Ein egoistischer Grund, die Welt zu verbessern – Egoistischer Altruismus |selfish|||||improve||selfish altruism A Selfish Reason to Make the World a Better Place - Selfish Altruism Una razón egoísta para hacer del mundo un lugar mejor - Altruismo egoísta Une raison égoïste d'améliorer le monde - Altruisme égoïste Uma razão egoísta para tornar o mundo um lugar melhor - Altruísmo egoísta En självisk anledning att göra världen till en bättre plats - Självisk altruism Dünyayı daha iyi bir yer haline getirmek için bencil bir neden - Bencil özgecilik

. Die Landwirtschaft war bis vor kurzem der Sektor, |agriculture||||recently||sector . Agriculture was until recently the sector in dem weltweit die meisten Menschen arbeiteten ||worldwide|||| where most of the world's people worked

und aus dem der Großteil der Gesamtproduktion kam. ||||majority||total production| and from which most of the total production came.

Die Produktion war durch die vorhandenen Flächen begrenzt |||||existing|areas|limited |||||disponibles|| Production was limited by the available space

und blieb dadurch über Jahre hinweg konstant. ||||||constant and remained constant over the years.

Die Größe des Kuchens war festgelegt. |||cakes|| |||||fijada The size of the cake was fixed.

Die Welt war damit ein "Nullsummenspiel". |||||zero-sum game The world was thus a "zero-sum game."

In so einer Welt geht es einem nur dann besser, In such a world, one only gets better off,

wenn es anderen schlechter geht. |||worse| when others are worse off.

Wenn du dir ein größeres Stück vom Kuchen nimmst, ||||larger|piece|||take If you take a bigger piece of the cake

wird das Stück von jemand anderem kleiner. ||piece|||| the piece is made smaller by someone else.

Wenn du mehr zu Essen willst, If you want more to eat,

dann sind Eroberung, Plünderung und Diebstahl tolle Strategien. ||conquest|plunder||theft||strategies then conquest, looting and theft are great strategies.

Deines Nachbarn Verlust ist dein Gewinn. ||loss|||gain Your neighbor's loss is your gain.

So lief es Tausende von Jahren. |went|||| It was like this for thousands of years.

Völker führten immer wieder Krieg, um mehr vom Kuchen zu bekommen. peoples|||||||||| Peoples were always at war to get more of the cake.

Besitz war extrem ungleich verteilt: ownership|||unequally| la propiedad|||| Possession was extremely unevenly distributed:

Manche hatten all den Kuchen, den sie wollten, Some had all the cake they wanted

während andere von Krümmel leben mussten. |||crumb|| while others had to live on crumbs.

Dann kam die Industrielle Revolution und alles änderte sich: |||industrial||||changed| Then the Industrial Revolution came and everything changed:

Wir entwickelten Maschinen, bessere Nutzpflanzen, bessere Dünger. |developed|||crops||fertilizer We developed machines, better crops, better fertilizers.

Die landwirtschaftliche Produktion schoss in die Höhe. |agricultural|||||height Agricultural production skyrocketed.

Aber wir produzierte nicht nur mehr Lebensmittel, ||produced|||| But we didn't just produce more food,

jeder Industriesektor explodierte in punkto Produktivität. |industry sector|exploded||in terms of|productivity every industrial sector exploded in terms of productivity.

Von 1700-1870 stieg die Eisen- produktion in Großbritannien |rose||||| From 1700-1870 iron production in Great Britain increased

um das 137-fache. ||times around 137 times.

Die Industrielle Revolution führte |industrial||led The industrial revolution led to

zu einer bisher unvorstellbaren Steigerung der Wirtschaftsleistung. |||unimaginable|increase||economic output to a previously unimaginable increase in economic performance.

Das hat den Charakter unseres Zusammenlebens verändert. |||character||cohabitation| That changed the character of our living together.

Das Wirtschaftswachstum machte aus dem "Nullsummenspiel" |economic growth|||| Economic growth made the "zero-sum game"

ein "Positivsummenspiel": |positive-sum game a "positive-sum game":

Plötzlich konnten wir einen größeren Kuchen backen, Suddenly we were able to bake a bigger cake,

der sogar jedes Jahr noch größer wurde. which got bigger every year.

Mehr Menschen konnten zur gleichen Zeit mehr vom Kuchen haben. More people could have more of the cake at the same time.

Diese Entwicklung geht heute weiter. |development||| This development continues today.

Antibiotika töten Bakterien, antibiotics|| Antibiotics kill bacteria,

Kraftwerke liefern Energie, power plants|| Power plants supply energy,

Smartphones vernetzen uns, |connect| Smartphones connect us,

Flugzeuge lassen uns günstig reisen, Planes let us travel cheaply,

Kühlschränke konservieren Lebensmittel. refrigerators|preserve| Refrigerators preserve food.

