×

Nous utilisons des cookies pour rendre LingQ meilleur. En visitant le site vous acceptez nos Politique des cookies.

image

TED Talks Worth Sharing, Jonathan Harris: the Web's secret stories

Jonathan Harris: the Web's secret stories

So I really consider myself a storyteller. But I don't really tell stories in the usual way, in the sense that I don't usually tell my own stories. Instead, I'm really interested in building tools that allow large numbers of other people to tell their stories, people all around the world. I do this because I think that people actually have a lot in common. I think people are very similar, but I also think that we have trouble seeing that.

You know, as I look around the world I see a lot of gaps, and I think we all see a lot of gaps. And we define ourselves by our gaps. There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. You know, we have all these gaps and I think we like our gaps because they make us feel like we identify with something, some smaller community. But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common. And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves. أعتقد أن هذه رغبة إنسانية قديمة جدا. It's nothing new. But the thing about self-expression is that there's traditionally been this imbalance between the desire that we have to express ourselves and the number of sympathetic friends who are willing to stand around and listen. (Laughter)

This, also, is nothing new. Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. This is nothing new.

What's new is that in the last several years a lot of these very traditional physical human activities, these acts of self-expression, have been moving onto the Internet. And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self-expression. And so what I do is, I write computer programs that study very large sets of these footprints, and then try to draw conclusions about the people who left them -- what they feel, what they think, what's different in the world today than usual, these sorts of questions. One project that explores these ideas, which was made about a year ago, is a piece called We Feel Fine. This is a piece that every two or three minutes scans the world's newly-posted blog entries for occurrences of the phrases "I feel" or "I am feeling." And when it finds one of those phrases, it grabs the sentence up to the period, and then automatically tries to deduce the age, gender and geographical location of the person that wrote that sentence. Then, knowing the geographical location and the time, we can also then figure out the weather when that person wrote the sentence. All of this information is saved in a database that collects about 20,000 feelings a day. It's been running for about a year and a half. It's reached about seven-and-a-half million human feelings now. And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine.

What you see here is a madly swarming mass of particles, each of which represents a single human feeling that was stated in the last few hours. The color of each particle corresponds to the type of feeling inside -- so that happy, positive feelings are brightly colored. And sad, negative feelings are darkly colored. The diameter of each dot represents the length of the sentence inside, so that the large dots contain large sentences, and the small dots contain small sentences. Any dot can be clicked and expanded. And we see here, "I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips." So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions. And all of these are stated by people: "I know that objectively it really doesn't mean much, but after spending so many years as a small fish in a big pond, it's nice to feel bigger again." The dots exhibit human qualities. They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. And then they also exhibit curiosity. You can see a few of them are swarming around the cursor right now. You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words. Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness. There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds. And I'll walk you through a few of those now. Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling. And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings. "I feel a bit better now." (Laughter)

"I feel confused and unsure of what the hell I want to do." "I feel gypped out of something awesome here." "I feel so free; I feel so good." "I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of." And you can click any of these to go out and visit the blog from which it was collected. And in that way, you can connect with the authors of these statements if you feel some degree of empathy.

The next movement is called Montage. Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid. This grid is then said to represent the picture of the world's feelings in the last few hours, if you will. Each of these can be clicked and we can blow it up. We see, "I just feel like I'm not going to have fun if it's not the both of us." That was from someone in Michigan. We see, "I feel like I have been at a computer all day." (Laughter)

These are automatically constructed using the found objects: "I think I feel a little full." The next movement is called mobs. Mobs provides different statistical breakdowns of the population of the world's feelings in the last few hours. We see that "better" is the most frequent feeling right now, followed by "good," "bad," "guilty," "right," "down," "sick" and so on. We can also get a gender breakdown. And we see that women are slightly more prolific talking about their emotions in the last few hours than men. We can do an age breakdown, which gives us a histogram of the world's emotional distribution by age. We see people in their twenties are the most prolific, followed by teenagers, and then people in their thirties, and it dies out very quickly from there. In weather, the feelings assume the physical characteristics of the weather that they represent, so that the ones collected on a sunny day swirl around as if they're part of the sun. The cloudy ones float along as if they're on a breeze. The rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground. Finally, location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings. Metrics provides more numerical views on the data. We see that the world is feeling "used" at 3.3 times the normal level right now. (Laughter)

They're feeling "warm" at 2.9 times the normal level, and so on. Other views are also available. Here are gender, age, weather, location.

