Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE Мåнескин|Я|хочу|||рабыня Band name|I want to|Want to|desire to be|belonging to you|Submissive partner |||||Schiavo tuo/a |||باشم|| Måneskin - Я ХОЧУ БУТИ ТВОЇМ РАБОМ||Хочу бути|||раб ||želim biti||| Måneskin - Quiero ser tu esclavo|||||Esclavo/a Måneskin - MƏN SƏNİN QULUN OLMAQ İSTƏYİRƏM Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE Måneskin - QUIERO SER TU ESCLAVO Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE Måneskin - VOGLIO ESSERE IL TUO SCHIAVO モネスキン - I WANNA BE YOUR SLAVE（私はあなたの奴隷になる Måneskin - 나는 당신의 노예가 되고 싶습니다. Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE Måneskin - QUERO SER SEU ESCRAVO Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE Måneskin - KÖLEN OLMAK İSTİYORUM Måneskin - I WANNA BE YOUR SLAVE Måneskin - 我想成为你的奴隶 Måneskin - 我想成為你的奴隸

I wanna be your slave, I wanna be your master |хочу|||раб||||твой|господин ||||роба||||| ||||escravo|||||mestre ||||kölen|||||efendi |하고 싶어|||||||| |||||||||padrone ||||奴隶|||||主人 ||||submissive partner||||| |хочу бути|||раб|||||господарем ||||suženj, gospodar|||||gospodar |quiero|||Quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo.|||||amo I wanna be your slave, I wanna be your master Quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo Voglio essere il tuo schiavo, voglio essere il tuo padrone Quero ser vosso escravo, quero ser vosso senhor Я хочу быть твоим рабом, я хочу быть твоим хозяином Želim biti tvoj suženj, želim biti tvoj gospodar Kölen olmak istiyorum, efendin olmak istiyorum

I wanna make your heartbeat run like rollercoasters ||сделать||сердцебиение|биться|как|американские горки ||cause||pulse rate|||thrilling rides ||||batimento cardíaco|correr|como|montanhas-russas |voglio|far battere|il tuo|battito cardiaco|||montagne russe |||||||过山车 |||||||влакчета на ужасите ||змусити||серце битися швидко|бігти|як|американські гірки ||||bitje srca|||vlak smrti ||||latir del corazón|acelerar||montañas rusas Voglio far correre il tuo battito cardiaco come sulle montagne russe 君の鼓動をジェットコースターのように走らせたい。 Želim, da tvoje srce bije kot na vlakcu Kalp atışlarını hız trenleri gibi hızlandırmak istiyorum. Я хочу, щоб твоє серце билося як на американських гірках

I wanna be a good boy, I wanna be a gangster ||||||||быть||гангстер ||||||||||tough criminal ||||bom|rapaz|||||gangster ||||||||||黑帮分子 |хочу||||хлопець||хочу|||гангстер |||||chico|||||gánster I wanna be a good boy, I wanna be a gangster Voglio essere un bravo ragazzo, voglio essere un gangster いい子になりたい、ギャングになりたい Eu quero ser um bom rapaz, eu quero ser um gangster İyi bir çocuk olmak istiyorum, bir gangster olmak istiyorum Я хочу бути хорошим хлопцем, я хочу бути гангстером

'Cause you could be the beauty and I could be the monster Причина||могла|||красавица|||мог|||монстр Because||have the potential|||||||||villain or beast porque||poderias|||beleza|||poderia|||monstro ||potresti|||bellezza|||||| ||||||||мога||| Бо||могла б||||||могла б|||монстр Ker||||||||||| Porque||podrías|||belleza||||||monstruo 'Cause you could be the beauty and I could be the monster Perché tu potresti essere la bellezza e io potrei essere il mostro あなたは美女になれるし、私は怪物になれるから Porque você pode ser a bela e eu posso ser o monstro Потому что ты можешь быть красавицей, а я - чудовищем. Çünkü sen güzel olabilirsin ve ben canavar olabilirim Бо ти можеш бути красою, а я можу бути монстром

