Was passiert, wenn ein winziges schwarzes Loch neben dir auftaucht?
|||||||||يظهر
happens||||tiny|black|black|next to|you|appears
||eğer||küçük|||||beliriyor
||||||agujero negro|||aparece
co||gdy||malutka|czarna|czarna dziura|obok|tobą|pojawi się
What happens when a tiny black hole appears next to you?
¿Qué ocurre cuando un diminuto agujero negro aparece junto a ti?
Que se passe-t-il lorsqu'un minuscule trou noir apparaît à côté de toi ?
Cosa succede quando un piccolo buco nero appare accanto a voi?
あなたの隣に小さなブラックホールが現れたらどうなるか？
Co się stanie, gdy obok ciebie pojawi się mała czarna dziura?
O que acontece quando um pequeno buraco negro aparece ao seu lado?
Vad händer när ett litet svart hål dyker upp bredvid dig?
Yanınızda küçük bir kara delik belirdiğinde ne olur?
当你身边出现一个微小的黑洞时会发生什么？
Was passiert, wenn plötzlich ein winziges Schwarzes Loch,
|||||tiny|black|black
|||||pequeño||agujero
|||nagle||||
What if suddenly a tiny black hole
O que acontece se de repente um pequeno buraco negro
Aniden küçücük bir kara delik olursa ne olur?
如果突然出现一个小黑洞会发生什么
etwa so groß wie eine Münze, neben dir auftaucht?
||large|||coin|next to|you|appears
||كبير|||عملة|||
|||||moneda|||aparece
||duży||moneta|moneta|||
about the size of a coin, appears next to you
동전 크기 정도의, 당신 옆에 나타납니다?
quase do tamanho de uma moeda, aparece próximo a você?
yaklaşık bir madeni para büyüklüğünde, yanınızda beliriyor mu?
Kurzgesagt: du stirbst.
shortly|you|die
||تموت
||mueres
In short: you die.
Resumindo: você morre.
Kısacası: ölürsün.
In der Praxis kommt es allerdings auf zwei Dinge an:
||practice|||however||two|things|
In practice, however, it comes down to two things:
En la práctica, sin embargo, importan dos cosas:
그러나 실제로는 다음 두 가지가 중요합니다.
Na prática, porém, duas coisas são importantes:
Ancak pratikte iki şey önemlidir:
Ist das Schwarze Loch so groß wie eine Münze
||black|hole|||||coin
Is the black hole as big as a coin
O buraco negro é do tamanho de uma moeda?
Kara delik madeni para büyüklüğünde mi?
oder hat es die Masse einer Münze?
||||mass|a|coin
||||masa||
or does it have the mass of a coin?
ou tem a massa de uma moeda?
yoksa madeni paranın kütlesi var mı?
Ein Fünfcentstück ist ca. 5 g schwer.
|five-cent coin|is|about|grams|heavy
|قطعة خمسة سنت||||
A five-cent piece weighs about 5 g.
Um níquel pesa cerca de 5 g.
Bir nikel yaklaşık 5 gr ağırlığındadır.
Würde es zu einem Schwarzen Loch kollabieren,
||||black|black|collapse
||||||çökerdi
||||||colapsar
Would it collapse into a black hole
블랙홀로 붕괴할까
Será que entraria em colapso em um buraco negro
Bir kara deliğe çöker mi
它会塌陷成黑洞吗
hätte es einen Radius von 10^-30 Metern.
would have||a|radius|of|meters
|||نصف القطر||
it would have a radius of 10 ^ -30 meters.
반지름은 10^-30미터입니다.
teria um raio de 10^-30 metros.
10^-30 metrelik bir yarıçapa sahip olacaktır.
Zum Vergleich:
|comparison
For comparison:
Para comparação:
Karşılaştırma için:
Der Radius eines Wasserstoffatoms beträgt 10^-11 Meter.
|||hidrojen atomunun||
|||atome d'hydrogène||
|radius|of a|hydrogen atom|is|
|||ذرة الهيدروجين||
|||átomo de hidrógeno||
The radius of a hydrogen atom is 10 ^ -11 meters.
O raio de um átomo de hidrogênio é 10^-11 metros.
Bir hidrojen atomunun yarıçapı 10^-11 metredir.
