Chakuza ft. Bizzy Montana - Behind Blue Eyes
Chakuza|feat|Bizzy Montana|Montana|behind|blue|eyes
||Bizzy||Behind||
Chakuza ft. Bizzy Montana - Behind Blue Eyes
Chakuza ft. Bizzy Montana - Behind Blue Eyes
Chakuza ft. Bizzy Montana - Behind Blue Eyes
Chakuza ft. Bizzy Montana - Dietro gli occhi blu
チャクザ ft.ビジー・モンタナ - ビハインド・ブルー・アイズ
Chakuza ft. Bizzy Montana - Už mėlynų akių
Chakuza ft. Bizzy Montana - Behind Blue Eyes
O que é que eu faço? Bizzy Montana - Atrás dos Olhos Azuis
Chakuza ft. Bizzy Montana - Behind Blue Eyes
Chakuza ft. Bizzy Montana - Bakom blå ögon
Chakuza ft. Bizzy Montana - Behind Blue Eyes
Chakuza ft. Bizzy Montana - Behind Blue Eyes
Chakuza ft.Bizzy Montana - Behind Blue Eyes
Komm bitte hass mich, oder lass es, oder seh mich an als Rap-Idol.
Come|please|hate|||let|it||see||at|as|rap|rap idol
Come please hate me, or don't, or look at me as a rap idol.
Vamos, ódiame, o no, o mírame como un ídolo del rap.
Gehate lässt mich kalt, wie ein Erlebnispark für Eskimos.
hate||||||amusement park||Eskimos
l'odio||||||||esquimesi
Gossip leaves me cold, like an adventure park for Eskimos.
Gehate me deja frío, como un parque de aventuras para esquimales.
Denn es ist so, nicht ewig kann die beste Show für immer geh'n,
|||||forever||||show|||go
Because the truth is, the best show can't go on forever,
mal sehn ob sich die Welt letztendlich ohne jeden Spinner dreht.
|see||||world|ultimately|without||spinner|turns
|vedere||||||||matto|
Let's see if the world finally turns without any weirdos.
Sieh ich kann in meim' Zimmer steh'n und fass' es nicht, was ist geschehn, die Masse mag
See||||my||stand||grasp|||||has happened||mass|
||||mio|||||||||successo|||
Look, I can stand in my room and not believe it, what has happened, the mass may be
Mira, puedo pararme en mi habitación y no puedo creer lo que pasó, a la multitud le gusta.
mich, obwohl ich'n fuck geb, auf'n bisschen fame.
||I|fuck|give|on a||fame
||||do|||fama
me, although I give 'n fuck, on 'n bit of fame.
yo, aunque me importa un carajo, en un poco de fama.
Na klar verkack ich manches nicht mit Absicht, doch das ist mein Weg.
Of course|of course|screw up||some|||intention|||||
||||alcune cose||||||||
Of course I don't fuck things up on purpose, but that's my way.
Denn ich bin straight, mein Mann und hab es satt, dass sie das nichtmal seh'n!
|||straight||||have||sick||||not even|see
|||||||||||||neanche|
Because I'm straight, my husband, and I'm sick of them not even seeing it!
¡Porque soy hetero, mi esposo, y estoy harta de que ni lo vean!
Sag kannst du lesen?
Say|||
Say can you read?
di que puedes leer
Dann versteh mich!
|understand|
¡Entonces entiéndeme!
Witzfigur, was hindert dich?
joke figure||hinders|
figurina||ti impedisce|
Personaje divertido, ¿qué te detiene?
Ich ritz was mit dem Stift und das heißt "Mistgeburt mit Blindenschrift".
|scratch||||||||miscarriage||braille
|ritzo||||||||mistreato||braille
I scribe something with the pen and it's called "Mistgeburt mit Blindenschrift".
Rayo algo con el bolígrafo y dice "bastardo con braille".
Ich find es witzig, du bist King, wie immer du dich nennst.
|finde||funny|||king|||||
|||||||||||chiami
I think it's funny, you're king, whatever you call yourself.
Creo que es divertido, eres el rey, como te llames.
Bei echten Männern würd er flenn' und nicht im Internet gekämpft.
|real|men|would||cry|||||fought
|veri||||flennere|||||
With real men he would flenn' and not fight on the Internet.
Le lloraría a hombres de verdad y no pelearía en internet.
Sieh ich brauch keine Maske, kein Gold, kein Versteck und kein Geld, nein ich lass' es,
||||mask||||hiding place|||||||
||||||||nascondiglio|||||||
Look, I don't need a mask, no gold, no hiding place and no money, no, I won't,
bevor ich verreck in deiner Scheinwelt.
||die (or die)|||illusion
||crepo|||illusione
before I die in your illusory world.
antes de que muera en tu mundo de fantasía.