I love you since this morning, not just for aesthetic |||потому что||||||внешний вид |||откакто|||||| |||desde||||apenas||estética |||||||||미적 이유 |||bu sabah||||||estetik nedenlerle |||da stamattina|||||| |||||||||审美的 |||||||||appearance or beauty |||з моменту||||лише||естетичний вигляд |||||||||estetski razlogi |||desde||||solo||estética Ti amo da stamattina, non solo per estetica 美学だけじゃなくて朝から愛してる Eu te amo desde esta manhã, não apenas pela estética Seni bu sabahtan beri seviyorum, sadece estetik için değil. Я люблю тебе з цього ранку, не лише за естетику

I wanna touch your body, so fucking electric ||||||такой|электрический ||||||extremely| ||||corpo|tão|muito|elétrico ||||||真他妈的| ||доторкнутися до||тіло|так що|чортово|електризуючий |||||||električen Yo quiero||tocar||cuerpo|tan|jodidamente|eléctrico/a I wanna touch your body, so fucking electric Voglio toccare il tuo corpo, così fottutamente elettrico 私はあなたの体に触れたいので、とても電気的です Eu quero tocar seu corpo, tão fodidamente elétrico Vücuduna dokunmak istiyorum, o kadar elektrikli ki Я хочу доторкнутися до твого тіла, таке електричне Anh muốn chạm vào cơ thể em, thật cuồng nhiệt

I know you're scared of me, you say that I'm too eccentric |||испуганный||||говоришь||||эксцентричный |||||||||||unconventional or odd |||assustado|de|de mim||||sou|demais|excêntrico |||||||||||별난 |||||||||||tuhaf |||||||||||古怪的 |||наляканий мною||||кажеш|що|||ексцентричний |sé||asustado de mí||||dices que|que|||Excéntrico/a So che hai paura di me, dici che sono troppo eccentrico あなたが私を怖がっていることを知っています、あなたは私が奇抜すぎると言います Eu sei que você está com medo de mim, você diz que sou muito excêntrico Benden korktuğunu biliyorum, çok eksantrik olduğumu söylüyorsun. Я знаю, що ти боїшся мене, ти говориш, що я занадто ексцентричний

I'm crying all my tears and that's fucking pathetic ||||слезы|и||чертовски|жалкий ||||shedding tears||||pitiful ||todas||lágrimas||isso|| ||||||||한심해 ||||||||ağlanacak halde ||||lacrime||||patetico ||||||||可怜 Я|плачу всі сльози|усі свої||сльози||це||жалюгідно ||||solze|||| |llorando||mis|lágrimas||eso es||patético/a Sto piangendo tutte le mie lacrime ed è fottutamente patetico 私はすべての涙を流しています、それはクソ哀れです Estou chorando todas as minhas lágrimas e isso é patético Bütün gözyaşlarımı döküyorum ve bu çok acınası.

I wanna make you hungry, then I wanna feed ya я|хочу|сделать|тебя|голодным|тогда||хочу|кормить|тебя ||||||||give food to|you ||hissettiriyorum||açık||||beslemek| |хочу|змусити||голодним||||| ||||lačnega||||| ||||hambriento/a|entonces||quiero|alimentar|ya Voglio farti venire fame, poi voglio darti da mangiare お腹を空かせてから、食べさせてあげたい。 Eu quero te deixar com fome, então eu quero te alimentar Я хочу сделать тебя голодным, а потом накормить тебя. Seni acıktırmak istiyorum, sonra seni doyurmak istiyorum Я хочу зробити тебе голодним, потім хочу нагодувати тебе

I wanna paint your face like you're my Mona Lisa ||красить||лицо||||| ||create art on||||||masterpiece|masterpiece ||pintar||cara||eres||Mona Lisa|Mona Lisa ||намалювати||||||| ||||||||Mona| Voglio dipingere la tua faccia come se fossi la mia Gioconda あなたが私のモナリザのようにあなたの顔を描きたい Eu quero pintar seu rosto como se você fosse minha Mona Lisa Yüzünü benim Mona Lisa'mmışsın gibi boyamak istiyorum. Я хочу розмалювати твоє обличчя, як мою Мону Лізу

