×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

2020-7 Imported from YouTube, Angststörungen - Erfahrungsbericht eines Angehörigen | Stiftung Gesundheitswisse

Angststörungen - Erfahrungsbericht eines Angehörigen | Stiftung Gesundheitswisse

Ich bin Frank Schulz.

Ich lebe mit meiner Ehefrau und mit meinen beiden Kindern zusammen.

Bei meiner Frau wurde 2016 eine generalisierte Angststörung mit Panikattacken diagnostiziert.

Und seitdem meistern wir das Leben zusammen.

Vor der Diagnose da waren wir uns sehr oft uneins.

Wir haben uns sehr oft gestritten.

Auch weil ich nie verstanden habe, wo das Problem ist.

Es war für mich wie ein Fremdkörper in einer Beziehung,

wogegen ich aber nichts machen konnte.

Die professionelle Hilfe hat sie dann bei einem Psychologen bekommen

wo sie jetzt eine zweijährige Therapie hinter sich gebracht hat.

Im ersten Moment war die Diagnose für mich beängstigend.

Auf den zweiten Blick war es eine Erleichterung.

Weil, jetzt hat man etwas, wogegen man arbeiten kann

und was man bekämpfen kann.

Verändert hat sich für uns vieles nach der Diagnose und besonders nach der Therapie.

Wir sind einfach harmonischer. Wir meistern das jetzt zusammen.

Ich habe heute viel mehr Verständnis für meine Frau und gehe vielmehr auf sie zu.

Wenn ich z.B. merke, dass es ihr nicht so gut geht,

wenn sie leichte Panikattacken hat

dann bin ich immer für sie da - immer erreichbar.

Auch auf der Arbeit.

Sie kann mich jederzeit anrufen, schreiben.

Ich muss mir einfach nur eine Minute nehmen

Zeit lassen, einfach zuhören...

Und dann ist das schon eine große Hilfe für sie.

Wenn wir z.B. abends ein Kinoabend geplant haben

und 15 Minuten vor Abfahrt ihr doch nicht so danach ist

dann bleiben wir halt zu Hause.

Dann sehe ich zu dass ich ihr einen Kinoabend zu Hause organisiere.

Ich probiere heute viel mehr für sie Stress zu vermeiden.

Sie braucht immer einen Plan.

Montag braucht sie was vom Drogeriemarkt

am Dienstag etwas vom Supermarkt und so weiter..

Am Freitag sieht die Situation ganz anders aus.

Wenn sie dann etwas nicht geschafft hat, wie z.B. Großeinkäufe,

dann erledige ich das.

Heutzutage machen wir viel mehr Ausflüge.

Tagesausflüge, Wochenendausflüge, Städtereisen..

Für sie ist das wie eine Therapie.

Man merkt schon, dass sie mehr Sachen stellt als vorher!

Es ist jetzt nicht so, dass ich sie in Watte packe.

Ich lass sie schon machen, auch wenn es ihr manchmal nicht gefällt.

Da muss sie durch!

Und wenn es nicht klappt, kann man immer noch darüber diskutieren. Das machen wir auch.

Aber wenn es klappt, freut sie sich umso mehr!

Es ist ja nicht nur ein Prozess für den Betroffenen sondern für sich selber auch!

Am Anfang habe ich das als Belastung gesehen.

Heute sehe ich das als eine Aufgabe.

Man muss cool bleiben.

Mehr Informationen gibt es unter

www.stiftung-gesundheitswissen.de

Wissen ist gesund.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Angststörungen - Erfahrungsbericht eines Angehörigen | Stiftung Gesundheitswisse Anxiety Disorders - Field Report of a Relative | Stiftung Gesundheitswisse Perturbações de ansiedade - o relato de um familiar | Stiftung Gesundheitswisse Ångestsyndrom - en familjemedlems rapport | Stiftung Gesundheitswisse

Ich bin Frank Schulz.

Ich lebe mit meiner Ehefrau und mit meinen beiden Kindern zusammen.

Bei meiner Frau wurde 2016 eine generalisierte Angststörung mit Panikattacken diagnostiziert. |||||generalized|||| ||||||transtorno de ansiedade|||

Und seitdem meistern wir das Leben zusammen.

Vor der Diagnose da waren wir uns sehr oft uneins. |||||||||disagreeing |||||||||em desacordo

Wir haben uns sehr oft gestritten. |||||argued |||||discutido

Auch weil ich nie verstanden habe, wo das Problem ist.

Es war für mich wie ein Fremdkörper in einer Beziehung, ||||||foreign body|||relationship

wogegen ich aber nichts machen konnte. against which|||||

Die professionelle Hilfe hat sie dann bei einem Psychologen bekommen

wo sie jetzt eine zweijährige Therapie hinter sich gebracht hat.

Im ersten Moment war die Diagnose für mich beängstigend. ||||||||frightening ||||||||assustadora

Auf den zweiten Blick war es eine Erleichterung. |||||||relief

Weil, jetzt hat man etwas, wogegen man arbeiten kann

und was man bekämpfen kann. |||fight|

Verändert hat sich für uns vieles nach der Diagnose und besonders nach der Therapie. changed|||||||||||||

Wir sind einfach harmonischer. Wir meistern das jetzt zusammen.

Ich habe heute viel mehr Verständnis für meine Frau und gehe vielmehr auf sie zu.

Wenn ich z.B. merke, dass es ihr nicht so gut geht,

wenn sie leichte Panikattacken hat ||mild||

dann bin ich immer für sie da - immer erreichbar.

Auch auf der Arbeit.

Sie kann mich jederzeit anrufen, schreiben.

Ich muss mir einfach nur eine Minute nehmen ||||||minute|

Zeit lassen, einfach zuhören... |||listen

Und dann ist das schon eine große Hilfe für sie.

Wenn wir z.B. abends ein Kinoabend geplant haben

und 15 Minuten vor Abfahrt ihr doch nicht so danach ist

dann bleiben wir halt zu Hause.

Dann sehe ich zu dass ich ihr einen Kinoabend zu Hause organisiere.

Ich probiere heute viel mehr für sie Stress zu vermeiden. |||||||||to avoid

Sie braucht immer einen Plan.

Montag braucht sie was vom Drogeriemarkt |||||drugstore

am Dienstag etwas vom Supermarkt und so weiter..

Am Freitag sieht die Situation ganz anders aus.

Wenn sie dann etwas nicht geschafft hat, wie z.B. Großeinkäufe, |||||managed|||||large purchases

dann erledige ich das. |finish||

Heutzutage machen wir viel mehr Ausflüge. Nowadays|||||excursions

Tagesausflüge, Wochenendausflüge, Städtereisen.. day trips|weekend trips|city trips

Für sie ist das wie eine Therapie.

Man merkt schon, dass sie mehr Sachen stellt als vorher! |||||||||before

Es ist jetzt nicht so, dass ich sie in Watte packe. |||||||||cotton| |||||||||algodão doce|

Ich lass sie schon machen, auch wenn es ihr manchmal nicht gefällt.

Da muss sie durch!

Und wenn es nicht klappt, kann man immer noch darüber diskutieren. Das machen wir auch. ||||works||||||||||

Aber wenn es klappt, freut sie sich umso mehr! |||works||||all the more|

Es ist ja nicht nur ein Prozess für den Betroffenen sondern für sich selber auch! ||||||process|||affected|||||

Am Anfang habe ich das als Belastung gesehen. ||||||burden|

Heute sehe ich das als eine Aufgabe.

Man muss cool bleiben.

Mehr Informationen gibt es unter

www.stiftung-gesundheitswissen.de

Wissen ist gesund.