×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

Easy German, Want to be more creative? Go for a walk | Marily Oppezzo

Want to be more creative? Go for a walk | Marily Oppezzo

Übersetzung: Lydia Breite Lektorat: Patricia Calderón Koch

Der kreative Prozess -- Sie wissen schon --

von der ersten Idee zum endgültigen Produkt,

ist ein langer Prozess.

Ständige Wiederholungen, Verfeinerungen

Blut, Schweiß, Tränen und jahrelange Arbeit.

Wir behaupten nicht, dass Sie spazierengehen

und mit der Sixtinischen Kapelle unterm Arm zurückkommen.

Welchen Aspekt des kreativen Prozesses haben wir anvisiert?

Nur diesen ersten.

Nur das Brainstorming, eine neue Idee entwickeln.

Wir haben vier Studien mit einer Vielzahl von Menschen durchgeführt.

Man lief entweder drinnen oder draußen umher.

Alle Studien kamen zum selben Ergebnis.

Ich berichte Ihnen heute nur von einer dieser Studien.

Einer der genutzten Kreativitätstests nannte sich alternative Nutzungen.

Die Testpersonen haben 4 Minuten,

um möglichst viele alternative Gebrauchsmöglichkeiten

für Alltagsgegenstände zu finden.

Etwa, was kann ein Schlüssel noch tun

außer etwas aufzuschließen?

Er könnte als dritte Augenbraue für eine Giraffe dienen, stimmt's?

Das mag interessant sein, auch neuartig, aber ist es kreativ?

Die Testpersonen entwickelten so vielen Ideen wie möglich

und wir mussten entscheiden:

Ist das kreativ oder nicht?

Die meisten einigen sich darüber,

dass Kreativität eine "geeignete Neuheit" ist.

Für geeignet hält man etwas, das realistisch ist.

Also ist ein Schlüssel leider nicht als Augenbraue zu gebrauchen.

Buh!

Aber "neu" bedeutet, dass keiner es zuvor gesagt hat.

Für uns, muss es also erstens geeignet

und zweitens eine Neuheit sein.

Testpersonen durften nicht dieselben Ideen haben.

Vielleicht könnte ein Schlüssel ein Auto zerkratzen,

aber wenn noch jemand diese Idee hat, war sie wertlos.

Keiner von beiden war kreativ.

Allerdings sagte nur einer Folgendes:

"Wenn du gerade in einem Krimi stirbst

und den Namen deines Mörders mit deinen letzten Worten

auf den Boden kritzeln möchtest."

Eine einzige Person sagte das.

(Lachen)

Das ist kreativ, denn es passt und ist originell.

Bei diesem Ideentest durfte man entweder sitzen

oder auf dem Laufband laufen.

(Lachen)

Es wurde zweimal mit verschiedenen Objekten getestet.

Drei Gruppen: Die 1. Gruppe saß beim ersten Test

und auch beim zweiten Test.

Die 2. Gruppe saß beim ersten Test

und lief beim zweiten Test auf dem Laufband.

Die 3. Gruppe lief -- interessanterweise --

beim 1. Test auf dem Laufband und saß beim 2. Test.

Die ersten zwei Gruppen, die beim 1. Test saßen,

ähnelten sich sehr.

Sie hatten durchschnittlich etwa 20 kreative Ideen pro Person.

Die Gruppe, die auf dem Laufband lief,

hatte doppelt so viele Ideen.

Und sie liefen bloß auf dem Laufband in einem Raum ohne Fenster.

Zur Erinnerung, der Test wurde zweimal durchgeführt.

Die Testpersonen, die beide Male saßen, wurden nicht viel einfallsreicher.

Übung tat nichts zur Sache.

Aber die Testpersonen, die erst saßen und dann auf dem Laufband waren,

erhielten einen Schwung an neuen Ideen vom Laufen.

Das Interessante daran ist:

Die Testpersonen auf dem Laufband

waren vom Laufen noch restbeeinflusst.

Sie waren danach immer noch kreativ.

Die Folgerung ist also, dass Sie vor Ihrem nächsten großen Meeting

spazieren gehen und dann direkt Ideen sammeln sollten.

Wir haben fünf Tipps für Sie,

um Bestergebnisse zu erzielen.

Wählen Sie zuerst ein Problem oder Thema zum Brainstorming aus.

Ich meine damit nicht den Duscheffekt.

Wenn Sie unter der Dusche stehen

und plötzlich eine Eingebung aus der Shampooflasche kommt.

Das ist etwas, worüber Sie schon lange nachdenken.

Beim Laufen denken Sie bewusst über andere Perspektiven

der Ideenfindung nach.

