×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

2021 ZDF Sendung, Die Sendung vom 17. Februar 2021 - Diese Woche berichtet das auslandsjournal

Die Sendung vom 17. Februar 2021 - Diese Woche berichtet das auslandsjournal

Diese Untertitel sind live produziert.

Mit harter Hand und Chinas Hilfe.

Wie die Türkei beim Testen und Impfen Tempo macht.

Außerdem:

Karneval undercover: Wie Rios Partyszene der Pandemie trotzt.

Und: Freigesprochen und umjubelt.

Wie Trump den Triumph feiert und seine Partei zerlegt.

Herzlich willkommen zum "auslandsjournal".

Am Aschermittwoch ist bekanntlich alles vorbei.

Aber was eigentlich?

Offizielle Feiern und Umzüge waren dieses Jahr

jedenfalls nicht angesagt.

Auch in Rio de Janeiro wurde der berühmte Karneval abgesagt,

im weltberühmten Sambodrom wurde nicht getanzt, sondern geimpft.

Gefeiert wird am Zuckerhut aber trotzdem.

Als gäbe es kein Morgen und schon gar keine Pandemie.

Rios Strände und Bars sind vielerorts voll, zu voll.

Über den oft aussichtslosen Kampf der Ordnungshüter

und die Sehnsucht nach Samba: Christoph Röckerath.

Wenn das Ordnungsamt in Rios Nachtleben auf Streife geht,

zieht die schwer bewaffnete Polizei immer vorne weg.

Was auf uns zunächst übertrieben wirkt,

stellt sich im Verlauf der Nacht immer wieder als notwendig heraus.

Haut ab, ihr Schweine, verdammt,

ruft einer von der Seite.

Beschimpfungen sind noch das harmloseste.

Die Luft im Nobelviertel Leblon ist heiß und stickig.

Es riecht nach Alkohol, Schweiß und Hemmungslosigkeit.

Dicht an dicht ziehen die Menschenmassen von Party zu Party.

Die Männer und Frauen vom Ordnungsamt wollen sicherstellen,

dass die Corona-Regeln eingehalten werden.

Bars dürfen nicht zu voll sein,

kein Tanzen, Abstand halten, Maskenpflicht.

Doch es ist ein hoffnungsloses Unterfangen.

Während uns der Chef der Truppe versucht,

seine Strategie zu erklären, detoniert ein Sprengsatz.

Hol die ganze Truppe und geh da rüber.

Was ist da passiert?

Es ist besser, Sie gehen jetzt in das Auto und warten dort.

Die Polizei hat eine Blendgranate gezündet,

um die Menge auseinander zu treiben.

Einige wütende Partygäste hatten Flaschen geworfen.

Polizisten werden verletzt, erleiden Prellungen und Schürfwunden

Meistens leistet die Bevölkerung Widerstand gegen unsere Maßnahmen.

Leider erfahren die Beamten viel Feindseligkeit.

Aber die Stadtverwaltung muss zu ihrem Ziel stehen,

das Leben der Menschen zu schützen.

Die Beamten kontrollieren ein Restaurant.

Es gibt keinen Lockdown in Rio.

Die Lokale haben geöffnet.

Aber jeder Gast braucht einen Sitzplatz und Abstand.

Hier müssen nur ein paar Tische verschoben werden.

Doch vor der Tür

zeigt uns gegenüber niemand Verständnis für solche Maßnahmen.

Ich denke, die alten Leute können sich ja aussuchen,

ob sie nachts auf der Straße unterwegs sein wollen oder nicht.

Nachts müssen sie ja nicht auf der Straße sein.

Eine Haltung, mit der Brenno Carnevale und sein Team

hier immer wieder konfrontiert werden.

Leider haben einige Personen nicht verstanden,

welche schwere Bedrohung die Pandemie für die Gesundheit

der Bevölkerung darstellt.

Menschen sterben, Menschen müssen ins Krankenhaus

und die Übertragung des Virus ist hoch.

Ein paar Stunden zuvor, am Strand von Leblon.

Der Karneval ist zwar abgesagt, aber viele haben frei.

Auch hier hält sich kaum jemand an die Hygieneregeln.

Dabei erreichen die Corona-Zahlen seit Anfang des Jahres

neue Höchststände in Rio.

Joao ist 17 und befindet sich in einer Zwickmühle.

Um seine Ausbildung zum Krankenpfleger zu finanzieren,

steht er hier am Strand, verkauft Getränke, mixt Caipirinhas.

Gleichzeitig hat er wenig Verständnis

für das Verhalten seiner Kunden.

Denn er hat selbst schon Corona durchgemacht.

Ich glaube, die Leute haben keine Empathie mit denjenigen,

die sich isolieren müssen.

Sie haben überhaupt keine Ahnung, was andere erleiden.

Hier sind die meisten jung

und es ist ihnen ziemlich egal, was passiert.

Deshalb ist das eine Verantwortungslosigkeit.

Das sehen seine Kunden erwartungsgemäß anders.

Das Bier, das Guilherme kauft trägt den gleichen Namen, wie das Virus.

Guilherme hatte schon Corona und fühlt sich jetzt immun.

Wir treffen uns unter Freunden, trinken ein Bier,

so wie es bei einem Karneval vor der Pandemie normal war.

Man darf keine Angst vor dem Leben haben.

Man muss Glauben haben, man darf vor gar nichts Angst haben.

Solche Sätze hört Joao jeden Tag.

Umso mehr steht seine Meinung fest.

Ich denke, man hätte auch den Zugang zum Strand verbieten müssen.

Auch wenn uns das hart getroffen hätte – die Gesundheit geht vor.

Wenn es Abend wird, verlagert sich die Party in die Innenstadt.

Als ginge es in einen Kampfeinsatz rauscht die Kolonne

aus Polizei und Ordnungsamt ins Szene Viertel Lapa ein.

In Lapa feiert die ganze Stadt.

Hier prallen die extremen Gegensätze Rios ungeschützt aufeinander.

Die Atmosphäre ist rau und unberechenbar.

Die Ordnungshüter sind nervös, zu Recht.

Als das Team zur ersten Bar geht, zieht ein Passant eine Pistole.

Die Polizei antwortet sofort.

Mit der Waffe im Anschlag kreisen sie den Mann ein.

Zum Glück für alle fallen keine Schüsse.

Der Mann wird festgenommen.

Klar ist – die Gassen und Bars sind viel zu voll.

Selbst einigen der Gäste ist es zu viel.

Ich war um acht Uhr hier, da haben sie noch Abstand gehalten.

Aber jetzt sind hier so viele Leute ganz eng neben uns, das ist falsch.

Das sieht auch das Ordnungsamt so.

Sie machen die Bar dicht.

Und gleich um die Ecke

erwischt es eine der beliebtesten Samba-Kneipen von Rio.

Da gehen wir jetzt rein.

Denn auch sie ist zu voll, sagen die Kontrolleure.

Die beiden Besitzer sind anderer Meinung.

Sie diskutieren heftig über eine Stunde lang.

Doch die Ordnungshüter kennen keine Gnade.

Während einer der Betreiber in Tränen ausbricht,

schaffen die Kontrolleure Fakten.

Gesperrt: Für die Betreiber eine Katastrophe.

Sie fühlen sich ungerecht behandelt.

Es war nicht voll, wir haben versucht, die Regeln einzuhalten,

aber so ist es schwer.

Wir arbeiten doch nur und jetzt fühle ich mich wie ein Verbrecher,

als müsste ich heimlich arbeiten.

Ich will nur ein bisschen mehr Respekt.

Acht Monate waren die Bars in Rio geschlossen,

mit weitreichenden Folgen,

gerade auch für die große Kulturszene der Stadt.

Vitor ist Samba-Gitarrist und kann seit Monaten nicht auftreten.

Die Leute, die zur Arbeit müssen,

fahren doch in überfüllten U-Bahnen, Zügen und Bussen.

Und die Regierung macht nichts dagegen.

Wir sehen so viele andere Menschenansammlungen

und nichts wird getan, aber immer werden wir Musiker benachteiligt.

Wir machen uns auf, zurück in den Süden der Stadt.

Die Kontrolleure haben einen Tipp bekommen,

wonach eine illegale Karnevalsparty steigen soll im edlen Jockey-Club.

Doch dort ist alles ruhig.

Für das Team des Ordnungsamtes von Rio heißt das:

Feierabend für diese Nacht.

Morgen aber geht alles wieder von vorne los.

Nicht zuletzt die hochansteckenden Virus-Mutationen wie aus Brasilien

machen alle Corona-Maßnahmen

auch bei uns inzwischen zu einem Wettrennen gegen die Zeit.

Mächtig aufs Tempo drückt inzwischen die Türkei.

"Seht her, ich lass mich auch selbst impfen."

Medienwirksam krempelt Präsident Erdogan die Ärmel hoch.

Zweifel am Impfstoff sollen gar nicht erst aufkommen.

Mit Hilfe von China hat die Türkei beim Impfen aufgeholt.

Erst Mitte Januar hat man begonnen.

Inzwischen sind schon mehr Menschen geimpft als in Deutschland.

Von Chaos keine Spur.

Aber auch nicht von Rücksicht auf Datenschutz.

Mit aller Macht und Kontrolle im Kampf gegen die Pandemie.

Aus Istanbul: Jörg Brase.

Bitte tragen Sie v.a. an vollen und geschlossenen Orten ihre Masken

und halten Sie Abstand.

