Gericht lehnt Vergleich im Weinstein-Fall ab
法庭|拒绝|和解||||
|rejects|settlement||Weinstein||
||acuerdo judicial|en el|Weinstein||
|leans|settlement||||
Court rejects settlement in Weinstein case
El Tribunal rechaza un acuerdo en el caso Weinstein
Le tribunal refuse de régler l'affaire Weinstein
La Corte respinge il patteggiamento nel caso Weinstein
Sąd odrzuca ugodę w sprawie Weinsteina
Tribunal rejeita acordo no caso Weinstein
Суд отказал в урегулировании дела Вайнштейна
Mahkeme Weinstein davasında uzlaşmayı reddetti
法院驳回韦恩斯坦案和解
Der Film-Produzent Harvey Weinstein hat viele Frauen sexuell missbraucht.
|||||||||性侵
||producer|||||||abused
|||||||||abusado sexualmente de
Film producer Harvey Weinstein sexually abused many women.
Кинопродюсер Харви Вайнштейн подверг сексуальному насилию многих женщин.
Für einige Taten ist er in dem Land USA verurteilt worden.
||罪行|||||||被判刑|
||actions|||||||convicted|
||acts||||||||
||actos criminales|||||||condenado|
He has been convicted in the United States for some crimes.
Został skazany za kilka przestępstw w USA.
Он был осужден за некоторые преступления в Соединенных Штатах.
Weinstein wollte anderen Opfern viel Geld zahlen.
|||victims|||
||||||pagar a
Weinstein wanted to pay other victims a lot of money.
Weinstein chciał zapłacić innym ofiarom dużo pieniędzy.
Вайнштейн хотел заплатить другим жертвам много денег.
Das hat ein Richter jetzt verhindert.
|||||阻止了
|||||prevented
|||juez||lo impidió
A judge has now prevented that.
Sędzia teraz temu zapobiegł.
Теперь судья предотвратил это.
Der Richter hat die Vereinbarung abgelehnt.
||||协议|拒绝
|judge|||agreement|rejected
|||||rechazado
The judge rejected the agreement.
Судья отклонил соглашение.
Er hat gesagt: Sie ist ungerecht.
|||||不公正
|||||unjust
|||||injusta
He said: It is unjust.
Он сказал: "Это несправедливо".
Weinstein hatte sich mit mehreren Klägerinnen auf einen Vergleich geeinigt.
|||||原告们|||和解|达成协议
|||||accusers|||settlement|agreed
|se había|||varias|demandantes|||acuerdo judicial|puesto de acuerdo
Weinstein had reached a settlement with several plaintiffs.
Weinstein zawarł ugodę z kilkoma powodami.
Вайнштейн достиг соглашения с несколькими истцами.
Dieser sieht vor: Weinstein zahlt insgesamt 19 Millionen Dollar.
|||温斯坦|||百万|
Este|prevé|prevé|Weinstein|paga|en total|millones de dólares|dólares estadounidenses
This provides: Weinstein pays a total of 19 million dollars.
Umowa przewiduje, że Weinstein zapłaci łącznie 19 milionów dolarów.
Это предусматривает: Вайнштейн выплатит в общей сложности 19 миллионов долларов.
Dafür verzichten die Frauen auf einen Prozess vor Gericht.
|give up|||||process||
Para ello|renunciar a|las|mujeres|a|un|juicio|ante|tribunal
For this, the women forego a trial in court.
Для этого женщины воздерживаются от разбирательства в суде.
Mehrere Anwälte von Frauen haben aber gesagt: Der Vergleich ist nicht in Ordnung.
|律师|||||||和解||||
||||||||comparison||||
Varios|abogados de mujeres|de|mujeres|han dicho|pero||El acuerdo|acuerdo|está|no es|en|en orden
However, several women's lawyers have said: The comparison is wrong.
Jednak kilku prawników kobiet stwierdziło, że ugoda nie jest w porządku.
Однако несколько женщин-адвокатов заявили: «Сравнение неправильное.
Weinstein muss auch sagen, dass er Schuld hat.
||||||guilt|
||||||culpa|tiene la culpa
Weinstein also has to say that he is to blame.
Weinstein musi również powiedzieć, że to on jest winny.
Вайнштейн также должен сказать, что он виноват.
Weinstein soll die Entschädigungen außerdem selbst zahlen.
|||赔偿金|此外||
|||compensations|||
||las|indemnizaciones|además de eso|él mismo|pagar él mismo
Weinstein should also pay the compensation himself.
Oczekuje się również, że Weinstein sam zapłaci odszkodowanie.
Вайнштейн также должен сам выплатить компенсацию.
Das soll nicht irgendeine Versicherung tun.
|||某个|保险|
|||any|insurance|
|||cualquier|seguro|hacer
It is not supposed to do any insurance.
Nie każda firma ubezpieczeniowa powinna to robić.
Ни одна страховая компания не должна этого делать.
并非任何保险公司都应该这样做。
Harvey Weinstein war ein wichtiger Film-Produzent in Hollywood.
||||||||好莱坞
||||||producer||Hollywood
Harvey|Harvey Weinstein|era|un||película|productor de cine|en|Hollywood
Harvey Weinstein was an important film producer in Hollywood.
Im Jahr 2017 gab es zum 1.
In 2017, for the 1
W 2017 roku było ich 1.
В 2017 году их было 1.
Mal Vorwürfe gegen ihn.
|指控||
|accusations||
allegations against him.
Pierwsze oskarżenia przeciwko niemu.
обвинения против него.
Danach haben immer mehr Frauen gesagt: Weinstein hat mich vergewaltigt oder sexuell belästigt.
|||||||||强奸|||性骚扰
|||||||||raped|||harassed
After that, more and more women said: Weinstein raped me or sexually molested me.
После этого все больше и больше женщин заявляли: Вайнштейн изнасиловал меня или подверг сексуальным домогательствам.
此后，越来越多的女性表示：韦恩斯坦强奸了我，或者性骚扰了我。
Weinstein wurde wegen einiger Fälle zu 23 Jahren Haft verurteilt.
||||||||判刑
|was||||||prison|convicted
Weinstein was sentenced to 23 years in prison for some counts.
Weinstein został skazany na 23 lata więzienia za kilka spraw.
Вайнштейн был приговорен к 23 годам лишения свободы по некоторым пунктам обвинения.
Wegen dem Weinstein-Skandal ist die politische Bewegung #meToo entstanden.
||||||政治|运动||产生的
|||||||movement||arisen
Because of the Weinstein scandal, the political movement #meToo was born.
Из-за скандала с Вайнштейном родилось политическое движение #meToo.
Das ist englisch und heißt in etwa: Ich bin auch betroffen.
||英语||||||||受影响
That's English and means something like: I'm also affected.
Это английский и означает что-то вроде: я тоже затронут.
Viele Frauen in der Film-Industrie haben welt-weit über ihre Erfahrungen mit sexueller Gewalt berichtet.
|||||行业|||全球|||经历||||报告
Many|||||||||||experiences||||reported
Many women in the film industry around the world have spoken out about their experiences of sexual violence.
Многие женщины в киноиндустрии по всему миру рассказали о своем опыте сексуального насилия.
