чудово!"
„Fifi und Sarah.“
Фифи||
Fifi||Sarah
Фіфі||
"Fifi and Sarah."
"Фифи и Сара".
"Fifi ve Sarah."
"Фіфі і Сара".
Schau mal, das gibt's doch nicht.
Look||that|there is||
|olha|||não|
Look, that's not possible.
Mira, eso no existe.
Olha, não existe tal coisa.
Слушай, я в это не верю.
Bak, öyle bir şey yok.
Послухайте, такого не існує.
"Magst du schnelle Autos?"
Do you like|||
gosta|||carros
"Do you like fast cars?"
"Тебе нравятся быстрые машины?"
"Hızlı arabaları sever misin?"
"Ви любите швидкі машини?"
"Findest du Millionäre super?"
find||millionaires|
encontra||milionários|super bem
"Do you think millionaires are great?"
"Как вы думаете, миллионеры - это здорово?"
"Milyonerlerin harika olduğunu düşünüyor musunuz?"
"Ви вважаєте, що мільйонери - це круто?"
"Wir sind Nic und Sam Scott, die Millionärs-Brüder."
|||||||миллионер|
We|are||||Scott||millionaire's|brothers
|||||||мільйонерів|
|somos||e|Sam||os||irmãos
"We're Nic and Sam Scott, the millionaire brothers."
"Somos Nic y Sam Scott, los hermanos millonarios".
"Мы Ник и Сэм Скотт, братья-миллионеры".
"Ми - Нік і Сем Скотт, брати-мільйонери".
Die haben einfach ihre Fotos auf das Auto geklebt!
||просто||||||наклеили
||simply|their|photos||||glued
||||||||붙였다
||||||||pegado
||||||||приклеїли
They just put their photos on the car!
¡Simplemente pegaron sus fotos en el auto!
Они просто наклеили свои фотографии на машину!
De klistrade bara fast sina foton på bilen!
Arabanın üzerine fotoğraflarını yapıştırmışlar!
Вони просто наклеїли свої фотографії на машину!
Das ist doch ein Witz!
||a||joke
||||broma
That's a joke!
Это шутка!
Bu bir şaka!
Це жарт!
Und dafür bekommen sie Emails von 633 (Sechshundertdreiunddreißig) Frauen.
|for||||||women
And in return they get emails from 633 women.
В ответ они получают электронные письма от 633 (шестисот тридцати трех) женщин.
А у відповідь отримують листи від 633 (шістсот тридцяти трьох) жінок.
Ja, aber sie wissen noch nicht, dass sie 633 Emails haben, oder?
|||know|||||||
Yes, but they don't know they have 633 emails yet, do they?
Sim, mas eles ainda não se aperceberam que têm 633 e-mails, pois não?
Да, но они еще не знают, что у них 633 письма, не так ли?
Так, але вони ще не усвідомлюють, що мають 633 імейли, чи не так?
Nein, das wissen sie nicht!
No||know||
No, they don't know!
Нет, они этого не знают!
Ні, вони цього не знають!
Komm, wir gehen ins Internet-Café.
|||||cafe
|||||кафе
||||internet|
Come on, let's go to the Internet café.
Пойдемте в интернет-кафе.
Ходімо в інтернет-кафе.
Ich hab' eine Idee.
I have an idea.
У меня есть идея.
Bir fikrim var.
У мене є ідея.
Der arme Computer.
|бедный|
|poor|computer
|pobre|
|бідний|
The poor computer.
Pobre computador.
Бедный компьютер.
Zavallı bilgisayar.
Бідний комп'ютер.
Wir haben bestimmt tausend Emails.
|||тысяча|
We||definitely|thousand|
|||mil|
|||тисяча|
We must have a thousand emails.
Devemos ter milhares de e-mails.
У нас, наверное, тысяча электронных писем.
Binlerce e-postamız olmalı.
У нас, мабуть, тисяча листів.
