I Accidentally Ended Up In Travis Scott's Song |||||Travis Scott|belonging to Scott| |||||Travis|Scott| |acidentalmente|Acabei|na|||| Ich bin versehentlich in Travis Scotts Song gelandet He acabado accidentalmente en una canción de Travis Scott J'ai accidentellement atterri dans la chanson de Travis Scott トラヴィス・スコットの曲の中に偶然入り込んでしまった 우연히 트래비스 스콧의 노래에 출연하게 된 나 Przypadkowo znalazłem się w piosence Travisa Scotta Fui parar acidentalmente a uma canção de Travis Scott Я случайно попал в песню Трэвиса Скотта Yanlışlıkla Travis Scott'ın Şarkısına Girdim Я випадково потрапив у пісню Тревіса Скотта 我不小心跑进了特拉维斯-斯科特的歌里 我不小心聽到了特拉維斯·斯科特的歌

- Travis Scott kicked me off the stage.

And this is that story.

So this all starts in the summer of 2015.

At the time I'm working at HOT 97 as a video producer.

Go Google HOT 97 right now.

One of New York's biggest radio stations |||New York's|||

for hip hop and R&B. I'm working Summer Jam.

Summer Jam is one of the biggest concert series

as far as hip hop and R&B you have. |tão|||||||| It is legendary. ||remarkable or famous

When I say legendary, I mean these types of people. |||||me refiero a||||

Part of me is super excited.

So if you grew up in New York City,

you know exactly what Summer Jam is.

The feeling, especially if you've been.

But now I have to work the concert.

And who wants to work that long ass show? |||||||long-ass|

Not this guy.

Mentally I had to prep. ||||prepare ||||prepararme

The whole team gets there at nine a.m. and it's hot. ||El equipo|||||||||

Not like regular hot, but like hot hot.

So the whole team had specific assignments.

Some people were gonna technical direct,

some people we're gonna be in the pit

video taping the artists, some people were gonna be |grabando en video|||||||

backstage doing interviews with all the artists. entre bastidores||||||

I, me, on the other hand, was assigned to follow

one of the stations personalities around for six hours.

Following around a person talking to famous people

is like watching somebody play a bomb ass video game ||||||juego increíble|||

but like you're not playing, you just watching.

So that was my assignment.

I had to follow Ebro Darden, ||||Ebro Darden|Ebro Darden ||||Ebro Darden|

who's an amazing radio personality at HOT 97.

But I didn't wanna follow him around, ||||seguir||

and clearly he didn't want me to either |||||||tampoco

because he pushed our assignment ||||homework task ||empujó||tarea escolar

from one o'clock to four o'clock.

So I asked my boss, like what am I supposed to do here? ||||jefe|||||se supone que|||

And he was like, hey take initiative. ||||||take charge ||||||iniciativa

I don't know what that means, okay.

Had I known better, I'd a probably just fell asleep ||||habría||probablemente|||dormido/a

in a port a potty somewhere, but I didn't. ||||portable toilet|||| ||||baño portátil||||

I took initiative.

I said, you know what, I'm gonna go out ||||||voy a||

and I'm gonna go tape something. ||||grabar algo|

Before you actually go in to Met Life Stadium, ||realmente||||Met Life||

there's a festival stage which is outside.

These performers who are about to blow up perform. |Intérpretes|||||Triunfar||

I had my wristlet which let me get into everywhere |||small purse|||||| |||muñequera||||||

so I went on stage, I was in back,

and people like Teyana Taylor were performing, |||Teyana Taylor||| |||Teyana|||

before Teyana Taylor was like huge. |||||muy famosa

I was filming and I had just learned ||filmando|||||

how to put cameras in slow motion,

like a week before, so I was like tooting my own horn. ||||||||presumiendo|||trompeta

It was like beep beep, you know. |||bip bip|||

I was feeling very good, I was like

wait til they see these shots!

Wait til they see the initiative I took.

I'm even on the walkie talkie like hey, go for Jameer. ||||walkie-talkie|walkie-talkie|||||Jameer ||||radio portátil|walkie-talkie|||||Jameer

So at this point in the day I'm feeling really good.

You know, I can't get in contact with Ebro ||||||||Ebro

'cause he's off doing famous people stuff. ||||||celebrity activities porque||||||cosas de famosos

What could go wrong, you ask.

Well, I come back to the stage, it's one more act left, ||||||escenario||||acto|

guy named Travis Scott, young emerging artist from Houston. ||||||||Houston, Texas ||||||artista emergente||

So I hadn't heard a lot about Travis at that time,

I mean he was buzzing, he was definitely buzzing

and you could tell by the energy he had on the stage.

Just jumping around, going we're gonna rage,

let's everybody rage, (bleep) security, |||forget| |||censurar la seguridad|

rage it, right now!

And I'm like wait a minute, let's rage within reason. |||||||descontrolarnos|dentro de lo razonable|lógica

So as soon as this stage goes down, I'm suing everybody. |||||||||taking legal action| |||||||||demandando|

And it's JameerLife stadium after that. ||JameerLife stadium||| ||JameerLife|||

So as this whole rage is happening,

I'm in the back, I'm capturing all kind of shots,

it's looking good, I was on stage so long

his guitar player passed me a blunt. ||||||marijuana cigarette |||me pasó|||porro

I stay drug free so I said no thank you, sir. ||droga||||||||

But I felt like family.