The final movement is called Mounds. It's a bit different from the others. Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle. And if I hold down my cursor, they do a little dance. We see "better" is the most frequent feeling, followed by "bad." And then if I go over here, the list begins to scroll, and there are actually thousands of feelings that have been collected. You can see the little pink cursor moving along, representing our position. Here we see people that feel "slipping," "nauseous," "responsible." There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population. For instance, you could find women who feel "addicted" in their 20s when it was cloudy in Bangladesh. (Laughter)

But I'll spare you that. So here are some of my favorite montages that have been collected: "I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me." "I feel very lonely." "I need to be in some backwoods redneck town so that I can feel beautiful." "I feel invisible to you." "I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to." "I feel in love with Carolyn." "I feel so naughty." "I feel these weirdoes are actually an asset to college life." (Laughter)

"I love how I feel today." So as you can see, We Feel Fine uses a technique that I call "passive observation." What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives. It scans the world's blogs and looks at what people are writing, and these people don't know they're being watched or interviewed. And because of that, you end up getting very honest, candid, sincere responses that are often very moving. And this is a technique that I usually prefer in my work because people don't know they're being interviewed. They're just living life, and they end up just acting like that. Another technique is directly questioning people. And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo! Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006. It was divided into ten very simple themes -- love, anger, sadness and so on -- each of which contained a single, very open-ended question put to the world: What do you love? What makes you angry? What makes you sad? What do you believe in? And so on. The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like. It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule. The ten themes radiate out and orbit the time capsule. You can sift through this data and see what people have submitted. This is in response to, What's beautiful? "Miss World." There are two modes to the time capsule. There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one. So this project was punctuated by a really amazing event, which was held in the desert outside Albuquerque in New Mexico at the Jemez Pueblo, where for three consecutive nights, the contents of the capsule were projected onto the sides of the ancient Red Rock Canyon walls, which stand about 200 feet tall. It was really incredible. And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35-watt laser into outer space. You can see the orange line leaving the desert floor at about a 45 degree angle there. This was amazing because the first night I looked at all this information and really started seeing the gaps that I talked about earlier -- the differences in age, gender and wealth and so on.

But, you know, as I looked at this more and more and more, and saw these images go across the rocks, I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again. You know: weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse -- depending on the culture. And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space. And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky.

And it started to make me think a lot about the night sky, and how humans have always used the night sky to project their great stories. You know, as a child in Vermont, on a farm where I grew up, I would often look up into the dark sky and see the three star belt of Orion, the Hunter. And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night. You know, Orion facing the roaring bull. Perseus flying to the rescue of Andromeda. Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. I mean, these are the great tales of the Greeks.

And it caused me to wonder about our world today. And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? What would those be? If we could make new pictures in the sky, what would we draw? What are the great stories of today?

And those are the questions that inspired my new project, which is debuting here today at TED. Nobody's seen this yet, publicly. It's called Universe: Revealing Our Modern Mythology. And it uses this metaphor of an interactive night sky. So, it's my great pleasure now to show this to you. So, Universe will open here. And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color. The color of the Aurora Borealis can be controlled using this single bar of color at the bottom, and we'll put it down here to red. So you see this kind of -- these stars moving along.

Now, these aren't just little points of light, little pixels. Each of those stars actually represents a specific event in the real world -- a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality. And you might notice that as the cursor begins to touch some of these stars, that shapes begin to emerge. We see here there's a little man walking along, or maybe a woman. And we see here a photograph with a head. You can start to see words emerging here. And those are the constellations of today. And I can turn them all on, and you can see them moving across the sky now.

This is the universe of 2007, the last two months. The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world. It's using the API of a really great company that I work with in New York, actually, called Daylife. And it's kind of the zeitgeist view at this level of the world's current mythology over the last couple of months. So we can see where it's emerging here, like President Ford, Iraq, Bush. And we can actually isolate just the words -- I call them secrets -- and we can cause them to form an alphabetical list. And we see Anna Nicole Smith playing a big role recently. President Ford -- this is Gerald Ford's funeral. We can actually click anything in Universe and have it become the center of the universe, and everything else will enter its orbit. So, we'll click Ford, and now that becomes the center. And the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it.

