2- Ich lerne Deutsch
||немецкий
|j'apprends|<allemand>
I|learn|German
|I learn|
ben||Almanca
|imparo|tedesco
أنا|أتعلم|الألمانية
|вивчаю|німецьку мову
|se učím|
Yo|aprendo|alemán
2- أتعلم اللغة الألمانية
2- Μαθαίνω γερμανικά
2- I am learning German
2- estoy aprendiendo aleman
2- J'apprends l'allemand
2- Sto imparando il tedesco
2- ドイツ語を勉強しています
2- 독일어를 배우고 있습니다
2 - Aš mokausi vokiečių kalbos
2- Ik leer Duits
2- Uczę się niemieckiego
2- Estou aprendendo alemão
2- я учу немецкий
2- Jag lär mig tyska
2- Almanca öğreniyorum
2- Я вивчаю німецьку мову
2- 我正在学习德语
2-我正在學習德語
Mein Name ist Alessandro.
Моё|Имя|есть|Меня зовут Алессандро.
Mon|Mon nom est.||Mon nom est Alessandro.
My|my name|is|Alessandro
My|||Meu nome é Alessandro.
|||Alessandro
|||알레산드로
|nome||Alessandro
|||Alessandro
اسمي|اسم||أليساندرو
|||Nazywam się Alessandro.
моє|ім'я||Александро
Mi|Alessandro|es|Mi nombre es Alessandro.
اسمي أليساندرو.
Mein Name ist Alessandro.
My name is Alessandro.
Mi nombre es Alejandro.
Je m'appelle Alexandre.
僕はアレッサンドロだ。
Meu nome é Alessandro.
Benim adım Alessandro.
我叫亚历山德罗。
Aber meine Freunde nennen mich Alex.
но|мои|друзья|называть|меня|Алекс
|mes|mes amis|appellent||Alex
But|my|friends|call|me|Alex
Mas|minhas|amigos|chamar|me|Mas meus amigos
ama|||isim vermek||
|||chiamano||Alex
لكن|أصدقائي|أصدقائي|يدعون|ني|أليكس
|||nazywają||Aleks
але||друзі|називають|мене|
||přátelé|nazývají||
Pero|mis|amigos|llaman|me|Alex
لكن أصدقائي ينادونني أليكس.
But my friends call me Alex.
Pero mis amigos me llaman Alex.
Mais mes amis m'appellent Alex.
でも、友達からはアレックスと呼ばれている。
Mas meus amigos me chamam de Alex.
Ama arkadaşlarım bana Alex der.
Але друзі звуть мене Алекс.
但我的朋友们叫我亚历克斯。
Ich bin 27 Jahre alt.
||лет|лет
||ans|ans
I|am|years|old
||yaşındayım|
||anni|
||سنة|عمر
||років|
|soy|años|años
عمري 27 سنة.
I am 27 years old.
Tengo 27 Años.
J'ai 27 ans
私は27歳だ。
Eu tenho 27 anos.
Мне 27 лет.
27 yaşındayım.
Ich komme aus Spanien und bin seit etwa drei Monaten in Deutschland.
|||Spain|||с|примерно|три|месяцев||Германия
|viens||Espagne||||environ||mois||Allemagne
I|come|from|Spain|and|am|since|about|three|months|in|Germany
||de|Espanha|e|sou|há cerca de|cerca de|três|meses|em|Alemanha
||||||약|||||
||- dan|İspanya|||berişen|yaklaşık olarak||||
|||Spagna|||da|circa||mesi||Germania
|أكون|من|إسبانيا|||منذ|حوالي|ثلاثة|شهور||ألمانيا
||||||od około|około||||
|приїхав||Іспанія||я|протягом|приблизно|три|місяців||
|||Španělska|||od asi|||měsíci||
|vengo||España|||hace aproximadamente|aproximadamente|tres|meses||Alemania
لقد جئت من إسبانيا ومكث في ألمانيا منذ حوالي ثلاثة أشهر.
I come from Spain and have been in Germany for about three months.
Vengo de España y llevo unos tres meses en Alemania.
Je viens d'Espagne et je suis en Allemagne depuis environ trois mois.
Vengo dalla Spagna e sono in Germania da circa tre mesi.