Unser Schwarzes Loch ist also im Verhältnis
||||||rapport
||black||||relation
||||||relación
So our black hole is in proportion
그래서 우리의 블랙홀은 비례합니다
Então nosso buraco negro é proporcional
Yani kara deliğimiz orantılıdır
zu einem Atom so klein wie ein Atom zur Sonne.
||atom||small|||atom|to the|sun
to an atom as small as an atom to the sun.
태양의 원자만큼 작은 원자까지.
a um átomo tão pequeno quanto um átomo ao sol.
güneşe bir atom kadar küçük bir atoma.
So ein Schwarzes Loch würde außerdem in kürzester Zeit
So||black|black|would|also|in|the shortest|time
||||||في|أقصر|
Such a black hole would also appear in no time
그런 블랙홀도 아주 짧은 시간 안에
Tal buraco negro também estaria em um tempo muito curto
Böyle bir kara delik de çok kısa sürede olur.
durch Hawkingstrahlung verdampfen.
|radiation de Hawking|
|Hawking radiation|evaporate
|Hawking radyasyonu|
|إشعاع هوكينغ|يتبخر
|radiación de Hawking|evaporarse
||odparować
evaporate by Hawking radiation.
호킹 복사에 의해 증발.
evaporar pela radiação Hawking.
Hawking radyasyonu ile buharlaşır.
Bei einer so geringen Masse wäre es schon in 10^-23 Sekunden zerstrahlt.
|||faible|||||||détruit
|||small|mass|||||seconds|decayed
||||||||||zerstört
||||||||||مُتَشَتَّت
|||pequeña|||||||desintegrado
||||||||||rozpadłoby się
With such a small mass it would be annihilated in 10 ^ -23 seconds.
Con una masa tan pequeña, se habría destruido en 10^-23 segundos.
이렇게 작은 질량이라면 10^-23초 만에 파괴되었을 것입니다.
Com uma massa tão pequena, seria aniquilado em 10 ^ -23 segundos.
Bu kadar küçük bir kütle ile 10^-23 saniye içinde yok edilmiş olacaktı.
Seine 5 Gramm Masse werden in 450 Terajoules Energie umgewandelt.
|||||||transformées
|grams||||terajoules|energy|converted
|||||terajul||dönüştürülür
|||||تيراجول||
|||||||convertidas
|||||||przekształcone w
Its 5 grams of mass are converted into 450 terajoules of energy.
Sus 5 gramos de masa se convierten en 450 terajulios de energía.
5g의 질량이 450테라줄의 에너지로 변환됩니다.
Seus 5 gramas de massa são convertidos em 450 terajoules de energia.
5 gram kütlesi 450 terajul enerjiye dönüştürülür.
Es folgt eine Explosion, die dreimal größer ist,
There|||explosion|that|three times|larger|
There follows an explosion three times bigger
Segue-se uma explosão três vezes maior,
Bunu üç kat daha büyük bir patlama izler,
als die Explosionen der Atombomben, die auf Japan abgeworfen wurden.
||||||||ont été larguées|
||explosions||atomic bombs||on||were dropped|
||||القنابل الذرية|||||
||||||||lanzadas|
than the atomic bomb explosions that were dropped on Japan.
do que as explosões das bombas atômicas lançadas sobre o Japão.
Japonya'ya atılan atom bombalarının patlamasından daha fazla.
In diesem Szenario verlierst du also dein Leben und die Münze.
||||||||||pièce
||scenario|lose|||||||coin
||سيناريو|تفقد|||||||
So in this scenario you lose your life and the coin.
그래서 이 시나리오에서 당신은 당신의 생명과 동전을 잃습니다.
Portanto, neste cenário você perde sua vida e a moeda.
Yani bu senaryoda hayatınızı ve madeni parayı kaybedersiniz.
Handelt es sich aber um ein Schwarzes Loch mit dem Durchmesser einer Münze,
Is it||itself|but|about|a|black|black|||diameter|a|coin
se trata||||||||||diámetro||
لكن إذا كان ثقبًا أسود يبلغ قطره قطعة العملة المعدنية،
But if it is a black hole the diameter of a coin,
Pero si es un agujero negro con el diámetro de una moneda,
Mas se for um buraco negro do diâmetro de uma moeda,
Ama madeni para çapında bir kara delikse,
dann ist es deutlich massiver.
