Storytime [GER]: Erektion in der Straßenbahn | Listening Comprehension | Storytime [GER]: Erection in the Tram | Listening Comprehension | Storytime [GER]: Erekcja w tramwaju | Rozumienie ze słuchu | Rozumienie ze słuchu. Hora do Conto [GER]: Ereção no elétrico | Compreensão auditiva | Storytime [GER]: Эрекция в трамвае | Listening Comprehension | Hikaye Zamanı [GER]: Tramvayda Ereksiyon | Dinlediğini Anlama | Час історій [GER]: Ерекція в трамваї | Сприйняття на слух

Hallo Leute! Hello folks!

Los geht's! Ich glaube, ich erzähle zuerst mal kurz warum ich hier so sitze, wie ich hier sitze |||believe|||||briefly|why||||sit|how||| Here we go! I think I'll first briefly explain why I'm sitting here the way I sit here

und zwar, ganz ursprünglich wollte ich mir einfach mal |namely||originally|wanted|||just| namely, originally I just wanted to do it

etwas krasses Augen-Make-Up auftragen, weil ich das recht selten tue... eigentlich nie. |crazy||||apply|because|||right|rarely|||never apply some blatant eye make-up because I rarely do that ... actually never.

Und weil ich mal Lust drauf hatte und weil ich gerade ein paar Videos mit Satine Phoenix |||once|desire|on it|||||just|||||| And because I felt like it and because I just have a few videos with Satine Phoenix

auf Geek and Sundry geguckt hatte, und die hat immer so ||||watched|||||| had looked at Geek and Sundry, and it always has

krasse Augen. intense| blatant eyes.

Dann hab ich das gemacht und dann sah das ganz in Ordnung aus und dann dachte ich mir „Was machst du jetzt damit?“ |||||||looked||completely||order||||||||do||| Then I did that and then it looked okay and then I thought, "What are you going to do with it now?"

und dann hatte ich die Idee, ich könnte ja ein bisschen Gameplay aufnehmen. ||||||||||||record and then I got the idea that I could do some gameplay.

Dann habe ich aber festgestellt, dass das Spiel, das ich aufnehmen wollte, noch nicht installiert war, ||||realized||||||record||||| But then I noticed that the game I wanted to record wasn't installed yet,

und da ich immer noch keine Internetverbindung zu Hause habe, and since I still have no internet connection at home,

was Leute wissen, die mir auf Twitter folgen und was auch Leute wissen... |||||||follow||||| what people who follow me on twitter know and what people also know ...

Nein, noch nicht unbedingt Leute wissen, die mehr auf Strohfisch folgen. |||necessarily||||||straw fish| No, not necessarily know people who follow strawfish more.

Strohfisch überigens, für die, die es noch nicht wissen, straw fish|by the way||||||| By the way, for those who don't know

ist mein Gameplay-Kanal, da mache ich Let's Plays. is my gameplay channel, where I do Let's Plays.

Wer dem also folgen möchte: das ist der Username; ist auch in der Beschreibung verlinkt. |||||||||||||description|linked So if you want to follow this: this is the username; is also linked in the description.

Anyway, Anyway Anyway,

dann dachte ich mir „Okay, spielst du ein Spiel, das schon installiert ist, das ist auch in Ordnung.“ |||||play|||||||||||| then I thought to myself "Okay, are you playing a game that is already installed, that's okay too."

Tja und dann, Well and then

meldete mir jetzt mein Spielauf-..., reported||||game now reported my game play -...,

mein, mein Spiel-„Footage“-Aufnahme-Programm, ||||footage| my, my game "footage" recording program,

dass es eine Internetverbindung braucht, um mich anzumelden; ||||needs|||to log in that an internet connection is required to log in;

was mir neu war, denn letztens hat es auch ohne Internetverbindung geklappt. ||new|||recently||||without||worked which was new to me, because recently it worked without an internet connection.

Dementsprechend sitze ich jetzt hier Accordingly|sit||| Accordingly, I am sitting here now

und hatte mich gefreut mein Make-up irgendwie verwenden zu können |||pleased||||somehow|use|| and I was happy to be able to use my make-up somehow

und, hier, mein unglaublich professionelles „Lighting“-System, hier, |||incredibly|||| and, here, my incredibly professional "lighting" system, here,

indem ich einen Schal vor meine Schreibtischlampe gehängt habe, by|||scarf|||desk lamp|hung| by hanging a scarf in front of my desk lamp

ist im Prinzip auch nicht mehr verwendbar, ||principle||||usable is in principle no longer usable,

und das fand ich zu schade |||||too bad and I thought that was a shame

und deswegen dachte ich mir, ich nehme zumindest ein Storytime auf |||||||at least||| and that's why I thought I'd at least record a story time

wenn ich schon nichts anderes vorbereitet habe. |||||prepared| if I haven't prepared anything else.