私はスペインから来て、ドイツに3ヶ月ほど滞在している。
Pochodzę z Hiszpanii i jestem w Niemczech od około trzech miesięcy.
Venho da Espanha e estou na Alemanha há cerca de três meses.
Я родом из Испании и нахожусь в Германии около трех месяцев.
İspanya'dan geliyorum ve yaklaşık üç aydır Almanya'dayım.
Я родом з Іспанії і перебуваю в Німеччині вже близько трьох місяців.
我来自西班牙，来德国大约三个月了。
Ich gehe zum Sprachkurs, um Deutsch zu lernen.
я|иду|к на|языковой курс|чтобы|немецкий язык|чтобы|учить
|vais||cours de langue||allemand||apprendre
I|go|to|language course|to|German|to|learn
Eu|Vou|para o|curso de idiomas|para|Alemão|para|aprender
|||corso di lingua||||
|أذهب||دورة اللغة||الألمانية||تعلم
|||kurs językowy||||
|йду|на|курс мови||||
|jdu||Jazykový kurz||||
|voy|al curso de|curso de idiomas||alemán|al curso|aprender alemán
أذهب إلى دورة لغة لتعلم اللغة الألمانية.
I go to a language course to learn German.
Voy a un curso de idiomas para aprender alemán.
Je vais à un cours de langue pour apprendre l'allemand.
ドイツ語を学ぶために語学クラスに通っています。
Chodzę na kurs językowy, aby uczyć się niemieckiego.
Vou a um curso de línguas para aprender alemão.
Я хожу на языковые курсы, чтобы выучить немецкий язык.
Almanca öğrenmek için dil kursuna gidiyorum.
Я ходжу на мовні курси, щоб вивчати німецьку мову.
我要去语言课程学习德语。
Die deutsche Sprache ist schön, aber schwer.
|немецкий|language||красивая||трудный
|allemande|langue||||difficile
The|German|language|is|beautiful|but|hard
A língua|alemã|língua alemã|é|bonita||difícil
|tedesca|lingua||bella||difficile
|الألمانية|اللغة||||صعبة
||język||piękny||trudna
||||гарна||важка
|německý|||||těžká
la|alemana|idioma|es está|hermosa||difícil
اللغة الألمانية جميلة ولكنها صعبة.
The German language is beautiful, but difficult.
El idioma alemán es hermoso, pero difícil.
La langue allemande est belle, mais difficile.
ドイツ語は美しいが難しい。
Język niemiecki jest piękny, ale trudny.
A língua alemã é bonita, mas difícil.
Немецкий язык красивый, но сложный.
Alman dili güzel ama zordur.
Німецька мова красива, але складна.
德语很美，但很难。
Anfangs habe ich mich nicht getraut, Deutsch zu sprechen.
Сначала|||меня||осмеливался|||
Au début|ai||||osé||de|parler allemand
At first|have|I|my|not|dared|German|to|speak
No início|tinha|eu|me|não|ousado|alemão|de|falar alemão
|했었다||||감히 하지 않았다|||
başlangıçta|||||cesaret edemedim|Almanca||
inizialmente|||mi|non|osare|tedesco||
في البداية|كنت|||لا|تجرأت|||التحدث بالألمانية
Na początku|||||odważyłem się|||
спочатку|||||наважився|||
|||||usudila|||
Zpočátku|||||odvážil jsem se|||
başlangıçda|||||getirmək|||
|||||勇気が出なかった|||
Al principio|he tenido||me|no|atrevido a|alemán||hablar
في البداية لم أجرؤ على التحدث باللغة الألمانية.
Zpočátku jsem se neodvážil mluvit německy.
At first I didn't dare to speak German.
Al principio no me atrevía a hablar alemán.
Au début, je n'osais pas parler allemand.
Eleinte nem mertem németül beszélni.
All'inizio non osavo parlare tedesco.
最初はドイツ語を話す勇気がなかった。
처음에는 감히 독일어를 할 수 없었습니다.
In het begin durfde ik geen Duits te spreken.
Na początku nie odważyłam się mówić po niemiecku.
No começo eu não ousava falar alemão.
Сначала я не осмеливался говорить по-немецки.
ตอนแรกฉันไม่กล้าพูดภาษาเยอรมัน
İlk başta Almanca konuşmaya cesaret edemedim.
