×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.


image

TED: Ideas worth spreading, Andrew Solomon: Love, no matter what (2)

Andrew Solomon: Love, no matter what (2)

One of the families I interviewed, Tom and Karen Robards, were taken aback when, as young and successful New Yorkers, their first child was diagnosed with Down syndrome.

They thought the educational opportunities for him were not what they should be, and so they decided they would build a little center -- two classrooms that they started with a few other parents -- to educate kids with D.S. And over the years, that center grew into something called the Cooke Center, where there are now thousands upon thousands of children with intellectual disabilities who are being taught. In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.

The experience of Down syndrome people includes those who are actors, those who are writers, some who are able to live fully independently in adulthood. The Robards had a lot to do with that.

And I said, "Do you regret it? Do you wish your child didn't have Down syndrome? Do you wish you'd never heard of it?" And interestingly his father said, "Well, for David, our son, I regret it, because for David, it's a difficult way to be in the world, and I'd like to give David an easier life. But I think if we lost everyone with Down syndrome, it would be a catastrophic loss. And Karen Robards said to me, "I'm with Tom.

For David, I would cure it in an instant to give him an easier life. But speaking for myself -- well, I would never have believed 23 years ago when he was born that I could come to such a point -- speaking for myself, it's made me so much better and so much kinder and so much more purposeful in my whole life, that speaking for myself, I wouldn't give it up for anything in the world. We live at a point when social acceptance for these and many other conditions is on the up and up.

And yet we also live at the moment when our ability to eliminate those conditions has reached a height we never imagined before. Most deaf infants born in the United States now will receive Cochlear implants, which are put into the brain and connected to a receiver, and which allow them to acquire a facsimile of hearing and to use oral speech. A compound that has been tested in mice, BMN-111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene. Achondroplasia is the most common form of dwarfism, and mice who have been given that substance and who have the achondroplasia gene, grow to full size. Testing in humans is around the corner. There are blood tests which are making progress that would pick up Down syndrome more clearly and earlier in pregnancies than ever before, making it easier and easier for people to eliminate those pregnancies, or to terminate them. And so we have both social progress and medical progress.

And I believe in both of them. I believe the social progress is fantastic and meaningful and wonderful, and I think the same thing about the medical progress. But I think it's a tragedy when one of them doesn't see the other. And when I see the way they're intersecting in conditions like the three I've just described, I sometimes think it's like those moments in grand opera when the hero realizes he loves the heroine at the exact moment that she lies expiring on a divan. We have to think about how we feel about cures altogether.

And a lot of the time the question of parenthood is, what do we validate in our children, and what do we cure in them? Jim Sinclair, a prominent autism activist, said, "When parents say 'I wish my child did not have autism,' what they're really saying is 'I wish the child I have did not exist and I had a different, non-autistic child instead.

Read that again. This is what we hear when you mourn over our existence. This is what we hear when you pray for a cure -- that your fondest wish for us is that someday we will cease to be and strangers you can love will move in behind our faces." It's a very extreme point of view, but it points to the reality that people engage with the life they have and they don't want to be cured or changed or eliminated. They want to be whoever it is that they've come to be. One of the families I interviewed for this project was the family of Dylan Klebold who was one of the perpetrators of the Columbine massacre.

It took a long time to persuade them to talk to me, and once they agreed, they were so full of their story that they couldn't stop telling it. And the first weekend I spent with them -- the first of many -- I recorded more than 20 hours of conversation. And on Sunday night, we were all exhausted.

We were sitting in the kitchen. Sue Klebold was fixing dinner. And I said, "If Dylan were here now, do you have a sense of what you'd want to ask him?" And his father said, "I sure do. I'd want to ask him what the hell he thought he was doing." And Sue looked at the floor, and she thought for a minute. And then she looked back up and said, "I would ask him to forgive me for being his mother and never knowing what was going on inside his head. When I had dinner with her a couple of years later -- one of many dinners that we had together -- she said, "You know, when it first happened, I used to wish that I had never married, that I had never had children.

If I hadn't gone to Ohio State and crossed paths with Tom, this child wouldn't have existed and this terrible thing wouldn't have happened. But I've come to feel that I love the children I had so much that I don't want to imagine a life without them. I recognize the pain they caused to others, for which there can be no forgiveness, but the pain they caused to me, there is," she said. "So while I recognize that it would have been better for the world if Dylan had never been born, I've decided that it would not have been better for me. I thought it was surprising how all of these families had all of these children with all of these problems, problems that they mostly would have done anything to avoid, and that they had all found so much meaning in that experience of parenting.

