Commencer à apprendre cette leçon maintenant

BBC - The English We Speak (YouTube), Do a runner: The English We Speak - YouTube

Do a runner: The English We Speak - YouTube

Feifei: Welcome to The English We Speak, I'm Feifei...

Rob: And I'm Rob. Quick Feifei, shut that door.

Feifei: OK, calm down Rob, what's the problem?

Rob: Well there's something going on in the office -

everyone's shouting and arguing about who broke

the computer - you know, the new one

with all that fancy software on it.

Feifei: Oh yes, that really expensive one.

So you've run away from the situation -

that makes you look very guilty.

Rob: That's true - but the problem is, I am guilty.

But the boss seemed so angry;

I thought it best to... well... sort of...

Feifei: Do a runner!

Rob: If you mean to leave a place in order to avoid

a difficult or unpleasant situation -

then I suppose you're right.

Feifei: I am!

Rob: Oh no, is someone coming? I'll just hide under

the desk while we hear some examples

of this phrase in action...

Examples: The new trainee did a runner after the first

day - I don't think he could cope with

the high-pressure environment.

When they started to blame me for the mistake,

I felt it best to do a runner and keep out of the way.

Feifei: So that's the phrase, to do a runner,

which means leave a place quickly in order to avoid

a difficult or unpleasant situation.

But Rob, this phrase has another similar meaning too?

Rob: Yes. You can 'do a runner' from a place

to avoid paying for something.

Feifei: Like a restaurant. Have you done that Rob?

Rob: Of course not! You know how honest I am.

Feifei: Honest? Is that why you are hiding in this studio,

rather than admit you broke the new computer?

Rob: Well, it was an accident. Oh no...

the boss is heading straight for the studio.

I had better dash... see ya.

Feifei: Bye Rob. It looks like he's done a

runner... again. Bye.

Do a runner: The English We Speak - YouTube ||chạy trốn||||| fare||||||| Haz una carrera: El inglés que hablamos - YouTube 走る：私たちが話す英語 - YouTube Fazer um corredor: O inglês que falamos - YouTube Сделай бегунок: Английский, на котором мы говорим - YouTube Bir koşu yap: Konuştuğumuz İngilizce - YouTube Зробіть бігову доріжку: Англійська, якою ми говоримо - YouTube 跑步：我们说的英语 - YouTube 跑步：我們說的英語 - YouTube

Feifei: Welcome to The English We Speak, I'm Feifei...

Rob: And I'm Rob. Quick Feifei, shut that door.

Feifei: OK, calm down Rob, what's the problem?

Rob: Well there's something going on in the office -

everyone's shouting and arguing about who broke tutti stanno|||discutendo||| всі кричать і сперечаються, хто розбив

the computer - you know, the new one комп'ютер - ну, знаєте, новий

with all that fancy software on it. |||sofisticato||| з усім цим навороченим програмним забезпеченням. với tất cả phần mềm sang trọng đó.

Feifei: Oh yes, that really expensive one. Feifei: Ồ đúng rồi, cái rất đắt tiền đó.

So you've run away from the situation - Vậy là bạn đã chạy trốn khỏi tình huống -

that makes you look very guilty. |||||có tội |||||colpevole |||||culpable

Rob: That's true - but the problem is, I am guilty. |||||||||có tội

But the boss seemed so angry;

I thought it best to... well... sort of...

Feifei: Do a runner! |make|| Feifei: Scappa!

Rob: If you mean to leave a place in order to avoid Rob: Se intendi lasciare un posto per evitare Роб: Якщо ви маєте на увазі покинути місце, щоб уникнути

a difficult or unpleasant situation - una situazione difficile o sgradevole - складна або неприємна ситуація -

then I suppose you're right. то, мабуть, ти маєш рацію.

Feifei: I am!

Rob: Oh no, is someone coming? I'll just hide under

the desk while we hear some examples

of this phrase in action...

Examples: The new trainee did a runner after the first |||thực tập sinh|||||| |the|||||||| |||tirocinante|||||| |||aprendiz|||||| Esempi: Il nuovo tirocinante è scappato dopo il primo Приклади: Новий стажер зробив бігуна після першого

day - I don't think he could cope with |||||potrebbe|gestire| giorno - Non penso che potesse far fronte a день - я не думаю, що він міг би впоратися з ngày - Tôi không nghĩ rằng anh ấy có thể đối phó với

the high-pressure environment. un ambiente ad alta pressione. середовище високого тиску. môi trường áp lực cao.

When they started to blame me for the mistake, ||||incolpare|||| ||||culpar|||| Khi họ bắt đầu đổ lỗi cho tôi về sai lầm,

I felt it best to do a runner and keep out of the way. |I felt|||||||||||| Ho pensato fosse meglio scappare e starmene fuori strada. Я відчув, що найкраще бігти і триматися подалі від дороги. Tôi cảm thấy tốt nhất là chạy trốn và tránh xa.

Feifei: So that's the phrase, to do a runner, |||||to||| Feifei: Quindi questa è l'espressione, fare un runner, Feifei: Vậy đó là cụm từ, chạy trốn,

which means leave a place quickly in order to avoid che significa lasciare un posto in fretta per evitare có nghĩa là rời khỏi một nơi nhanh chóng để tránh

a difficult or unpleasant situation.

But Rob, this phrase has another similar meaning too? Nhưng Rob, cụm từ này cũng có một nghĩa tương tự khác đúng không?

Rob: Yes. You can 'do a runner' from a place Rob: Đúng vậy. Bạn có thể 'chạy trốn' khỏi một nơi

to avoid paying for something. để tránh phải trả tiền cho một thứ gì đó.

Feifei: Like a restaurant. Have you done that Rob? Фейфей: Як у ресторані. Ти це робив, Робе?

Rob: Of course not! You know how honest I am. Звісно, ні! Ти ж знаєш, який я чесний.

Feifei: Honest? Is that why you are hiding in this studio, |honest|||||||||

rather than admit you broke the new computer?

Rob: Well, it was an accident. Oh no...

the boss is heading straight for the studio. il capo sta andando dritto allo studio. sếp đang đi thẳng đến studio.

I had better dash... see ya. I||||| |||devo scappare|| è meglio che io vada... ci vediamo. Tôi tốt hơn hết là phải chạy đi... hẹn gặp lại.

Feifei: Bye Rob. It looks like he's done a Feifei: Ciao Rob. Sembra che abbia finito un Feifei: Bye Rob. Có vẻ như anh ấy đã xong một

runner... again. Bye. corredor||