Zweitens, -- das fragt man mich oft:

Geht das auch beim Joggen?

Meine persönliche Antwort ist, dass ich beim Joggen,

nur eine einzige neue Idee hätte, nämlich anzuhalten, also ...

(Lachen)

Aber wenn Joggen für Sie die richtige Geschwindigkeit ist, gut.

Hauptsache die körperliche Bewegung lenkt Sie nicht zu sehr ab.

Angenehmes schnelles Laufen ist also eine gute Wahl.

Sie wollen dabei so viele Ideen wie möglich entwickeln.

Ein Schlüssel zur Kreativität ist nicht an der 1. Idee hängen zu bleiben.

Denken Sie weiter nach.

Denken Sie sich neue aus, bis Sie eine oder zwei weiter ausarbeiten.

Sollten Sie Angst haben, die anderen Ideen zu vergessen,

weil Sie sie nicht aufschreiben,

können Sie sie laut aussprechen.

Jeder sprach seine neuen Ideen laut aus.

Sie können Ihre Kopfhörer aufsetzen und mit Ihrem Handy aufnehmen

und so tun als hätten Sie ein kreatives Gespräch, okay?

Denn das Aufschreiben von Ideen ist schon ein Filter.

Sie werden sich fragen: „Lohnt es sich das aufzuschreiben?"

Und dann schreiben Sie es auf.

Nehmen Sie so viele Ideen wie möglich auf und denken Sie später drüber nach.

Und zuletzt: Denken Sie nicht ewig nach.

Wenn sie laufen und keine Ideen bekommen,

versuchen Sie es ein anderes Mal erneut.

Jetzt könnten wir eine Pause einlegen.

Ich habe nämlich eine Idee:

Nehmen Sie sich eine Leine

und führen Sie mal Ihre Gedanken aus.

Danke schön.

(Applaus)

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Want to be more creative? Go for a walk | Marily Oppezzo Want to be more creative? Go for a walk | Marily Oppezzo ¿Quieres ser más creativo? Sal a pasear | Marily Oppezzo Quer ser mais criativo? Dê um passeio | Marily Oppezzo 想更有创造力?出去走走吧 | Marily Oppezzo

Übersetzung: Lydia Breite Lektorat: Patricia Calderón Koch |||editing||| Translation: Lydia Breite Proofreading: Patricia Calderón Koch

Der kreative Prozess -- Sie wissen schon -- The creative process - you already know -

von der ersten Idee zum endgültigen Produkt, |||||final|product

ist ein langer Prozess.

Ständige Wiederholungen, Verfeinerungen ||refinements

Blut, Schweiß, Tränen und jahrelange Arbeit.

Wir behaupten nicht, dass Sie spazierengehen |claim||||

und mit der Sixtinischen Kapelle unterm Arm zurückkommen. |||Sistine|chapel|||

Welchen Aspekt des kreativen Prozesses haben wir anvisiert? |||||||targeted

Nur diesen ersten.

Nur das Brainstorming, eine neue Idee entwickeln.

Wir haben vier Studien mit einer Vielzahl von Menschen durchgeführt. |||||||||conducted

Man lief entweder drinnen oder draußen umher. ||||||around

Alle Studien kamen zum selben Ergebnis.

Ich berichte Ihnen heute nur von einer dieser Studien.

Einer der genutzten Kreativitätstests nannte sich alternative Nutzungen. |||creativity tests||||uses

Die Testpersonen haben 4 Minuten,

um möglichst viele alternative Gebrauchsmöglichkeiten ||||uses

für Alltagsgegenstände zu finden. |everyday items||

Etwa, was kann ein Schlüssel noch tun

außer etwas aufzuschließen? ||unlock

Er könnte als dritte Augenbraue für eine Giraffe dienen, stimmt's? ||||eyebrow|||||

Das mag interessant sein, auch neuartig, aber ist es kreativ? |||||novel||||

Die Testpersonen entwickelten so vielen Ideen wie möglich

und wir mussten entscheiden:

Ist das kreativ oder nicht?

Die meisten einigen sich darüber,

dass Kreativität eine "geeignete Neuheit" ist. |||suitable|novelty|

Für geeignet hält man etwas, das realistisch ist.

Also ist ein Schlüssel leider nicht als Augenbraue zu gebrauchen. |||||||||use

Buh! Boo

Aber "neu" bedeutet, dass keiner es zuvor gesagt hat.

Für uns, muss es also erstens geeignet

und zweitens eine Neuheit sein.

Testpersonen durften nicht dieselben Ideen haben.

Vielleicht könnte ein Schlüssel ein Auto zerkratzen, ||||||scratch

aber wenn noch jemand diese Idee hat, war sie wertlos.