And then I thought, all of us who have children love the children we have, with their flaws. If some glorious angel suddenly descended through my living room ceiling and offered to take away the children I have and give me other, better children -- more polite, funnier, nicer, smarter -- I would cling to the children I have and pray away that atrocious spectacle. And ultimately I feel that in the same way that we test flame-retardant pajamas in an inferno to ensure they won't catch fire when our child reaches across the stove, so these stories of families negotiating these extreme differences reflect on the universal experience of parenting, which is always that sometimes you look at your child and you think, where did you come from? It turns out that while each of these individual differences is siloed -- there are only so many families dealing with schizophrenia, there are only so many families of children who are transgender, there are only so many families of prodigies -- who also face similar challenges in many ways -- there are only so many families in each of those categories -- but if you start to think that the experience of negotiating difference within your family is what people are addressing, then you discover that it's a nearly universal phenomenon.

Ironically, it turns out, that it's our differences, and our negotiation of difference, that unite us. I decided to have children while I was working on this project.

And many people were astonished and said, "But how can you decide to have children in the midst of studying everything that can go wrong?" And I said, "I'm not studying everything that can go wrong. What I'm studying is how much love there can be, even when everything appears to be going wrong. I thought a lot about the mother of one disabled child I had seen, a severely disabled child who died through caregiver neglect.

And when his ashes were interred, his mother said, "I pray here for forgiveness for having been twice robbed, once of the child I wanted and once of the son I loved." And I figured it was possible then for anyone to love any child if they had the effective will to do so. So my husband is the biological father of two children with some lesbian friends in Minneapolis.

I had a close friend from college who'd gone through a divorce and wanted to have children. And so she and I have a daughter, and mother and daughter live in Texas. And my husband and I have a son who lives with us all the time of whom I am the biological father, and our surrogate for the pregnancy was Laura, the lesbian mother of Oliver and Lucy in Minneapolis. So the shorthand is five parents of four children in three states.

And there are people who think that the existence of my family somehow undermines or weakens or damages their family.

And there are people who think that families like mine shouldn't be allowed to exist. And I don't accept subtractive models of love, only additive ones. And I believe that in the same way that we need species diversity to ensure that the planet can go on, so we need this diversity of affection and diversity of family in order to strengthen the ecosphere of kindness. The day after our son was born, the pediatrician came into the hospital room and said she was concerned.

He wasn't extending his legs appropriately. She said that might mean that he had brain damage. In so far as he was extending them, he was doing so asymmetrically, which she thought could mean that there was a tumor of some kind in action. And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus. And as she told me all of these things, I felt the very center of my being pouring out onto the floor.

And I thought, here I had been working for years on a book about how much meaning people had found in the experience of parenting children who are disabled, and I didn't want to join their number. Because what I was encountering was an idea of illness. And like all parents since the dawn of time, I wanted to protect my child from illness. And I wanted also to protect myself from illness. And yet, I knew from the work I had done that if he had any of the things we were about to start testing for, that those would ultimately be his identity, and if they were his identity they would become my identity, that that illness was going to take a very different shape as it unfolded. We took him to the MRI machine, we took him to the CAT scanner, we took this day-old child and gave him over for an arterial blood draw.

We felt helpless. And at the end of five hours, they said that his brain was completely clear and that he was by then extending his legs correctly. And when I asked the pediatrician what had been going on, she said she thought in the morning he had probably had a cramp. But I thought how my mother was right.

I thought, the love you have for your children is unlike any other feeling in the world, and until you have children, you don't know what it feels like. I think children had ensnared me the moment I connected fatherhood with loss.

But I'm not sure I would have noticed that if I hadn't been so in the thick of this research project of mine. I'd encountered so much strange love, and I fell very naturally into its bewitching patterns. And I saw how splendor can illuminate even the most abject vulnerabilities. During these 10 years, I had witnessed and learned the terrifying joy of unbearable responsibility, and I had come to see how it conquers everything else.

And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime's journey with their thankless children and trying to breed identity out of misery, I realized that day that my research had built me a plank and that I was ready to join them on their ship. Thank you.


Andrew Solomon: Love, no matter what (2) 安德鲁·所罗门:爱,无论如何 (2)

One of the families I interviewed, Tom and Karen Robards, were taken aback when, as young and successful New Yorkers, their first child was diagnosed with Down syndrome. Uma das famílias que entrevistei, Tom e Karen Robards, ficaram surpresos quando, como jovens e bem-sucedidos nova-iorquinos, seu primeiro filho foi diagnosticado com síndrome de Down.

