×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

Interesting facts, Ebola: The Deadliest Outbreak Explained

Ebola: The Deadliest Outbreak Explained

When it comes to Ebola, the first thing you need to know is that dying from the virus is like something out of a horror movie--extremely painful and terrifying.

First, you get a fever; then uncontrollable diarrhea; then you begin hemorrhaging blood; and while all that's hitting you, you lose touch with reality and become delirious.

Finally, within days, you are dead. West Africa is currently in the midst of by far the worst case of the disease since it was first discovered in Africa back in 1976.

This year's outbreak has been traced to a two year old boy who died on December 6th, 2013 in a village in Guinea. He probably got the virus by eating contaminated food that had been drooled or defecated on by a bat, or - as is common in this part of the world - had eaten some bat for dinner. Bats, researchers believe, are the carriers of the disease. As if the two year old's death wasn't tragic enough, a week after it killed him, it killed his mother, his 3-year-old sister, and then his grandmother. Now, it's customary in some African villages to prepare a body for burial through the extremely sanitary cleansing ritual that involves evacuating the body all food and excreta, often using just bare hands.

Since the disease is spread by bodily fluids getting into the eyes, nose or mouth, it's no surprise that two people who travelled to the grandmother's funeral caught Ebola and brought it home to their villages. After escaping ground zero, the highly contagious, undetected virus was off to the races. By the end of March, Ebola had reached Liberia, and in June, the first case was reported in Monrovia, Liberia's capital city.

That's when outbreaks like this really start to spread, when the infected people make their way to population centers during the incubation phase, before their symptoms begin. A group of people from Sierra Leone who had travelled to an Ebola victim's funeral brought the disease back across the border, and in late July, the virus had hit Sierra Leone's capital, Freetown. Guinea, Liberia, and Sierra Leone are three of the 17 nations that form the Economic Community of West African States, whose combined territory is roughly half the land area of the United States, but with a population roughly the same - at 340,000,000 - it's about twice as dense as America. And since the disease is easily passed from person to person, and there are lots of people here, it's crucial to get outbreaks like this under control as quickly as possible, especially since a staggering 47% - or 2,984 - of the just over 6,400 people who have been sickened by this strain of Ebola have died. So understandably, this is terrifying to neighboring countries, who have responded by shutting down their borders.

Still, Nigeria - the largest country in Africa by population and economic output - couldn't keep the disease beyond its borders when an infected Liberian-American named Patrick Sawyer flew into Nigeria's largest city and died shortly thereafter.A Nigerian doctor named Stella Ameyo Adadevoh stopped Sawyer from leaving the hospital, stopping the spread of Ebola to the 21,000,000 people living in Lagos. Sadly, Dr. Adadevoh contracted Ebola and died, but she left this world a hero by helping to successfully limit the outbreak to just 21 cases and 8 deaths in her country. No new cases have been reported in Nigeria in weeks. Liberia's experience, however, has been the exact opposite.

The disease is out of control there. Cases doubled in the three weeks between August 31st and September 22. As a response, Liberia's Harvard-educated president - Nobel Peace Prize Winner Ellen Johnson-Sirleaf (the first female head of state in the history of Africa) - had no choice but to order a lockdown of a highly-infected slum in the capital. This didn't last long though as an angry crowd attacked an Ebola center and freed the infected. The second hardest-hit country, Sierra Leone, has resorted to an unprecedented, three-day, nationwide lockdown of its 6 million residents in an effort to halt the disease.

But these countries are fighting an uphill battle. Many parts of West Africa lack even proper sanitation or drinking water. Too many people are poorly educated, scared, and mistrustful. To add insult to injury, aid workers keep getting attacked for spreading information about Ebola or trying to collect the bodies of the disease's victims. And in September, an entire team of eight aid workers was murdered by villagers in Guinea. When American health care workers in Liberia contracted the disease and had to be flown to the United States for life-saving treatment, the rest of the world was shaken by the possibility of Ebola spreading outside of Africa's borders. It was the first time an Ebola-infected person had stepped foot on American soil. But it wasn't the first time someone on western soil had been infected. In 1976, the year of the first documented Ebola outbreak, a British scientist named Geoffrey Platt, researching the disease in a lab in England, accidentally jabbed himself with a syringe containing the virus.

As the unmistakable symptoms of Ebola set in over the next few days, the British government acted swiftly. Platt was transported in a special ambulance under police escort to a London hospital where he was the lone patient. He was kept in an isolation chamber and all hospital staff working on his case were quarantined, as was his family and any lab workers and friends he had come in contact with. The extreme action worked, Platt recovered without infecting anyone else. But the current incarnation of Ebola is threatening to overwhelm the much more economically-challenged West African region. Answering the call to action, the United States military is taking the lead in overseeing and coordinating the response to the epidemic.