Спочатку я не наважувався говорити німецькою.
起初我不敢说德语。
起初，我不敢说德语。
Dann sagte mein Lehrer zu mir :,, Niemand erwartet von dir perfektes Deutsch.
Тогда|сказал|||||Никто|ожидает|||идеальный|немецкий язык
|||professeur|||Personne|attend|||parfait|
Then|said|my|teacher|to|me|no one|expects|of|you|perfect|German
Então|disse|meu|Professor|para|a mim|Ninguém|espera|de|de você|perfeito|alemão perfeito
|||öğretmenim|||Kimse|bekliyor|||mükemmel|
|disse|||||nessuno|aspetta|da||perfetto|
||||||||||puikios|
ثم|قال||معلمي||||يتوقع|||مثالي|
|powiedział|||||Nikt|oczekuje|||doskonały|
||||||Ніхто|очікує|від|ти|ідеальну|
|||učitel||||očekává||||
|||||||gözləyir||||
Entonces|dijo||maestro|a|me|Nadie|espera|de ti|dein|perfecto|alemán
ثم قال لي أستاذي: "لا أحد يتوقع منك اللغة الألمانية الكاملة.
Dann sagte mein Lehrer zu mir :,, Niemand erwartet von dir perfektes Deutsch.
Then my teacher said to me:,, Nobody expects perfect German from you.
Entonces mi profesor me dijo: nadie espera un alemán perfecto de ti.
Alors mon professeur m'a dit :,, Personne n'attend de toi un allemand parfait.
誰もあなたが完璧なドイツ語を話せるとは思っていません。
Wtedy mój nauczyciel powiedział do mnie: „Nikt nie oczekuje od ciebie perfekcyjnego niemieckiego.
Então meu professor me disse:,, Ninguém espera de você um alemão perfeito.
Тогда мой учитель сказал мне: «Никто не ждет от тебя идеального немецкого языка.
Sonra öğretmenim bana dedi ki:,, Kimse senden mükemmel Almanca beklemiyor.
Тоді моя вчителька сказала мені: "Ніхто не очікує, що ти будеш розмовляти досконало німецькою.
然后我的老师对我说：“没有人指望你能说一口完美的德语。
然后我的老师对我说："没有人希望你说一口流利的德语。
Durch Fehler kann man lernen.
через благодаря|ошибки|можно|человек, можно|учиться
Par|erreurs||on peut|
Through|errors|can|one|learn
Através de|Erros|pode|pode-se|aprender
|실수|||
Hatalar sayesinde|hatalar|||
attraverso|errori|||
من خلال||||
Przez|Błędy||można|
через|помилки|можна|людина|вчитися
|greške|||
přes||||
sayəsində||||
A través de|Error|puede|se puede|aprender
يمكنك التعلم من الأخطاء.
You can learn from mistakes.
Puedes aprender de los errores.
Vous pouvez apprendre de vos erreurs.
Puoi imparare dagli errori.
間違いを犯すことで学ぶことができる。
Możesz uczyć się na błędach.
Você pode aprender com os erros.
Вы можете учиться на ошибках.
คุณสามารถเรียนรู้จากความผิดพลาด
Hata yaparak öğrenebilirsiniz.
Ви можете вчитися, роблячи помилки.
你可以从错误中学习。
Mit der Zeit wirst du die Sprache schon beherrschen.
||время|станешь|||язык|уже|овладеть
Avec||Avec le temps|vas||||déjà|maîtriser
With|the|time|will|you|the|language|already|master
Com o tempo|Com o passar|Com o tempo|vai|você|a|língua|já|dominar
||||||||마스터할 것이다
|||olacaksın|sen||dil|zaten|ustalaşmak
||tempo|verrai||||già|dominare
||||||||تتقن
Z czasem|||będziesz||||już|opanować
з часом|||will|||||опанувати
||||||||ovladati
|||se naučíš||||už|ovládat
|||||||artıq|öyrənəcəksən
|la|con el tiempo|llegarás a|tú|la|language|seguro que|dominar
في الوقت المناسب سوف تتقن اللغة.
Mit der Zeit wirst du die Sprache schon beherrschen.
In time you will master the language.