Yeah!
Yeah!
Was!
What.
Wir haben eine!
We have one!
У нас есть один!
Bizde bir tane var!
У нас є один!
Nur eine!
Just one!
Sadece bir tane!
„Hallo Sam und Nic.
||and|
"Hello Sam and Nic.
Wir sind zwei Ballett-Tänzerinnen.
|||ballet|dancers
||||bailarinas
|||балет|балерини
We are two ballet dancers.
Ми двоє артистів балету.
Wir tanzen in einem Musical an der Deutschen Staatsoper.“
||||||||Государственная опера
|dance|||musical|||German|state opera
||||||||Ópera Estatal
||||||||국립오페라
||||мюзикл||||державній опері
||||||||Ópera Estatal
We're dancing in a musical at the German State Opera."
Мы танцуем в мюзикле в Немецкой государственной опере".
Ми танцюємо в мюзиклі в Німецькій державній опері".
Tänzerinnen?
dancers
Dancers?
Танцоры?
You mean...
|имеешь в виду
You|mean
You mean...
Вы имеете в виду...
Ти маєш на увазі...
Dancers?
танцоры
Dancers
Танцюристи
Dancers?
Ja, so ungefähr.
|so|about
||mais ou menos
||aproximadamente
Yeah just about.
Да, что-то вроде этого.
Так, щось таке.
Okay!
Okay!
Wow!
Wow!
„Wenn unsere Show zu Ende ist, treffen wir euch in eurer Wohnung!
||шоу|||||||||
When|our|show||||meet||you||your|apartment
||||||||||su|
||Шоу||||||||ваш|
“When our show is over, we'll meet you in your apartment!
"Когда наше шоу закончится, мы встретимся с тобой в твоей квартире!
"Коли наше шоу закінчиться, ми зустрінемося з тобою у твоїй квартирі!
Ist 22 Uhr okay?
|o'clock|
Is 10 pm okay?
Десята година вечора підійде?
Bella und Struppi.
Белла||
Bella||Snowy
||Struppi
Белла||Струppi
Bella and Struppi.
Bella ve Snowy.
Белла і Сніжок.
PS: Wie ist eure Adresse?“
постскриптум||||
PS|||your|address
п.с.||||
PS: What's your address?"
PS: Какой у вас адрес?"
PS: Vad är din adress?"
Not: Adresiniz nedir?"
PS: Яка твоя адреса?"
Wow!
Wow!
Die hören sich ja fantastisch an!
|sound|themselves|yes||
They sound fantastic!
¡Esos suenan fantásticos!
Parecem-me fantásticos!
Они звучат фантастически!
De låter fantastiska!
Kulağa harika geliyorlar!
Вони звучать фантастично!
Was?
What?
Bella und Struppi kommen hierher.
Bella||Struppi|come|here
||||aquí
||||сюди
Bella and Struppi come here.
Белла и Сноуи приходят сюда.
Белла і Білосніжка, йдіть сюди.
Wenn ihre Show zu Ende ist.
When their show is over.
Когда их шоу закончится.
Коли їхній виступ закінчиться.
Um 22 Uhr!
At 10 pm!
Um zweiundzwanzig Uhr.
|twenty-two|
|vinte e duas|
Twenty-two o'clock.
О 22:00.
Neunzehn... zwanzig... einundzwanzig... zweiundzwanzig.
nineteen|twenty|twenty-one|
Nineteen... twenty... twenty-one... twenty-two.
Девятнадцать... двадцать... двадцать один... двадцать два.
Дев'ятнадцять... двадцять... двадцять один... двадцять два.
Hey!
Hey!
Warte mal, zweiundzwanzig Uhr...
Wait|||
Wait a minute, ten p.m....
Минутку, двадцать два часа...
Bir dakika, saat 22 yönünde.
Хвилинку, 22:00...
Das ist in 3 Stunden!
It|||hours
That's in 3 hours!