فـ||||
|||clear|larger
||||más masivo
فهو أكبر بكثير.
then it would be much more massive.
então seria muito mais massivo.
o zaman önemli ölçüde daha büyük.
Tatsächlich wäre so ein Schwarzes Loch
Actually|would|so|a|black|black
في الواقع، سيكون مثل هذا الثقب الأسود
In fact, that would be a black hole
Na verdade, esse buraco negro seria
Aslında, böyle bir kara delik
sogar etwas massereicher als unsere Erde.
||daha fazla kütleli|||
|something|more massive|than||earth
||أكثر كثافة|||
||más masivo|||
even a little more massive than our earth.
até um pouco mais maciço do que a nossa terra.
hatta dünyamızdan biraz daha büyük.
Seine Anziehungskraft wäre Milliarden Milliarden mal größer,
Its|attraction|would be|billions|billions||
|جاذبية|||||
|atracción|||||
|siła przyciągania|||||
Its attraction would be billions of billions of times greater
Sua atração gravitacional seria bilhões bilhões de vezes maior
Yerçekimi kuvveti milyarlarca milyar kat daha büyük olurdu
als die der Erde.
|||earth
than that of the earth.
que o da terra.
dünyanınkinden daha.
Deine Zellen würden durch seine gewaltigen Gezeitenkräfte
|||||puissants|forces des marées
|خلايا||||الهائلة|
|hücreler||||büyük|gelgit kuvvetleri
|||||enormes|fuerzas de marea
|cells|would||his|powerful|tidal forces
Your cells would become due to its tremendous tidal forces
당신의 세포는 엄청난 기조력에 의해
Suas células seriam destruídas por suas poderosas forças de maré
Hücreleriniz muazzam gelgit kuvvetleri tarafından
auseinandergerissen werden und das Schwarze Loch
déchiré|||||
torn apart|become||||black
ممزق|||||
desgarrados|||||
be torn apart and the black hole
ser dilacerado e o buraco negro
parçalanmak ve kara delik
würde dich verschlingen, bevor du es überhaupt merkst.
||يبتلع|||||
||yutacak|||||
|||antes||||
||połknąć|||||
||consume|before|||even|notice
would devour you before you even know it.
devoraria você antes mesmo que você percebesse
sen farkına bile varmadan seni yutardı.
Die Anziehungskräfte des Schwarzen Loches
|forces d'attraction|||
|forces of attraction||black|black hole
|قوى الجذب|||الثقب
||||del agujero
The black hole's gravitational pull
A atração gravitacional do buraco negro
Kara deliğin yerçekimi kuvveti
sind die gleichen wie überall sonst,
هي|||مثل||
are||same|as|everywhere|else
are the same as everywhere else
são os mesmos que em qualquer outro lugar
her yerde olduğu gibi,
haben aber bei sehr dichten Objekten bemerkenswerte Auswirkungen.
||||||dikkate değer|
||||||remarquables|
لديهم|||||الأجسام|ملحوظة|تأثيرات
|but|||dense|objects|remarkable|effects
||||||notables|efectos
but have remarkable effects on very dense objects.
pero tienen efectos notables en objetos muy densos.
그러나 밀도가 매우 높은 물체에는 현저한 효과가 있습니다.
mas têm efeitos notáveis em objetos muito densos.
ancak çok yoğun nesneler üzerinde dikkate değer etkileri vardır.
Die Gravitation eines Objekts wirkt durch das gesamte
|الجاذبية||||||كامل
|gravite||||||
||||actúa|||todo el
|gravitation||object|acts|||entire
The gravity of an object works through the whole
A gravidade de um objeto atua no todo
Bir cismin yerçekimi bütün boyunca etki eder.
beobachtbare Universum und wird schwächer,
observable|universe||will|weaker
|||يصبح|
||||słabszy
observable||||más débil
observable universe and becomes weaker,
universo observável e está ficando mais fraco,
gözlemlenebilir evren ve giderek zayıflıyor,
je weiter du von ihm entfernt bist.
|farther||||removed|are
|أبعد|||||
cuanto|||||lejos|
كلما ابتعدت عنه.
the further you are from him.
