Singen, Tanzen und Bewegen - A-E-I-O-U Komm, lass uns tanzen
sing|dance||move|A-E-I-O-U|A-E-I-O-U|I|O|U|Come||us|dance
|||hareket etme|||||||||
Sing, dance and move - AEIOU Come on, let's dance
Cantar, bailar y moverse - A-E-I-O-U Come, Let's Dance
Chanter, danser et bouger - A-E-I-O-U Viens, allons danser
Cantando, ballando e muovendosi - A-E-I-O-U Andiamo, balliamo
歌って、踊って、動く - A-E-I-O-U Come, Let's Dance
Dainavimas, šokiai ir judėjimas - A-E-I-O-U Ateikite, šokime
Zingen, dansen en bewegen - A-E-I-O-U Kom op, laten we dansen
Śpiew, taniec i ruch - A-E-I-O-U Chodź, zatańczmy
Cantar, dançar e mexer-se - A-E-I-O-U Come, Let's Dance
Поем, танцуем и двигаемся - A-E-I-O-U Давай, давай танцевать
Sång, dans och rörelse - A-E-I-O-U Kom igen, låt oss dansa
Şarkı Söyleme, Dans Etme ve Hareket Etme - A-E-I-O-U Come, Let's Dance
唱歌、跳舞、动人 - AEIOU 来吧，我们跳舞吧
Hallo Freunde – wollt ihr tanzen?
||want||
Hello friends - do you want to dance?
Jaaa!
Yes!
Ok!
OK!
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
||||KIKA
Come on, let's dance - KIKA!
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
Come on, let's dance - KIKA!
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
Come on, let's dance - KIKA!
KIKA Tanzalarm
|alarme de danse
|dance alarm
KIKA dance alarm
Runter in die Hocke
vers le bas|||position accroupie
down|||crouch
Squat down
Und dann wieder rauf
|||up
And then up again
Ein Step nach rechts, nach links
|pas||||
|step||||
One step to the right, to the left
Wir hören noch nicht auf
|stop|||
We don't stop there
Ein Sprung nach vorn, zurück
|saut||en avant|
|jump||forward|back
A leap forward, back
Wir klatschen auf die Knie
|frapper|||
|clap|||knees
Tleskáme v kolenou
We clap on our knees
Nach rechts, nach links
Und Stopp!
|Stop
OK!
Die Hände zum Himmel
Hands to the sky
Und bildet ein Haus
|forme||
|forms||
And forms a house
Jetzt mal kräftig winken
||fortement|faire un grand signe
||strongly|wave
Now wave vigorously
Und klatschen wie Applaus
|clap||applause
And clap like applause
Jetzt der Helikopter
Now the helicopter
Wir drehen uns im Stand
|tournons|||
|turn|||stand
Otáčíme se ve stoje
We turn in the stand
Lass die Arme fliegen
|||fly
Let your arms fly
Und Stopp!
|Stop
Wir klatschen
|clap
AEIOU - Du gehörst doch mit dazu
les voyelles||tu fais partie|||
AEIOU||belong|after all||to it
AEIOU - Přece jen k němu patříte
AEIOU - You are one of them
Komm und sei dabei
||be|there
Come and join us
Fühl dich heute frei
sens|||
|||free
Feel free today
AEIOU - Du gehörst doch mit dazu
|you||||
AEIOU - You are one of them
KIKA TANZALARM
KIKA|dance alarm
KIKA TANZALARM
KIKA TANZALARM
A-E-I-O-U
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
Come on, let's dance - KIKA!
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
KIKA Tanzalarm
Jetzt dreht eure Hüfte
|tournez||hanches
|turns||hip
Now rotate your hips
Steht auf einem Bein
Stands on one leg
Lasst die Hüfte kreisen
||hip|circle
Let your hips gyrate
Genauso muss es sein
Just as|||
It must be exactly the same
Wir joggen auf der Stelle
|jogging|on||spot
We jog on the spot
Hey, macht alle mit
Hey, everyone join in
Dann springen wir so hoch es geht
|sautons|||||
Then||||||
Then we jump as high as we can
Und Stopp!
Sehr gut!
Die Arme, die flattern
|||flutter
The arms that flutter
Wie beim Ententanz
||danse des canards
|of the|duck dance
Like duck dancing
Dazu im Kreise drehn
|||tourner
||circle|
Turn in circles
Na klar, ein jeder kann's
Runter in die Hocke
Und dann wieder rauf
And then back up again
Nach rechts, nach links
Und Stopp!
Wir klatschen
|applaudissons
AEIOU - Du gehörst doch mit dazu
AEIOU - You are one of them
Komm und sei dabei
|||avec nous
Come and join us
Fühl dich heute frei
Feel free today
AEIOU - Du gehörst doch mit dazu
AEIOU - You are one of them
KIKA TANZALARM
KIKA TANZALARM
A-E-I-O-U
AEIOU - Du gehörst doch mit dazu
AEIOU - You are one of them
Komm und sei dabei
|||there
Come and join us
Fühl dich heute frei
Feel free today
AEIOU - Du gehörst doch mit dazu
KIKA TANZALARM
KIKA TANZALARM
A-E-I-O-U
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
Come on, let's dance - KIKA!
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
KIKA Tanzalarm
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
Come||||
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
Come||||
Komm, lass uns tanzen - KIKA!
KIKA Tanzalarm