Con el tiempo dominarás el idioma.
Avec le temps, vous maîtriserez la langue.
やがて言葉をマスターできるだろう。
Z czasem opanujesz język.
Com o tempo você dominará o idioma.
Со временем вы овладеете языком.
Zamanla dilde ustalaşacaksınız.
З часом ви опануєте мову.
随着时间的推移，你将掌握这门语言。
Sei geduldig und habe keine Angst vor dem Sprechen ".
Будь|терпеливым||имей|никакой|страх|to|разговоре|
sois|patient||||peur|||
be|patient|and|have|no|fear|of|the|speaking
Seja|Seja paciente|e|tenha|nenhum|medo|de|da fala|Falar
너는|인내심을 가져|||||||
Sabırlı ol|sabırlı||||korku|||
Sii|paziente||hai||paura|perdere|il|
|صابر|||||||
Bądź|Bądź cierpliwy||||strach|||
|терплячий||||страх|||говоріння
|strpljiv|||||||
|Buď trpělivý||||strach|||
|səbirli|||||||
|忍耐強く|||||||
Sé|paciente|||ninguna|miedo|antes||hablar
تحلى بالصبر ولا تخشى التحدث ".
Be patient and don't be afraid to speak ".
Sea paciente y no tenga miedo de hablar".
Soyez patient et n'ayez pas peur de parler".
Sii paziente e non aver paura di parlare”.
忍耐強く、恐れずに "と話すこと。
Bądź cierpliwy i nie bój się mówić”.
Seja paciente e não tenha medo de falar".
Будьте терпеливы и не бойтесь говорить».
อดทนและอย่ากลัวที่จะพูดออกมา”.
Sabırlı olun ve konuşmaktan korkmayın."
Наберіться терпіння і не бійтеся говорити".
要有耐心，不要害怕说话。”
要有耐心，不要害怕说话"。
Nun kann ich selbstbewusst sprechen.
теперь|||уверенно|говорить
Maintenant|||confiant|
Now|can|I|confidently|speak
Agora|posso|eu|confiante|falar com confiança
Artık|||Artık kendime güvenerek konuşabilirim.|
ora|||sicuro di sé|
الآن|أستطيع||بثقة|
Ahora||yo|con confianza|hablar
Тепер|||з упевненіст|
Nyní|||Nyní mohu sebevědomě mluvit.|
|||özünə inamlı|
|||自信を持って|
Teraz|||pewny siebie|
الآن يمكنني التحدث بثقة.
Now I can speak confidently.
Ahora puedo hablar con confianza.
Maintenant, je peux parler en toute confiance.
Ora posso parlare con sicurezza.
今は自信を持って話すことができる。
Teraz mogę mówić pewnie.
Agora posso falar com confiança.
Теперь я могу говорить уверенно.
Artık güvenle konuşabilirim.
Тепер я можу говорити з упевненістю.
现在我可以自信地说话了。
现在，我可以自信地说话了。
Außerdem hilft mir meine Freundin Anna beim Lernen.
In addition|помогает||||Anna|в (при)|
En plus|aide|||amie|mon amie Anna||
Furthermore|helps|me|my|friend|Anna|with|studying
Além disso|ajuda|me|minha|minha amiga|Anna|a, com, no|estudar
Ayrıca||bana|||||
Inoltre|aiuta||||Anna|con il|
|تساعد|لي||صديقة|آنا|في الـ|
Además|ayuda|||amiga|mi amiga Anna|con|
крім того|||||Анна|з навчанням|навчанні
Kromě toho|||||Anna||
Poza tym||||||przy|
تساعدني صديقتي آنا أيضًا في الدراسة.
My friend Anna also helps me study.
Mi amiga Anna también me ayuda a estudiar.
De plus, ma copine Anna m'aide à étudier.
Anche la mia amica Anna mi aiuta nello studio.
それに、友人のアンナが勉強を手伝ってくれるんだ。
W nauce pomaga mi też koleżanka Anna.
Minha amiga Anna também me ajuda a estudar.
Моя подруга Анна тоже помогает мне учиться.
Arkadaşım Anna da çalışmama yardım ediyor.
Крім того, моя подруга Анна допомагає мені з навчанням.