Soweit also zur kleinen Vorgeschichte dieser Situation. So far||||background||situation So much for the brief history of this situation.

Es sieht alles so ein bisschen nach Halloween |looks|||||| It all looks a bit like Halloween

und ein bisschen nach gruselig aus ||||creepy| and a little bit scary

Und deswegen dachte ich mir, ich erzähle auch eine gruselige Geschichte. |||||||||scary| And that's why I thought I'd tell a scary story too.

Das war noch gar nicht so lange her, das war letzte Woche ||still|||||her|||| It wasn't that long ago, it was last week

und ein paar Leute haben auch schon einen Tweet dazu gelesen, ||||||already||||read and a few people have already read a tweet about it,

again, die Leute, die mir auch Twitter folgen. again||||||| again, the people who follow me on twitter too.

Ja, und zwar wurde ich letzte Woche in der Bahn ||namely|||||||train Yes, I got on the train last week

belästigt. harassed harassed.

„Belästigt“ ist vielleicht ein Wort, das nicht viele kennen. ||||||||know “Harassed” may be a word not many people know.

„Belästigt“ heißt „harassed“.

Und zwar saß ich in der Straßenbahn, ganz normal auf dem Weg von der Uni nach Hause ||sat|||||completely|normal|||||||| I was sitting in the tram, quite normally on the way home from university

und die Bahn war nicht sehr voll, es waren, es waren Leute drin, aber ||||||||||||in| and the train wasn't very full, there were, there were people in it, but

ja, waren nicht viele. yes, there were not many.

Es war mitten am Tag, ich glaub es war nachmittags, ||||||believe|||in the afternoon

so vier Uhr, fünf Uhr nachmittags, [16:00-17:00] so four o'clock, five o'clock in the afternoon, [16: 00-17: 00]

irgendwie so etwas, und ich fuhr also somehow|||||went| something like that and so I drove nejako tak, a tak som išiel

heimisch stieg ein. Ich setzte mich hin und zwar in eine von diesen vierer Sitzen nur so zwei sitze gegenüber von zwei anderen Sitzen sind home|rose|||sat||||namely|||||four||only||two||across||||| got in at home. I sat down in one of these four seats so there are only two seats opposite two other seats

dass ein bisschen Platz in der Mitte ist, und neben mich setzte sich ein junger Mann. ||||||middle|||next to|||||young| that there is a little space in the middle, and a young man sat down next to me.

OK habe ich nichts gegen ||||against OK, I don't mind

Erstmal alles in Ordnung. So dann fuhren wir. Zu mir nach hause mit der Bahn fährt, man, so etwa First of all|||||||||||||||||| First everything is fine. So then we drove. Taking the train to my home, man, like that Všetko bolo zatiaľ v poriadku. Potom sme teda išli. Do môjho domu vlakom, človeče, takto

eine Viertelstunde. Also 15 Minuten. |quarter hour|So| a quarter of an hour. So 15 minutes. štvrťhodinu. Takže 15 minút.

und es war ein relativ ||||relatively and it was a relative

schmaler, relativ kleiner Mann. Also es war jetzt niemand, der extrem viel Platz braucht. Hier kann man narrow||||||||nobody||extremely||space|||| slim, relatively short man. So now there was nobody who needed a lot of space. Here you can štíhly, pomerne malý muž. Takže to nebol niekto, kto by potreboval veľa priestoru. Tu si môžete

vielleicht einen kurzen Exkurs zum Thema "manspreading" machen. maybe|||excursion|||| maybe make a short digression on the subject of "manspreading".

Das ist so ein wunderbarer Begriff mit dem ich mich immer etwas schwer tue. Einerseits, verstehe ich wo er herkommt. Andererseits, denke ich mir immer, ||||wonderful|concept|||||||hard||On one hand|understand||||comes|On the other hand|||| It's such a wonderful term that I always find it difficult to use. On the one hand, I understand where he's coming from. On the other hand, I always think to myself

ja sich unnötig auszubreiten ist halt Scheiße. Na? Ist halt, einfach. Arschloch. ||unnecessarily|spread||just|shit|||just||asshole yes, spreading out unnecessarily is just shit. N / A? It's easy. Asshole.

Ob nun Mann oder Frau. Auch wenn Männer es tendenziell etwas öfter tun, das stimmt schon. Whether|now||||||men||tendentially|a bit||||that's true|already Whether man or woman. Even if men tend to do it a little more often, that's true.

Und es gibt aber auch einfach Leute, die brauchen mehr platz. Wenn jetzt jemand besonders groß und oder dick ist, dann braucht er ||||||||need|||||someone|especially||||thick|||| And there are also simply people who need more space. If someone is particularly tall and or fat, then he needs more space. A sú aj ľudia, ktorí potrebujú viac priestoru. Ak je niekto mimoriadne vysoký alebo tučný, potrebuje viac priestoru.

halt leider mehr Platz. just|unfortunately|| unfortunately more space.