We can isolate just the photographs, and we now see those. We can click on one of those and have the photograph be the center of the universe. Now the things that relate to it are swirling around. We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin. In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff. This is a photographic representation, called Snapshots. But we can actually be more specific in defining our universe. So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like. And let's see, in the past week, what he's been up to. So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton. We can have his constellations emerge here. We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama. We can see the stories that Bill Clinton is taking part in right now. Any of those can be opened up. So we see Obama and the Clintons meet in Alabama. You can see that this is an important story; there are a lot of things in its orbit. If we open this up, we get different perspectives on this story. You can click any of those to go out and read the article at the source. This one's from Al Jazeera. We can also see the superstars. These would be the people that are kind of the looming heroes and heroines in the universe of Bill Clinton. So there's Bill Clinton, Hillary, Iraq, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby -- these are kind of the people of Bill Clinton. We can also see a world map, so this shows us the geographic reach of Bill Clinton in the last week or so. We can see he's been focused in America because he's been campaigning, probably, but a little bit of action over here in the Middle East. And then we can also see a timeline. So we see that he was a bit quiet on Saturday, but he was back to work on Sunday morning, and actually been tapering off since then this week.

And it's not limited to just people or dates, but we can actually put in concepts also. So if I put in climate change for all of 2006, we'll see what that universe looks like. Here we have our star field. Here we have our shapes. Here we have our secrets. So we see again, climate change is large: Nairobi, global conference, environmental. And there are also quotes that you can see, if you're interested in reading about quotes on climate change. You know, this is really an infinite thing.

The superstars of climate change in 2006: United States, Britain, China. You know, these are the towering countries that kind of define this concept. So this is a piece that demands exploration.

This will be online in several days, probably next Tuesday. And you'll all be able to use it and kind of explore what your own personal mythology might be. You'll notice that in Daylife -- rather, in Universe -- it supports both the notion of a global mythology, which is represented by something as broad as, say, 2007, and also a personal mythology. As you search for the things that are important to you in your world, and then see what the constellations of those might look like.

So it's been a pleasure. Thank you very much.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Jonathan Harris: the Web's secret stories Jonathan Harris: Die geheimen Geschichten des Internets Jonathan Harris: οι μυστικές ιστορίες του Διαδικτύου Jonathan Harris: las historias secretas de la Web Jonathan Harris : les histoires secrètes du Web Jonathan Harris: le storie segrete del web ジョナサン・ハリス:ウェブの秘話 조나단 해리스: 웹의 비밀 이야기 Džonatanas Harisas: slaptos žiniatinklio istorijos Jonathan Harris: sekretne historie w sieci Jonathan Harris: as histórias secretas da Web Джонатан Харрис: секретные истории Сети Jonathan Harris: webbens hemliga berättelser Jonathan Harris: Web'in gizli hikayeleri Джонатан Гарріс: таємні історії Інтернету 乔纳森·哈里斯:网络的秘密故事 喬納森哈里斯:網路的秘密故事

So I really consider myself a storyteller. だから私は本当に自分自身を語り手だと思っています。 But I don't really tell stories in the usual way, in the sense that I don't usually tell my own stories. しかし、私は通常自分の話をしないという意味で、通常の方法で実際に話をすることはありません。 Instead, I'm really interested in building tools that allow large numbers of other people to tell their stories, people all around the world. 代わりに、世界中の多くの人々が自分のストーリーを語ることができるツールを構築することに本当に興味があります。 I do this because I think that people actually have a lot in common. 私は、人々には実際に多くの共通点があると思うので、これを行います。 I think people are very similar, but I also think that we have trouble seeing that. 我认为人们非常相似,但我也认为我们很难看到这一点。