Это через 3 часа!
Це за 3 години!
Was ziehe ich an?
|am||to
|visto||me vestir
|me pongo||
What am i wearing
Que me pongo
O que é que eu visto?
Что мне надеть?
Vad ska jag ha på mig?
Ne giyeceğim ben?
Що мені вдягнути?
Und was ziehst du an?
||одеваешь||
||are you wearing||on
||одягнеш||
E aí||você veste|tu|vestir
And what do you wear
А что на тебе надето?
Peki sen ne giyiyorsun?
А що на тобі?
Aber Sascha und Anna?
But Sasha and Anna?
Але Саша і Анна?
Kein Problem.
No problem.
„Nadja, Schlechte Nachrichten!
Nadja|bad|news
||notícias
|malas|noticias
“Nadja, bad news!
"¡Bueno, malas noticias!
"Nadja, más notícias!
"Надя, плохие новости!
"Nadja, kötü haber!
"Надю, погані новини!
Sam hat meine Pflanze mit Parfüm besprüht.“
|||||духами|
|||||perfume|sprayed
|||||парфум|обприскала
|||planta||perfume|spray with
Sam sprayed my plant with perfume."
Сэм опрыскал мое растение духами".
Сем обприскав мою рослину парфумами".
Meine Pflanze!
|plant
My plant!
Моя рослина!
Meine arme Pflanze!
|poor|
||planta
|pobre|planta
My poor plant!
Und er hat wäsche gewaschen.
|||белье|
|||washed clothes|washed
|||roupa|lavado roupa
|||прання одягу|пралка
And he did laundry.
E ele lavou a roupa.
И он стирал.
Çamaşırları da o yıkadı.
І він помив посуд.
Aber sehr heiß!
But very hot!
Но очень жарко!
Ama çok sıcak!
Але дуже гаряче!
Sach war gar nicht happy.“
ситуация||||
thing||not||happy
la cosa||||
Справи не були щасливі.||||
Sach wasn't happy at all. "
Sach no estaba contento en absoluto".
O Sach não ficou nada contente".
Сак был совсем не рад".
Sach var inte alls glad."
Sach hiç mutlu değildi."
Сак зовсім не був щасливий".
„Hallo Jo!
"Hello Jo!
"Bonjour Jo !
Sam und ich haben heute ein Date!
||||||date
||||||encontro
||||||свидание
Sam and I have a date tonight!
Sam et moi avons un rendez-vous aujourd'hui !
У нас с Сэмом сегодня свидание!
Sam ve benim bugün bir randevumuz var!
У нас з Семом сьогодні побачення!
Mit zwei Tänzerinnen!“
||dancers
||dançarinas
||bailarinas
With two dancers!"
З двома танцівницями!"
Hey Nic?
Hey Nic?
Hé, Nic ?
Was soll ich sagen?
|should||
What can I say?
Qu'est-ce que je peux dire ?
Что я могу сказать?
Ne diyebilirim ki?
Що я можу сказати?
Mensch relax!
|расслабься
relax|relax
|розслабся
man relax!
Détends-toi !
Homem relaxa!
Sakin ol!
Das ist doch total einfach.
||so||easy
It's so easy.
C'est totalement simple.
É muito simples.
Все очень просто.
Çok basit.
Це дуже просто.
Ja, klar!
Yeah yeah
Nic mit seinen 100 Freundinnen!
||his|girlfriends
Nic with his 100 girlfriends!
Nic et ses 100 copines !
Ник со своими 100 подружками!
Nic, 100 kız arkadaşıyla birlikte!
Нік зі своїми 100 подругами!
Na ja, also... es waren schon weniger als 100 ...
||||were|already|fewer|than
||||||less|
||||||menos|
Well, well ... there were less than 100 ...
Eh bien, alors... il y en avait déjà moins de 100 ...
Bem, bem... já havia menos de 100 ...