Unterwegs mit einer Polizeistreife im Istanbuler Bezirk Sisli.

Es ist Samstag.

An Wochenenden herrscht Ausgangssperre.

Erlaubt ist nur der Gang zum Einkaufen im Supermarkt.

Wer öffentliche Verkehrsmittel benutzt oder mit dem Auto fährt,

braucht eine Sondergenehmigung.

In diesem Wagen sitzen fünf Leute eng beieinander.

Das allein gäbe bereits ein Bußgeld.

Es sind Studenten.

Sie haben keine Sondergenehmigung, wollen nach Bursa.

Wie alt bist du: 24?

Und du hast nicht in den Nachrichten gehört,

dass der Verkehr zwischen den Städten am Wochenende verboten ist?

Sie werden einen Strafbescheid bekommen,

wegen Verstoßes gegen die Ausgangssperre.

400 Euro Bußgeld pro Person.

Im Park der Demokratie ist die Freiheit ebenfalls eingeschränkt.

Erlaubt ist am Wochenende nur,

Hunde in direkter Umgebung der Wohnung Gassi zu führen.

Viele gehen trotzdem spazieren, fühlen sich unbeobachtet,

tragen keine Maske.

Doch die Staatsmacht sieht fast alles.

Touristen dagegen dürfen sich frei bewegen.

Diese Familie lebt in England und verbringt den Urlaub in Istanbul.

Ich finde die Beschränkungen richtig.

Natürlich geht es uns allen auf die Nerven.

Aber es hilft ja nichts.

Das Virus ist halt Realität.

Und bei der Jagd auf das Virus setzt der türkische Staat

auf digitale Vernetzung und Überwachung.

Wer z.B. ein Einkaufszentrum betreten will,

muss eine Corona-App auf dem Handy installiert haben

mit dem persönlichen "HES-Code".

Darunter gespeichert sind Name, Alter, Ausweisnummer,

außerdem die Telefonnummer für die Kontaktverfolgung.

Ich fühle mich sicher.

Aber es kann Leute geben,

die den HES-Code von jemand anderem benutzen.

Wie genau das System ist, das kann ich natürlich nicht wissen.

Aber grundsätzlich finde ich die Idee ganz gut.

Ein anderes Beispiel: An einem Nachmittag

klingeln zwei Vermummte an Ceyhan Altuns Haustür

im Istanbuler Stadtbezirk Gaziosmapasa.

Es sind Mitarbeiter des örtlichen Gesundheitsamts.

Gestern Abend sagte meine Tochter, ihre Nase sei verstopft,

sie könne nicht riechen und nicht schmecken.

Heute Morgen sind wir ins staatliche Krankenhaus,

haben einen Test gemacht.

Mittags haben sie uns angerufen und sagten, das Ergebnis ist positiv

Zwischen Anruf und Hausbesuch liegen nur wenige Stunden.

Auch die Mutter wird getestet.

Die Kontakte der letzten Tage abgefragt.

Nach jedem Besuch wird die Schutzkleidung gewechselt.

30 solcher mobilen Teams sind allein im Bezirk Gaziosmanpaşa unterwegs.

Wenn sie uns eine Person meldet, zu der sie Kontakt hatte,

tragen wir die sofort in das System des Gesundheitsministeriums ein.

Lebt diese Person innerhalb unserer Bezirksgrenzen,

werden wir auch bei ihr sofort einen Hausbesuch machen.

Sie machen Tests, bringen Medikamente,

führen Impfungen zuhause durch.

Bei Wind und Wetter.

Ferah Cankiran leitet das Gesundheitsamt,

ist zuständig für 600.000 Einwohner im Stadtbezirk.

Seit fast einem Jahr arbeiten wir am Anschlag, sagt sie.

Sie koordiniert ihre Teams mit Hilfe einer riesigen Zentraldatei

des Gesundheitsministeriums.

Name und Status der Getesteten, Kontaktpersonen, Hausbesuche,

Medikamentenvergabe, alles ist hier gespeichert.

Für deutsche Datenschützer wäre das ein Alptraum.

Ich habe früher genauso gedacht wie ihr.

Aber heute müssen wir wissen, wer Covid-positiv ist,

um Kontakt mit ihnen zu vermeiden.

In Zeiten von Corona ist die Datensicherheit nicht so wichtig.

Das muss jeder verstehen.

Dr. Cankiran zeigt uns eine App, nur für Ärzte.

Noch eine Datenbank.

Sie gibt nur unsere Personalausweisnummern ein.

Sofort kommt die Meldung:

Sie gehören nicht zu den ersten Impfgruppen.

In den Krankenhäusern wird als erstes dieser Impfstatus abgefragt.

Nur, wer älter als 65 ist oder in einem medizinischen Beruf arbeitet

darf zurzeit geimpft werden.

Hier im Krankenhaus im Istanbuler Bezirk Sancaktepe

bekommen pro Tag 500 bis 600 Leute ihre Spritze.

Impfen wie am Fließband.

Mit Anmeldung, manchmal aber auch ohne.

Ich konnte am Telefon keinen Termin bekommen.

Mein Mann wurde eben geimpft.

Weil ich auch geimpft werden wollte,

hat mir die Krankenschwester geholfen und gesagt,

dann impfen wir sie halt gleich mit.

Für die Terminbuchung

gibt es die einheitliche, nationale Impf-Telefonnummer: 128.

Ich habe gestern Abend um acht Uhr angerufen,

und sie haben mir für meinen Vater

gleich für heute einen Termin um 11:30 Uhr dreißig gegeben.

Das ging total schnell.

Viele hatten am Anfang Bedenken

wegen des chinesischen Impfstoffes CoronaVac.

Er soll bis zu 90 prozentigen Schutz bieten.

Wurde im Eilverfahren zugelassen.

Es musste alles sehr schnell gehen.

Wie so oft in der Türkei.

Obwohl es einen Monat später als in Deutschland losging,

sind mittlerweile rund eine Million mehr Menschen geimpft.

Der chinesische Impfstoff

kann einfacher gelagert werden als andere.

Es war eine Entscheidung für die schnellere Lösung.

Ich denke, dass die Deutschen sich eher genau an die Prozeduren halten

und mehr darauf achten, dass alle Richtlinien eingehalten werden.

Aber türkischen Ärzte sind manchmal flexibler.

Wir ergreifen bei Bedarf auch öfter selbst die Initiative und versuchen,

alles, was irgendwie geht, möglich zu machen.

"Wenn ich mich impfen lasse, tut es auch."

So die Botschaft von Präsident Erdogan Mitte Januar an sein Volk.

Maßnahmen, die in Deutschland so einfach nicht durchzusetzen wären,

kann der türkische Staatschef anordnen, ohne Wenn und Aber.

Und was den Kampf gegen die Pandemie angeht,

sind die meisten auch bereit, ihm dabei zu folgen.

Donald Trump ist freigesprochen, Donald Trump teilt weiter aus.

Einen "politischen Nichtsnutz, unter dem die Republikaner

nie wieder respektiert werden oder stark sein können",

beschimpft er den eigenen Parteifreund.

Mitch McConnell, unter Trump

mächtiger Mehrheitsführer der Republikaner im Senat, hatte gewagt,

was Trump zu wilden Wutattacken treibt.

Er gibt dem Ex-Präsidenten die Mitschuld am Angriff auf den Kongress

Trump sei praktisch und moralisch dafür verantwortlich.

Das Amtsenthebungsverfahren ist vorbei, der Machtkampf

unter den Republikanern hat gerade erst begonnen.

Aus Washington: Elmar Theveßen.

Er ist noch da, oder wieder.

Donald Trump lässt sich von Anhängern in Florida feiern.

Nach Umfragen wollen 77 Prozent der Republikaner eine wichtige Rolle

für ihn in der Partei.

Für 55 Prozent der Befragten

ist sogar Gewalt als Mittel gerechtfertigt,

wenn konservative Werte unterzugehen drohen.

Eigentlich müsste das auch die Republikaner im Senat besorgen.

Denn die Ankläger im Impeachment-Prozesses zeigten

neben erdrückendem Beweismaterial auch ein Video,

in dem Trump-Anhänger ihr Ziel unmissverständlich formulieren.

We are going to destroy the GOP.

"Wir zerstören die GOP", gemeint ist die Grand Old Party,

also die republikanische Partei.

Destroy the GOP, destroy the GOP, destroy the GOP.

Trotzdem stimmen am Ende nur sieben Republikaner für schuldig.

43 andere sagen sich nicht los vom Trumpismus,

obwohl selbst ihr Anführer im Senat Trump eigentlich für schuldig hält.

Präsident Trumps Taten vor dem Aufstand

waren eine schändliche, schändliche Verletzung seiner Amtspflicht.

Donald Trump schlägt zurück.

Mit McConnell werde die Partei künftig nur noch verlieren.

Er sei ein mürrischer, missmutiger, griesgrämiger politischer Heini.

Der parteiinterne Bürgerkrieg hat begonnen.

McConnell will bei den Zwischenwahlen 2024

moderate Kandidaten gegen Trumpisten durchsetzen.

Wir sind zu Besuch bei Salomon Yue, Vizechef des Landesverbands Oregon.

Der Trumpist ist fest davon überzeugt, dass die Demokraten

die Gewalt vom 6. Januar nur als Vorwand für ein Anti-Terror-Gesetz

nehmen wollen, um Jagd auf Republikaner zu machen.

Das ist Tyrannei.