Das ist dann nicht angenehm, aber das ist dann eben so. So das war aber eben bei diesem Menschen nicht der Fall. ||||pleasant|||||just||||||just||||||case That's not pleasant, but that's the way it is. But that was not the case with this person. Nie je to príjemné, ale je to tak. Ale v prípade tejto osoby to tak nebolo.

Und trotzdem passiert ist ja dann Mal, ||happens|||| And still happens is yes then time,

Dass sich Leute zu breit machen, dass sie sich ein bisschen so - ähm Entschuldigung - auf dem Sitz hängen oder dass ||||too wide|||||||||||||hang|| That people are getting too wide, that they're hanging on the seat a little bit - um, sorry - or that Že sa ľudia príliš rozťahujú, že visia na sedadle trochu ako - hm, pardon - alebo že

sie ihre Beine zu breit stellen. ||||wide| they put their legs too wide. dajú si nohy príliš doširoka.

Und was Ich in solchen Situationen mache ist normalerweise ||||such|situations||| And what I do in such situations is usually

eben nicht mich dann zurückzuziehen, denn ich bin auch ein relativ großer Mensch und ich habe auch gerne Platz und deswegen just||||withdraw|because|||||||person||||||||that's why not to withdraw then, because I'm also a relatively tall person and I like to have space and that's why

mache ich das normalerweise so, dass wenn es mich nicht I usually do it that way if it doesn't me

stört, mache ich nichts. Also ich habe auch kein Problem damit, wenn man meine Schultern an jemanden stößt disturbs||||||||||||||shoulders||someone|touch doesn’t bother me. So I don't have a problem with my shoulders hitting someone Nerobím nič. Takže nemám problém ani s tým, keď na mňa niekto narazí ramenom

oder sowas und wenn es mich stört dann drücke ich ein bisschen dagegen ||||||bothers||press|||| or something and if it bothers me then I press a little bit against it alebo niečo iné, a ak mi to vadí, trochu na to zatlačím.

und wenn dann der Platz tatsächlich |||||actually and then when the space is actually

unnötigerweise eingenommen wurde dann ziehen sich die Leute meistens zurück und das ist dann glaube ich auch in Ordnung. unnecessarily|taken|||pull||||mostly|||||||||| unnecessarily taken then people usually retreat and I think that's okay. sa berie zbytočne, potom ľudia zvyčajne ustúpia a myslím si, že je to v poriadku.

Das habe ich dann in diesem Fall auch gemacht als nämlich der junge Mann sich plötzlich immer weiter gegen meine Schulter drückte. |||||||||||||||suddenly||further||||pressed That's what I did in this case when the young man suddenly pressed himself further and further against my shoulder. Presne to som urobila v tomto prípade, keď sa mladík zrazu čoraz viac tlačil na moje rameno.

Diese, ja. These| These, yes.

Und ich saß am Fenster, nicht am Gang. Ich saß gegen das Fenster und auf der anderen Seite saß er. ||sat||window|||hall||sat|against||||||||| And I was sitting by the window, not by the aisle. I sat against the window and on the other side sat him.

Und seine Schulter drückte sich also immer weiter in meinen Arm ||shoulder|pressed||||further||| And so his shoulder pressed further and further into my arm

und ich dachte mir so and I thought to myself like this

Hm, der Macht sich aber ganz schön breit |||||quite||wide Hm, but the power is pretty wide

Und habe dann eben ein wenig dagegen gedrückt. Das hat leider Nichts gebracht. ||||||against it|pressed|||||brought And then I just pushed it a little bit. Unfortunately, that didn't work. A potom som naň trochu pritlačila. Nanešťastie to nič nerobilo.

Dann dachte ich mir, Naja ist halt ein Arschloch. Was soll's? ||||Well||just||||what's it Then I thought to myself, Well, he's just an asshole. So what?

Haben mich aufs Fenster gelehnt und |||window|leaned| Have leaned on the window and

rausgeguckt. looked out peeked out.

Nach ein paar Momenten fällt mir dann auf, dass seinen Unterschenkel plötzlich auch gegen meinen Unterschenkel gedrückt steht. ||||falls||||||lower leg|suddenly||against||lower leg|pressed| After a few moments, I then notice that his lower leg is suddenly also pressed against my lower leg.

Das war vorher noch nicht so. ||before||| That was not the case before.

Hmm, auch da habe ich mir erst mal gedacht, Naja, der macht sich eben breit. Nicht wahr? Er breitet sich aus. ||||||||||||||||right||spreads|| Hmm, I also thought to myself at first, Well, he's just spreading himself. Isn't it? It spreads.

Nicht nett, aber Not nice but

sind ja nur zehn Minuten zu diesem Zeitpunkt. |||||||time are only ten minutes at this point.