They thought the educational opportunities for him were not what they should be, and so they decided they would build a little center -- two classrooms that they started with a few other parents -- to educate kids with D.S. And over the years, that center grew into something called the Cooke Center, where there are now thousands upon thousands of children with intellectual disabilities who are being taught. In the time since that Atlantic Monthly story ran, the life expectancy for people with Down syndrome has tripled.

The experience of Down syndrome people includes those who are actors, those who are writers, some who are able to live fully independently in adulthood. The Robards had a lot to do with that.

And I said, "Do you regret it? Do you wish your child didn’t have Down syndrome? Do you wish you’d never heard of it?" And interestingly his father said, "Well, for David, our son, I regret it, because for David, it’s a difficult way to be in the world, and I’d like to give David an easier life. But I think if we lost everyone with Down syndrome, it would be a catastrophic loss. And Karen Robards said to me, "I’m with Tom.

For David, I would cure it in an instant to give him an easier life. But speaking for myself -- well, I would never have believed 23 years ago when he was born that I could come to such a point -- speaking for myself, it’s made me so much better and so much kinder and so much more purposeful in my whole life, that speaking for myself, I wouldn’t give it up for anything in the world. We live at a point when social acceptance for these and many other conditions is on the up and up.

And yet we also live at the moment when our ability to eliminate those conditions has reached a height we never imagined before. Most deaf infants born in the United States now will receive Cochlear implants, which are put into the brain and connected to a receiver, and which allow them to acquire a facsimile of hearing and to use oral speech. A compound that has been tested in mice, BMN-111, is useful in preventing the action of the achondroplasia gene. Achondroplasia is the most common form of dwarfism, and mice who have been given that substance and who have the achondroplasia gene, grow to full size. Testing in humans is around the corner. There are blood tests which are making progress that would pick up Down syndrome more clearly and earlier in pregnancies than ever before, making it easier and easier for people to eliminate those pregnancies, or to terminate them. And so we have both social progress and medical progress.

And I believe in both of them. I believe the social progress is fantastic and meaningful and wonderful, and I think the same thing about the medical progress. But I think it’s a tragedy when one of them doesn’t see the other. And when I see the way they’re intersecting in conditions like the three I’ve just described, I sometimes think it’s like those moments in grand opera when the hero realizes he loves the heroine at the exact moment that she lies expiring on a divan. We have to think about how we feel about cures altogether.

And a lot of the time the question of parenthood is, what do we validate in our children, and what do we cure in them? Jim Sinclair, a prominent autism activist, said, "When parents say 'I wish my child did not have autism,' what they’re really saying is 'I wish the child I have did not exist and I had a different, non-autistic child instead.

Read that again. This is what we hear when you mourn over our existence. This is what we hear when you pray for a cure -- that your fondest wish for us is that someday we will cease to be and strangers you can love will move in behind our faces." It’s a very extreme point of view, but it points to the reality that people engage with the life they have and they don’t want to be cured or changed or eliminated. They want to be whoever it is that they’ve come to be. One of the families I interviewed for this project was the family of Dylan Klebold who was one of the perpetrators of the Columbine massacre.

It took a long time to persuade them to talk to me, and once they agreed, they were so full of their story that they couldn’t stop telling it. And the first weekend I spent with them -- the first of many -- I recorded more than 20 hours of conversation. And on Sunday night, we were all exhausted.

We were sitting in the kitchen. Sue Klebold was fixing dinner. And I said, "If Dylan were here now, do you have a sense of what you’d want to ask him?" And his father said, "I sure do. I’d want to ask him what the hell he thought he was doing." And Sue looked at the floor, and she thought for a minute. And then she looked back up and said, "I would ask him to forgive me for being his mother and never knowing what was going on inside his head. When I had dinner with her a couple of years later -- one of many dinners that we had together -- she said, "You know, when it first happened, I used to wish that I had never married, that I had never had children.

If I hadn’t gone to Ohio State and crossed paths with Tom, this child wouldn’t have existed and this terrible thing wouldn’t have happened. But I’ve come to feel that I love the children I had so much that I don’t want to imagine a life without them. I recognize the pain they caused to others, for which there can be no forgiveness, but the pain they caused to me, there is," she said. "So while I recognize that it would have been better for the world if Dylan had never been born, I’ve decided that it would not have been better for me. I thought it was surprising how all of these families had all of these children with all of these problems, problems that they mostly would have done anything to avoid, and that they had all found so much meaning in that experience of parenting.