Wenn man eine friedliche Demonstration,

die aus vielerlei Gründen, auch durch Provokateure,

schiefgelaufen ist, zu Terrorismus erklärt.

Yues Landesverband nennt Abgeordnete

die im Kongress in Washington für das Impeachment stimmten, Verräter.

Der 6. Januar wird als "False Flag Operation" bezeichnet

und mit dem Reichstagsbrand 1933 verglichen.

V.a. Provokateure der linken Antifa hätten die Gewalt mit entfacht.

Das benutzt die andere Seite als Rechtfertigung für Gesetze

wie nach 9/11, um uns unsere Bürgerrechte weiter wegzunehmen.

Wenn man sowas sieht, fragt man sich: Warum?

Deshalb haben wir das in Verbindung gesetzt mit dem,

was Hitler mit dem Deutschen Parlament machte.

Yue bekommt für seine Thesen

viel Zustimmung aus andere Landesverbänden.

An diesem Tag im Januar auf der Bühne am Weißen Haus

zeigte der Trumpismus sein wahres, sein finsterstes Gesicht.

Als Donald Trumps Anwalt Rudy Giuliani gerade fertig war.

Da ging es im eingespielten Video um Weltverschwörung,

finstere Mächte in Hollywood,

den Vereinten Nationen, dem Europaparlament.

Joe Biden als Marionette der Juden, der Linken im Kongress.

Antisemitische, rassistische Hetze.

Professor Stanley hat das Hetzvideo genauestens analysiert.

Der Trumpismus sei nichts anderes als purer Faschismus

Das ist eine faschistische Bewegung, die mit Antisemitismus spielt.

Das ist nicht nur Faschismus,

sondern eine Art und Weise von Faschismus,

das so ähnlich wie Nationalsozialismus ist.

Als Kind zweier Holocaust-Überlebender

macht es mir Sorgen.

Die Amerikaner, v.a. die Weißen, werden als Opfer dargestellt.

Donald Trump als Retter, als oberster Befehlshaber,

als ihr Führer.

Der Führer befiehlt an diesem Tag den Kampf.

Wenn ihr nicht wie der Teufel kämpft, habt ihr kein Land mehr.

Und sie folgen.

Beweisbilder für das Wesen des Trumpismus.

Auch deshalb stimmten sieben republikanische Senatoren

für schuldig.

Einige wurden dann von ihren Parteigremien abgemahnt

und Trump macht Stimmung gegen sie.

Das könnte gefährlich werden.

So wie schon für Gabriel Sterling.

Als Wahlleiter von Georgia bekam der Republikaner Todesdrohungen,

weil er die Wahl Joe Bidens beglaubigte.

Es belastete meine Eltern und meine Verlobte, mehr als mich.

Jemand fragte, ob ich schon

auf dem Normallevel von Todesdrohungen angelangt sei.

Eigentlich sollte null normal sein.

Aber soweit sind wir noch nicht.

Es werden weniger mit der Zeit.

Seine Partei wird zur Gefahr für die Demokratie.

In Arizona wollen die Republikaner per Gesetz

dem Parlament das Recht geben, das Ergebnis einer Präsidentschaftswahl

einfach zu überstimmen.

Und die GOP in Texas

nutzt den Slogan der Qanon-Verschwörungstheorie:

"Wir sind der Sturm".

Viele gewählte Politiker und das ist wohl in allen Demokratien so,

sind eingeschüchtert von ihren Wählern.

Bis zu einem gewissen Grad ist das ok.

Aber du wirst für dein Urteilsvermögen gewählt

und um Menschen zu führen.

Wenn sie getäuscht werden, musst du ihnen den rechten Weg

und die Wahrheit zeigen.

Aber das ist offenbar der Weg,

den die Republikanische Partei weiter einschlägt.

Ein Weg, den Donald Trump quasi vom Golfplatz aus vorgibt,

weil sein Angriff auf die amerikanische Demokratie

ungestraft bleibt.

"Eine Regierung ohne Volk steht auf verlorenem Posten."

soll Auung San Suu Kyi noch kurz vor ihrer Verhaftung gesagt haben.

Der Wille und die Zuversicht der Friedensnobelpreisträgerin

aus Myanmar scheint ungebrochen.

Schon einmal stand sie 15 Jahre unter Hausarrest.

Kann das Militär diesmal ihre Macht brechen?

Oder endet im Kampf gegen Auung San Suu Kyi die Macht des Militärs?

Heute gingen wieder Zehntausende auf die Straße.

Die wütenden Proteste seit dem Militärputsch zeigen,

auf wessen Seite die Menschen stehen.

Wer ist die Frau, deren Schicksal seit Jahrzehnten

mit dem von Myanmar verbunden ist,

die aber selbst nicht immer unumstritten war?

Norman Odenthal über einen Putsch,

Proteste und eine Ikone des Freiheitskampfes.

Die Anspannung im Gesicht.

Die Waffe in der Hand.

Auf den Straßen Yangons steht sich Myanmars Zukunft gegenüber.

Junge Soldaten auf der einen Seite.

Junge Demonstranten auf der anderen.

Ko Ko Lwin ist einer von hunderttausenden, die sich auflehnen

Seit dem Putsch, seit mehr als zwei Wochen,

reiht er sich täglich in den Protest.

Wir setzen auf friedlichen, zivilen Ungehorsam.

Auch wenn die Sicherheitskräfte Gewalt anwenden,

wir werden bei unserem friedlichen Protest bleiben.

Und wir geben nicht auf.

Wir machen weiter bis wir siegen.

Sie sind sich der Gefahr bewusst.

Im Angesicht des Militärs,

das Aufstände stets mit Gewalt niederprügelte,

riskieren sie nichts weniger als ihr Leben.

Sie wissen, was es für ihre Zukunft bedeutet,

wenn sie den Kampf verlieren.

Das ist die entscheidende Schlacht für ihre Freiheit.

Sie haben erlebt, wie die Generation ihrer Eltern gelitten hat,

nach dem Putsch 1988, nach dem Aufstand 2007.

Wenn sie diesen Kampf verlieren,

werden sie ihr Leben lang unter der Knute der Militärs stehen.

Die Bewegung ist jung.

Ihr Idol 75 Jahre alt.

Aung San Suu Kyi, bis zum Putsch im Zentrum der Regierung,

verkörpert noch immer alle Hoffnung auf Freiheit und Demokratie.

Sie steht wieder unter Arrest,

doch ihre Aura lässt sich nicht wegsperren.

Das Schicksal Myanmars

scheint einmal mehr mit dem Schicksal dieser Frau verknüpft.

Sir Robert Cooper ist seit langem mit Suu Kyi bekannt, befreundet.

Anfang der 70er Jahre lernten sie sich kennen.

Suu Kyi arbeitete für die Uno in New York.

Sie war eine wunderschöne Frau.

Sehen Sie sich die Bilder von damals an.

Auch heute ist sie ja noch immer sehr attraktiv.

Sie war vergnüglich, genoss das Leben in New York.

Aber schon damals, sie war Mitte 20, hatte ich den Eindruck,

dass sie immer v.a. ihr Land im Kopf hatte.

Ein Freund hat mal zu ihrem Verlobten gesagt:

Wenn du sie heiratest – schön.

Aber mach dir nichts vor:

Ihr Land wird für sie immer an erster Stelle stehen.

Suu Kyis Geschichte ist vom Widerstand geprägt,

sie kennt Siege und Niederlagen.

Ihre Beliebtheit im Volk machte sie gefährlich.

Die Militärs stellten sie unter Hausarrest - insgesamt 15 Jahre.

Doch nichts konnte ihren Mut brechen

Ein seltenes Interview ließ keine Zweifel.

Ich habe mich immer frei gefühlt.

Meine Werte, meine Prinzipien, was für mich zählt,

das konnten sie mir nicht nehmen.

Sie haben mich nie gebrochen.

Ich war immer frei.

Sie ist die Tochter eines Generals, eines Helden,

der sein Land in die Unabhängigkeit führte.

Der eiserne Wille – vielleicht erbt Suu Kyi ihn vom Vater.

Ich habe in meinem Leben kaum jemanden getroffen,

der starrsinniger ist als sie.

Sie hat immer den Ton angegeben.

Durch ihre Familie ist sie so groß geworden.

Sie ist geboren, um zu herrschen.

Aber das ist dabei wirklich wichtig.

Gewalt ist für sie nie ein Mittel.

Sie setzt auf Überzeugung, nicht auf Gewalt, nicht auf Befehl.

2010 kommt Suu Kyi frei.

Das Militär lockert seinen Griff,

weil Myanmar internationale Hilfe braucht.

Suu Kyi wird zum Aushängeschild, sie öffnet Türen.

Seit 2016 kann sie als Staatsrätin de facto die Regierung führen.

Doch im Ausland kollabiert das Ansehen

der Friedensnobelpreis-Trägerin geradezu,

als sie das brutale Vorgehen der Armee

gegen die Rohingya-Minderheit rechtfertigt, sich vehement

gegen den Vorwurf des Völkermords wehrt.

Myanmar bleibt eine Demokratie von Gnaden der Generäle.

Bei den Wahlen im vergangenen November

aber erreicht Suu Kyi erneut eine überragende Mehrheit.

Und mit ihr die Chance, die Fesseln der Militärs loszuwerden.

Aung San Suu Kyi drohte, eine rote Linie zu überschreiten

mit dem Versuch, die Verfassung zu ändern.

Die Verfassung ist für das Militär heilig.

Sie zementiert die Macht des Militärs.