I wanna be a champion, I wanna be a loser ||||Top performer|||||underdog |||||||essere|| ||||campeón|||||perdedor |||||||||perdedor Voglio essere un campione, voglio essere un perdente Eu quero ser um campeão, eu quero ser um perdedor Я хочу быть чемпионом, я хочу быть неудачником. Şampiyon olmak istiyorum, kaybeden olmak istiyorum Я хочу бути чемпіоном, я хочу бути програшем

I'll even be a clown 'cause I just wanna amuse ya ||||||||veux|| ||||fool or jester|||||make you laugh| ||||palhaço|||||divertir| ||||palyaço|||||eğlendirmek| ||||小丑|||||逗乐| |навіть||||бо||||розважити|тебе |||||||||zabavati| Yo seré|incluso|||payaso|porque||||entretenerte| Sarò anche un pagliaccio perché voglio solo divertirti ピエロにもなるよ 楽しませたいだけだから Eu vou até ser um palhaço porque eu só quero te divertir Я даже буду клоуном, потому что я просто хочу развлечь вас. Palyaço bile olurum çünkü sadece seni eğlendirmek istiyorum Я навіть стану клоуном, бо я хочу розважити тебе

I wanna be your sex toy, I wanna be your teacher ||||intimate activity|sexual plaything||||| |||||brinquedo||||| ||||sexo|juguete sexual|||||profesor(a) |||||секс-іграшка||||| Voglio essere il tuo sex toy, voglio essere il tuo insegnante あなたのセックスのおもちゃになりたい。 Seks oyuncağın olmak istiyorum, öğretmenin olmak istiyorum Я хочу бути твоєю секс-іграшкою, я хочу бути твоїм учителем

I wanna be your sin, I wanna be your preacher ||||temptation or desire|||||spiritual guide |||||||||pregador |||||||||목사 ||||günah||||| ||||peccato|||||predicatore |||||||||传教士 ||||гріх|||||проповідник ||||greh|||||pridigar ||||pecado|||||predicador Voglio essere il tuo peccato, voglio essere il tuo predicatore 私はあなたの罪になりたい、あなたの伝道師になりたい Я хочу быть твоим грехом, я хочу быть твоим проповедником. Senin günahın olmak istiyorum, senin vaizin olmak istiyorum Я хочу бути твоїм гріхом, я хочу бути твоїм проповідником

I wanna make you love me, then I wanna leave ya |||||||||піти| |||||||||dejarte| Voglio che tu mi ami, poi voglio lasciarti 君に愛されたいと思っている。 Eu quero fazer você me amar, então eu quero te deixar Beni sevmeni istiyorum, sonra seni terk etmek istiyorum. Я хочу, щоб ти полюбив мене, а потім я хочу покинути тебе

'Cause, baby, I'm your David and you're my Goliath ||||underdog hero||||formidable opponent ||||David||||Golias ||||||||골리앗 ||||||||dev gibi ||||||||Golia Бо||||Давид||||Голіаф Porque|cariño|||David||||Goliat ベイビー、私はあなたのダビデで、あなたは私のゴリアテ Porque, baby, eu sou seu David e você é meu Golias Çünkü bebeğim, ben senin David'inim, sen de benim Goliath'ımsın. Тому що, малюк, я твій Давид, а ти моя Голіаф

Uh-huh I understand| |Ajá Uh-huh Угу

Mhm, uh-huh I agree|| Ajá, sí.|| Mhm|| Mhm, uh-huh

Because I'm the devil who's searching for redemption |||||||rédemption |||evil being||seeking||seeking forgiveness |||||||redenção |||||||kurtuluş arayışı |||||구원 찾는||구속을 |||diavolo|che sta|||redenzione |||魔鬼||||救赎 |||диявол||шукає||спокути |||||išče||odrešitev |||diablo|que está|buscando||redención Porque soy el diablo que busca redención Perché io sono il diavolo che cerca la redenzione Çünkü ben kurtuluş arayan şeytanım