Die Straße ist schon wieder so laut. ||||again||loud The street is so loud again.

Naja, das ging dann noch ein bisschen Well||went|||| Well, that still went a bit

weiter. Ich hatte das Gefühl, er drückt immer mehr. Ich war aber nicht so ganz sicher. Ich konnte mir nicht hundertprozentig sicher sein further||||||presses||||||||quite||||||one hundred percent|| further. I had the feeling that he was pressing more and more. But I wasn't quite sure. I could not be one hundred percent sure

ob er jetzt extra drückt oder ob mir das nur whether|||extra|presses||||| whether he now presses extra or whether that just gives me

ob vorkommt, weil ich mich eh schon eingeengt fühlte. Ich habe hier ein wenig geärgert, aber das war's. |occurs|because|||anyway||constrained|||||||annoyed|||that's whether occurs, because I felt anyway already constricted. I teased a little here, but that's it. či nastane, pretože som sa aj tak cítil stiesnený. Bol som tu trochu otrávený, ale to bolo všetko.

Dann kam mir interessanterweise irgendwann unterbewusst eine Geschichte von meiner Mutter in den Kopf, die Mal erzählte, dass sie im Zug von |||interestingly|sometime|subconsciously||||||||head|||told||||| Then, interestingly enough, at some point I subconsciously remembered a story from my mother, who told Mal that she was on the train from

einem Mann belästigt, wie sie nachher festgestellt hat, wurde, indem er immer wieder ||harassed|||afterwards|determined|||by|||again

seine Schuhspitze auf ihre Schuhspitze gestellt hat. |shoe tip|||shoe tip|placed| put his toe on their toe. položil špičku svojej topánky na špičku jej topánky.

Auch wenn sie weggezogen hat. Und diese Geschichte kam - kam mir einfach. |||moved away|||||||| Even though she moved away. And this story came - just came to me. Aj keď sa odsťahovala. A tento príbeh mi jednoducho prišiel - prišiel.

Ach so und das wurde dann später übrigens dadurch klar, dass er dann versucht hat, wieder zu zubringen ihn anzufassen. ||||||later|by the way|thereby|||||tried||again||bring||to touch Oh, and that was later made clear by the fact that he then tried to get him to touch him again. A mimochodom, to sa ukázalo neskôr, keď sa ma potom pokúšal prinútiť, aby som sa ho znova dotkla.

Diese Geschichte kam mir plötzlich in den Kopf und ich dachte so, hm, was wenn der gerade versucht mich zu belästigen? Gut. ||came||suddenly||||||||||||just|tries|||harass| This story suddenly popped into my head and I was like, hmm, what if he's trying to molest me right now? Good.

Weiß man ja nicht. Man möchte ja Leute nicht einfach, so beschuldigen. Das ist dann ein bisschen unangenehm, wenn man nicht Recht hat. White|||||||||||accuse||||||unpleasant||||| You don't know. You don't just want to blame people like that. This is a bit uncomfortable if you are not right. Neviete. Nechceš predsa len tak obviňovať ľudí. Je to trochu nepríjemné, keď nemáte pravdu.

Deswegen hab ich das auch nicht gemacht. That's why|||||| That's why I didn't do that either.

Und als er mir dann echt zu viel drückte, also, er |when||||really|||pressed|| And then when he really pressed me too much, well, he

lehnte sich schon fast so auf mich, hatte ich den Eindruck. Da habe ich mich einfach - ich saß vorher halt so und leaned||already|almost||||||||There||||||sat|before|just|| leaned on me almost like that, I had the impression. I just got myself - I just sat there before and takmer sa o mňa oprel, mal som dojem. Tak som len - len som tak sedel pred a

dann habe ich Mich so nach vorne gelehnt. Ja wie ich auf meine Knie gestützt und nach vorne gelehnt. ||||||forward|||how||||knees|supported|||forward| then I leaned forward like this. Yes as I leaned on my knees and leaned forward. potom som sa takto naklonil dopredu. Áno, ako som sa opieral o kolená a nakláňal dopredu.

Auch das ist oft schon ein Signal für Leute, dass sie sich ein bisschen zurückziehen könnten, wenn sie den können. Also||is||already||signal||||||||withdraw||||| This, too, is often a signal for people that they could withdraw a little if they can.

Was dann passiert ist war, dass sein Bein, das neben meinem Bein stand - wir erinnern uns Unterschenkel-Unterschenkel - |||||||leg|||||stood||remember||lower leg| What happened then was that his leg, which was standing next to my leg - we remember lower leg-lower leg -

drückte sich noch näher an meinen Beinen. pressed|||closer|||legs pressed even closer to my legs.