Aber Suu Kyi will dieses Land verändern, sie will Demokratie.

Nicht das, was die Generäle darunter verstehen.

Wenn die von maßvoller Demokratie sprechen, heißt das:

Das Militär bestimmt.

Und dieser Konflikt wird ausgetragen

zwischen zwei willensstarken Führern.

Das musste knallen.

General Min Aung Hlaing ist der große Gegenspieler.

Offensichtlich mit persönlichen Ambitionen.

Mit 65 Jahren sollte seine Karriere als Oberbefehlshaber im Sommer enden

Doch anstatt von der Macht zu lassen griff er nach ihr.

Zweimal hat sich der General seither geäußert,

versprach neue Wahlen in einem Jahr, dem Sieger gehöre dann die Macht,

ganz demokratisch.

Doch alles, was der General spricht, klingt auch wie eine Drohung.

Die Verfassung ist nach dem zentralen Grundsatz gebaut,

dass niemand über dem Gesetz steht.

Das ist die Basis in jeder Demokratie.

So soll Aung San Suu Kyi vor Gericht.

Die Vorwürfe fadenscheinig.

Verstoß gegen Importgesetze, Verstoß gegen Corona-Regeln.

Als gehe es dem General nur darum,

die Konkurrentin aus dem Spiel zu lassen.

Denn auf der Straße, bei den jungen Leuten,

sind die Sympathien eindeutig verteilt.

Suu Kyi wird vergöttert.

Min Aung Hlaing verdammt.

Der General hat nicht mit dem Widerstand

der jungen Leute gerechnet, als er die Macht an sich riss.

Wie soll er jetzt Frieden mit dieser jungen Generation schließen?

Sie werden nicht nachgeben.

Und das Militär wird auch nicht nachgeben.

"Was jetzt" ist die große Frage?

Und im Moment hat darauf niemand die Antwort.

Die Anspannung auf den Straßen Myanmars wächst und wächst.

Nerven behalten scheint jetzt das Gebot der Stunde.

Es muss auf beiden Seiten gelten.

Nerven behalten und friedlich bleiben.

Seit Beginn der Pandemie

haben unsere China Korrespondenten Ulf Röller und Stefanie Schöneborn

immer wieder auch aus Wuhan berichtet.

In einer "auslandsjournal"-Doku

blicken sie noch einmal zurück, sehr zu empfehlen.

Zu sehen schon jetzt in der Mediathek oder heute Nacht um 00.45 Uhr

hier im ZDF.

Hier geht es jetzt weiter mit der Impfangst in Zeiten von Corona.

Immun gegen Fakten? fragt "ZDF-zoom".

Einen schönen Abend noch, auf Wiedersehen.

Die Sendung vom 17. Februar 2021 - Diese Woche berichtet das auslandsjournal The broadcast of February 17, 2021 - This week reports the auslandsjournal Het programma vanaf 17 februari 2021 - Deze week bericht het auslandsjournal O programa de 17 de fevereiro de 2021 - Esta semana o auslandsjournal relata 17 Şubat 2021 tarihli program - Bu haftanın yabancı dergi raporları

Diese Untertitel sind live produziert. Disse undertekstene produseres live.

Mit harter Hand und Chinas Hilfe. Med en hard hånd og Kinas hjelp.

Wie die Türkei beim Testen und Impfen Tempo macht. Hvordan Tyrkia fremskynder testing og vaksinering.

Außerdem:

Karneval undercover: Wie Rios Partyszene der Pandemie trotzt. Carnival undercover: Hvordan Rios festscene trosser pandemien.

Und: Freigesprochen und umjubelt. Og: frikjent og anerkjent.

Wie Trump den Triumph feiert und seine Partei zerlegt. Hvordan Trump feirer triumf og demonterer partiet sitt.

Herzlich willkommen zum "auslandsjournal". Welcome to the "international journal". Velkommen til "internasjonal journal".

Am Aschermittwoch ist bekanntlich alles vorbei. As is well known, everything is over on Ash Wednesday. Som kjent er alt over på askeonsdag.

Aber was eigentlich? But what exactly?

Offizielle Feiern und Umzüge waren dieses Jahr Official celebrations and parades were this year Offisielle feiringer og parader var i år

jedenfalls nicht angesagt. at least not popular. i det minste ikke populært.

Auch in Rio de Janeiro wurde der berühmte Karneval abgesagt, Det berømte karnevalet ble også avlyst i Rio de Janeiro,

im weltberühmten Sambodrom wurde nicht getanzt, sondern geimpft. I den verdensberømte Sambodrom ble folk vaksinert i stedet for å danse.

Gefeiert wird am Zuckerhut aber trotzdem. Nevertheless, there is a celebration at the Sugar Loaf. Men feiringen pågår fortsatt på Sugar Loaf.

Als gäbe es kein Morgen und schon gar keine Pandemie. As if there was no tomorrow and certainly no pandemic. Som om det ikke var noen morgendag og absolutt ingen pandemi.

Rios Strände und Bars sind vielerorts voll, zu voll. Rio's beaches and bars are in many places full, too full. Rios strender og barer er mange steder fulle, for fulle.

Über den oft aussichtslosen Kampf der Ordnungshüter About the often hopeless struggle of the law enforcement officers Om den ofte håpløse kampen fra politimyndighetene

und die Sehnsucht nach Samba: Christoph Röckerath. og savnet etter samba: Christoph Röckerath.

Wenn das Ordnungsamt in Rios Nachtleben auf Streife geht, Når ordren går på patrulje i Rios natteliv,

zieht die schwer bewaffnete Polizei immer vorne weg. Det tungt bevæpnede politiet trekker seg alltid fra fronten.

Was auf uns zunächst übertrieben wirkt, Det som virker overdrevet for oss først,

stellt sich im Verlauf der Nacht immer wieder als notwendig heraus. viser seg å være nødvendig i løpet av natten.

Haut ab, ihr Schweine, verdammt, Kom deg bort, grisene, jævla det

ruft einer von der Seite.

Beschimpfungen sind noch das harmloseste. Verbal misbruk er det mest ufarlige.

Die Luft im Nobelviertel Leblon ist heiß und stickig. Luften i det koselige Leblon-distriktet er varm og tett.

Es riecht nach Alkohol, Schweiß und Hemmungslosigkeit. Det lukter alkohol, svette og forlatelse.

Dicht an dicht ziehen die Menschenmassen von Party zu Party. Folkemengdene beveger seg tett sammen fra fest til fest.

Die Männer und Frauen vom Ordnungsamt wollen sicherstellen, Menn og kvinner fra ordrekontoret ønsker å sikre

dass die Corona-Regeln eingehalten werden. at koronareglene overholdes.

Bars dürfen nicht zu voll sein, Barer kan ikke være for overfylte

kein Tanzen, Abstand halten, Maskenpflicht. Ingen dans, holde avstand, ha på seg en maske.

Doch es ist ein hoffnungsloses Unterfangen. Men det er en håpløs innsats.

Während uns der Chef der Truppe versucht, Mens troppssjefen prøver oss

seine Strategie zu erklären, detoniert ein Sprengsatz. For å forklare sin strategi detonerer en eksplosiv enhet.

Hol die ganze Truppe und geh da rüber. Få hele troppen og gå dit.

Was ist da passiert?

Es ist besser, Sie gehen jetzt in das Auto und warten dort.

Die Polizei hat eine Blendgranate gezündet, Politiet detonerte en stungranat

um die Menge auseinander zu treiben.

Einige wütende Partygäste hatten Flaschen geworfen. Noen sinte festdeltakere hadde kastet flasker.

Polizisten werden verletzt, erleiden Prellungen und Schürfwunden Polititjenestemenn blir skadet, blåst og beitet

Meistens leistet die Bevölkerung Widerstand gegen unsere Maßnahmen. Mesteparten av tiden motsto befolkningen våre tiltak.

Leider erfahren die Beamten viel Feindseligkeit. Dessverre opplever tjenestemennene mye fiendtlighet.

Aber die Stadtverwaltung muss zu ihrem Ziel stehen, Men byadministrasjonen må stå for sitt mål

das Leben der Menschen zu schützen.

Die Beamten kontrollieren ein Restaurant.

Es gibt keinen Lockdown in Rio. Det er ingen låsing i Rio.

Die Lokale haben geöffnet.

Aber jeder Gast braucht einen Sitzplatz und Abstand. Men hver gjest trenger plass og plass.

Hier müssen nur ein paar Tische verschoben werden. Bare noen få bord må flyttes hit.

Doch vor der Tür

zeigt uns gegenüber niemand Verständnis für solche Maßnahmen.

Ich denke, die alten Leute können sich ja aussuchen, Jeg tror de gamle kan velge

ob sie nachts auf der Straße unterwegs sein wollen oder nicht. om de vil være ute på gaten om natten eller ikke.

Nachts müssen sie ja nicht auf der Straße sein. Du trenger ikke å være på gaten om natten.

Eine Haltung, mit der Brenno Carnevale und sein Team En holdning som Brenno Carnevale og hans team med

hier immer wieder konfrontiert werden. å bli konfrontert her igjen og igjen.

Leider haben einige Personen nicht verstanden, Dessverre forsto ikke noen mennesker

welche schwere Bedrohung die Pandemie für die Gesundheit hvilken alvorlig trussel pandemien utgjør for helsen

der Bevölkerung darstellt.

Menschen sterben, Menschen müssen ins Krankenhaus

und die Übertragung des Virus ist hoch. og overføring av viruset er høy.