Так, так... их было уже меньше 100...
Vay, vay. zaten 100'den az vardı ...
Так, так... їх було вже менше сотні...
Fünfzig!
Fifty
Fifty!
Elli!
П'ятдесят!
Mmhh.
ммм
Mmhh
Ммм
Mmhh.
Ммхх.
Nicht ganz.
Not|not
no|no del todo
Not quite.
Não é bem assim.
Не совсем.
Pek sayılmaz.
Не зовсім.
Zehn?
Ten?
On mu?
Nein.
Fünf?
Vier?
Drei?
Zwei?
Eine?
Okay.
Keine Panik!
Do not panic!
Não entrem em pânico!
Panik yapmayın!
Не панікуйте!
Cool bleiben.
|stay
Stay cool.
Rester cool.
Mantém a calma.
Не волнуйтесь.
Спокійно.
Hi.
Hallo?
Hello?
Nic und Sam?
Hier sind wir!
Here||
Here we are!
Cá estamos!
А вот и мы!
А ось і ми!
Ja, kommt doch hoch.
||but|up
Yes, come up.
بله، بیایید بالا.
Oui, montez.
Sim, subam.
Да, поднимайтесь.
Так, піднімайтеся.
Okay.
باشه.
Wir brauchen ein Skript.
|||script
|||스크립트
|||guion
|||скрипт
We need a script.
ما به یک سناریو نیاز داریم.
Precisamos de um guião.
Нам нужен сценарий.
Нам потрібен сценарій.
Du hast wunderschöne Augen.
||прекрасные|
||beautiful|eyes
||hermosos|ojos
||прекрасні|
||lindas|olhos
You have beautiful eyes.
У вас красивые глаза.
У тебе гарні очі.
Du hast wunderschöne Augen.
||прекрасные|
||beautiful|
You have beautiful eyes.
У тебе гарні очі.
Nein, Ohren, Augen, Ohren, Augen.
|уши|||
|ears|eyes|ears|
No, ears, eyes, ears, eyes.
Não, orelhas, olhos, orelhas, olhos.
Ні, вуха, очі, вуха, очі.
Ja, okay.
Yes, okay.
Dein Lächeln ist so süß.
|tu sonrisa|||lindo
Your|smile|||
|усмішка|||
teu|||tão|fofo
Your smile is so cute.
Ton sourire est si doux.
Gülüşün çok tatlı.
Твоя посмішка така мила.
Dein Hecheln ist so süß.
|пыхтение|||
|panting|is|so|sweet
|oferecer|||
|헥헥거|||
|пантеліти|||
|jadeo|||
Your panting is so cute.
A tua respiração ofegante é tão bonita.
Din flämtning är så söt.
Nefes nefese kalman çok tatlı.
Ти так мило дихаєш.
Nein!
Não
No!
Nicht dein Hecheln!
||panting
|teu|
Not your panting!
Nefes nefese değil!
Не дихання!
Dein Lächeln!
Your|smile
|sorriso
Your smile!
Твоя посмішка!
Okay.
Dein Lächeln ist so süß.
|smile|||
|sorriso|||
Your smile is so sweet.
Dein Haar glänzt so schön.
|волосы|||
|hair|shines||beautifully
|cabelo|brilha|tão|linda
||빛나고 있다||
|волосся|блищить||
|cabello|brilla||
Your hair is so shiny.
O teu cabelo brilha tão bem.
Ваши волосы так красиво блестят.
Saçların çok güzel parlıyor.
Твоє волосся так гарно сяє.
Nein.
Verstehst du denn gar nichts?
Do you understand||Do|anything|nothing
entende||||
Don't you understand anything
Não percebes nada?
Ты ничего не понимаешь?
Förstår du ingenting?
Hiçbir şey anlamıyor musun?
Ти що, нічого не розумієш?
Ihr Haar glänzt so schön.
||shines||
||brilha||
Her hair shines so beautifully.