Und so langsam war ich mir sicher, dass ||slowly||||| And so slowly I was sure that

hier, dass das hat, das verfolgt einen gewissen Plan, was hier läuft. Schön. |||||pursues||certain||||runs| here that has that has a certain plan of what's going on here. Nice.

Jetzt hatte ich die Wahl. ||||choice Now I had a choice.

Die Bahn war wie erwähnt relativ leer. Ich hätte mich also weg setzen können und da bin ich aber ganz ehrlich ||||mentioned||empty||||||sit|||||||completely|honestly As mentioned, the train was relatively empty. So I could have sat down and I'm honest Ako som už spomínal, jazdný pruh bol relatívne prázdny. Takže som si mohol sadnúť preč, a to celkom úprimne.

nicht der Mensch für. Ich bin jemand, der dann in solchen Momenten wütend wird und sich denkt, |||for|||someone||||such||angry|||| not man for. I am someone who gets angry at such moments and thinks nie je osoba pre. Som človek, ktorý sa v takýchto chvíľach hnevá a myslí si,

Wieso muss ich mich jetzt aus meinem Platz verziehen, weil jemand anderes ein ekelhaftes Arschloch ist? ||||||||leave||someone|||disgusting|| Why do I have to get out of my seat now because someone else is a disgusting asshole?

Ziehe ich nicht ein, muss ich ganz ehrlich sagen - ziehe ich nicht ein. pull|||||||honestly||||| Don't move in, I have to say quite honestly - don't move in.

Nicht mit mir! So. Not with me! Like this

Was macht man da jetzt? Sagt man dann schon was? Ich war mir eigentlich schon recht sicher, aber es |||there||||||||||||||| What do you do now? Does one say something then already? I was actually already quite sure, but it

kann ja sein, dass er selber nur blöd ist und |||||||stupid|| it could be that he himself is just stupid and

dann will man ja jemandem nicht vorwerfen, dass er gerade versucht Einen an zu machen, Ein anzubaggern, Ein zu belästigen. ||||someone||accuse|||just|||||make||hit on|||harass then you don't want to accuse someone of trying to turn on you, to hit you on, to harass you. nechcete niekoho obviniť z toho, že sa vás snaží zbaliť, že vás obťažuje.

Ich nehme ich wieder zurück, Schulter ist immer noch an meiner Schulter gedrückt. Ich versuche nochmal zu drücken. Er |||||shoulder|||||||pressed|||again||press| I take it back, shoulder is still pressed against my shoulder. I try to press again. He

drückt so ein bisschen zurück und ich denke, Oh shit. Was, wenn er gerade denkt, ich versuche mich so an den Rand zu kuscheln? ||||||||||||||||try|||||edge||cuddle push back a little bit and I think oh shit. What if he thinks I'm trying to cuddle up to the edge like this? trochu sa odtlačí a ja si poviem: Do prdele. Čo ak si len myslí, že sa takto snažím pritúliť k okraju?

Egal ob da so blöde Gedanken, die einem dann kommen. Regardless||||silly|thoughts|||| No matter whether there so stupid thoughts that come to you then.

Dann gucke ich so rüber, so ein bisschen genervt. Ich hatte eine Sonnenbrille an also meine Augen hat man nicht gut gesehen. |look|||over||||annoyed||||sunglasses||||||one||| Then I look over like this, a bit annoyed. I was wearing sunglasses, so you couldn't see my eyes very well. Potom sa takto trochu nahnevane pozriem. Mala som slnečné okuliare, takže mi nebolo dobre vidieť do očí.

Kann ein bisschen mal gerade recreaten, meine tolle Sonnenbrille. |||||recreate||great| Can recreate a little bit straight, my great sunglasses. Môže obnoviť trochu rovno, moje veľké slnečné okuliare.

So ich sitze also so da. Er sitzt hier und ich hab so rüber geguckt. |||||||sits|||||||looked Takže sedím takto. On sedí tu a ja sa pozerám takto.

Er hat darauf nicht großartig reagiert. Primer, so, so, so wie Teenager reagieren, wenn sie wissen, dass sie etwas falsch machen. So. ||||greatly|react|First|||||teenagers|react|||||||wrong|| He didn't react to it in a big way. Primer, like that, like teenagers react when they know they're doing something wrong. Like this.

Okay, jetzt dachte ich mir, was machst du jetzt? Wartest du Jetzt ab bis du aussteigen musst? Ist nicht mehr weit |||||||||wait|||off|until||get out||||| Okay, now I thought to myself, what do you do now? Are you going to wait until you have to get out? Is no longer far

Ich habe dann, I then,

wie gesagt, ich hatte meine Sonnenbrille auf. Ja, meine Sonnenbrille. Das heißt, er hat nicht gesehen, wo meine Augen sind. Ich habe dann |said||||||||||||||||||||| as I said, I had my sunglasses on. Yes, my sunglasses. That means he didn't see where my eyes were. I then

schräg nach unten geschielt diagonally||down|squinted diagonally squinted down

und siehe da |and behold| and lo and behold

Mein verdacht war richtig. Er hatte nämlich nur eine Stoffhose an, so eine ganz weiche so Jogginghose, irgendwie, sowas. |suspicion||correct||||||fabric pants||||very|soft||jogging pants|somehow| My suspicion was right. He had only a pair of cloth pants on, so a very soft so sweatpants, somehow, something. Moje podozrenie bolo správne. Mal na sebe len látkové nohavice, veľmi mäkké bežecké nohavice, niečo podobné.