Ein paar Stunden zuvor, am Strand von Leblon. Noen timer tidligere, på Leblon Beach.

Der Karneval ist zwar abgesagt, aber viele haben frei. Karnevalet avlyses, men mange er gratis.

Auch hier hält sich kaum jemand an die Hygieneregeln. Også her overholder knapt noen hygienereglene.

Dabei erreichen die Corona-Zahlen seit Anfang des Jahres Koronatallene har økt siden begynnelsen av året

neue Höchststände in Rio. nye høyder i Rio.

Joao ist 17 und befindet sich in einer Zwickmühle. Joao er 17 og er i bånd.

Um seine Ausbildung zum Krankenpfleger zu finanzieren, For å finansiere sin sykepleierutdannelse,

steht er hier am Strand, verkauft Getränke, mixt Caipirinhas. han står her på stranden og selger drikke, blander caipirinhas.

Gleichzeitig hat er wenig Verständnis Samtidig har han liten forståelse

für das Verhalten seiner Kunden. for kundenes oppførsel.

Denn er hat selbst schon Corona durchgemacht. Fordi han allerede har gått gjennom Corona selv.

Ich glaube, die Leute haben keine Empathie mit denjenigen, Jeg tror folk ikke har empati med dem

die sich isolieren müssen.

Sie haben überhaupt keine Ahnung, was andere erleiden.

Hier sind die meisten jung

und es ist ihnen ziemlich egal, was passiert.

Deshalb ist das eine Verantwortungslosigkeit. Så det er uansvarlig.

Das sehen seine Kunden erwartungsgemäß anders. Som forventet ser kundene hans ting annerledes.

Das Bier, das Guilherme kauft trägt den gleichen Namen, wie das Virus. Ølet som Guilherme kjøper har samme navn som viruset.

Guilherme hatte schon Corona und fühlt sich jetzt immun. Guilherme hadde allerede Corona og føler seg nå immun.

Wir treffen uns unter Freunden, trinken ein Bier,

so wie es bei einem Karneval vor der Pandemie normal war. akkurat som det var normalt på et karneval før pandemien.

Man darf keine Angst vor dem Leben haben.

Man muss Glauben haben, man darf vor gar nichts Angst haben.

Solche Sätze hört Joao jeden Tag. Joao hører slike setninger hver dag.

Umso mehr steht seine Meinung fest.

Ich denke, man hätte auch den Zugang zum Strand verbieten müssen.

Auch wenn uns das hart getroffen hätte – die Gesundheit geht vor.

Wenn es Abend wird, verlagert sich die Party in die Innenstadt. Når kvelden faller, flytter festen sentrum.

Als ginge es in einen Kampfeinsatz rauscht die Kolonne Kolonnen suser som om den skulle i kamp

aus Polizei und Ordnungsamt ins Szene Viertel Lapa ein. fra politi og offentlig orden til det trendy Lapa-distriktet.

In Lapa feiert die ganze Stadt.

Hier prallen die extremen Gegensätze Rios ungeschützt aufeinander. Her kolliderer de ekstreme motsetningene i Rio ubeskyttet.

Die Atmosphäre ist rau und unberechenbar.

Die Ordnungshüter sind nervös, zu Recht.

Als das Team zur ersten Bar geht, zieht ein Passant eine Pistole.

Die Polizei antwortet sofort.

Mit der Waffe im Anschlag kreisen sie den Mann ein.

Zum Glück für alle fallen keine Schüsse. Heldigvis for alle er det ingen skudd.

Der Mann wird festgenommen.

Klar ist – die Gassen und Bars sind viel zu voll. En ting er tydelig - gatene og barene er altfor fulle.

Selbst einigen der Gäste ist es zu viel. Selv for noen av gjestene er det for mye.

Ich war um acht Uhr hier, da haben sie noch Abstand gehalten. Jeg var her klokka åtte, så de holdt avstand.

Aber jetzt sind hier so viele Leute ganz eng neben uns, das ist falsch. Men nå er det så mange mennesker veldig nær oss, det er feil.

Das sieht auch das Ordnungsamt so.

Sie machen die Bar dicht.

Und gleich um die Ecke

erwischt es eine der beliebtesten Samba-Kneipen von Rio. en av de mest populære samba-barene i Rio får det.

Da gehen wir jetzt rein.

Denn auch sie ist zu voll, sagen die Kontrolleure. Fordi den er for full, sier inspektørene.

Die beiden Besitzer sind anderer Meinung.

Sie diskutieren heftig über eine Stunde lang.

Doch die Ordnungshüter kennen keine Gnade. Men politimyndighetene kjenner ingen nåde.

Während einer der Betreiber in Tränen ausbricht, Mens en av operatørene brister i tårer,

schaffen die Kontrolleure Fakten. inspektørene lager fakta.

Gesperrt: Für die Betreiber eine Katastrophe.

Sie fühlen sich ungerecht behandelt.

Es war nicht voll, wir haben versucht, die Regeln einzuhalten,

aber so ist es schwer.

Wir arbeiten doch nur und jetzt fühle ich mich wie ein Verbrecher,

als müsste ich heimlich arbeiten.

Ich will nur ein bisschen mehr Respekt.

Acht Monate waren die Bars in Rio geschlossen,

mit weitreichenden Folgen, med vidtrekkende konsekvenser,

gerade auch für die große Kulturszene der Stadt.

Vitor ist Samba-Gitarrist und kann seit Monaten nicht auftreten.

Die Leute, die zur Arbeit müssen,

fahren doch in überfüllten U-Bahnen, Zügen und Bussen.

Und die Regierung macht nichts dagegen.

Wir sehen so viele andere Menschenansammlungen Vi ser så mange andre folkemengder

und nichts wird getan, aber immer werden wir Musiker benachteiligt.

Wir machen uns auf, zurück in den Süden der Stadt. Vi skal tilbake sør for byen.

Die Kontrolleure haben einen Tipp bekommen,

wonach eine illegale Karnevalsparty steigen soll im edlen Jockey-Club.

Doch dort ist alles ruhig.

Für das Team des Ordnungsamtes von Rio heißt das: For teamet ved Public Order Office i Rio betyr dette:

Feierabend für diese Nacht.

Morgen aber geht alles wieder von vorne los.

Nicht zuletzt die hochansteckenden Virus-Mutationen wie aus Brasilien Ikke minst de svært smittsomme virusmutasjonene som de fra Brasil

machen alle Corona-Maßnahmen

auch bei uns inzwischen zu einem Wettrennen gegen die Zeit. også med oss i mellomtiden til et løp mot tiden.

Mächtig aufs Tempo drückt inzwischen die Türkei.

"Seht her, ich lass mich auch selbst impfen." "Se her, jeg får meg også vaksinert."

Medienwirksam krempelt Präsident Erdogan die Ärmel hoch. Med mediedekning bretter president Erdogan opp ermene.

Zweifel am Impfstoff sollen gar nicht erst aufkommen. Tvil om vaksinen skulle ikke engang oppstå.

Mit Hilfe von China hat die Türkei beim Impfen aufgeholt. Med hjelp fra Kina har Tyrkia fanget opp vaksinasjon.

Erst Mitte Januar hat man begonnen.

Inzwischen sind schon mehr Menschen geimpft als in Deutschland.

Von Chaos keine Spur.

Aber auch nicht von Rücksicht auf Datenschutz. Men heller ikke med tanke på databeskyttelse.

Mit aller Macht und Kontrolle im Kampf gegen die Pandemie. Med all makt og kontroll i kampen mot pandemien.

Aus Istanbul: Jörg Brase. Fra Istanbul: Jörg Brase.

Bitte tragen Sie v.a. an vollen und geschlossenen Orten ihre Masken Bruk maskene dine spesielt på overfylte og lukkede steder

und halten Sie Abstand.

Unterwegs mit einer Polizeistreife im Istanbuler Bezirk Sisli. På veien med en politipatrulje i Sisli-distriktet i Istanbul.

Es ist Samstag.

An Wochenenden herrscht Ausgangssperre.

Erlaubt ist nur der Gang zum Einkaufen im Supermarkt.

Wer öffentliche Verkehrsmittel benutzt oder mit dem Auto fährt,

braucht eine Sondergenehmigung. trenger en spesiell tillatelse.

In diesem Wagen sitzen fünf Leute eng beieinander. Fem personer sitter tett i hverandre i denne bilen.

Das allein gäbe bereits ein Bußgeld. Det alene ville resultere i en bot.

Es sind Studenten.

Sie haben keine Sondergenehmigung, wollen nach Bursa. Du har ikke spesiell tillatelse og vil reise til Bursa.

Wie alt bist du: 24?

Und du hast nicht in den Nachrichten gehört, Og du hørte ikke på nyhetene

dass der Verkehr zwischen den Städten am Wochenende verboten ist? at trafikk mellom byer er forbudt i helgene?

Sie werden einen Strafbescheid bekommen, You will get a penalty notice Du får en straffemelding

wegen Verstoßes gegen die Ausgangssperre. for brudd på portforbudet.

400 Euro Bußgeld pro Person.

Im Park der Demokratie ist die Freiheit ebenfalls eingeschränkt. Frihet er også begrenset i demokratiets park.

Erlaubt ist am Wochenende nur,

Hunde in direkter Umgebung der Wohnung Gassi zu führen. Turgåing i umiddelbar nærhet av leiligheten.