In addition to US Centers for Disease Control and Prevention staff who Ebola have been there for weeks, President Obama has ordered 3,000 American troops to West Africa to build 17, 100-bed treatment centers and a site capable of training 500 health-care workers a week. The US response is worth an estimated $750 million over the next 6 months. The Bill and Melinda Gates Foundation has alone donated $60 million, and the foundation of Paul Allen, Gates' co-founder of Microsoft, has given nearly $12 million. The American-led international response may come just in time, as infection levels were spiking exponentially in the middle of September. If no help had come, some experts were fearing the disease could have overwhelmed the region and spread until it exhausted its host population, killing hundreds of thousands or even millions of Africans, all the time increasing the odds that it could make its way off the continent. The World Health Organization now optimistically hopes to control Ebola by mid-2015, limiting the death-toll to around 10,000. Thanks for watching this installment of The Daily Conversation.

If you'd like us to tackle a particular subject in this mini-documentary format, leave your idea in a comment below. Until next time, I'm Bryce Plank.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Ebola: The Deadliest Outbreak Explained Ebola|||| ||najgroźniejsza|epidemia| Ebola: The Deadliest Outbreak Explained 에볼라: 가장 치명적인 발병에 대한 설명 Ebola: najbardziej śmiercionośna epidemia wyjaśniona Ébola: O surto mais mortífero explicado Эбола: объяснение самой смертоносной вспышки 埃博拉:最致命的疫情爆发的解释 伊波拉:最致命的疫情爆發的解釋

When it comes to Ebola, the first thing you need to know is that dying from the virus is like something out of a horror movie--extremely painful and terrifying. |||||||||||||||||||||||||||||terrificante

First, you get a fever; then uncontrollable diarrhea; then you begin hemorrhaging blood; and while all that’s hitting you, you lose touch with reality and become delirious. |||||||||||hemorrhaging|||||||||||||||delirante |||||||||||hemorrhaging||||||||||||||| |||||||||||krwawienie|||||||||||||||

Finally, within days, you are dead. West Africa is currently in the midst of by far the worst case of the disease since it was first discovered in Africa back in 1976. 西アフリカは、1976年にアフリカで最初に発見されて以来、現在、この病気の最悪のケースの真っ只中にあります。

This year’s outbreak has been traced to a two year old boy who died on December 6th, 2013 in a village in Guinea. L'épidémie de cette année a été attribuée à un garçon de deux ans décédé le 6 décembre 2013 dans un village de Guinée. 今年の発生は、2013年12月6日にギニアの村で亡くなった2歳の少年にさかのぼります。 He probably got the virus by eating contaminated food that had been drooled or defecated on by a bat, or - as is common in this part of the world - had eaten some bat for dinner. ||||||||||||||defecated = it defecated|||||||||||||||||||| ||||||||||||drooled||defecated|||||||||||||||||||| Il a probablement contracté le virus en mangeant des aliments contaminés sur lesquels une chauve-souris avait bave ou déféqué, ou – comme c'est courant dans cette partie du monde – avait mangé une chauve-souris pour le dîner. 彼はおそらく、コウモリによってだまされたり排便されたりした汚染された食品を食べたり、世界のこの地域で一般的であるように、夕食にコウモリを食べたりしてウイルスに感染したのでしょう。 Bats, researchers believe, are the carriers of the disease. 研究人员认为,蝙蝠是这种疾病的携带者。 As if the two year old’s death wasn’t tragic enough, a week after it killed him, it killed his mother, his 3-year-old sister, and then his grandmother. |||||possessive form of old|||||||||||||||||||||| As if the two year old's death wasn't tragic enough, a week after it killed him, it killed his mother, his 3-year-old sister, and then his grandmother. 2歳の死は悲劇的ではなかったかのように、彼を殺した1週間後、母親、3歳の妹、そして祖母を殺しました。 Now, it’s customary in some African villages to prepare a body for burial through the extremely sanitary cleansing ritual that involves evacuating the body all food and excreta, often using just bare hands. ||customary = customary||||||||||||||sanitario|||||to evacuate||||||waste||||| |||||||||||||||||||||||||||excreta||||| Maintenant, il est de coutume dans certains villages africains de préparer un corps pour l'enterrement par le biais d'un rituel de nettoyage extrêmement hygiénique qui consiste à évacuer du corps toute la nourriture et les excréments, souvent à mains nues. 現在、一部のアフリカの村では、多くの場合素手だけを使用して、すべての食物と排泄物を体から排出することを含む非常に衛生的な浄化の儀式を通して、遺体を埋葬する準備をするのが通例です。 现在,在一些非洲村庄,人们习惯于通过极其卫生的清洁仪式来准备埋葬尸体,其中包括清除尸体上的所有食物和排泄物,通常只用手。

