7: Mr Lime’s grapefruits |Лайма|грейпфруты ||Les pamplemousses de M. Lime ||citrus fruits 7: Bay Lime'ın greyfurtları

Narrator: Ah hello! Welcome back to Tip Top Trading – the UK's leading wholesaler of imitation fruit. ||||||||ведущий|оптовик||искусственных| ||||||||principal|grossiste||| |||||||||bulk goods supplier||artificial fruit replicas| 英国を代表する模造果物の卸売業者であるTipTopTradingへようこそ。 Добро пожаловать в Tip Top Trading - ведущий британский оптовый торговец искусственными фруктами. Today you're joining us in the middle of the action! ||||||середине||| 今日、あなたはアクションの途中で私たちに加わっています！ Сегодня вы присоединитесь к нам в середине действия! Anna is with an important client Mr Lime, from Citrus Ventures. Анна с важным клиентом мистером Лаймом из Citrus Ventures. He's angry and she'll have to calm him down. |||она||||| 彼は怒っているので、彼女は彼を落ち着かせる必要があります。 Он злится, и ей придется его успокоить. She could cope brilliantly here or this could be a horrible mess! ||справиться|блестяще|||||||ужасный|беспорядок ||s'en sortir|magnifiquement|||||||| 彼女はここで見事に対処することができました、またはこれは恐ろしい混乱かもしれません！ Она могла бы блестяще справиться с этой ситуацией, а могла бы превратиться в ужасный беспорядок! Anna: Well Mr Lime, how can I help you? Анна: Ну, мистер Лайм, чем я могу вам помочь? Mr Lime: On Monday I was meant to receive 8,000 plastic grapefruit from Tip Top Trading. |||понедельник|||должен был||||грейпфрутов|||| ||||||||||plastic fruit models|||| Г-н Лайм: В понедельник я должен был получить 8000 пластиковых грейпфрутов от Tip Top Trading. Anna: Yes. Mr Lime: The delivery was made on Tuesday. |||доставка||||вторник Anna: Oh dear. Mr Lime: And instead of 8,000 plastic grapefruit, I got 800,000 plastic pineapples! ||||||||||ананасов Narrator: Right Anna, this is serious. |||||серьезно Рассказчик: Правильно, Анна, это серьезно. You're going to have to apologise and show that you really mean it. |||||извиниться|||||по-настоящему|серьезно| ||||||||||genuinely|are sincere about| Вам придется извиниться и показать, что вы действительно это имеете в виду. Say: I'm really sorry to hear that. ||очень|||| Скажите: Мне очень жаль это слышать. Anna: I'm really sorry to hear that, Mr Lime. Анна: Мне очень жаль это слышать, мистер Лайм. Mr Lime: What on earth am I going to do with 800,000 plastic pineapples? ||что||земля|||||||| ||||||||||||ananas en plastique Мистер Лайм: Что мне делать с 800 000 пластиковых ананасов? Narrator: Show Mr Lime that you understand the problem. Рассказчик: Покажите мистеру Лайму, что вы понимаете проблему. These are phrases you can use: That's totally unacceptable. |||||||совершенно|неприемлемо Это фразы, которые вы можете использовать: это совершенно недопустимо. That must have been very inconvenient for you. это|||||неудобно|| |||||très gênant|| |||||troublesome|| Это, должно быть, было для вас очень неудобно. And then promise to fix the problem. ||||решить|| А затем пообещайте решить проблему. Say: You have my word that we will sort this out. ||||слово|||восстановим|разберем|| 説明：これを整理するという私の言葉があります。 Скажите: Даю вам слово, что мы с этим разберемся. We can do something to make up for the inconvenience. |||||поправить||||неудобство 不便を補うために何かできることがあります。 Мы можем что-то сделать, чтобы компенсировать неудобства. It won't happen again. ||произойти|снова それは二度と起こらないでしょう。 Это больше не повторится. Mr Lime: 800,000 plastic pineapples! Мистер Лайм: 800 000 пластиковых ананасов! Anna: That's totally unacceptable. ||совершенно|неприемлемо アンナ：それはまったく受け入れられません。 Анна: Это совершенно неприемлемо. Mr Lime: I didn't even have anywhere to put them - and pineapples are so much bigger than grapefruit! |Лайм|||даже||нигде||||||||||| ライム氏：私はそれらを置く場所さえありませんでした-そしてパイナップルはグレープフルーツよりもはるかに大きいです！ Мистер Лайм: Мне даже некуда было их положить - а ананасы намного больше, чем грейпфрут! Anna: It must have been very inconvenient for you. ||||||неудобно|| Анна: Должно быть, это было очень неудобно для вас. Mr Lime: It certainly was! |||определенно| Мистер Лайм: Да, конечно! When he took my order, your colleague Tom told me that Tip Top Trading was the most reliable firm in the industry! ||взял|||||||||||||||надежная||||отрасли |||||||||||||||||fiable|||| Когда он принял мой заказ, ваш коллега Том сказал мне, что Tip Top Trading - самая надежная фирма в отрасли! Anna: You have my word that we will sort this out. Anna: Sie haben mein Wort, dass wir das klären werden. アンナ：これを整理するという私の言葉があります。 