And then I thought, all of us who have children love the children we have, with their flaws. If some glorious angel suddenly descended through my living room ceiling and offered to take away the children I have and give me other, better children -- more polite, funnier, nicer, smarter -- I would cling to the children I have and pray away that atrocious spectacle. And ultimately I feel that in the same way that we test flame-retardant pajamas in an inferno to ensure they won’t catch fire when our child reaches across the stove, so these stories of families negotiating these extreme differences reflect on the universal experience of parenting, which is always that sometimes you look at your child and you think, where did you come from? It turns out that while each of these individual differences is siloed -- there are only so many families dealing with schizophrenia, there are only so many families of children who are transgender, there are only so many families of prodigies -- who also face similar challenges in many ways -- there are only so many families in each of those categories -- but if you start to think that the experience of negotiating difference within your family is what people are addressing, then you discover that it’s a nearly universal phenomenon.

Ironically, it turns out, that it’s our differences, and our negotiation of difference, that unite us. I decided to have children while I was working on this project.

And many people were astonished and said, "But how can you decide to have children in the midst of studying everything that can go wrong?" And I said, "I’m not studying everything that can go wrong. What I’m studying is how much love there can be, even when everything appears to be going wrong. I thought a lot about the mother of one disabled child I had seen, a severely disabled child who died through caregiver neglect.

And when his ashes were interred, his mother said, "I pray here for forgiveness for having been twice robbed, once of the child I wanted and once of the son I loved." And I figured it was possible then for anyone to love any child if they had the effective will to do so. So my husband is the biological father of two children with some lesbian friends in Minneapolis.

I had a close friend from college who’d gone through a divorce and wanted to have children. And so she and I have a daughter, and mother and daughter live in Texas. And my husband and I have a son who lives with us all the time of whom I am the biological father, and our surrogate for the pregnancy was Laura, the lesbian mother of Oliver and Lucy in Minneapolis. So the shorthand is five parents of four children in three states.

And there are people who think that the existence of my family somehow undermines or weakens or damages their family.

And there are people who think that families like mine shouldn’t be allowed to exist. And I don’t accept subtractive models of love, only additive ones. And I believe that in the same way that we need species diversity to ensure that the planet can go on, so we need this diversity of affection and diversity of family in order to strengthen the ecosphere of kindness. The day after our son was born, the pediatrician came into the hospital room and said she was concerned.

He wasn’t extending his legs appropriately. She said that might mean that he had brain damage. In so far as he was extending them, he was doing so asymmetrically, which she thought could mean that there was a tumor of some kind in action. And he had a very large head, which she thought might indicate hydrocephalus. And as she told me all of these things, I felt the very center of my being pouring out onto the floor.

And I thought, here I had been working for years on a book about how much meaning people had found in the experience of parenting children who are disabled, and I didn’t want to join their number. Because what I was encountering was an idea of illness. And like all parents since the dawn of time, I wanted to protect my child from illness. And I wanted also to protect myself from illness. And yet, I knew from the work I had done that if he had any of the things we were about to start testing for, that those would ultimately be his identity, and if they were his identity they would become my identity, that that illness was going to take a very different shape as it unfolded. We took him to the MRI machine, we took him to the CAT scanner, we took this day-old child and gave him over for an arterial blood draw.

We felt helpless. And at the end of five hours, they said that his brain was completely clear and that he was by then extending his legs correctly. And when I asked the pediatrician what had been going on, she said she thought in the morning he had probably had a cramp. But I thought how my mother was right.

I thought, the love you have for your children is unlike any other feeling in the world, and until you have children, you don’t know what it feels like. I think children had ensnared me the moment I connected fatherhood with loss.

But I’m not sure I would have noticed that if I hadn’t been so in the thick of this research project of mine. I’d encountered so much strange love, and I fell very naturally into its bewitching patterns. And I saw how splendor can illuminate even the most abject vulnerabilities. During these 10 years, I had witnessed and learned the terrifying joy of unbearable responsibility, and I had come to see how it conquers everything else.

And while I had sometimes thought the parents I was interviewing were fools, enslaving themselves to a lifetime’s journey with their thankless children and trying to breed identity out of misery, I realized that day that my research had built me a plank and that I was ready to join them on their ship. И хотя я иногда думал, что родители, с которыми я беседовал, были дураками, порабощались на всю жизнь с их неблагодарными детьми и пытались развить личность из-за нищеты, я понял, что в этот день мои исследования создали мне доску и я был готов присоединиться к ним на своем корабле. Thank you.