Since the disease is spread by bodily fluids getting into the eyes, nose or mouth, it’s no surprise that two people who travelled to the grandmother’s funeral caught Ebola and brought it home to their villages. |||||||liquids|||||||||||||||||||||||||||| After escaping ground zero, the highly contagious, undetected virus was off to the races. Après s'être échappé de Ground Zero, le virus hautement contagieux et non détecté était parti pour les courses. グラウンドゼロを脱出した後、非常に伝染性のある、検出されていないウイルスがレースに出ました。 在逃离归零地后,这种具有高度传染性、未被发现的病毒开始了比赛。 By the end of March, Ebola had reached Liberia, and in June, the first case was reported in Monrovia, Liberia’s capital city. ||||||||||||||||||Monrovia|Liberia's||

That’s when outbreaks like this really start to spread, when the infected people make their way to population centers during the incubation phase, before their symptoms begin. |||||||||||||||||||||incubation||||| それは、このような発生が実際に広がり始めたとき、感染した人々が潜伏期の間に彼らの症状が始まる前に人口密集地に彼らの道を進んだときです。 那时,像这样的疫情真正开始蔓延,受感染的人在症状出现之前的潜伏期就进入了人口中心。 A group of people from Sierra Leone who had travelled to an Ebola victim’s funeral brought the disease back across the border, and in late July, the virus had hit Sierra Leone’s capital, Freetown. |||||||||||||||||||||||||||||||Leone||Freetown |||||||||||||||||||||||||||||||||フリータウン Guinea, Liberia, and Sierra Leone are three of the 17 nations that form the Economic Community of West African States, whose combined territory is roughly half the land area of the United States, but with a population roughly the same - at 340,000,000 - it’s about twice as dense as America. |||||||||||||economic||||||||||||||||||||||||||||||||| And since the disease is easily passed from person to person, and there are lots of people here, it’s crucial to get outbreaks like this under control as quickly as possible, especially since a staggering 47% - or 2,984 - of the just over 6,400 people who have been sickened by this strain of Ebola have died. Et comme la maladie se transmet facilement d'une personne à l'autre, et qu'il y a beaucoup de monde ici, il est crucial de maîtriser des épidémies comme celle-ci le plus rapidement possible, d'autant plus qu'un nombre impressionnant de 47 % - ou 2 984 - des un peu plus de 6 400 personnes qui ont été écoeurés par cette souche d'Ebola sont décédés. そして、この病気は人から人へと簡単に伝染し、ここにはたくさんの人がいるので、特に6,400人をわずかに超える人の47%(2,984人)が驚異的であるため、このような発生をできるだけ早く制御することが重要です。このエボラ出血熱に悩まされていた人々は亡くなりました。 So understandably, this is terrifying to neighboring countries, who have responded by shutting down their borders.

Still, Nigeria - the largest country in Africa by population and economic output - couldn’t keep the disease beyond its borders when an infected Liberian-American named Patrick Sawyer flew into Nigeria’s largest city and died shortly thereafter.A Nigerian doctor named Stella Ameyo Adadevoh stopped Sawyer from leaving the hospital, stopping the spread of Ebola to the 21,000,000 people living in Lagos. ||||||||||||||||||||||Liberian||||Sawyer|||Nigeria||||||||Nigerian||||Ameyo|Adadevoh|||||||||||||||||Lagos ||||||||||economic||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| Sadly, Dr. Adadevoh contracted Ebola and died, but she left this world a hero by helping to successfully limit the outbreak to just 21 cases and 8 deaths in her country. |||contracted = she contracted||||||||||||||||||||||||| No new cases have been reported in Nigeria in weeks. Liberia’s experience, however, has been the exact opposite. しかし、リベリアの経験は正反対でした。 然而,利比里亚的经历却恰恰相反。

The disease is out of control there. Cases doubled in the three weeks between August 31st and September 22. As a response, Liberia’s Harvard-educated president - Nobel Peace Prize Winner Ellen Johnson-Sirleaf (the first female head of state in the history of Africa) - had no choice but to order a lockdown of a highly-infected slum in the capital. |||||||||||Ellen||Sirleaf||||||||||||||||||||||||slum||| En réponse, la présidente libérienne formée à Harvard – Ellen Johnson-Sirleaf, lauréate du prix Nobel de la paix (la première femme chef d'État de l'histoire de l'Afrique) – n'a eu d'autre choix que d'ordonner le verrouillage d'un bidonville hautement infecté de la capitale. This didn’t last long though as an angry crowd attacked an Ebola center and freed the infected. 但这并没有持续多久,愤怒的人群袭击了埃博拉中心并释放了感染者。 The second hardest-hit country, Sierra Leone, has resorted to an unprecedented, three-day, nationwide lockdown of its 6 million residents in an effort to halt the disease. ||||||||resorted|||||||||||||||||| Le deuxième pays le plus durement touché, la Sierra Leone, a eu recours à un verrouillage national sans précédent de trois jours de ses 6 millions d'habitants dans le but de stopper la maladie. 2番目に被害が大きかった国であるシエラレオネは、この病気を食い止めるために、前例のない3日間の全国的な600万人の住民の封鎖に訴えました。