당신이 그에게서 멀어 질수록.
mais longe você está dele.
ondan ne kadar uzaklaşırsan
Hier auf der Erde sind dein Kopf und deine Zehen
|||||||||toes
هنا على الأرض رأسك وأصابع قدميك
Here on earth are your head and your toes
Aquí en la tierra están tu cabeza y tus pies
Aqui na terra estão sua cabeça e seus dedos dos pés
Burada dünyada başın ve ayak parmakların var
ungefähr gleich weit vom Erdmittelpunkt entfernt.
||||centre de la Terre|
about|approximately equal|about as far|from|center of the Earth|removed
تقريبًا||||مركز الأرض|
||||centro de la Tierra|
على نفس المسافة تقريبًا من مركز الأرض.
about the same distance from the center of the earth.
aproximadamente à mesma distância do centro da Terra.
dünyanın merkezine yaklaşık olarak eşit uzaklıkta.
Würdest du aber auf einem Schwarzen Lochs stehen,
Would||||||lochs|stand
لكن إذا وقفت على ثقب أسود،
But would you stand on a black hole
Mas você ficaria em um buraco negro
Ama bir kara deliğin üzerinde duruyor olsaydınız,
dann wären deine Füße seinem Mittelpunkt
|||feet|his|center
ثم قدميك ستكون مركزها
then your feet would be its center
então seus pés seriam o centro
o zaman ayakların onun merkezi olur
Hunderte Male näher sein als dein Kopf.
hundreds|times||be||your|head
|مرات|||||
|veces|más cerca||||
كن أقرب مئات المرات من رأسك.
Be a hundred times closer than your head.
Esteja cem vezes mais perto do que sua cabeça.
Kafanızdan yüzlerce kez daha yakın.
Die Anziehungskraft, die auf deine Füße wirkt,
The|attraction|the||||
The attraction that works on your feet
A atração que funciona em seus pés
Ayağınızdaki yerçekimi kuvveti
wäre viele Tausend Mal so stark, wie diejenige, die auf deinen Kopf wirkt.
|||||||the one|||||
|||||||o|||||
|||||||la que|||||
would be many thousands of times as strong as the one acting on your head.
seria milhares de vezes mais forte do que aquele agindo em sua cabeça.
kafanıza etki edenden binlerce kat daha güçlü olurdu.
Du wirst also in Milliarden Stücke gerissen.
||||||yırtılmış
|will|||billions||torn
||إذن||||
||||||destrozado
||||||rozerwany na kawałki
So you're being torn into billions of pieces.
Então você está sendo rasgado em bilhões de pedaços.
Yani milyarlarca parçaya ayrılacaksınız.
Aber das Schwarze Loch gibt sich mit dir noch nicht zufrieden.
|||black|||||still|not|satisfied
But the black hole is not satisfied with you yet.
Pero el agujero negro aún no está satisfecho contigo.
그러나 블랙홀은 아직 당신에게 만족하지 않습니다.
Mas o buraco negro ainda não está satisfeito com você.
Но черная дыра еще не удовлетворена вами.
Ama kara delik henüz senden memnun değil.
Es wird Teil eines neuen
||||new
It becomes part of a new one
Torna-se parte de um novo
Yenisinin bir parçası olur
Erde-Mond-Schwarzes- Loch-des-Todes-Systems.
||black|||death|system
|||||الموت|
|Księżyc|||||
نظام الأرض والقمر والثقب الأسود للموت.
Earth-Moon-Black-Hole-of-Death-System.
Sistema del Agujero Negro de la Muerte Tierra-Luna.
죽음의 시스템의 지구-달 블랙홀.
Sistema Terra-Lua do Buraco Negro da Morte.
Dünya-Ay Kara Deliği Ölüm Sistemi.
Man könnte meinen, dass das Schwarze Loch einfach zum Erdkern sinkt
|||||||||yerin çekirdeği|
المرء||يعتقد|||||||نواة الأرض|
||mean||||black hole|||earth's core|sinks
||uno|||||||núcleo terrestre|sumerge
قد يعتقد المرء أن الثقب الأسود يغوص ببساطة في قلب الأرض
You'd think that the black hole would simply sink to the core of the earth
Você pensaria que o buraco negro simplesmente afundaria até o centro da terra
Kara deliğin basitçe dünyanın çekirdeğine doğru battığı düşünülebilir.
und den Planeten dann von innen heraus verschlingt.
|||||||avale
|||||inside||consumes
||||||od środka|
|||||dentro|desde adentro|devora
ومن ثم يلتهم الكوكب من الداخل.
and then devour the planet from within.