Kontinuierlicher Fortschritt in allen Wirtschaftszweigen Continuous|progress|||economic sectors Continuous progress in all sectors of the economy

erscheint uns heute normal. seems normal to us today.

Aber der Übergang von der Stagnation zum Wirtschaftswachstum ||transition|||stagnation|| ||transición||||| But the transition from stagnation to economic growth

war der drastischste Wandel in der Geschichte der Menschheit. ||most drastic|change||||| was the most drastic change in the history of mankind.

Wie war das möglich? How was that possible?

Im Mittelpunkt dieser massiven Transformation ||||transformation At the heart of this massive transformation

standen neue, innovative Ideen. ||innovative| were new, innovative ideas.

Innovation hat viele verschiedene Definitionen. innovation||||definitions Innovation has many different definitions.

Aber in diesem Video meinen wir But in this video we mean

bessere Lösungen für bestehende Probleme |solutions||existing| |||existentes| better solutions for existing problems

und Lösungen für Probleme, von denen wir noch gar nicht wussten. and solutions to problems we didn't even know about.

Weil sich mit größerer Innovation |||greater| Because greater innovation

auch die Bedürfnisse der Menschen entwickeln, ||needs|||develop also develop people's needs

entdeckt man immer komplexere und interessantere Probleme. |||||more interesting| you discover increasingly complex and interesting problems.

Der Durchschnittsbürger in Deutschland |average citizen|| The average citizen in Germany

hätte sich vor 250 Jahren vielleicht gute Schuhe gewünscht... might have wished for good shoes 250 years ago ...

vor 150 Jahren vielleicht ein Fahrrad...

vor 80 Jahren ein Auto... a car 80 years ago...

vor 30 Jahren günstige Flüge... usw. |||flights|etc. cheap flights 30 years ago... etc.

Wenn wir einmal haben, was wir wollen, Once we have what we want,

geben wir uns nicht zufrieden, we are not satisfied,

sondern überlegen, wie wir es noch besser machen können. |considerar||||||| but think about how we can make it even better.

Die neue Positivsummenwelt existiert seit 0,1% der Menschheitsgeschichte ||positive sum world||||human history The new positive total world has existed for 0.1% of human history

und wir müssen uns noch daran gewöhnen. and we still have to get used to it.

Die Logik dahinter fühlt sich "un-intuitiv" an: |logic|behind it|||un|intuitive| The logic behind it feels "unintuitive":

In einer Positivsummenwelt In a positive-sum world

ist es in deinem persönlichen, egoistischen Interesse, ||||personal|selfish| it is in your personal, selfish interest,

dass es jedem Menschen auf der Erde gut geht. that every person on earth is doing well.

Es ist gut für dich, wenn Menschen in entlegenen Teilen der Welt ||||||||remote|parts|| ||||||||remotos||| It's good for you when people in remote parts of the world

erfolgreich sind. are successful.

Es gibt einen rein egoistischen Grund, There is a purely selfish reason

die Welt zu einem besseren Ort zu machen. to make the world a better place.

In einer Positivsummenwelt gilt: In a positive-sum world:

Je mehr Menschen es gut geht, desto besser ist dein eigenes Leben. ||||||the more||||| The more people who are doing well, the better your own life is.

Das liegt an der Natur der Innovation. This is due to the nature of innovation.

Sie wird grundlegend von Angebot und Nachfrage bestimmt. ||fundamentally||||| ||fundamentalmente||||| It is largely determined by supply and demand.

Das Angebot steigt, ||aumenta The offer is increasing

wenn mehr Menschen die Freiheit und Bildung haben, ||||||education| when more people have freedom and education,

etwas zur Gesellschaft beizutragen. |||contribute |||contribuir to contribute to society.

Als Erfinder, Forscher, Ingenieure oder Denker |inventor|researchers|engineers||thinker As inventors, researchers, engineers or thinkers

entwickeln sie neue Ideen. they develop new ideas.

Die Nachfrage nach Ideen steigt, wenn Menschen reicher werden |||||||richer| The demand for ideas increases as people get richer

und für neue Lösungen zahlen können. and can pay for new solutions.

Sie vergrößern den Markt für Innovationen. |||||innovations They expand the market for innovations.

Innovation folgt Anreizen. ||incentives ||incentivos Innovation follows incentives.

Wenn viele Menschen etwas wollen und bezahlen können,

weckt das die Aufmerksamkeit und Motivation der Innovatoren. wakes|||||motivation||innovators this arouses the attention and motivation of innovators.