我的朋友安娜也帮助我学习。
Aber sie spricht sehr schnell.
||говорит||быстро
||parle||très vite
But|she|speaks|very|quick
Mas|ela|fala|muito|Mas ela fala muito rápido.
||||velocemente
||تتحدث||
||||rychle
||speaks||rápido
لكنها تتحدث بسرعة كبيرة.
But she speaks very quickly.
Pero ella habla muy rápido.
Mais elle parle très vite.
Ma parla molto velocemente.
しかし、彼女はとても早口だ。
Mas ela fala muito rápido.
Но она говорит очень быстро.
Ama çok hızlı konuşuyor.
但她说话很快。
Manchmal verstehe ich sie nicht.
иногда|I understand|||
Parfois|comprends|||
sometimes|understand|I|her|not
Às vezes|Às vezes não entendo.|eu|ela|não
Bazen|anlamıyorum|||
a volte|capisco|||
|||ها|
Czasami|rozumiem|||
|rozumím|já||
A veces|entiendo|yo||
أحيانًا لا أفهمهم.
Sometimes I don't understand them.
A veces no los entiendo.
Parfois, je ne la comprends pas.
A volte non li capisco.
理解できないこともある。
Czasami ich nie rozumiem.
Às vezes eu não os entendo.
Иногда я их не понимаю.
Bazen onları anlamıyorum.
Іноді я їх не розумію.
有时我不明白他们。
Wenn sie schnell spricht, sage ich ihr :,,Kannst du bitte langsamer sprechen ?
если||||I say||||||медленнее|
||||dis-je|||||s'il te plaît|plus lentement|
If|she|quickly|speaks|say|I|her|Can|you|please|slower|speak
|ela|rápido|fala|digo-lhe|eu|lhe|pode||por favor|mais devagar|falar
||||||||||daha yavaş|konuşuyor
||velocemente||dico|||puoi|||più lentamente|
||||||||||wolniej|
||||||||||повільніше|
||||||||||pomaleji|mluvit
Si||||digo|||puedes|||más despacio|
إذا تكلمت بسرعة ، أقول لها: أرجو أن تتكلم ببطء أكثر؟
If she speaks fast, I say to her, 'Can you please speak more slowly?
Si habla rápido, le digo: '¿Puedes hablar más despacio?
Se parla velocemente, le dico: "Puoi parlare più lentamente?
彼女が早口で話すと、私は「もっとゆっくり話してくれない？
Se ela fala rápido, eu digo a ela: 'Você pode, por favor, falar mais devagar?
Если она говорит быстро, я говорю ей: «Можете ли вы говорить медленнее?»
Hızlı konuşursa ona, 'Lütfen daha yavaş konuşabilir misin?
Коли вона говорить швидко, я кажу їй: "Чи не могла б ти говорити повільніше?
Wenn du langsam sprichst, verstehe ich dich besser.
|||говоришь|понимаю||тебя|
||lentement|parles|||te comprends mieux|mieux
If|you|slow|speak|understand|I|you|better
Se|você|devagar|falares|entendo|eu|te entendo|melhor
eğer||yavaş|||||
|||parli|capisco||te|meglio
||ببطء|||||
якщо|||||||
||pomalu|||||
||lento|hablas|||te|mejor
إذا كنت تتحدث ببطء ، فأنا أفهمك بشكل أفضل.
If you speak slowly, I understand you better.
Si hablas despacio, te entiendo mejor.
Si tu parles lentement, je te comprends mieux.
Se parli lentamente, posso capirti meglio.
ゆっくり話してくれれば、よく理解できる。
Se você falar devagar, eu te entendo melhor.
Если вы говорите медленно, я лучше вас понимаю.
Yavaş konuşursan seni daha iyi anlıyorum.
如果你说得慢一点，我会更好地理解你。
Nebenbei höre ich mir einfache Geschichten an und gucke deutsche Filme, um meine Deutschkenntnisse zu verbessern.