그런 다음 내부에서 외부로 행성을 삼켜 버립니다.
e então devorar o planeta por dentro.
ve sonra gezegeni içten dışa doğru yutar.
In Wirklichkeit bewegen sich die Erde und das Schwarze Loch aufeinander zu
في|||||||||||
|reality|move||||||black|black hole|toward|to
||||||||||una hacia la otra|
In reality, the earth and the black hole are moving towards each other
실제로 지구와 블랙홀은 서로를 향해 움직이고 있다.
Na realidade, a terra e o buraco negro estão se movendo um em direção ao outro
Gerçekte, dünya ve kara delik birbirine doğru hareket etmektedir.
und versuchen sich zu umkreisen.
||||dönmek
||||encercler
و||||يحيطون
|try|||circle
||||rodear
and try to circle each other.
e tentar circular uns aos outros.
ve birbirinizin etrafında dönmeye çalışın.
Dabei wird die Erde langsam von innen aufgefressen,
|||||||içten içe yeniyor
||||slowly|from|inside|eaten
|||||||تُؤكَل
||||||interior|devorada
The earth is slowly being eaten from within,
La tierra está siendo devorada lentamente desde el interior,
지구는 내부에서 서서히 잠식되고 있습니다.
A terra está sendo lentamente comida por dentro,
Dünya yavaş yavaş içeriden yeniliyor,
was noch ein bisschen gruseliger ist.
||||plus effrayant|
||a||scarier|
||||korkutucu|
||||más aterrador|
||||jeszcze straszniejsze|
which is a little creepier.
o que é um pouco mais assustador.
bu daha da korkutucu.
Während die Erde von innen verschlungen wird,
|||||engloutie|
while|||||consumed|is
|||||مُلتَهمة|
|||||devorada|
As the earth is devoured from within
Como a terra é devorada por dentro,
Toprak içten yutulurken,
kollabiert sie zu einer Scheibe aus heißem Gestein,
|||||||kayalık
collapsed|she||a|disc|of|hot|rock
||||||ساخن|صخر
||||dysk|||skała
colapsa||||plano||roca caliente|roca caliente
it collapses into a disk of hot rock,
crolla in un disco di roccia calda,
desmorona em um disco de rocha quente,
bir sıcak kaya diskine çöker,
die sich in einer engen Bahn um das Loch zieht.
the||||tight|path|||hole|pulls
التي||||||حول|||
||||estrecha|||||
which runs in a narrow path around the hole.
구멍 주변의 좁은 경로를 따라 실행됩니다.
que corre em um caminho estreito ao redor do buraco.
deliğin etrafında dar bir yol boyunca uzanır.
Das Loch frisst weiter und verdoppelt schließlich seine Masse.
|hole|eats|||doubles|eventually||
||consume||||||
The hole continues to eat and eventually doubles in mass.
O buraco continua a comer, eventualmente dobrando sua massa.
Delik yemeye devam eder ve sonunda kütlesini ikiye katlar.
Die Mondumlaufbahn ist jetzt extrem ellipsenförmig.
|orbite lunaire||||elliptique
|مدار القمر||||بيضاوي
|ay yörüngesi||||eliptik şekilli
|órbita lunar||||elíptica
|moon orbit|||extremely|elliptical
The lunar orbit is now extremely elliptical.
A órbita lunar é agora extremamente elíptica.
Ay yörüngesi artık son derece eliptiktir.
Die Auswirkungen auf unser Sonnensystem sind beeindruckend.
|effects||our|solar system||impressive
||||||impresionantes
|Skutki|||||
The effects on our solar system are impressive.
Os efeitos em nosso sistema solar são impressionantes.
Güneş sistemimiz üzerindeki etkileri etkileyici.
Also beeindruckend gruselig.
|etkileyici|
||effrayant
أيضًا||مرعب
|impressively|creepy
||escalofriante
So impressively creepy.
Tão impressionantemente assustador.
Çok etkileyici ürkütücü.