Das Leben derjenigen zu verbessern, die am schlimmsten dran sind, ||those|||||worst|| To improve the lives of those who are worst off

hat einen Multiplikator-Effekt: ||multiplier|

Es erhöht die Nachfrage nach Ideen

und erleichtert gleichzeitig deren Umsetzung. ||||implementation and at the same time facilitates their implementation.

Nehmen wir ein Beispiel, das uns alle interessiert:

die Heilung von Krebs. |healing||cancer the cure of cancer.

Wenn es auf der Welt 1 Mrd. Menschen gibt, If there are 1 billion people in the world,

die sich Krebsbehandlungen leisten können, ||cancer treatments|| who can afford cancer treatments

wird die Innovation dieser Nachfrage folgen. the innovation will follow this demand.

Hunderte Mrd.Dollar wurden in die medizinische Forschung investiert. |||||||research|invested Hundreds of dollars have been invested in medical research.

Das hatte eine große Wirkung. That made a big impact.

Aber wir sind noch weit davon entfernt, But we're still a long way from

alle Formen von Krebs heilen zu können. |forms|||heal|| todas las||||curar||

Heute stirbt jeder 6.Mensch auf der Welt an Krebs. Today every sixth person in the world dies of cancer.

Und du könntest einer von ihnen sein. And you could be one of them.

Jetzt stell dir vor, dass die Nachfrage größer wäre. Now imagine that the demand is greater.

Stell dir vor, statt 1 Mrd.Menschen, Imagine instead of 1 billion people

die sich eine Krebsbehandlung leisten können, |||cancer treatment|afford| who can afford cancer treatment

wären es 4 Mrd. oder 7 Mrd.

Stell dir vor, wie sich die Medizin entwickeln könnte, Imagine how medicine could develop

wenn wir siebenmal so viele Ressourcen ||seven times|||resources

in die Heilung von Krebs investieren würden.

Außerdem wird im Moment viel menschliches Potenzial verschwendet: ||||||potential|wasted

Die Arbeit eines armen Bauern in einem Entwicklungsland ||||farmer|||developing country The work of a poor farmer in a developing country

ist für dich nicht nützlich.

Aber steigt sein Wohlstand, dann könnte es sein, |||wealth|||| But if his prosperity increases, it could be

dass seine Kinder studieren und Dinge entwickeln, die dir nutzen.

Anstatt ein paar Innovations-Hotspots in den Industrieländern |||innovations|hotspots|||industrial countries Instead of a few innovation hotspots in the industrialized countries

hätten wir viele Hotspots auf der ganzen Welt.

Der Forschungs-Output der Menschheit wäre um ein Vielfaches größer. ||output||||||multiple|

Hätten wir Krebs in diesem Fall schon längst geheilt? ||||||||healed Would we have cured cancer long ago in this case?

Nun, vielleicht.

Würden wir siebenmal so viel für Forschung ausgeben,

siebenmal so viele Menschen daran arbeiten,

und gäbe es ein globales Netzwerk der medizinischen Forschung, ||||global||||

wären wir vielleicht schon ein gutes Stück weiter.

Und das ist das Hauptargument: ||||main argument

Je mehr Menschen das gleiche wollen wie du,

desto wahrscheinlicher ist es, dass du es bekommst. |more likely|||||| the more likely you are to get it.

So läuft es in einer Positivsummenwelt.

Du kriegst nicht mehr Kuchen, wenn arme Regionen arm bleiben, You don’t get cakes when poor regions stay poor,

du kriegst mehr Kuchen, wenn arme Regionen reicher werden,

Ideen beisteuern und den globalen Kuchen wachsen lassen. |contribute|||global||| Contribute ideas and let the global cake grow.

Magst du Raumfahrt?

Stell dir vor, es gäbe Milliarden von Menschen in Afrika und Asien

mit eigenen Raumfahrtprogrammen ||space programs

und damit eine größere Nachfrage nach Satelliten ||||||satellites

und Mondbasen und Städten auf dem Mars. |moon bases|||||

Magst du es, am Leben zu sein? *Niesen* Do you like being alive *Sneeze*

Ein paar Milliarden Menschen, die für medizinische Forschung bezahlen,

könnten buchstäblich dein Leben retten! could literally save your life!

Es ist in deinem Interesse,

dass es den Menschen auf der ganzen Welt besser geht.

Je schneller sich die Welt in diese Richtung entwickelt, ||||||||develops

desto besser für dich.

Was auch immer deine Motivation ist,

die Arbeit an einer besseren Welt ist eine sehr gute Sache

- für andere und für dich.

*Tusch* tush

Untertitel: ARD Text für funk (2019) |ARD|||

*Vogelgezwitscher und sphärische Musik* birdsong||spherical|