Und keiner hält mich auf, zuviele Lügen 0 Vertraun'
|none||||too many|lies|trust
And nobody stops me, too many lies 0 trust'
Y nadie me detiene, demasiadas mentiras 0 confianza
Und bin ich wütend, schau, färben sich die grünen Augen blau.
||||look|turn|||green||
And when I'm angry, look, the green eyes turn blue.
Y cuando estoy enojado, mira, los ojos verdes se vuelven azules.
No one knows what it's like, to be the bad man,
No|one|knows|what|it is|like|to|be|||
No one knows what it's like, to be the bad man,
to be the sad man, behind blue eyes,
|||sad||||
|||triste||||
No one knows what it's like, to be the bad man,
to be the sad man, behind blue eyes
Schau jetzt tief in meine Augen, alles was du siehst, ist desinteresse, mich zu haten
||deep|||||||see||disinterest|||hate
||||||||||||||odiare
Look deep into my eyes now, all you see is disinterest in hating me
Mírame profundamente a los ojos ahora, todo lo que ves es desinterés en odiarme
ist wie sich zum Scheißen in die Nesseln setzen.
||||to shit|||nettles|to sit
||||cagare|||ortiche|
is like sitting in the nettles to shit.
es como sentarse en ortigas a cagar.
Ja, mir geht es besser jetzt, ich brauche keinen Dreck zu fressen, ihr könnt von dem
|||||||||junk||to eat||can||
|||||||||sporco||||||
Yes, I'm feeling better now, I don't need to eat dirt, you can benefit from the
Sí, ahora estoy mejor, no necesito comer tierra, puedes de eso
großen Kuchenstück ab jetzt die Reste essen.
|piece||||remains|
|pezzo di torta||||avanzi|
eat the leftovers from now on.
pan comido come las sobras de ahora en adelante.
Fresse jetzt, hinter meinen Augen laufen Dramen ab,
mouth||behind||||dramas|
faccia||||||dramma|
Shut up now, there are dramas going on behind my eyes,
Come ahora, hay drama detrás de mis ojos
ich brauch Eure Alben, sowie Frauen einen Damenbart.
||your|albums|as|women||ladies' mustache
|||album||||barba da donna
I need your albums, and women need a lady's beard.
Necesito tus álbumes, y las mujeres necesitan una barba de dama.
Auch wenn ich kein Bares habe, lass ich mich nicht fallen,
||||cash||||||fall
||||contante||||||
Even if I don't have any cash, I don't let myself fall,
Incluso si no tengo efectivo, no me dejaré caer
ich hab Angst jetzt zu versagen, wie vor ... mit Krallen.
|||||fail||||claws
|||||fallire||||artigli
I'm afraid of failing now, like before ... with claws.
Tengo miedo de fallar ahora como antes... con garras.
Das ist Rap für volle Hallen, man mein Leben war ein auf- und ab, fast wie eine Aufzugfahrt,
||||full|halls|||||||||almost|||elevator ride
That's rap for full halls, man my life has been an up and down, almost like an elevator ride,
Esto es rap para salas llenas, hombre, mi vida ha sido un altibajo casi como un viaje en ascensor.
bei der ich unten Pause mach, fast wie eine Autofahrt, besoffen auf der
|||down||make||||car ride|drunk||
where I take a break downstairs, almost like a car ride, drunk on the
donde tomo un descanso abajo, casi como un viaje en auto, borracho en el
Autobahn und rappen ist für mich wie einen neuen Wagen auszufahr'n.
||to race|||||||car|to drive out
For me, driving on the highway and rapping is like driving a new car.
Leben am Limit, ich geb alles, doch ich hab nicht viel.
||limit||||||||
Life at the limit, I give everything, but I don't have much.
Trotz .. Geld und Plattendeal, ist mein Leben kein Pappenspiel.
Despite|||record deal|||||paper game
|||affare discografico|||||gioco di carta
Despite ... money and a record deal, my life is no cardboard game.
Auch wenn ich mal Pleite bin und abgebrannt wie Lagerfeuer,
||||broke|||broke||campfire
||||al verde|||bruciato||un falò
Even when I'm broke and burnt out like a bonfire,
Incluso si estoy arruinado y quemado como una fogata
find' ich einen Ausweg aus der Höhle, wie ein Abenteurer.
|||way out|||cave|||adventurer
|||uscita||||||avventuriero
I find a way out of the cave, like an adventurer.
No one knows what it's like, to be the bad man,
||||||||||человек
to be the sad man, behind blue eyes,
No one knows what it's like, to be the bad man,
to be the sad man, behind blue eyes.