Die Gezeitenkräfte des Schwarzen Lochs beeinflussen
|les forces de marée||||
|tidal forces||black|black hole|influence
Affecting the tidal forces of the black hole
Afetando as forças de maré do buraco negro
Kara deliğin gelgit kuvvetlerini etkileyen
erdnahe Asteroiden und vielleicht sogar den Asteroidengürtel.
proche de la Terre||||||
قريبة من الأرض|الكويكبات|||||حزام الكويكبات
yerel||||||asteroit kuşağı
||||||cinturón de asteroides
near|asteroids|||||asteroid belt
near-earth asteroids and maybe even the asteroid belt.
지구 근처의 소행성과 어쩌면 소행성대까지요.
asteróides próximos da Terra e talvez até mesmo o cinturão de asteróides.
Dünya'ya yakın asteroitler ve hatta belki asteroit kuşağı.
Riesige Felsbrocken rasen jetzt durch unser Sonnensystem
|Kaya parçaları|düşüyor||||
|rocher|||||
Huge|boulders|race||through||solar system
|صخور|يُسرع||||
|rocas gigantes|se desplazan||||
Giant boulders are now racing through our solar system
거대한 바위들이 지금 우리 태양계를 질주하고 있습니다.
Enormes pedregulhos estão agora correndo pelo nosso sistema solar
Büyük kayalar şimdi güneş sistemimizde yarışıyor
und Einschläge könnten für Millionen von Jahre zur Normalität werden.
|des impacts|||||||normalité|
و|الضربات|||||||الطبيعية|
|darben||||||||
|impacts|could|for|millions|||to|normalcy|
and impacts could become the norm for millions of years.
영향은 수백만 년 동안 정상이 될 수 있습니다.
e os impactos podem se tornar a norma por milhões de anos.
ve etkiler milyonlarca yıl boyunca normal hale gelebilir.
Die Planeten werden nur bedingt beeinflusst
||||partiellement|
|||only|conditionally|influenced
The planets are only affected to a limited extent
Os planetas são afetados apenas de forma limitada
Gezegenler yalnızca sınırlı ölçüde etkilenir
und bleiben mehr oder weniger in ihrer ursprünglichen Umlaufbahn.
||||||||orbite
|||||||original|orbit
|||||||الأصلية|
||||||||órbita
and remain more or less in their original orbit.
원래 궤도에 어느 정도 남아 있습니다.
e permanecem mais ou menos em sua órbita original.
ve aşağı yukarı orijinal yörüngelerinde kalırlar.
Und das Schwarze Loch, das einmal unsere Erde war,
||black|black|||||
And the black hole that was once our earth
Et le trou noir qui était autrefois notre Terre,
E o buraco negro que já foi nossa terra
Ve bir zamanlar dünyamız olan kara delik
wird weiterhin anstelle der Erde um die Sonne kreisen.
||yerine geçerek||||||
|continuera|au lieu de||||||
سوف||بدلاً من||||||يدور
|continue|instead of|the||around||sun|circle
will continue to orbit the sun instead of the earth.
continuera à tourner autour du soleil à la place de la Terre.
지구 대신 태양을 계속 공전할 것입니다.
continuará a orbitar o sol em vez da terra.
dünya yerine güneşin yörüngesinde dönmeye devam edecek.
In dem Fall stirbst du also auch.
In||case|die|you|so|also
In that case, you will die too.
Donc, dans ce cas, tu meurs aussi.
Nesse caso você morre também.
Bu durumda sen de ölürsün.
Insgesamt können wir abschließend sagen,
|||finalement|
Overall|can|we|in conclusion|say
Overall, we can conclude by saying
No geral, podemos finalmente dizer
Genel olarak, sonunda söyleyebiliriz
dass wir am besten keine Schwarzen Löcher auf die Erde holen sollten.
||||||black holes||||bring|
|||||||||||يجب
أنه سيكون من الأفضل عدم جلب الثقوب السوداء إلى الأرض.
that it would be best not to bring black holes to earth.
qu'il vaut mieux éviter de ramener des trous noirs sur Terre.
블랙홀을 지구에 가져오지 말아야 한다는 것입니다.
que seria melhor não trazer buracos negros para a Terra.
dünyaya kara delikler getirmemeliyiz.
Untertitel: ARD Text im Auftrag von Funk (2018)
||||commission||
العنوان الفرعي: نص ARD بتكليف من Funk (2018)
Subtitle: ARD Text on behalf of Funk (2018)
Subtítulo: Texto ARD encomendado por Funk (2018)
Altyazı: Funk tarafından yaptırılan ARD metni (2018)