Между делом|I listen|я||простые|истории|||смотрю||films|||знания немецкого||улучшить
En passant|écoute|||simples|histoires simples|||regarde||films allemands|||connaissances d'allemand||améliorer
On the side|listen|I|my|simple|stories|and|and|watch|German|films|to|my|German skills|to|improve
Além disso|escuto|eu|para mim|simples|histórias simples|"escuto"|e|assisto a|alemães|filmes alemães|para|minhas|conhecimentos de alemão|para|melhorar
한편|||||||||||||독일어 능력||향상시키다
Bu arada|dinliyorum||kendime|basit|hikayeler||ve|izliyorum|||||Almanca bilgisi|için|geliştirmek için
nel frattempo|ascolto|||semplici|storie|||guardo|tedesca|film|||conoscenze di tedesco||migliorare
بالإضافة|أستمع||||قصص|||أشاهد||أفلام|||معرفة اللغة الألمانية||
Przy okazji|słucham|||proste|opowieści|||oglądam|||||umiejętności niemieckiego||poprawić
попутно||||простенькі|історії|||дивлюсь|||щоб||знання німе||покращити
|||||||||||||znanje nemačkog||
Mimochodem||||jednoduché|příběhy|||dívám se na||filmy|||Němčina||
eyni zamanda|||||||||||||almanca biliklərimi||inkişaf etdirmək
||||||||見る|||||||
De paso|escucho|||sencillas|historias sencillas|a||veo|alemanes|películas alemanas|||conocimientos de alemán||mejorar
أستمع أيضًا إلى القصص البسيطة وأشاهد الأفلام الألمانية لتحسين مهاراتي في اللغة الألمانية.
I also listen to simple stories and watch German films to improve my German skills.
También escucho historias sencillas y veo películas alemanas para mejorar mis conocimientos de alemán.
En même temps, j'écoute des histoires simples et je regarde des films allemands pour améliorer mes compétences en allemand.
Ascolto anche semplici storie e guardo film tedeschi per migliorare le mie conoscenze della lingua tedesca.
途中、簡単な話を聞いたり、ドイツ映画を見たりしてドイツ語を上達させる。
Ik luister ook naar eenvoudige verhalen en kijk Duitse films om mijn Duitse taalvaardigheid te verbeteren.
Słucham też prostych historii i oglądam niemieckie filmy, aby doskonalić swoje umiejętności językowe.
Я также слушаю простые истории и смотрю немецкие фильмы, чтобы улучшить свои знания немецкого языка.
Jag lyssnar också på enkla berättelser och tittar på tyska filmer för att förbättra mina kunskaper i tyska.
ฉันยังฟังเรื่องราวง่ายๆ และดูภาพยนตร์ภาษาเยอรมันเพื่อพัฒนาทักษะภาษาเยอรมันของฉัน
Ayrıca Almancamı geliştirmek için basit hikayeler dinliyorum ve Almanca filmler izliyorum.
У вільний час я слухаю прості історії та дивлюся німецькі фільми, щоб покращити свою німецьку.
我还听简单的故事和看德国电影来提高我的德语水平。
一路上，我听简单的故事，看德国电影，以提高德语水平。
Anna meint jetzt das mein Deutsch besser ist als früher.
Анна|считает|сейчас|||||is|чем|раньше
|pense|maintenant||||||que|avant
Anna|means|now|the|my|German|better|is|than|before
Anna acha agora|acha|agora|||German|melhor|é|do que|antigamente
|düşünüyor||||||||önceden
Anna|pensa|||||migliore||di|prima
|تعتقد||||الألمانية||||في الماضي
|cree|ahora|||||||antes
|вважає||||||||раніше
|myslí si||||||||dříve
|deyir||||||||
Anna uważa teraz|uważa||||||||wcześniej
تقول آنا إن لغتي الألمانية أفضل الآن مما كانت عليه من قبل.
Anna says my German is better now than it used to be.
Anna dice que mi alemán es mejor ahora que antes.
Anna pense maintenant que mon allemand est meilleur qu'avant.
Anna dice che il mio tedesco ora è meglio di prima.
アンナは私のドイツ語が以前より上手になったと思っている。
Anna mówi, że mój niemiecki jest teraz lepszy niż kiedyś.
Anna diz que meu alemão está melhor agora do que costumava ser.
Анна говорит, что мой немецкий сейчас лучше, чем раньше.
Anna, Almancamın eskisinden daha iyi olduğunu söylüyor.
Анна вважає, що моя німецька зараз краща, ніж раніше.
安娜认为我现在的德语比以前好多了。
