THE HORSE AND THE GROOM
馬と部屋
There was once a Groom who used to spend long hours clipping and combing the Horse of which he had charge, but who daily stole a portion of his allowance of oats, and sold it for his own profit.
かつて彼が担当していた馬を長い時間刈り取り、とかすことに費やしていたが、毎日彼のオーツの手当の一部を盗んで、自分の利益のためにそれを売った花婿がいた。
Bir zamanlar, sorumlu olduğu Atı biçmek ve taramak için uzun saatler harcayan, ancak her gün yulaf harçlığının bir kısmını çalıp kendi karı için satan bir Damat vardı.
The Horse gradually got into worse and worse condition, and at last cried to the Groom, "If you really want me to look sleek and well, you must comb me less and feed me more.
馬は次第に悪化していき、やっと花婿に向かって叫びました。
At giderek daha da kötüleşti ve sonunda Damat'a ağladı, "Gerçekten şık ve güzel görünmemi istiyorsan, beni daha az taramalı ve beni daha çok beslemelisin.