But these countries are fighting an uphill battle. Many parts of West Africa lack even proper sanitation or drinking water. ||||||||sanitation = the system for maintaining health through the provision of clean drinking water and the disposal of waste||| 西非许多地区甚至缺乏适当的卫生设施或饮用水。 Too many people are poorly educated, scared, and mistrustful. ||||||scared||mistrustful To add insult to injury, aid workers keep getting attacked for spreading information about Ebola or trying to collect the bodies of the disease’s victims. Pour ajouter l'insulte aux blessures, les travailleurs humanitaires continuent d'être attaqués pour avoir diffusé des informations sur Ebola ou tenté de récupérer les corps des victimes de la maladie. 怪我に侮辱を加えるために、援助労働者はエボラに関する情報を広めたり、病気の犠牲者の遺体を集めようとしたりして攻撃を受け続けます。 雪上加霜的是,援助人员因传播有关埃博拉病毒的信息或试图收集该疾病受害者的尸体而不断受到攻击。 And in September, an entire team of eight aid workers was murdered by villagers in Guinea. When American health care workers in Liberia contracted the disease and had to be flown to the United States for life-saving treatment, the rest of the world was shaken by the possibility of Ebola spreading outside of Africa’s borders. |||||||contracted|||||||||||||||||||||||||||||||| 当利比里亚的美国医护人员感染病毒并不得不飞往美国接受救生治疗时,世界其他地区对埃博拉病毒传播到非洲境外的可能性感到震惊。 It was the first time an Ebola-infected person had stepped foot on American soil. But it wasn’t the first time someone on western soil had been infected. 但这并不是西方土地上第一次有人被感染。 In 1976, the year of the first documented Ebola outbreak, a British scientist named Geoffrey Platt, researching the disease in a lab in England, accidentally jabbed himself with a syringe containing the virus. ||||||||||||||Platt||||||||||he jabbed = he stabbed||||siringa|||

As the unmistakable symptoms of Ebola set in over the next few days, the British government acted swiftly. |||||||||||||||||swiftly = quickly Platt was transported in a special ambulance under police escort to a London hospital where he was the lone patient. He was kept in an isolation chamber and all hospital staff working on his case were quarantined, as was his family and any lab workers and friends he had come in contact with. ||||||||||||||||quarantined|||||||||||||||| ||||||||||||||||quarantined|||||||||||||||| The extreme action worked, Platt recovered without infecting anyone else. But the current incarnation of Ebola is threatening to overwhelm the much more economically-challenged West African region. |||incarnazione||||||to overwhelm|||||||| しかし、現在のエボラ出血熱の化身は、はるかに経済的に困難な西アフリカ地域を圧倒する恐れがあります。 Answering the call to action, the United States military is taking the lead in overseeing and coordinating the response to the epidemic.

In addition to US Centers for Disease Control and Prevention staff who Ebola have been there for weeks, President Obama has ordered 3,000 American troops to West Africa to build 17, 100-bed treatment centers and a site capable of training 500 health-care workers a week. The US response is worth an estimated $750 million over the next 6 months. The Bill and Melinda Gates Foundation has alone donated $60 million, and the foundation of Paul Allen, Gates' co-founder of Microsoft, has given nearly $12 million. |||Melinda||||||||||||||||||||| The American-led international response may come just in time, as infection levels were spiking exponentially in the middle of September. ||||||||||||||spiking|||||| If no help had come, some experts were fearing the disease could have overwhelmed the region and spread until it exhausted its host population, killing hundreds of thousands or even millions of Africans, all the time increasing the odds that it could make its way off the continent. ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||way||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||chances||||||||| Если бы помощи не пришло, некоторые эксперты опасались, что болезнь могла бы переполнить регион и распространиться, пока не истощит свое население, убив сотни тысяч или даже миллионы африканцев, при этом увеличивая шансы на то, что она может покинуть континент. The World Health Organization now optimistically hopes to control Ebola by mid-2015, limiting the death-toll to around 10,000. |||||||||||||||toll|| Всемирная организация здравоохранения теперь оптимистично надеется контролировать Эболу к середине 2015 года, ограничив число жертв около 10,000. Thanks for watching this installment of The Daily Conversation. ||||installment = episode|||| Спасибо за просмотр этого выпуска The Daily Conversation.

If you’d like us to tackle a particular subject in this mini-documentary format, leave your idea in a comment below. Until next time, I’m Bryce Plank.