And I'm a lawyer who's searching for redemption |||legal professional||||seeking forgiveness |||avukat|||| |||E sono un avvocato in cerca di redenzione.|||| |||адвокат||шукаю||спокута |||odvetnik||||odrešitev |||abogado||buscando||redención E io sono un avvocato che cerca la redenzione... そして、私は償いを探している弁護士です E eu sou um advogado que está em busca de redenção Ben de kefaretini arayan bir avukatım.

And I'm a killer who's searching for redemption |||murderer||||seeking forgiveness |||asesino|||| そして、私は償還を探しているキラーです E eu sou um assassino que está em busca de redenção Ve ben kefaretini arayan bir katilim.

A motherfucking monster who's searching for redemption |terrifyingly relentless||||| |um monstro desgraçado que está em busca de redenção||||| |Un fottuto mostro che cerca redenzione.||||| |他妈的||||| |чортівський||||| |Un maldito monstruo que busca redención.||||| Un fottuto mostro in cerca di redenzione 贖罪を求めるクソ怪物 Um monstro filho da puta que está procurando por redenção Kefaretini arayan lanet olası bir canavar.

And I'm a bad guy who's searching for redemption |||malvado|tipo|||| Y yo soy un tipo malo que busca la redención E io sono un cattivo che cerca la redenzione そして、私は贖いを探している悪い男です E eu sou um cara mau que está em busca de redenção Ve ben kefaretini arayan kötü bir adamım.

And I'm a blonde girl who's searching for redemption |||rubia|chica|||| |||loira||||| ||||||||redenzione Y yo soy una chica rubia que busca redención E io sono una ragazza bionda che cerca la redenzione そして、私は贖いを探しているブロンドの女の子です E eu sou uma garota loira em busca de redenção Ve ben kurtuluş arayan sarışın bir kızım.

And I'm a freak that is searching for redemption |||unusual person||||| |||anormal||||| |||Eccentrico|||||redenzione |||怪人||||| |||дивак||||| |||bicho raro|que|||| Y yo soy un bicho raro que busca redención E io sono un mostro che sta cercando la redenzione そして、私は償還を探しているフリークです E eu sou uma aberração que está em busca de redenção Ve ben kurtuluş arayan bir ucubeyim

A motherfucking monster who's searching for redemption ||||||odkupienie |Un fottuto mostro che cerca redenzione.||che sta||| |чортівський||||| ||||išče|| 贖罪を求めるクソ怪物 Kefaretini arayan lanet olası bir canavar.

I wanna be your slave, I wanna be your master ||||niewolnik||||| ||||schiavo|||||padrone ||||esclavo||||| ||||раб|||||господарем Ich will dein Sklave sein, ich will dein Meister sein Voglio essere il tuo schiavo, voglio essere il tuo padrone あなたの奴隷になりたい、ご主人様になりたい Kölen olmak istiyorum, efendin olmak istiyorum

I wanna make your heartbeat run like rollercoasters ||||battito cardiaco|||montagne russe ||||latido del corazón||| ||||серце битися швидко|бігти|як|американські гірки Ich will deinen Herzschlag wie eine Achterbahn fahren lassen 君の鼓動をジェットコースターのように走らせたい。 Eu quero fazer seu coração bater como uma montanha-russa Kalp atışlarını hız trenleri gibi hızlandırmak istiyorum.