Honestly, at this point in time,

this is the highlight of my day.

I mean I'm not like really working.

So then out of nowhere, music cuts off, ||||de la nada||se corta|

Travis turns around, and goes, yo bro,

(bleep) ya nerdy ass off the stage. |you|awkward|||| pito||nerd de mierda||||

In my mind I'm like wow, ||En mi mente|||

whoever's behind me is really gonna have a problem quienquiera que||||||||

on their hands because he wouldn't treat family like that. |||||no quería|tratar|||

They passed me a blunt!

But as he started coming closer and point, uh, uh, ||||acercándose|más cerca||||

I'm like oh, he might be talking to me.

And while we were face to face, I knew he was talking to me.

I tried to you know be cool because, you know

I acquired 401k, I acquired some dental. |adquirí|plan de jubilación||||

Don't wanna mess up anything, that's fine, I'm fine. ||estropear||||||

So I said hey, Mr. Scott, I actually work here.

So (bleep) do your job. |pues|||

You gotta get off my stage.

Two variables came up in my mind, |factors||||| |dos variables|||||

one from Brooklyn, Brooklyn, New York. ||Brooklyn, New York|||

You could punch this dude in the throat. ||golpear||podrías golpear a este tipo en la garganta|||garganta

Second thing I'm thinking about, I'm short.

Tiny bit of a Napoleon complex ||||Napoleon Bonaparte|Napoleon complex Pequeño|Poco||||Complejo de Napoleón

and I gotta look up at him.

Third thing I'm thinking about, let him hit you first

so that you could sue. ||||litigate |||pudieras|demandar

So as I'm thinking about all these things, ||||||estas cosas|

somebody from his crew is pulling me, |||equipo||jalando|

but at that point I didn't care. ||||||importar

So I asked him, I was like, so you wanna fight? ||le pregunté||||||||pelear

No bro, I'm an artist, I just have a reputation, |||||||||reputación

you gotta get off my stage. |tienes que||||escenario

And I was like (bleep) that, I don't care. ||||Y yo dije que se joda, no me importa.||||

And then I saw security come and I cared a little bit.

I cared a lotta bit, and then I finally got off and left |me importaba||un montón|||||finalmente||||

because I said all right, he snapped me back into reality. ||||||snapped|||| ||||||me devolvió||||

I'm pissed off, there's a whole bunch of people around me, |Estoy cabreado.||||montón de gente|montón de gente||||

I took a minute, I woosahed, I say ooh, woosah, |||||calmed down||||calm down |||||me relajé||||me relajé

woosah, wossah, chill. |calm down|calm down |wossah|

And my phone started blowing up. ||||empezó a sonar|

I forgot to take into account that this |olvidé||||en cuenta||

was the first year that Summer Jam was live streaming. fue|||||||||

So what I thought was embarrassing for me

in front of thousands of people, quickly it was

a realization that millions of people had watched this.

My girlfriend said oh my god,

we hard that you got thrown off the stairs,

are you dead?

And Twitter was on fire.

I saw a clip that went viral and I quoted it,

and I said hey, that's me LOL, I'm fine. ||||||laughing out loud|| ||||||risas||

People started adding me throughout the day.

I was like why you mad at me 'cause I got thrown off stage.

Well you shouldn't have been there in the first place.

You a (bleep). ||pito

I'm like, you don't even know me,

but DM me your location and we can settle this right now. |direct message|||||||resolve this||| |dime|||||||resolver|||

So I had to deal with that the whole day

and no closure.

That's crazy right?

That's not even the apex of the story.

I haven't even told y'all the best part. ||||you all|||

All right, so days after that I did

a interview with Complex.

He had did a interview talking about it

at our sister station at the time which is Power 106.

Just talking about like how he felt,

I spoke about how I felt.

I didn't really care, but at that time I felt like

it was closure in a sense because physically

we hadn't seen each other.

So I put it to bay.

Whole summer goes by, it's nearing the end of August

and my co-worker, one night before we had a shoot said,

"I think Travis Scott put you in his new song."

What does that mean?

Playing the song, I mean, I'm not like really impressed,

I'm like (mumbling) it's cool, this is fine Travis. ||muttering|||||| ||murmurando||||||

So there's a line that says out towards the end

of the song, and it says

♪ Kickin' the cameraman "off of my stage ♪ Kicking|||||| Kickin||camarógrafo||||

♪ 'cause I don't like how he's snappin' my angles ♪ ||||||criticizing|| ||||||snap||

- A fiery rage comes back over me like, |intense anger||||||

oh you really think I'm a (bleep).

Those few months that happened afterwards,

I couldn't escape it.

Every time I was at my job I heard it.

I woke up to pee, three o'clock in the morning,

you know you fall asleep when George Lopez |||||||Lopez

is playing on MTV. |||Music Television

Got back in my bed and the video was on.

At that point in time, I felt like he was targeting me

one on one.

I couldn't stand Travis Scott.

But that damn song, that's a good ass song.

Now, really after that, I liked his music.

I don't know how to feel about that,

and every now and again on Twitter I have to

raise my hand and be like hey, that's me.

So what's the message that you leave with

from watching this video?

Initiative, sometimes could put you

in a multi-platinum recording artist song.

(upbeat music) cheerful|