Und tatsächlich hatte er offenbar eine Erektion oder halbe Erektion. Einen Halfjob muss man ganz eklig zu sagen |actually|||apparently||||half|||half job||||disgustingly|| In fact, he obviously had an erection or half an erection. You have to say a half job gross A skutočne mal zrejme erekciu alebo polovičnú erekciu. Musíte povedať, že polovičný výkon veľmi nechutným spôsobom

Mit dem er dauernd zuckte. |||constantly|twitched With which he constantly twitched.

Jetzt könnte ich ja was sagen, |could|||| Now I could say something,

Und ich weiß nicht, wieso ich nichts gesagt habe, aber das ist ein Thema für, das ist für ||||why||||||||||||| And I don't know why I didn't say anything, but that's an issue for, that's for

einen anderen Tag. Wahrscheinlich, weil ich mir dachte |||Probably|because||| another day. Probably because I thought to myself

Sag mal, Junge. Sag ma'? Kannste?Merkste selber, ne? ||||say|can you|You notice|yourself|you know Say, boy. Tell me'? Remember yourself, right?

Ich glaube, das könnte man nicht mehr verstehen, als nicht Muttersprachler. Merkst du selber oder, ||||||||||non-native speaker|Notice||| I don't think you could understand that any more than not native speakers. Do you notice yourself,

soll heißen, Du weißt schon was du tust. |||know|||| meaning you know what you're doing.

Und dann uns das letzte Mal zu bestätigen, habe ich dann meinen Unterschenkel |||||||confirm||||| And then to confirm us the last time, I then my lower leg

gegen seinen Unterschenkel gedrückt, um ihn wegzuschieben. Es war ganz eindeutig ein Wegschieben. Und was macht er? |||pressed|to||push away||||clearly||push|||| pressed against his lower leg to push him away. It was clearly a pushing away. And what does he do? pritlačila na jeho dolnú končatinu, aby ho odstrčila. Bolo to jasné odstrčenie. A čo urobil?

Bein, Bein. Die ganze Zeit, meine Arme sind meine Beine. Das war mein Bein. Ja das hier ist Leg, leg. All the time, my arms are my legs. This was my leg. Yes this is Noha, noha. Celý čas sú moje ruky mojimi nohami. Toto bola moja noha. Áno, toto je

mein Bein und das hier ist sein Bein und hier ist sein Fuß und sein Fuß fing dann ||||||his||||||||||began| my leg and this is his leg and here is his foot and his foot started then

so an sich um meinen Unterschenkel zu wickeln. Also hat versucht sein Bein um meins drumherum zu wickeln und |||||||wrap||||||||around||wrap| so to wrap himself around my lower leg. So has tried to wrap his leg around mine around and

ich war in dem Moment einfach so |||||just| I was just so

empört, dass jemand so unverschämt sein kann. Nicht mal, ich habe mich nicht wirklich outraged||||outrageously||||||||| outraged that someone could be so rude. Not even, I have not really

bedroht gefühlt, denn es waren Leute da. Ich musste eh gleich aussteigen, der Typ war ziemlich klein threatened||because||||||had to|anyway|right away|get out||guy||| felt threatened, because there were people there. I had to get out right away anyway, the guy was pretty small

Und so, man, ich weiß nicht. So Leute trauen sich eh nichts. Der wollte einfach ein bisschen ||||||||dare||||The|wanted||| And so, man, I don't know. People like that don't dare do anything anyway. He just wanted a little

mich verunsichern. Der wollte sich, der wollte einfach ein bisschen seine Dominanz zeigen. |unsettle||||||||||dominance|show unsettle me. He wanted to show himself, he just wanted to show his dominance a bit.

Mich ein bisschen Me a little

ja belästigen. Punkt. |harass|point yes harass. Item.

So und weil ich das, das wird einem so ganz klar, man kennt das ja dann auch als, als Frau, die schon ein Paar ||because||||will|||so completely|||knows|||||as|||||| So and because I that, that becomes one so quite clear, one knows that then also as, as a woman who already has a pair of

Jahre auf dieser Welt ist, nicht wahr? |||world|||right years in this world, isn't it?