Viele gehen trotzdem spazieren, fühlen sich unbeobachtet, Mange går tur uansett, føler seg ubetinget,

tragen keine Maske.

Doch die Staatsmacht sieht fast alles.

Touristen dagegen dürfen sich frei bewegen.

Diese Familie lebt in England und verbringt den Urlaub in Istanbul. Denne familien bor i England og er på ferie i Istanbul.

Ich finde die Beschränkungen richtig. Jeg tror begrensningene er riktige.

Natürlich geht es uns allen auf die Nerven.

Aber es hilft ja nichts.

Das Virus ist halt Realität. Viruset er bare en realitet.

Und bei der Jagd auf das Virus setzt der türkische Staat

auf digitale Vernetzung und Überwachung. til digitalt nettverk og overvåking.

Wer z.B. ein Einkaufszentrum betreten will, Hvis du for eksempel vil gå inn i et kjøpesenter,

muss eine Corona-App auf dem Handy installiert haben må ha en Corona-app installert på mobiltelefonen

mit dem persönlichen "HES-Code". med den personlige "HES-koden".

Darunter gespeichert sind Name, Alter, Ausweisnummer, Dette inkluderer navn, alder, ID-nummer,

außerdem die Telefonnummer für die Kontaktverfolgung. også telefonnummeret for kontaktsporing.

Ich fühle mich sicher.

Aber es kann Leute geben,

die den HES-Code von jemand anderem benutzen.

Wie genau das System ist, das kann ich natürlich nicht wissen.

Aber grundsätzlich finde ich die Idee ganz gut.

Ein anderes Beispiel: An einem Nachmittag

klingeln zwei Vermummte an Ceyhan Altuns Haustür to hettefolk ringer på døra ved inngangsdøren til Ceyhan Altun

im Istanbuler Stadtbezirk Gaziosmapasa. i Gaziosmapasa-distriktet i Istanbul.

Es sind Mitarbeiter des örtlichen Gesundheitsamts. De er ansatte ved den lokale helseavdelingen.

Gestern Abend sagte meine Tochter, ihre Nase sei verstopft,

sie könne nicht riechen und nicht schmecken. hun kunne verken lukte eller smake.

Heute Morgen sind wir ins staatliche Krankenhaus, I morges dro vi til det statlige sykehuset

haben einen Test gemacht.

Mittags haben sie uns angerufen und sagten, das Ergebnis ist positiv Ved middagstid ringte de oss og sa at resultatet var positivt

Zwischen Anruf und Hausbesuch liegen nur wenige Stunden. Det er bare noen få timer mellom samtalen og hjemmebesøket.

Auch die Mutter wird getestet.

Die Kontakte der letzten Tage abgefragt. Kontaktene de siste dagene blir spurt.

Nach jedem Besuch wird die Schutzkleidung gewechselt. Verneklær skiftes etter hvert besøk.

30 solcher mobilen Teams sind allein im Bezirk Gaziosmanpaşa unterwegs. Det er 30 slike mobile team bare i Gaziosmanpaşa-distriktet.

Wenn sie uns eine Person meldet, zu der sie Kontakt hatte,

tragen wir die sofort in das System des Gesundheitsministeriums ein.

Lebt diese Person innerhalb unserer Bezirksgrenzen, Bor denne personen innenfor våre distriktsgrenser,

werden wir auch bei ihr sofort einen Hausbesuch machen.

Sie machen Tests, bringen Medikamente,

führen Impfungen zuhause durch. gjøre vaksinasjoner hjemme.

Bei Wind und Wetter. I vind og vær.

Ferah Cankiran leitet das Gesundheitsamt,

ist zuständig für 600.000 Einwohner im Stadtbezirk.

Seit fast einem Jahr arbeiten wir am Anschlag, sagt sie. Vi har jobbet med angrepet i nesten et år, sier hun.

Sie koordiniert ihre Teams mit Hilfe einer riesigen Zentraldatei Hun koordinerer teamene sine ved hjelp av en enorm sentral fil

des Gesundheitsministeriums. fra Helsedepartementet.

Name und Status der Getesteten, Kontaktpersonen, Hausbesuche,

Medikamentenvergabe, alles ist hier gespeichert. Medisinering, alt lagres her.

Für deutsche Datenschützer wäre das ein Alptraum. Det ville være et mareritt for tyske databeskyttelse.

Ich habe früher genauso gedacht wie ihr. Jeg pleide å tenke på samme måte som du gjorde.

Aber heute müssen wir wissen, wer Covid-positiv ist, Men i dag må vi vite hvem som er Covid-positive

um Kontakt mit ihnen zu vermeiden. for å unngå kontakt med dem.

In Zeiten von Corona ist die Datensicherheit nicht so wichtig.

Das muss jeder verstehen.

Dr. Cankiran zeigt uns eine App, nur für Ärzte.

Noch eine Datenbank.

Sie gibt nur unsere Personalausweisnummern ein.

Sofort kommt die Meldung:

Sie gehören nicht zu den ersten Impfgruppen.

In den Krankenhäusern wird als erstes dieser Impfstatus abgefragt. På sykehusene blir det først spurt om denne vaksinasjonsstatusen.

Nur, wer älter als 65 ist oder in einem medizinischen Beruf arbeitet Bare de som er eldre enn 65 år eller som jobber i medisinsk yrke

darf zurzeit geimpft werden. kan for tiden være vaksinert.

Hier im Krankenhaus im Istanbuler Bezirk Sancaktepe Her på sykehuset i Sancaktepe-distriktet i Istanbul

bekommen pro Tag 500 bis 600 Leute ihre Spritze.

Impfen wie am Fließband. Vaksinasjon som på en samlebånd.

Mit Anmeldung, manchmal aber auch ohne. Med registrering, men noen ganger uten.

Ich konnte am Telefon keinen Termin bekommen.

Mein Mann wurde eben geimpft. Mannen min har nettopp blitt vaksinert.

Weil ich auch geimpft werden wollte, Fordi jeg ønsket å bli vaksinert også,

hat mir die Krankenschwester geholfen und gesagt, sykepleieren hjalp meg og sa

dann impfen wir sie halt gleich mit. så vil vi vaksinere dem med en gang.

Für die Terminbuchung For avtale booking

gibt es die einheitliche, nationale Impf-Telefonnummer: 128. det er et enkelt nasjonalt vaksinasjonstelefonnummer: 128.

Ich habe gestern Abend um acht Uhr angerufen,

und sie haben mir für meinen Vater og de fikk min til min far

gleich für heute einen Termin um 11:30 Uhr dreißig gegeben.

Das ging total schnell.

Viele hatten am Anfang Bedenken

wegen des chinesischen Impfstoffes CoronaVac.

Er soll bis zu 90 prozentigen Schutz bieten. Det skal tilby opptil 90 prosent beskyttelse.

Wurde im Eilverfahren zugelassen. Ble godkjent i en hasteprosedyre.

Es musste alles sehr schnell gehen.

Wie so oft in der Türkei.

Obwohl es einen Monat später als in Deutschland losging, Selv om det startet en måned senere enn i Tyskland,

sind mittlerweile rund eine Million mehr Menschen geimpft. rundt en million flere mennesker er nå vaksinert.

Der chinesische Impfstoff

kann einfacher gelagert werden als andere. kan lagres lettere enn andre.

Es war eine Entscheidung für die schnellere Lösung. Det var en beslutning for den raskere løsningen.

Ich denke, dass die Deutschen sich eher genau an die Prozeduren halten Jeg tror tyskerne har en tendens til å holde seg til prosedyrene nøyaktig

und mehr darauf achten, dass alle Richtlinien eingehalten werden. og mer for å sikre at alle retningslinjer blir fulgt.

Aber türkischen Ärzte sind manchmal flexibler. Men tyrkiske leger er noen ganger mer fleksible.

Wir ergreifen bei Bedarf auch öfter selbst die Initiative und versuchen, Om nødvendig tar vi initiativet oftere og prøver å gjøre det

alles, was irgendwie geht, möglich zu machen. for å gjøre alt mulig.

"Wenn ich mich impfen lasse, tut es auch." "Hvis jeg blir vaksinert, gjør jeg det."

So die Botschaft von Präsident Erdogan Mitte Januar an sein Volk. Det var budskapet fra president Erdogan til sitt folk i midten av januar.

Maßnahmen, die in Deutschland so einfach nicht durchzusetzen wären, Tiltak som ikke ville være så enkle å gjennomføre i Tyskland

kann der türkische Staatschef anordnen, ohne Wenn und Aber.

Und was den Kampf gegen die Pandemie angeht,

sind die meisten auch bereit, ihm dabei zu folgen.

Donald Trump ist freigesprochen, Donald Trump teilt weiter aus. Donald Trump blir frikjent, fortsetter Donald Trump å distribuere.

Einen "politischen Nichtsnutz, unter dem die Republikaner Et "politisk nei-gode under hvilket republikanerne

nie wieder respektiert werden oder stark sein können", kan aldri bli respektert eller være sterk igjen ",

beschimpft er den eigenen Parteifreund. han fornærmer sitt partimedlem.

Mitch McConnell, unter Trump

mächtiger Mehrheitsführer der Republikaner im Senat, hatte gewagt,

was Trump zu wilden Wutattacken treibt. hva som driver Trump til ville sinneangrep.

Er gibt dem Ex-Präsidenten die Mitschuld am Angriff auf den Kongress

Trump sei praktisch und moralisch dafür verantwortlich.