Ее волосы так красиво блестят.
Hennes hår skiner så vackert.
Saçları çok güzel parlıyor.
Її волосся так гарно сяє.
Alles klar?
All clear?
Viel Glück.
Good luck.
Удачи.
Щасти тобі.
Bella und Struppi?
||Struppi
||Struppi
Bella and Snowy?
Bella e Snowy?
Wir dachten, ihr wärt Tänzerinnen?
|||были|
|thought||were|
|||son|
We thought you were dancers?
On vous prenait pour des danseuses ?
Azt hittük, hogy táncosok vagytok?
Pensámos que eram bailarinos?
Мы думали, вы танцовщицы?
Dansçı olduğunuzu sanıyorduk?
Ми думали, що ви танцюристи?
Ach so, ihr seid Tänzerinnen!
|||are|
Oh, I see, you are dancers!
О, вы танцоры!
О, ви танцюристи!
Tanzende Hunde im Musical ''Wau, Wau!
танцующие|||||
dancing|dogs|||Woof|Woof
perros bailarines|||||
танцюючі|собаки|||Гав|
Dancing dogs in the musical '' Wau, Wau!
Cães dançarinos no musical "Wau, Wau!
Танцующие собаки в мюзикле "Вау, Вау!
Dansande hundar i musikalen ''Wau, Wau!
"Wau, Wau!" müzikalinde dans eden köpekler
Танцюючі собаки в мюзиклі "Вау, Вау!
''.
Kommt doch rein!
|in|in
||adentro
Come on in!
Entrez donc !
Entre!
Заходите!
İçeri gelin!
Заходьте!
Setzt euch.
Set|yourselves
coloque|vocês
Sit down.
Senta-te.
Садитесь.
Сідай.
Denk an das Script.
|||Скрипт(1)
Think|||script
pense|no||Roteiro(1)
Думай|||Сценарій
Remember the script.
Lembrem-se do guião.
Запомните сценарий.
Пам'ятайте сценарій.
Dein Lächeln ist so süß.
|sorriso|||
Your smile is so sweet.
Du hast wunderschöne Ohren.
||beautiful|
||hermosas|
You have beautiful ears.
У тебе гарні вуха.
Augen!
Eyes!
Psst!
Psst!
Shh!
Augen!
Eyes!
Augen.
Eyes.
Du hast wunderschöne Augen.
You have beautiful eyes.
Bist du ein Millionär?
|||миллионер
|||millionaire
|||мільйонер
Are you a millionaire?
Ви мільйонер?
Bin ich ein Millionär?
|||миллионер
|||millionaire
Am I a millionaire?
Я мільйонер?
Bist du ein Millionär?
Are you a millionaire?
Ви мільйонер?
Bist du ein Millionär?
Are you a millionaire?
Ви мільйонер?
Nein, nein.
Wir sind Millionäre!
||millionaires
We are millionaires!
Мы миллионеры!
Ми мільйонери!
Das ist gut!
That's good!
Это хорошо!
Dann könnt ihr das hier und das..
|can|||||
Then you can do this and that ..
Depois, pode utilizar isto e isto.
Затем вы можете использовать это и это.
Sedan kan du använda det här och det här.
Тоді ви можете використовувати це і це.
..und das hier bezahlen!
|||pay
|||pagar isso
..and pay for this here!
...и заплатить за это!
...ve bunun için ödeme yapın!
...і заплатити за це!
Ja, wir sind die Tänzerinnen...
Yes, we are the dancers...
Да, мы танцоры...
Evet, biz dansçıyız.
Так, ми танцюристи...
..aus dem Internet-Café!
..from the internet cafe!
...з інтернет-кафе!
Und ihr seid Millionäre, huh?
||||не правда ли
||are||huh
||||га
And you are millionaires, huh?
А вы миллионеры, да?
А ви мільйонери, так?