Weil mir das alles so in den Kopf kam und als sich sein ekliges Ball nun mein Bein wickelt, habe ich, ||||||||came|||||disgusting|ball|||leg|wraps|| Because it all came to my mind and when his disgusting ball now wraps my leg, I have

dazu muss ich jetzt vielleicht wieder meine Sonnenbrille anziehen... to that||||||||put on I may have to put my sunglasses on again ...

Es tut mir Leid, Doppelbrillentechnik, ihr seid jetzt in der Situation, ||||double glasses technique||you|||| I'm sorry, double glasses technology, you are in the situation now,

dieses ekligen Menschen ja. Tut mir Leid, nimmt es nicht persönlich, aber ich glaube, so kann ich es besser rüberbringen. Ich saß also neben ihm |disgusting|||||||||personally|||believe||||||bring over||sat||next to| of this disgusting person yes. Sorry, don't take it personally, but I think I can get it across better that way. So I sat next to him

und sein Bein wickelt sich um meins and his leg wraps around mine

und ich sitze hier und ich denke mir so, ne |||||||||no and i'm sitting here and i'm thinking to myself, ne

jetzt reicht's |that's enough that's enough

und ich gucke so rüber - oder ||look||| and I look over like this - or

so ähnlich - auf jeden Fall so eine Mama-Pose, das ist so 'sag ma', kannste? Reist jemand zusammen jetzt, ja?' |similar|||case|||||||||||travels|someone|together|| something like that - definitely a mom pose, that's like 'say ma', can you? Is anyone traveling together now, yes? '

Sein Bein - schwüüüüp - und er, so. ||swish||| His leg - schwüüüp - and he, like this.

Muss ganz schön hier gucken soll Must||pretty||look| Must have a pretty good look here

und steht auf und setzt sich woanders hin. |stands|||||elsewhere| and gets up and sits down somewhere else. vstane a sadne si niekam inam.

Und ich hatte noch, ich habe mich noch so ein bisschen schlecht gefühlt, dass ich nichts gesagt habe, weil man hat den in solchen |||||||||||bad|||||said||because one has|||||such And I still, I still felt a little bit bad that I didn't say anything, because you have the in such

Situationen doch schnell den Eindruck, |but|quickly||impression situations yet quickly give the impression, situácie rýchlo vzbudzujú dojem,

ich muss mich mehr wären, aber ich trau mich nicht so richtig oder, oder das ist mir jetzt zu viel. ||||would|||trust|||||||||||| I need to be more, but I do not really dare or, or that is too much for me now. Potrebujem byť viac, ale na to si netrúfam, alebo je to na mňa teraz príliš.

Drama! Zu viel. Drama. Too much.

Aufwand. Zu viel, ja. Ich könnte ja einfach gehen. Es ist immer dieser Gedanke ich könnte ja einfach gehen. effort||||||||go|||||thought||||| Effort. Too much, yes. I could just go. It's always this thought that I could just go. Úsilie. Príliš veľa, áno. Mohol by som jednoducho odísť. Vždy je to myšlienka, že by som mohol jednoducho odísť.

Und dann der Gedanke, aber wenn ich nicht gehe, |||thought||if||| And then the thought, but if I don't go,

habe ich dann noch ein Recht, mich zu beschweren. Das sind so ganz komische Gedanken, |||still||right|||complain|||||strange|thoughts then do I still have a right to complain. These are such strange thoughts, mám stále právo sa sťažovať. Sú to veľmi zvláštne myšlienky,

die man da bekommt und die mich persönlich immer dann noch wütender machen und diese ganze Wut, diese ganzen Wut muss in Meinem |||gets||||||||angrier|||||anger|||||| that you get there and that always then make me personally even angrier and all this anger, all this rage must be in My

gesteckt haben, denn er ist aufgestanden und weggegangen und stuck|||||got up||gone away| have put, because he got up and walked away and

kurz darauf musste ich shortly||| shortly thereafter I had to

aussteigen. Das heißt, ich hatte leider auch keine Gelegenheit mehr irgendwas weiteres zu sagen oder so, aber es war ja auch nicht mehr nötig und get out||means|||unfortunately|also||opportunity||anything else|further||||||||||||necessary| get out. That is, I unfortunately had no opportunity to say anything more or so, but it was no longer necessary and I was able to say something.

somit bin ich aufgestanden und thus|||got up| so I got up and

aus der Bahn gegangen und habe vorher noch mal despektierlich ||||||before|||disrespectfully went out of the train and have before again disrespectful Odišiel som z vlaku a predtým, ako som tak urobil, som pohŕdavo

abschätzig herab wertend dismissively|down|judgmentally disparagingly disparaging znevažujúce

zu ihm hinüber geschaut. ||over|looked looked over at him. pozrel naňho.