You know, as I look around the world I see a lot of gaps, and I think we all see a lot of gaps. And we define ourselves by our gaps. There's language gaps, there's ethnicity and racial gaps, there's age gaps, there's gender gaps, there's sexuality gaps, there's wealth and money gaps, there's education gaps, there's also religious gaps. You know, we have all these gaps and I think we like our gaps because they make us feel like we identify with something, some smaller community. But I think that actually, despite our gaps, we really have a lot in common. And I think one thing we have in common is a very deep need to express ourselves. أعتقد أن هذه رغبة إنسانية قديمة جدا. It's nothing new. But the thing about self-expression is that there's traditionally been this imbalance between the desire that we have to express ourselves and the number of sympathetic friends who are willing to stand around and listen. しかし、自己表現についてのことは、伝統的に、私たちが自分自身を表現しなければならないという欲求と、周りに立って耳を傾けることをいとわない同情的な友人の数との間にこの不均衡があったということです。 但关于自我表达的问题是,传统上我们必须表达自己的愿望与愿意站在一旁倾听的富有同情心的朋友的数量之间存在着这种不平衡。 (Laughter)

This, also, is nothing new. Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. |||||||||correct||||||||||||||||||||| 人類の歴史の黎明期から、私たちは芸術を作り、詩を書き、歌を歌い、社説を書き、新聞に送り、友人とおしゃべりすることによって、この不均衡を是正しようと努めてきました。 This is nothing new.

What's new is that in the last several years a lot of these very traditional physical human activities, these acts of self-expression, have been moving onto the Internet. And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self-expression. そしてそれが起こったとき、人々は足跡、自己表現の瞬間の物語を語る足跡を残してきました。 And so what I do is, I write computer programs that study very large sets of these footprints, and then try to draw conclusions about the people who left them -- what they feel, what they think, what's different in the world today than usual, these sorts of questions. そして、私がしていることは、これらの足跡の非常に大きなセットを研究するコンピュータープログラムを作成し、それらを残した人々について結論を導き出そうとします-彼らが感じていること、彼らが考えていること、今日の世界でいつもと違うこと、これらの種類の質問。 One project that explores these ideas, which was made about a year ago, is a piece called We Feel Fine. This is a piece that every two or three minutes scans the world's newly-posted blog entries for occurrences of the phrases "I feel" or "I am feeling." これは、2、3分ごとに、世界の新しく投稿されたブログエントリをスキャンして、「Ifeel」または「Iamfeeling」というフレーズの出現を検出する作品です。 And when it finds one of those phrases, it grabs the sentence up to the period, and then automatically tries to deduce the age, gender and geographical location of the person that wrote that sentence. そして、それらのフレーズの1つを見つけると、その期間までの文を取得し、その文を書いた人の年齢、性別、地理的位置を自動的に推測しようとします。 Then, knowing the geographical location and the time, we can also then figure out the weather when that person wrote the sentence. 次に、地理的な場所と時刻がわかれば、その人が文章を書いたときの天気もわかります。 All of this information is saved in a database that collects about 20,000 feelings a day. この情報はすべて、1日に約20,000の感情を収集するデータベースに保存されます。 It's been running for about a year and a half. It's reached about seven-and-a-half million human feelings now. 今では約750万人の人間の感情に達しています。 And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. そして、この情報がどのように視覚化されるかを垣間見ることができます。 So this is We Feel Fine.