Oh, ja, Sehr witzig!
|||funny
|||divertido
Oh yes, very funny!
О, да, очень смешно!
О, так, дуже смішно!
Und ein guter Trick, um mit Mädchen zu flirten.
|||прием|||||
||good|trick|to||||flirt
|||трик|||||
||buen|truco|||||
And a good trick for flirting with girls.
E um bom truque para namoriscar com as raparigas.
И хороший прием для флирта с девушками.
Ve kızlarla flört etmek için iyi bir numara.
І хороший трюк для флірту з дівчатами.
„Ja, ein schnelles Auto habt ihr auch.“
||быстрое||||
||fast|||you|also
||rápido||||
||швидке||||
"Yes, you have a fast car too."
"Да, у тебя тоже быстрая машина".
"Так, у тебе теж швидка машина".
Ja, guter Witz, ne?
||joke|right
Yeah, good joke, right?
Да, хорошая шутка, правда?
Evet, iyi şakaydı, değil mi?
Так, гарний жарт, правда?
Aber das ist mein Auto...
But this is my car...
Mas este é o meu carro...
Но это моя машина...
Ama bu benim arabam.
Але це моя машина...
Aber... dein Lächeln ist wirklich so süß.
|your|||||
But... your smile is really so cute.
Но... Твоя улыбка действительно такая милая.
Але... Твоя посмішка справді така мила.
Und du hast wunderschöne Augen.
|||hermosos|
And you have beautiful eyes.
І у вас гарні очі.
Die Tarantel!
|tarantula
|타란툴라
The tarantula!
Тарантул!
Павук-птахоїд!
Ich muss los!
I have to go!
Je dois y aller !
Tenho de me ir embora!
Мне нужно уходить!
Gitmem lazım!
Я мушу йти!
Sam!
Sam.
Сэм!
Schnell, versteck dich im Schlafzimmer!
|hide||in|bedroom
|숨겨져|||
|escondite|||
Quick, hide in the bedroom!
Быстрее, прячьтесь в спальне!
Çabuk, yatak odasına saklan!
Швидше, ховайтеся в спальні!
Aber dein Haar glänzt wirklich schön.
|||shines||
|||brilla||
але|||||
But your hair is really shiny.
Но твои волосы очень блестящие.
Ama saçların gerçekten çok parlak.
Але твоє волосся дуже блискуче.
Sascha?
Sascha
Sasha?
Ja?
Yes?
Sag mal ...
Say ...
Dis-moi...
Расскажите мне...
Söyle bana...
Скажи мені...
Ja?
Was ist ein Tier-Präparator?
|||animal|animal preparator
What is an animal taxidermist?
Qu'est-ce qu'un taxidermiste ?
Хто такий таксидерміст?
Wie bitte?
How|
Excuse me?
Como?
Простите?
Pardon?
Nächstes mal in Extra...
Next|time||
Next time in Extra...
Bir dahaki sefere Extra'da...
Наступного разу в програмі "Екстра"...
Sam sucht einen Job.
|is looking for||job
Sam is looking for a job.
Сэм ищет работу.
Sam iş arıyor.
Сем шукає роботу.
Sascha und Anna erleben eine Überraschung.
|||переживают||
|||experience||surprise
|||경험하다||서프라이즈
|||переживають||
Sascha and Anna experience a surprise.
Саша и Анна переживают сюрприз.
На Сашу та Анну чекає сюрприз.
Und es kommt jemand zum Abendessen.
|||someone||dinner
And someone comes to dinner.
E alguém vem para jantar.
И кто-то приходит на ужин.
Ve birisi akşam yemeğine geliyor.
І хтось приходить на вечерю.
Das dürft ihr nicht verpassen!
|may|||miss
You can not miss that!
Вы это не должны пропустить!
Bunu kaçıramazsınız!
Ви не можете це пропустити!
Also bis dann!
See you then!
До встречи!
Görüşürüz o zaman!
До зустрічі!