Das Amtsenthebungsverfahren ist vorbei, der Machtkampf Rettelsesprosessen er over, maktkampen

unter den Republikanern hat gerade erst begonnen.

Aus Washington: Elmar Theveßen.

Er ist noch da, oder wieder.

Donald Trump lässt sich von Anhängern in Florida feiern.

Nach Umfragen wollen 77 Prozent der Republikaner eine wichtige Rolle I følge meningsmålingene ønsker 77 prosent av republikanerne en viktig rolle

für ihn in der Partei.

Für 55 Prozent der Befragten For 55 prosent av de spurte

ist sogar Gewalt als Mittel gerechtfertigt, selv vold er rettferdiggjort som et middel

wenn konservative Werte unterzugehen drohen. når konservative verdier truer med å gå under.

Eigentlich müsste das auch die Republikaner im Senat besorgen. Egentlig burde også republikanerne i senatet gjøre det.

Denn die Ankläger im Impeachment-Prozesses zeigten Fordi anklagerne i anklageprosessen viste

neben erdrückendem Beweismaterial auch ein Video, in addition to overwhelming evidence, a video

in dem Trump-Anhänger ihr Ziel unmissverständlich formulieren. der Trump-støttespillere tydelig formulerer sitt mål.

We are going to destroy the GOP.

"Wir zerstören die GOP", gemeint ist die Grand Old Party,

also die republikanische Partei.

Destroy the GOP, destroy the GOP, destroy the GOP.

Trotzdem stimmen am Ende nur sieben Republikaner für schuldig.

43 andere sagen sich nicht los vom Trumpismus, 43 andre fraskriver seg ikke trumfisme,

obwohl selbst ihr Anführer im Senat Trump eigentlich für schuldig hält.

Präsident Trumps Taten vor dem Aufstand

waren eine schändliche, schändliche Verletzung seiner Amtspflicht. var et skammelig, skammelig brudd på hans offisielle plikter.

Donald Trump schlägt zurück.

Mit McConnell werde die Partei künftig nur noch verlieren. Med McConnell vil partiet bare tape i fremtiden.

Er sei ein mürrischer, missmutiger, griesgrämiger politischer Heini. Han er en sull, sull, grusete politisk hunk.

Der parteiinterne Bürgerkrieg hat begonnen.

McConnell will bei den Zwischenwahlen 2024 McConnell ønsker i midtveisvalget i 2024

moderate Kandidaten gegen Trumpisten durchsetzen. håndheve moderate kandidater mot Trumpists.

Wir sind zu Besuch bei Salomon Yue, Vizechef des Landesverbands Oregon. Vi besøker Salomon Yue, visepresident for Oregon Association.

Der Trumpist ist fest davon überzeugt, dass die Demokraten Trumpisten mener bestemt at demokratene

die Gewalt vom 6. Januar nur als Vorwand für ein Anti-Terror-Gesetz volden 6. januar bare som påskudd for en antiterrorlov

nehmen wollen, um Jagd auf Republikaner zu machen.

Das ist Tyrannei.

Wenn man eine friedliche Demonstration,

die aus vielerlei Gründen, auch durch Provokateure, som av mange grunner, inkludert provokatører,

schiefgelaufen ist, zu Terrorismus erklärt. gikk galt, erklærte terrorisme.

Yues Landesverband nennt Abgeordnete Yues landsforening kaller parlamentsmedlemmer

die im Kongress in Washington für das Impeachment stimmten, Verräter.

Der 6. Januar wird als "False Flag Operation" bezeichnet 6\. januar er kjent som "False Flag Operation"

und mit dem Reichstagsbrand 1933 verglichen. og sammenlignet med Reichstag-brannen i 1933.

V.a. Provokateure der linken Antifa hätten die Gewalt mit entfacht. Spesielt provokatører fra venstre Antifa ville ha utløst volden.

Das benutzt die andere Seite als Rechtfertigung für Gesetze

wie nach 9/11, um uns unsere Bürgerrechte weiter wegzunehmen.

Wenn man sowas sieht, fragt man sich: Warum?

Deshalb haben wir das in Verbindung gesetzt mit dem,

was Hitler mit dem Deutschen Parlament machte.

Yue bekommt für seine Thesen Yue får for avhandlingene sine

viel Zustimmung aus andere Landesverbänden. mye godkjenning fra andre regionale foreninger.

An diesem Tag im Januar auf der Bühne am Weißen Haus

zeigte der Trumpismus sein wahres, sein finsterstes Gesicht. Trumpisme viste sitt sanne, mørkeste ansikt.

Als Donald Trumps Anwalt Rudy Giuliani gerade fertig war. Da Donald Trumps advokat Rudy Giuliani nettopp var ferdig.

Da ging es im eingespielten Video um Weltverschwörung, Den innspilte videoen handlet om verdens konspirasjon,

finstere Mächte in Hollywood,

den Vereinten Nationen, dem Europaparlament.

Joe Biden als Marionette der Juden, der Linken im Kongress.

Antisemitische, rassistische Hetze.

Professor Stanley hat das Hetzvideo genauestens analysiert. Professor Stanley carefully analyzed the hate video. Professor Stanley analyserte nøye den inflammatoriske videoen.

Der Trumpismus sei nichts anderes als purer Faschismus

Das ist eine faschistische Bewegung, die mit Antisemitismus spielt. Dette er en fascistisk bevegelse som spiller med antisemittisme.

Das ist nicht nur Faschismus,

sondern eine Art und Weise von Faschismus,

das so ähnlich wie Nationalsozialismus ist.

Als Kind zweier Holocaust-Überlebender

macht es mir Sorgen.

Die Amerikaner, v.a. die Weißen, werden als Opfer dargestellt. Amerikanerne, spesielt de hvite, blir fremstilt som ofre.

Donald Trump als Retter, als oberster Befehlshaber, Donald Trump som frelser, som øverstkommanderende,

als ihr Führer.

Der Führer befiehlt an diesem Tag den Kampf. Führer beordrer kampen den dagen.

Wenn ihr nicht wie der Teufel kämpft, habt ihr kein Land mehr. Hvis du ikke kjemper som djevelen, har du ikke mer land.

Und sie folgen.

Beweisbilder für das Wesen des Trumpismus.

Auch deshalb stimmten sieben republikanische Senatoren

für schuldig.

Einige wurden dann von ihren Parteigremien abgemahnt Noen ble deretter advart av partikomiteene

und Trump macht Stimmung gegen sie.

Das könnte gefährlich werden.

So wie schon für Gabriel Sterling. Akkurat som for Gabriel Sterling.

Als Wahlleiter von Georgia bekam der Republikaner Todesdrohungen, Som valgleder i Georgia mottok republikaneren drapstrusler

weil er die Wahl Joe Bidens beglaubigte.

Es belastete meine Eltern und meine Verlobte, mehr als mich. Det belastet foreldrene mine og forloveden mer enn meg.

Jemand fragte, ob ich schon

auf dem Normallevel von Todesdrohungen angelangt sei. hadde nådd det normale nivået av drapstrusler.

Eigentlich sollte null normal sein.

Aber soweit sind wir noch nicht.

Es werden weniger mit der Zeit.

Seine Partei wird zur Gefahr für die Demokratie. Hans parti blir en fare for demokratiet.

In Arizona wollen die Republikaner per Gesetz I Arizona vil republikanerne ha lov

dem Parlament das Recht geben, das Ergebnis einer Präsidentschaftswahl gi parlamentet rett til å bestemme utfallet av et presidentvalg

einfach zu überstimmen. lett å overstyre.

Und die GOP in Texas

nutzt den Slogan der Qanon-Verschwörungstheorie: bruker slagordet til Qanon-konspirasjonsteorien:

"Wir sind der Sturm".

Viele gewählte Politiker und das ist wohl in allen Demokratien so,

sind eingeschüchtert von ihren Wählern. blir skremt av sine velgere.

Bis zu einem gewissen Grad ist das ok.

Aber du wirst für dein Urteilsvermögen gewählt Men du er valgt for din dom

und um Menschen zu führen.

Wenn sie getäuscht werden, musst du ihnen den rechten Weg Hvis de blir lurt, må du veilede dem på riktig måte

und die Wahrheit zeigen.

Aber das ist offenbar der Weg,

den die Republikanische Partei weiter einschlägt. som det republikanske partiet fortsetter å streike.

Ein Weg, den Donald Trump quasi vom Golfplatz aus vorgibt, En sti som Donald Trump praktisk talt dikterer fra golfbanen

weil sein Angriff auf die amerikanische Demokratie

ungestraft bleibt.

"Eine Regierung ohne Volk steht auf verlorenem Posten."

soll Auung San Suu Kyi noch kurz vor ihrer Verhaftung gesagt haben. Auung San Suu Kyi skal ha sagt det kort før arrestasjonen.

Der Wille und die Zuversicht der Friedensnobelpreisträgerin

aus Myanmar scheint ungebrochen.

Schon einmal stand sie 15 Jahre unter Hausarrest.

Kann das Militär diesmal ihre Macht brechen?

Oder endet im Kampf gegen Auung San Suu Kyi die Macht des Militärs?

Heute gingen wieder Zehntausende auf die Straße.

Die wütenden Proteste seit dem Militärputsch zeigen, De sinte protestene siden militærkuppet viser

auf wessen Seite die Menschen stehen.

Wer ist die Frau, deren Schicksal seit Jahrzehnten Hvem er kvinnen hvis skjebne har vært i flere tiår

mit dem von Myanmar verbunden ist,

die aber selbst nicht immer unumstritten war? men som i seg selv var ikke alltid ubestridt?