What you see here is a madly swarming mass of particles, each of which represents a single human feeling that was stated in the last few hours. ここに表示されているのは、狂ったように群がっている粒子の塊です。各粒子は、過去数時間に述べられた単一の人間の感覚を表しています。 The color of each particle corresponds to the type of feeling inside -- so that happy, positive feelings are brightly colored. And sad, negative feelings are darkly colored. The diameter of each dot represents the length of the sentence inside, so that the large dots contain large sentences, and the small dots contain small sentences. Any dot can be clicked and expanded. And we see here, "I would just feel so much better if I could curl up in his arms right now and feel his affection for me in the embrace of his body and the tenderness of his lips." そして、「今、彼の腕を丸めて、彼の体と唇の優しさを抱きしめて、彼の愛情を感じることができれば、私はとても気分が良くなるでしょう」と私たちはここで見ます。 So it gets pretty hot and steamy sometimes in the world of human emotions. そのため、人間の感情の世界では、かなり熱くて蒸し暑くなることがあります。 And all of these are stated by people: "I know that objectively it really doesn't mean much, but after spending so many years as a small fish in a big pond, it's nice to feel bigger again." そして、これらはすべて人々によって述べられています。「客観的にはあまり意味がないことは知っていますが、大きな池で小さな魚のように何年も過ごした後、再び大きく感じるのはいいことです。」 The dots exhibit human qualities. ドットは人間の資質を示しています。 They kind of have their own physics, and they swarm wildly around, kind of exploring the world of life. 彼らは一種の独自の物理学を持っており、彼らは乱暴に群がり、一種の生命の世界を探索しています。 And then they also exhibit curiosity. そして、彼らはまた好奇心を示します。 You can see a few of them are swarming around the cursor right now. あなたはそれらのいくつかが現在カーソルの周りに群がっているのを見ることができます。 You can see some other ones are swarming around the bottom left corner of the screen around six words. Those six words represent the six movements of We Feel Fine. We're currently seeing Madness. 私たちは現在、狂気を見ています。 There's also Murmurs, Montage, Mobs, Metrics and Mounds. 雑音、モンタージュ、モブ、メトリクス、マウンドもあります。 And I'll walk you through a few of those now. Murmurs causes all of the feelings to fly to the ceiling. 雑音はすべての感情を天井に飛ばします。 And then, one by one, in reverse chronological order, they excuse themselves, entering the scrolling list of feelings. そして、1つずつ、時系列の逆順で、彼らは自分自身を言い訳し、感情のスクロールリストに入ります。 "I feel a bit better now." (Laughter)

"I feel confused and unsure of what the hell I want to do." 「私は混乱し、自分が何をしたいのかわからないと感じています。」 "I feel gypped out of something awesome here." 「私はここで素晴らしい何かに夢中になっているように感じます。」 "I feel so free; I feel so good." 「私はとても自由に感じます。私はとても気分がいいです。」 "I feel like I'm in this fog of depression that I can't get out of." 「私は、私が抜け出すことができないこの鬱病の霧の中にいるような気がします。」 And you can click any of these to go out and visit the blog from which it was collected. そして、これらのいずれかをクリックして外に出て、それが収集されたブログにアクセスすることができます。 And in that way, you can connect with the authors of these statements if you feel some degree of empathy.

The next movement is called Montage. Montage causes all of the feelings that contain photographs to become extracted and display themselves in a grid. モンタージュは、写真を含むすべての感情を抽出し、グリッドに表示します。 This grid is then said to represent the picture of the world's feelings in the last few hours, if you will. Each of these can be clicked and we can blow it up. We see, "I just feel like I'm not going to have fun if it's not the both of us." 「二人じゃないと面白くない気がする」とのこと。 That was from someone in Michigan. We see, "I feel like I have been at a computer all day." 「一日中パソコンを使っているような気がします」とのこと。 (Laughter)

These are automatically constructed using the found objects: "I think I feel a little full." これらは、見つかったオブジェクトを使用して自動的に作成されます。「少し満腹だと思います。」 The next movement is called mobs. Mobs provides different statistical breakdowns of the population of the world's feelings in the last few hours. Mobsは、過去数時間の世界の感情の人口のさまざまな統計的内訳を提供します。 We see that "better" is the most frequent feeling right now, followed by "good," "bad," "guilty," "right," "down," "sick" and so on. We can also get a gender breakdown. 性別の内訳も取得できます。 And we see that women are slightly more prolific talking about their emotions in the last few hours than men. We can do an age breakdown, which gives us a histogram of the world's emotional distribution by age. We see people in their twenties are the most prolific, followed by teenagers, and then people in their thirties, and it dies out very quickly from there. 20代の人々が最も多産であり、次に10代の若者、そして30代の人々が続き、そこから非常に早く死にます。 In weather, the feelings assume the physical characteristics of the weather that they represent, so that the ones collected on a sunny day swirl around as if they're part of the sun. 天気では、感情はそれが表す天気の物理的特性を想定しているため、晴れた日に集められたものは、まるで太陽の一部であるかのように渦巻いています。 The cloudy ones float along as if they're on a breeze. The rainy ones fall down as if they're in a rainstorm, and the snowy ones kind of flutter to the ground. 雨の日は暴風雨のように倒れ、雪の日は地面に舞い降ります。 Finally, location causes the feelings to move to their positions on a world map showing the geographical distribution of feelings. Metrics provides more numerical views on the data. メトリックは、データに関するより多くの数値ビューを提供します。 We see that the world is feeling "used" at 3.3 times the normal level right now. 現在、世界は通常の3.3倍のレベルで「使用されている」と感じていることがわかります。 (Laughter)

They're feeling "warm" at 2.9 times the normal level, and so on. Other views are also available. Here are gender, age, weather, location.