We'll remove the pineapples and have your grapefruit sent via express delivery this afternoon. |уберем|||||||отправлено||экспресс|доставка||послеобеденное время Мы уберем ананасы и отправим вам грейпфруты экспресс-доставкой сегодня днем. Mr Lime: Good. Г-н Лайм: Хорошо. Thank you. Спасибо. Anna: And we could include some of our latest-edition imitation oranges to make up for the inconvenience. |||могли|включить||||последнего||имитационные|апельсины||||||неудобство アンナ：そして、不便を補うために、最新版のイミテーションオレンジをいくつか含めることができます。 Анна: И мы могли бы включить несколько наших последних искусственных апельсинов, чтобы компенсировать неудобства. Mr Lime: Oh! Мистер Лайм: О! Well, that would be nice! Что ж, это было бы здорово! Narrator: Tip top Anna! Рассказчик: Верхушка Анна! Excellent work and excellent words. отличная|||| Anna: They're made with revolutionary premium faux-orange, laser-curvedefinition technology... you will be the first to have them! ||||революционной|премиум|искусственный||лазер|изгибающей||||||||| |||||||||precise shaping||||||||| アンナ：革新的なプレミアムフェイクオレンジ、レーザーカーブ定義テクノロジーで作られています...あなたが最初にそれらを手に入れるでしょう！ Mr Lime: Wow, now that's good customer service! ||||||клиент| Мистер Лайм: Вау, теперь это хорошее обслуживание клиентов! Tell me, do you have any other artificial fruits in this range? ||||||||фрукты|||ассортименте Anna: Yes. Well, it's a bit of a secret, but you're a trusted client, so I think I can tell you... Mr Lime: Go on... Anna: We're about to unveil a new Imperial Lemon. ||||||||||доверенный|||||||||||||||||представить|||Имперский|лимон |||||||||||||||||||||||||||dévoiler|||| |||||||||||||||||||||||||||reveal|||| Ну, это немного секрет, но вы - надежный клиент, поэтому я думаю, что могу вам сказать ... Мистер Лайм: Продолжайте ... Анна: Мы собираемся представить новый Имперский Лимон. Mr Lime: Really? Anna: I can't tell you any more for now. But… Mr Lime: Yes... Anna: Maybe we could present it to you more formally in a couple of weeks, when it's ready for release...? ||||||||представить|||||официально|||пару|||||||выпуска |||||||||||||plus formellement|||||||||| Но ... Мистер Лайм: Да ... Анна: Может быть, мы могли бы представить его вам более формально через пару недель, когда он будет готов к выпуску ...? Mr Lime: Sounds perfect. Anna: You would be the first to see it! Анна: Вы бы первыми это увидели! Mr Lime: Excellent. ||отлично Thank you, er... Anna, isn't it? Спасибо, ээ ... Анна, не так ли? Anna: Yes. Mr Lime: A very pretty name. ||||красивое| Мистер Лайм: очень красивое имя. Anna: Thanks. Анна: Спасибо. It's spelled the same forwards and backwards. |называется|||вперед||назад ||||dans les deux sens||à l'envers 順方向と逆方向で同じスペルです。 Это пишется одинаково вперед и назад. Mr Lime: Is it really? ||||действительно Мистер Лайм: Это правда? Anna: Anyway, Mr Lime, we'll fix this grapefruit problem for you, and I promise you, it won't happen again. |всё равно||||||||||||||||| Анна: В любом случае, мистер Лайм, мы решим эту проблему с грейпфрутом для вас, и я обещаю, что это больше не повторится. Mr Lime: Good, good. You're new here, aren't you Anna? Ты здесь новенький, не так ли, Анна? Anna: Yes. Mr Lime: Well I look forward to working with you. Мистер Лайм: Хорошо, я с нетерпением жду сотрудничества с вами. Narrator: What a success! Рассказчик: Какой успех! Mr Lime has come away a very happy customer! ライムさんはとても幸せなお客様をお迎えしました！ Мистер Лайм уехал очень счастливым клиентом! Here are the phrases Anna used while apologising: I'm really sorry to hear that, Mr Lime. |||||||извинения|||||||| That's totally unacceptable. It must have been very inconvenient for you. Должно быть, это было очень неудобно для вас. You have my word that we will sort this out. У меня есть слово, что мы с этим разберемся. And we could include some of our latest-edition imitation oranges to make up for the inconvenience. И мы могли бы включить некоторые из наших последних имитационных апельсинов, чтобы компенсировать неудобства. I promise you, it won't happen again. Я обещаю тебе, это больше не повторится. What will Anna's boss Paul have to say about her work today? Join us next week to find out.