Norman Odenthal über einen Putsch, Norman Odenthal på et kupp,

Proteste und eine Ikone des Freiheitskampfes.

Die Anspannung im Gesicht. Spenningen i ansiktet.

Die Waffe in der Hand.

Auf den Straßen Yangons steht sich Myanmars Zukunft gegenüber.

Junge Soldaten auf der einen Seite.

Junge Demonstranten auf der anderen.

Ko Ko Lwin ist einer von hunderttausenden, die sich auflehnen Ko Ko Lwin er en av hundretusener som gjør opprør

Seit dem Putsch, seit mehr als zwei Wochen,

reiht er sich täglich in den Protest. han blir med på protesten hver dag.

Wir setzen auf friedlichen, zivilen Ungehorsam. Vi stoler på fredelig, sivil ulydighet.

Auch wenn die Sicherheitskräfte Gewalt anwenden,

wir werden bei unserem friedlichen Protest bleiben.

Und wir geben nicht auf. Og vi gir oss ikke.

Wir machen weiter bis wir siegen. Vi fortsetter til vi vinner.

Sie sind sich der Gefahr bewusst. Du er klar over faren.

Im Angesicht des Militärs, I møte med militæret

das Aufstände stets mit Gewalt niederprügelte, som alltid slår opptøyer med vold,

riskieren sie nichts weniger als ihr Leben. risikere ingenting mindre enn livet ditt.

Sie wissen, was es für ihre Zukunft bedeutet, De vet hva det betyr for deres fremtid

wenn sie den Kampf verlieren.

Das ist die entscheidende Schlacht für ihre Freiheit. Dette er den avgjørende kampen for din frihet.

Sie haben erlebt, wie die Generation ihrer Eltern gelitten hat, Du har sett hvordan foreldrenes generasjon led,

nach dem Putsch 1988, nach dem Aufstand 2007. etter kuppet i 1988, etter opprøret i 2007.

Wenn sie diesen Kampf verlieren,

werden sie ihr Leben lang unter der Knute der Militärs stehen. they will be under the thumb of the military all their lives. de vil være under militærets knute for livet.

Die Bewegung ist jung.

Ihr Idol 75 Jahre alt.

Aung San Suu Kyi, bis zum Putsch im Zentrum der Regierung, Aung San Suu Kyi, til kuppet i sentrum av regjeringen,

verkörpert noch immer alle Hoffnung auf Freiheit und Demokratie. fremdeles inneholder alt håp om frihet og demokrati.

Sie steht wieder unter Arrest,

doch ihre Aura lässt sich nicht wegsperren.

Das Schicksal Myanmars

scheint einmal mehr mit dem Schicksal dieser Frau verknüpft.

Sir Robert Cooper ist seit langem mit Suu Kyi bekannt, befreundet.

Anfang der 70er Jahre lernten sie sich kennen.

Suu Kyi arbeitete für die Uno in New York.

Sie war eine wunderschöne Frau.

Sehen Sie sich die Bilder von damals an.

Auch heute ist sie ja noch immer sehr attraktiv.

Sie war vergnüglich, genoss das Leben in New York.

Aber schon damals, sie war Mitte 20, hatte ich den Eindruck,

dass sie immer v.a. ihr Land im Kopf hatte.

Ein Freund hat mal zu ihrem Verlobten gesagt:

Wenn du sie heiratest – schön.

Aber mach dir nichts vor: Men ikke lur deg selv:

Ihr Land wird für sie immer an erster Stelle stehen.

Suu Kyis Geschichte ist vom Widerstand geprägt,

sie kennt Siege und Niederlagen.

Ihre Beliebtheit im Volk machte sie gefährlich.

Die Militärs stellten sie unter Hausarrest - insgesamt 15 Jahre.

Doch nichts konnte ihren Mut brechen

Ein seltenes Interview ließ keine Zweifel.

Ich habe mich immer frei gefühlt.

Meine Werte, meine Prinzipien, was für mich zählt,

das konnten sie mir nicht nehmen.

Sie haben mich nie gebrochen.

Ich war immer frei.

Sie ist die Tochter eines Generals, eines Helden,

der sein Land in die Unabhängigkeit führte. som førte landet sitt til uavhengighet.

Der eiserne Wille – vielleicht erbt Suu Kyi ihn vom Vater. Jernet vil - kanskje Suu Kyi vil arve det fra faren sin.

Ich habe in meinem Leben kaum jemanden getroffen,

der starrsinniger ist als sie. who is more obstinate than she. som er mer sta enn dem.

Sie hat immer den Ton angegeben.

Durch ihre Familie ist sie so groß geworden.

Sie ist geboren, um zu herrschen.

Aber das ist dabei wirklich wichtig.

Gewalt ist für sie nie ein Mittel.

Sie setzt auf Überzeugung, nicht auf Gewalt, nicht auf Befehl.

2010 kommt Suu Kyi frei. Suu Kyi ble løslatt i 2010.

Das Militär lockert seinen Griff, Militæret løsner grepet

weil Myanmar internationale Hilfe braucht.

Suu Kyi wird zum Aushängeschild, sie öffnet Türen. Suu Kyi blir et portrett, hun åpner dører.

Seit 2016 kann sie als Staatsrätin de facto die Regierung führen.

Doch im Ausland kollabiert das Ansehen Men omdømme kollapser i utlandet

der Friedensnobelpreis-Trägerin geradezu,

als sie das brutale Vorgehen der Armee enn de ser hærens brutalitet

gegen die Rohingya-Minderheit rechtfertigt, sich vehement mot Rohingya-minoriteten rettferdiggjør seg heftig

gegen den Vorwurf des Völkermords wehrt.

Myanmar bleibt eine Demokratie von Gnaden der Generäle.

Bei den Wahlen im vergangenen November

aber erreicht Suu Kyi erneut eine überragende Mehrheit.

Und mit ihr die Chance, die Fesseln der Militärs loszuwerden. Og med det sjansen til å kvitte seg med militærets obligasjoner.

Aung San Suu Kyi drohte, eine rote Linie zu überschreiten Aung San Suu Kyi truet med å krysse en rød linje

mit dem Versuch, die Verfassung zu ändern.

Die Verfassung ist für das Militär heilig.

Sie zementiert die Macht des Militärs. Det sementerte militærets kraft.

Aber Suu Kyi will dieses Land verändern, sie will Demokratie. Men Suu Kyi vil endre dette landet, hun vil ha demokrati.

Nicht das, was die Generäle darunter verstehen. Ikke hva generalene mener.

Wenn die von maßvoller Demokratie sprechen, heißt das: Når de snakker om moderat demokrati, betyr det:

Das Militär bestimmt.

Und dieser Konflikt wird ausgetragen Og denne konflikten blir gjennomført

zwischen zwei willensstarken Führern.

Das musste knallen. Det måtte poppe.

General Min Aung Hlaing ist der große Gegenspieler.

Offensichtlich mit persönlichen Ambitionen.

Mit 65 Jahren sollte seine Karriere als Oberbefehlshaber im Sommer enden

Doch anstatt von der Macht zu lassen griff er nach ihr.

Zweimal hat sich der General seither geäußert,

versprach neue Wahlen in einem Jahr, dem Sieger gehöre dann die Macht,

ganz demokratisch.

Doch alles, was der General spricht, klingt auch wie eine Drohung.

Die Verfassung ist nach dem zentralen Grundsatz gebaut,

dass niemand über dem Gesetz steht.

Das ist die Basis in jeder Demokratie.

So soll Aung San Suu Kyi vor Gericht. Så Aung San Suu Kyi bør gå til retten.

Die Vorwürfe fadenscheinig. Påstandene er mager.

Verstoß gegen Importgesetze, Verstoß gegen Corona-Regeln. Brudd på importlover, brudd på koronareglene.

Als gehe es dem General nur darum,

die Konkurrentin aus dem Spiel zu lassen.

Denn auf der Straße, bei den jungen Leuten,

sind die Sympathien eindeutig verteilt.

Suu Kyi wird vergöttert. Suu Kyi er elsket.

Min Aung Hlaing verdammt.

Der General hat nicht mit dem Widerstand

der jungen Leute gerechnet, als er die Macht an sich riss.

Wie soll er jetzt Frieden mit dieser jungen Generation schließen?

Sie werden nicht nachgeben.

Und das Militär wird auch nicht nachgeben.

"Was jetzt" ist die große Frage?

Und im Moment hat darauf niemand die Antwort.

Die Anspannung auf den Straßen Myanmars wächst und wächst.

Nerven behalten scheint jetzt das Gebot der Stunde. Å holde nerven din ser ut til å være dagens orden.

Es muss auf beiden Seiten gelten.

Nerven behalten und friedlich bleiben.

Seit Beginn der Pandemie

haben unsere China Korrespondenten Ulf Röller und Stefanie Schöneborn

immer wieder auch aus Wuhan berichtet.

In einer "auslandsjournal"-Doku

blicken sie noch einmal zurück, sehr zu empfehlen. se tilbake igjen, anbefales på det sterkeste.

Zu sehen schon jetzt in der Mediathek oder heute Nacht um 00.45 Uhr

hier im ZDF.

Hier geht es jetzt weiter mit der Impfangst in Zeiten von Corona. Frykten for vaksinering i tider med Corona fortsetter her.

Immun gegen Fakten? fragt "ZDF-zoom".

Einen schönen Abend noch, auf Wiedersehen.