The final movement is called Mounds. It's a bit different from the others. Mounds visualizes the entire dataset as large, gelatinous blobs which kind of jiggle. |||||||jelly-like|shapes||||wobble slightly マウンドは、データセット全体を、揺れるような大きなゼラチン状の塊として視覚化します。 And if I hold down my cursor, they do a little dance. そして、カーソルを押し続けると、彼らは少し踊ります。 We see "better" is the most frequent feeling, followed by "bad." And then if I go over here, the list begins to scroll, and there are actually thousands of feelings that have been collected. You can see the little pink cursor moving along, representing our position. 私たちの位置を表す小さなピンクのカーソルが移動しているのがわかります。 Here we see people that feel "slipping," "nauseous," "responsible." |||||||sick to stomach| ここでは、「滑る」、「吐き気を催す」、「責任がある」と感じる人々がいます。 There's also a search capability, if you're interested in finding out about a certain population. 特定の母集団について知りたい場合は、検索機能もあります。 For instance, you could find women who feel "addicted" in their 20s when it was cloudy in Bangladesh. たとえば、バングラデシュでは曇りの20代で「中毒」と感じている女性を見つけることができます。 (Laughter)

But I'll spare you that. しかし、私はあなたにそれを惜しまないでしょう。 So here are some of my favorite montages that have been collected: "I feel so much of my dad alive in me that there isn't even room for me." |||||||video compilations||||||||||||||||||||| それで、集められた私のお気に入りのモンタージュのいくつかはここにあります:「私は私の中で私の父の多くが生きていると感じているので、私のための余地さえありません。」 "I feel very lonely." "I need to be in some backwoods redneck town so that I can feel beautiful." |||||||rural working-class||||||| 「私は美しく感じることができるように、いくつかの田舎の田舎町にいる必要があります。」 "I feel invisible to you." 「私はあなたに見えないように感じます。」 "I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to." 「社会が私に必要だと感じさせなければ、私はそれを隠しません。」 "I feel in love with Carolyn." "I feel so naughty." "I feel these weirdoes are actually an asset to college life." |||eccentric individuals||||||| 「これらの変人は実際には大学生活の資産だと思います。」 (Laughter)

