×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

Commencer à apprendre cette leçon maintenant
image

www.dw.com, Drogensucht: kein Geld für Prävention

Drogensucht: kein Geld für Prävention

Drogensucht: kein Geld für Prävention Von A wie Alkohol bis Z wie Zigaretten: Laut Bundesregierung sind mindestens acht Millionen Deutsche süchtig nach legalen oder illegalen Drogen. Für Prävention fehlt vielen Kommunen das Geld.

Legale Drogen wie Alkohol und Zigaretten gehören für viele Menschen ganz selbstverständlich zum Alltag. Aber der Konsum dieser Drogen kann schnell zur Sucht werden. Laut einer Studie aus dem Jahr 2018 sind vier Millionen Deutsche süchtig nach Nikotin, 1,6 Millionen sind alkoholabhängig. Besonders auf dem Land ist Alkohol das häufigste Suchtmittel.

In den Städten spielen außerdem auch illegale Drogen eine große Rolle. Zum Beispiel ist der Konsum von Kokain in Berlin, Hamburg, München und Dortmund so hoch, dass dort Spuren der Droge im Abwasser gefunden wurden. Immer öfter haben die Mitarbeiter von Beratungsstellen mit Menschen zu tun, die gleichzeitig von mehreren Drogen abhängig sind.

Der Kampf gegen die Drogensucht kostet Geld. Diese Kosten tragen vor allem die Kommunen: Sie betreiben Beratungsstellen und unterstützen Suchtkranke, die ihre Arbeit oder ihre Wohnung verloren haben. Auch Familienmitglieder von Betroffenen brauchen oft Hilfe. Das gilt besonders für Kinder, deren Eltern ein Suchtproblem haben.

Im November 2019 hat die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Daniela Ludwig, Vertreter der Kommunen zu einer Konferenz eingeladen. Dabei wurde darüber diskutiert, wie die Zahl der Drogenabhängigen gesenkt werden kann. Ein wichtiges Mittel wäre die Prävention, um zu verhindern, dass Menschen überhaupt Drogen nehmen. Aber für solche Programme fehlt den meisten Kommunen das Geld.

Drogensucht: kein Geld für Prävention

Drogensucht: kein Geld für Prävention Von A wie Alkohol bis Z wie Zigaretten: Laut Bundesregierung sind mindestens acht Millionen Deutsche süchtig nach legalen oder illegalen Drogen. Drug addiction: no money for prevention From A for alcohol to Z for cigarettes: According to the Federal Government, at least eight million Germans are addicted to legal or illegal drugs. Für Prävention fehlt vielen Kommunen das Geld. Many municipalities lack the money for prevention.

Legale Drogen wie Alkohol und Zigaretten gehören für viele Menschen ganz selbstverständlich zum Alltag. Legal drugs such as alcohol and cigarettes are a matter of course for many people. Aber der Konsum dieser Drogen kann schnell zur Sucht werden. But the consumption of these drugs can quickly become addictive. Laut einer Studie aus dem Jahr 2018 sind vier Millionen Deutsche süchtig nach Nikotin, 1,6 Millionen sind alkoholabhängig. According to a study from 2018, four million Germans are addicted to nicotine, 1.6 million are alcohol-dependent. Besonders auf dem Land ist Alkohol das häufigste Suchtmittel. Alcohol is the most common addictive substance, particularly in rural areas.

In den Städten spielen außerdem auch illegale Drogen eine große Rolle. Illegal drugs also play a major role in cities. Zum Beispiel ist der Konsum von Kokain in Berlin, Hamburg, München und Dortmund so hoch, dass dort Spuren der Droge im Abwasser gefunden wurden. For example, the use of cocaine in Berlin, Hamburg, Munich and Dortmund is so high that traces of the drug have been found in the wastewater. Immer öfter haben die Mitarbeiter von Beratungsstellen mit Menschen zu tun, die gleichzeitig von mehreren Drogen abhängig sind. Counseling center staff are increasingly dealing with people who are dependent on multiple drugs at the same time.

Der Kampf gegen die Drogensucht kostet Geld. Diese Kosten tragen vor allem die Kommunen: Sie betreiben Beratungsstellen und unterstützen Suchtkranke, die ihre Arbeit oder ihre Wohnung verloren haben. The municipalities in particular bear these costs: they run counseling centers and support addicts who have lost their jobs or their homes. Auch Familienmitglieder von Betroffenen brauchen oft Hilfe. Family members of those affected often need help. Das gilt besonders für Kinder, deren Eltern ein Suchtproblem haben. This is especially true for children whose parents have an addiction problem.

Im November 2019 hat die Drogenbeauftragte der Bundesregierung, Daniela Ludwig, Vertreter der Kommunen zu einer Konferenz eingeladen. In November 2019, the federal government's drug commissioner, Daniela Ludwig, invited representatives of the municipalities to a conference. Dabei wurde darüber diskutiert, wie die Zahl der Drogenabhängigen gesenkt werden kann. It was discussed how the number of drug addicts can be reduced. Ein wichtiges Mittel wäre die Prävention, um zu verhindern, dass Menschen überhaupt Drogen nehmen. Prevention would be an important means of preventing people from taking drugs at all. Aber für solche Programme fehlt den meisten Kommunen das Geld.