Und And

missbilligend meinen Kopf geschüttelt. Und dann bin ich gegangen, um das ganze etwas abzurunden möchte ich disapprovingly||head|shaken||||||||whole||round|| disapprovingly shook my head. And then I left, to round it all off a bit I would like to say

Mädels, die zugucken und die das vielleicht selber noch girls||watch|||||| Girls watching and who may still do it themselves Dievčatá, ktoré sa pozerajú a ktoré to možno ešte stále robia samy.

die die auch noch recht jung sind und dann sich vielleicht auch blöd vorkommen in solchen Situationen, ||||||||||||stupid|appear||| who are also still quite young and then perhaps also feel stupid in such situations, ktorí sú tiež ešte dosť mladí a potom sa možno tiež cítia v takýchto situáciách hlúpo,

vielleicht mal sagen - maybe say -

traut euch. trust| dare.

Weil die Meisten von diesen Leuten vor Allem, wenn noch andere Leute da sind, trauen sich eh nichts. |||||||above all||||||||themselves|anyway| Because most of these people, especially when there are other people, do not dare to do anything anyway.

Die Wollen euch nur zeigen, dass sie, ||you||show|| They just want to show you that they, Chcú vám len ukázať, že,

dass sie könnten, wenn sie wollten, that they could if they wanted to,

oder ich weiß nicht. or I don't know

Vielleicht denken sie auch wirklich, man wird richtig geil von sowas und man möchte am Liebsten an den nächsten ||||||will||horny|||||||||| Maybe they also really think you get really horny from something like that and you would like to get to the next

Haltestelle mit ihnen aussteigen und in der dunkle Gasse gehen. Vielleicht denken sie das auch, aber ich möchte mir eigentlich nicht stop|||get out||||dark|alley|||||||||||| Get off the bus with them and walk down the dark alley. Maybe that's what they think, but I don't really want to imagine

vorstellen, dass das Menschen solchem ||||such imagine that the people such

Wahnsinn unterliegen. madness|fall victim Insanity succumb.

Die, die Massen der Wahnsinn so klein, so klein, so klein mit Hut, wie man gerne sagt im deutschen. Das heißt, so viel wie, ||masses||madness||||||||hat||||||||||| The, the masses of madness so small, so small, so small with hat, as they like to say in German. That is, as much as Tá, tá masa šialenstva taká malá, taká malá, taká malá s klobúkom, ako sa s obľubou hovorí v nemčine. To znamená toľko ako,

eigentlich, eigentlich sind sie nur so klein, aber wenn sie einen Hut anziehen, dann sind sie so klein. So klein mit Hut. ||||only||||||||||||||||| actually, actually they are only so small, but when they put on a hat, they are so small. So small with a hat.

Man muss sich dann One must then

einfach trauen irgendwie darauf zu reagieren, weil ich glaube sonst fühlt man sich am Ende selber nur schlecht. Auch wenn man dann wegkommt, weil, |trust|somehow|||react|||believe|otherwise|feels||||||||Also||||gets away| just dare to somehow react to it, because I think otherwise you just feel bad yourself in the end. Even if you then get away, because, len sa odvážte na to nejako reagovať, pretože si myslím, že inak sa nakoniec budete cítiť zle. Dokonca aj keď sa potom dostanete preč, pretože,

weil man because one

jemandem erlaubt Einen so herabzuwürdigen, Einem so |allowed|||to demean|one| to degrade someone like that, to degrade someone like that.

auf die Seele zu treten. ||||step to step on the soul. šliapať na dušu.

Und das ist nicht in Ordnung, diese Macht muss man Menschen nicht geben oder, |||||order||power|||||| And that's not okay, you don't have to give people this power or

Verzeihung, das ist falsch formuliert. Das klingt wie Victim Blaming. Sorry||||formulated||sounds||| Sorry, that's phrased incorrectly. That sounds like victim blaming.

Ich finde, ich, sagen wir so - Ich finde

es lohnt sich diesen Leuten, den Spaß zu verderben, weil dann fühlt man sich, fühlt man sich wieder |worth|||||fun||spoil|||feels|||||| it's worth it to these people to spoil the fun, because then you feel, you feel again

mächtiger auch selber. Das war Storytime. Mal sehen, wann ich das hier hochladen kann, more powerful||||||||||||upload| more powerful itself. That was storytime. Let's see when I can upload this,

denn, wie gesagt, ich habe zuhause immer noch kein Internet. Ich wünsche euch auf jeden Fall eine schöne Woche, ein schönes Wochenende, for||||||||||||||||||||| because, as I said, I still do not have internet at home. In any case, I wish you a nice week, a nice weekend,

oder wann auch immer ihr das hier guckt und ||also|||||looks| or whenever you are watching this and

bis, bis dann. Auch wenn es wieder so lange dauern sollte. Schön, dass ihr immer noch alle da seid. Bis dann! |until|then|Also|if||again|||last|||that||||all|||| until, until then. Even if it should take that long again. Nice that you are all still here. Until then!