"I love how I feel today." So as you can see, We Feel Fine uses a technique that I call "passive observation." ご覧のとおり、We Feel Fineは、私が「パッシブ観察」と呼ぶ手法を使用しています。 What I mean by that is that it passively observes people as they live their lives. つまり、人々が生活しているときに受動的に観察するということです。 It scans the world's blogs and looks at what people are writing, and these people don't know they're being watched or interviewed. それは世界のブログをスキャンし、人々が書いているものを調べます、そしてこれらの人々は彼らが見られているかインタビューされていることを知りません。 And because of that, you end up getting very honest, candid, sincere responses that are often very moving. そしてそのため、あなたは非常に正直で率直で誠実な反応を得ることになり、それはしばしば非常に感動的です。 And this is a technique that I usually prefer in my work because people don't know they're being interviewed. They're just living life, and they end up just acting like that. 彼らはただ生きているだけで、結局はそのように振る舞うことになります。 Another technique is directly questioning people. And this is a technique that I explored in a different project, the Yahoo! Time Capsule, which was designed to take a fingerprint of the world in 2006. 2006年に世界の指紋を取るように設計されたタイムカプセル。 It was divided into ten very simple themes -- love, anger, sadness and so on -- each of which contained a single, very open-ended question put to the world: What do you love? What makes you angry? What makes you sad? What do you believe in? And so on. The time capsule was available for one month online, translated into 10 languages, and this is what it looked like. タイムカプセルはオンラインで1か月間利用可能で、10の言語に翻訳されており、このように見えました。 It's a spinning globe, the surface of which is entirely composed of the pictures and words and drawings of people that submitted to the time capsule. それは回転する地球儀であり、その表面はタイムカプセルに提出された人々の写真と言葉と絵で完全に構成されています。 The ten themes radiate out and orbit the time capsule. 10のテーマが放射状に広がり、タイムカプセルを周回します。 You can sift through this data and see what people have submitted. このデータをふるいにかけて、人々が何を提出したかを見ることができます。 This is in response to, What's beautiful? "Miss World." There are two modes to the time capsule. There's One World, which presents the spinning globe, and Many Voices, which splits the data out into film strips and lets you sift through them one by one. 回転する地球儀を表示するOneWorldと、データをフィルムストリップに分割し、それらを1つずつふるいにかけることができるManyVoicesがあります。 So this project was punctuated by a really amazing event, which was held in the desert outside Albuquerque in New Mexico at the Jemez Pueblo, where for three consecutive nights, the contents of the capsule were projected onto the sides of the ancient Red Rock Canyon walls, which stand about 200 feet tall. そのため、このプロジェクトは、ニューメキシコ州アルバカーキ郊外のジェメスプエブロの砂漠で開催された本当に素晴らしいイベントによって中断されました。そこでは、カプセルの内容物が古代のレッドロックキャニオンの壁の側面に投影されました。 、高さ約200フィートです。 It was really incredible. And we also projected the contents of the time capsule as binary code using a 35-watt laser into outer space. また、35ワットのレーザーを使用して、タイムカプセルの内容をバイナリコードとして宇宙空間に投影しました。 You can see the orange line leaving the desert floor at about a 45 degree angle there. 砂漠の床から約45度の角度でオレンジ色の線が出ているのがわかります。 This was amazing because the first night I looked at all this information and really started seeing the gaps that I talked about earlier -- the differences in age, gender and wealth and so on. 最初の夜、私はこのすべての情報を見て、以前に話したギャップ、つまり年齢、性別、富などの違いを実際に見始めたので、これは驚くべきことでした。

But, you know, as I looked at this more and more and more, and saw these images go across the rocks, I realized I was seeing the same archetypal events depicted again and again and again. しかし、これをどんどん見て、これらの画像が岩を横切っていくのを見ると、同じ典型的な出来事が何度も何度も描かれていることに気づきました。 You know: weddings, births, funerals, the first car, the first kiss, the first camel or horse -- depending on the culture. And it was really moving. And this picture here was taken the final night from a distant cliff about two miles away, where the contents of the capsule were being beamed into space. そして、ここのこの写真は、カプセルの内容物が宇宙に向けられていた、約2マイル離れた遠くの崖から最後の夜に撮られました。 And there was something very moving about all of this human expression being shot off into the night sky. そして、この人間の表情のすべてが夜空に吹き飛ばされることについて、非常に感動的な何かがありました。

And it started to make me think a lot about the night sky, and how humans have always used the night sky to project their great stories. そして、それは私に夜空について、そして人間が彼らの素晴らしい物語を投影するために常に夜空をどのように使用してきたかについて多くのことを考えさせ始めました。 You know, as a child in Vermont, on a farm where I grew up, I would often look up into the dark sky and see the three star belt of Orion, the Hunter. And as an adult, I've been more aware of the great Greek myths playing out in the sky overhead every night. You know, Orion facing the roaring bull. ご存知のように、オリオンはとどろく雄牛に直面しています。 Perseus flying to the rescue of Andromeda. アンドロメダの救助に飛んでいるペルセウス。 Zeus battling Chronos for control of Mount Olympus. オリンポス山の支配のためにクロノスと戦うゼウス。 I mean, these are the great tales of the Greeks.

And it caused me to wonder about our world today. そして、それは私に今日の私たちの世界について疑問を抱かせました。 And it caused me to wonder specifically, if we could make new constellations today, what would those look like? そして、具体的には、今日新しい星座を作ることができるとしたら、それらはどのように見えるのだろうかと思いました。 What would those be? If we could make new pictures in the sky, what would we draw? What are the great stories of today?