Keiner von beiden war kreativ.

Allerdings sagte nur einer Folgendes:

"Wenn du gerade in einem Krimi stirbst

und den Namen deines Mörders mit deinen letzten Worten ||||murderer||||

auf den Boden kritzeln möchtest." |||scribble|

Eine einzige Person sagte das.

(Lachen)

Das ist kreativ, denn es passt und ist originell.

Bei diesem Ideentest durfte man entweder sitzen ||idea test||||

oder auf dem Laufband laufen.

(Lachen)

Es wurde zweimal mit verschiedenen Objekten getestet.

Drei Gruppen: Die 1. Gruppe saß beim ersten Test

und auch beim zweiten Test.

Die 2. Gruppe saß beim ersten Test

und lief beim zweiten Test auf dem Laufband.

Die 3. Gruppe lief -- interessanterweise --

beim 1. Test auf dem Laufband und saß beim 2. Test.

Die ersten zwei Gruppen, die beim 1. Test saßen,

ähnelten sich sehr. were very similar||

Sie hatten durchschnittlich etwa 20 kreative Ideen pro Person.

Die Gruppe, die auf dem Laufband lief,

hatte doppelt so viele Ideen.

Und sie liefen bloß auf dem Laufband in einem Raum ohne Fenster. |||only||||||||

Zur Erinnerung, der Test wurde zweimal durchgeführt. ||||||performed

Die Testpersonen, die beide Male saßen, wurden nicht viel einfallsreicher. |||||||||more creative

Übung tat nichts zur Sache. ||nothing|to|matter

Aber die Testpersonen, die erst saßen und dann auf dem Laufband waren,

erhielten einen Schwung an neuen Ideen vom Laufen. received||surge|||||

Das Interessante daran ist:

Die Testpersonen auf dem Laufband

waren vom Laufen noch restbeeinflusst. ||||still influenced

Sie waren danach immer noch kreativ.

Die Folgerung ist also, dass Sie vor Ihrem nächsten großen Meeting |conclusion|||||||||

spazieren gehen und dann direkt Ideen sammeln sollten.

Wir haben fünf Tipps für Sie,

um Bestergebnisse zu erzielen. |best results||achieve

Wählen Sie zuerst ein Problem oder Thema zum Brainstorming aus.

Ich meine damit nicht den Duscheffekt. |||||shower effect

Wenn Sie unter der Dusche stehen

und plötzlich eine Eingebung aus der Shampooflasche kommt. |||inspiration|||shampoo bottle|

Das ist etwas, worüber Sie schon lange nachdenken.

Beim Laufen denken Sie bewusst über andere Perspektiven

der Ideenfindung nach. |idea generation|

Zweitens, -- das fragt man mich oft:

Geht das auch beim Joggen?

Meine persönliche Antwort ist, dass ich beim Joggen,

nur eine einzige neue Idee hätte, nämlich anzuhalten, also ... |||||||stopping|

(Lachen)

Aber wenn Joggen für Sie die richtige Geschwindigkeit ist, gut.

Hauptsache die körperliche Bewegung lenkt Sie nicht zu sehr ab. ||||distracts|||||

Angenehmes schnelles Laufen ist also eine gute Wahl.

Sie wollen dabei so viele Ideen wie möglich entwickeln.

Ein Schlüssel zur Kreativität ist nicht an der 1. Idee hängen zu bleiben.

Denken Sie weiter nach.

Denken Sie sich neue aus, bis Sie eine oder zwei weiter ausarbeiten.

Sollten Sie Angst haben, die anderen Ideen zu vergessen,

weil Sie sie nicht aufschreiben,

können Sie sie laut aussprechen.

Jeder sprach seine neuen Ideen laut aus.

Sie können Ihre Kopfhörer aufsetzen und mit Ihrem Handy aufnehmen

und so tun als hätten Sie ein kreatives Gespräch, okay?

Denn das Aufschreiben von Ideen ist schon ein Filter.

Sie werden sich fragen: „Lohnt es sich das aufzuschreiben?"

Und dann schreiben Sie es auf.

Nehmen Sie so viele Ideen wie möglich auf und denken Sie später drüber nach.

Und zuletzt: Denken Sie nicht ewig nach.

Wenn sie laufen und keine Ideen bekommen,

versuchen Sie es ein anderes Mal erneut.

Jetzt könnten wir eine Pause einlegen. |||||take

Ich habe nämlich eine Idee:

Nehmen Sie sich eine Leine ||||leash

und führen Sie mal Ihre Gedanken aus.

Danke schön.

(Applaus)