I wanna be a good boy, I wanna be a gangster Ich will ein guter Junge sein, ich will ein Gangster sein Eu quero ser um bom menino, eu quero ser um gangster İyi bir çocuk olmak istiyorum, bir gangster olmak istiyorum

'Cause you can be the beauty and I could be the monster |||||bellezza|||potrei essere||| Porque||||||||||| Denn du kannst die Schönheit sein und ich könnte das Monster sein なぜなら、君は美女になれるし、僕は怪物になれるからだ Porque você pode ser a bela e eu posso ser o monstro Çünkü sen güzel olabilirsin ve ben canavar olabilirim

I wanna make you quiet, I wanna make you nervous ||||callado/a|||||nerviosa ||||quiet||||| Я||змусити||тихий|||змусити||нервовим |||||||||нервным Ich will dich leise machen, ich will dich nervös machen Voglio farti tacere, voglio renderti nervoso 静かにしたい 緊張させたい Eu quero te deixar quieto, eu quero te deixar nervoso Seni susturmak istiyorum, seni sinirlendirmek istiyorum

I wanna set you free but I'm too fucking jealous |||||||||ревную |||||||||envious |||||||||com ciúmes ||liberare|||ma|||| |||||||||嫉妒的 ||відпустити|||||||ревнивий ||postaviti|||||||ljubosumen ||liberar||libre|||||celoso/a Ich will dich befreien, aber ich bin zu eifersüchtig Voglio liberarti ma sono troppo fottutamente geloso 私はあなたを解放したいのですが、私はあまりにも嫉妬しています Eu quero te libertar, mas estou com ciúmes pra caralho Seni özgür bırakmak istiyorum ama çok kıskancım.

I wanna pull your strings like you're my Telecaster ||||струны|||| ||||control your actions||||Electric guitar model ||puxar||eu quero tocar suas cordas como se você fosse minha Telecaster||||quero tocar suas cordas como se você fosse minha Telecaster ||||줄||||텔레캐스터 ||||telinizi|||| ||||||||电吉他 ||смикати||струни||||Телекастер гітара ||||strune kitare||||Telecaster kitaro ||tirar de||cuerdas||||Telecaster Ich will an deinen Saiten ziehen, als wärst du meine Telecaster Voglio tirare i tuoi fili come se fossi la mia Telecaster Eu quero puxar suas cordas como se você fosse minha Telecaster Tellerini benim Telecaster'ımmışsın gibi çekmek istiyorum

And if you want to use me, I could be your puppet |||||использовать|||||| |||||||||||controlled figure ||||||||||a sua|marionete |||||||||||kukla |||||||||||인형 |||||||||||傀儡 ||||||||міг би|||лялька Y|||||usar||||||marioneta Und wenn du mich benutzen willst, könnte ich deine Marionette sein. E se vuoi usarmi, potrei essere il tuo burattino もし私を使いたいのなら、私はあなたの操り人形になれるだろう E se você quiser me usar, eu posso ser sua marionete Ve eğer beni kullanmak istersen, senin kuklan olabilirim.

'Cause I'm the devil who's searching for redemption |||||||seeking forgiveness Бо|||диявол||||спокути |||||||odrešitev Denn ich bin der Teufel, der nach Erlösung sucht なぜなら、私は贖罪を求める悪魔だからだ。 Porque eu sou o diabo que está procurando por redenção

And I'm a lawyer who's searching for redemption |||адвокат||шукаю||спокута Und ich bin ein Anwalt, der nach Erlösung sucht 私は贖罪を求める弁護士だ。

And I'm a killer who's searching for redemption |||assassino|||| |||||||odrešitev Und ich bin ein Killer, der nach Erlösung sucht E io sono un assassino in cerca di redenzione. 私は贖罪を求める殺人者だ

A motherfucking monster who's searching for redemption |чортівський|||шукає спокути|| ||||||iskanje odrešitve Ein verdammtes Monster, das nach Erlösung sucht 贖罪を求めるクソ怪物

I wanna be your slave, I wanna be your master |||||я|хочу||твоим|господин |want to|||devoted follower||want to|||dominant partner ||||раб|||||господарем ||||Želim biti tvoj suženj, želim biti tvoj gospodar.||||| Ich will dein Sklave sein, ich will dein Meister sein あなたの奴隷になりたい、ご主人様になりたい