And those are the questions that inspired my new project, which is debuting here today at TED. ||||||||||||being launched|||| Nobody's seen this yet, publicly. 誰もこれを公に見たことがありません。 It's called Universe: Revealing Our Modern Mythology. And it uses this metaphor of an interactive night sky. So, it's my great pleasure now to show this to you. So, Universe will open here. And you'll see that it leads with a shifting star field, and there's an Aurora Borealis in the background, kind of morphing with color. The color of the Aurora Borealis can be controlled using this single bar of color at the bottom, and we'll put it down here to red. So you see this kind of -- these stars moving along.

Now, these aren't just little points of light, little pixels. Each of those stars actually represents a specific event in the real world -- a quote that was stated by somebody, an image, a news story, a person, a company. You know, some kind of heroic personality. あなたが知っている、ある種の英雄的な性格。 And you might notice that as the cursor begins to touch some of these stars, that shapes begin to emerge. そして、カーソルがこれらの星のいくつかに触れ始めると、その形が現れ始めることに気付くかもしれません。 We see here there's a little man walking along, or maybe a woman. And we see here a photograph with a head. そして、ここに頭のある写真があります。 You can start to see words emerging here. And those are the constellations of today. And I can turn them all on, and you can see them moving across the sky now.

This is the universe of 2007, the last two months. The data from this is global news coverage from thousands of news sources around the world. It's using the API of a really great company that I work with in New York, actually, called Daylife. And it's kind of the zeitgeist view at this level of the world's current mythology over the last couple of months. So we can see where it's emerging here, like President Ford, Iraq, Bush. And we can actually isolate just the words -- I call them secrets -- and we can cause them to form an alphabetical list. And we see Anna Nicole Smith playing a big role recently. そして最近、アンナ・ニコル・スミスが大きな役割を果たしているのを目にします。 President Ford -- this is Gerald Ford's funeral. We can actually click anything in Universe and have it become the center of the universe, and everything else will enter its orbit. So, we'll click Ford, and now that becomes the center. And the things that relate to Ford enter its orbit and swirl around it.

We can isolate just the photographs, and we now see those. We can click on one of those and have the photograph be the center of the universe. Now the things that relate to it are swirling around. We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin. In Universe, there's kind of no end. It just goes infinitely, and you can just kind of click on stuff. This is a photographic representation, called Snapshots. But we can actually be more specific in defining our universe. So, if we want to, let's check out what Bill Clinton's universe looks like. And let's see, in the past week, what he's been up to. So now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton. We can have his constellations emerge here. We can pull out his secrets, and we see that it has a lot to do with candidates, Hillary, presidential, Barack Obama. We can see the stories that Bill Clinton is taking part in right now. Any of those can be opened up. So we see Obama and the Clintons meet in Alabama. You can see that this is an important story; there are a lot of things in its orbit. If we open this up, we get different perspectives on this story. You can click any of those to go out and read the article at the source. This one's from Al Jazeera. We can also see the superstars. These would be the people that are kind of the looming heroes and heroines in the universe of Bill Clinton. |||||||||||||female heroes|||||| So there's Bill Clinton, Hillary, Iraq, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby -- these are kind of the people of Bill Clinton. We can also see a world map, so this shows us the geographic reach of Bill Clinton in the last week or so. We can see he's been focused in America because he's been campaigning, probably, but a little bit of action over here in the Middle East. And then we can also see a timeline. So we see that he was a bit quiet on Saturday, but he was back to work on Sunday morning, and actually been tapering off since then this week. |||||||||||||||||||||||reducing gradually|||||

And it's not limited to just people or dates, but we can actually put in concepts also. So if I put in climate change for all of 2006, we'll see what that universe looks like. Here we have our star field. Here we have our shapes. Here we have our secrets. So we see again, climate change is large: Nairobi, global conference, environmental. And there are also quotes that you can see, if you're interested in reading about quotes on climate change. You know, this is really an infinite thing.

The superstars of climate change in 2006: United States, Britain, China. You know, these are the towering countries that kind of define this concept. So this is a piece that demands exploration.

This will be online in several days, probably next Tuesday. And you'll all be able to use it and kind of explore what your own personal mythology might be. You'll notice that in Daylife -- rather, in Universe -- it supports both the notion of a global mythology, which is represented by something as broad as, say, 2007, and also a personal mythology. As you search for the things that are important to you in your world, and then see what the constellations of those might look like.

So it's been a pleasure. Thank you very much.