The Anatomy of Pain
Anatomía del dolor
L'anatomia del dolore
De anatomie van pijn
A anatomia da dor
Анатомия боли
疼痛的解剖学
疼痛的解剖學
Today's video is sponsored by Brilliant. Whenever I'm teaching the very first
|||حمایت شده||||||||
||||||every time|||||
فيديو اليوم برعاية Brilliant. عندما أقوم بتدريس المحاضرة الأولى
Das heutige Video wird von Brilliant gesponsert. Immer wenn ich die allererste
El video de hoy está patrocinado por Brilliant. Siempre que doy la primera
Video hari ini disponsori oleh Brilliant. Setiap kali saya mengajar kuliah pertama
De video van vandaag is gesponsord door Brilliant. Wanneer ik de allereerste
O vídeo de hoje é patrocinado pela Brilliant. Sempre que estou dando a primeira
lecture in a pathology course, I always try and stress to my students one simple perspective;
|||||||||||||||viewpoint
في دورة علم الأمراض ، أحاول دائمًا أن أؤكد لطلابي على منظور واحد بسيط ؛
Vorlesung in einem Pathologiekurs halte, versuche ich immer, meinen Studenten eine einfache Perspektive zu betonen;
clase en un curso de patología, siempre trato de enfatizar a mis estudiantes una perspectiva simple;
dalam kursus patologi, saya selalu mencoba dan menekankan kepada siswa saya satu perspektif sederhana;
lezing in een pathologiecursus geef, probeer ik mijn studenten altijd één eenvoudig perspectief te benadrukken;
aula em um curso de patologia, sempre tento enfatizar para meus alunos uma perspectiva simples;
if you could think of anatomy as how to build a body, physiology is how that body works,
إذا كان بإمكانك التفكير في علم التشريح على أنه كيفية بناء الجسم ، فإن علم وظائف الأعضاء هو كيف يعمل هذا الجسم ،
Wenn man sich Anatomie als Aufbau eines Körpers vorstellen könnte, so funktioniert Physiologie, wie dieser Körper funktioniert,
si se pudiera pensar en la anatomía como en la forma de construir un cuerpo, la fisiología es cómo funciona ese cuerpo,
jika Anda dapat menganggap anatomi sebagai cara membangun tubuh, fisiologi adalah cara kerja tubuh,
als je anatomie zou kunnen zien als hoe je een lichaam bouwt, fysiologie is hoe dat lichaam werkt,
se você pudesse pensar em anatomia como como construir um corpo, fisiologia é como esse corpo funciona,
but pathology, that's how the body falls apart and or is destroyed. And there's
|disease|that is|how|the process|body|falls|aside||||||
ولكن علم الأمراض ، هذا هو كيف ينهار الجسم و / أو يتم تدميره. وهناك
aber Pathologie ist, wie der Körper auseinanderfällt und/oder zerstört wird. Und es gibt
pero la patología, así es como el cuerpo se desmorona y se destruye. Y hay
tetapi patologi, itulah cara tubuh hancur dan atau hancur. Dan ada
maar pathologie, dat is hoe het lichaam uit elkaar valt en of wordt vernietigd. En er is
mas patologia, é como o corpo se desintegra ou é destruído. E há
a crazy amount of diseases dysfunctions and injuries that the human body can go through;
قدر هائل من الأمراض والاختلالات والإصابات التي يمكن أن يمر بها جسم الإنسان ؛
eine verrückte Menge an Krankheiten, Funktionsstörungen und Verletzungen, die der menschliche Körper durchmachen kann;
una gran cantidad de enfermedades, disfunciones y lesiones por las que puede pasar el cuerpo humano;
banyak sekali penyakit disfungsi dan cedera yang bisa dialami oleh tubuh manusia;
een waanzinnig aantal ziektes, disfuncties en verwondingen waar het menselijk lichaam doorheen kan;
uma quantidade absurda de doenças, disfunções e lesões pelas quais o corpo humano pode passar;
pain is associated with nearly every single one of them, and that's why in today's video I
يرتبط الألم بكل واحد منهم تقريبًا ، ولهذا السبب في فيديو اليوم
Schmerz wird mit fast jedem einzelnen von ihnen in Verbindung gebracht, und deshalb möchte
el dolor está asociado con casi todos y cada uno de ellos, y es por eso que en el video de hoy
rasa sakit dikaitkan dengan hampir setiap satu dari mereka, dan itulah mengapa dalam video hari ini saya
pijn wordt geassocieerd met bijna elk van hen, en daarom wil ik in de video van vandaag
a dor está associada a quase cada um deles, e é por isso que no vídeo de hoje
want to use the cadavers to show you the many structures associated with the transmission
||||اجساد||||||||||
أريد استخدام الجثث لأظهر لكم الهياكل العديدة المرتبطة بنقل
ich Ihnen im heutigen Video anhand der Leichen die vielen Strukturen zeigen, die mit der Übertragung
quiero usar los cadáveres para mostrarles las muchas estructuras asociadas con la transmisión
ingin menggunakan mayat untuk menunjukkan kepada Anda banyak struktur yang terkait dengan transmisi
de kadavers gebruiken om je de vele structuren te laten zien die verband houden met de overdracht
quero usar os cadáveres para mostrar a você as muitas estruturas associadas à transmissão
and the processing of painful stimuli. It's going to be a fun one... Let's do this.
|||||تحریکات||||||||||
ومعالجة المنبهات المؤلمة. ستكون ممتعة ... لنفعل هذا.
und Verarbeitung schmerzhafter Reize verbunden sind. Es wird ein Spaß... Lass uns das machen.
y el procesamiento de los estímulos dolorosos. Va a ser divertido ... Hagamos esto.
dan pemrosesan rangsangan menyakitkan. Ini akan menjadi hal yang menyenangkan... Ayo lakukan ini.
en de verwerking van pijnprikkels. Het wordt een leuke... Laten we dit doen.
e ao processamento de estímulos dolorosos. Vai ser divertido ... Vamos fazer isso.
[Intro]
[مقدمة]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Intro]
[Introdução]
now, obviously pain is not something that most of us go out of our way to experience,
الآن ، من الواضح أن الألم ليس شيئًا يخرجه معظمنا عن طريقنا لتجربة ،
Nun, offensichtlich ist Schmerz nichts, was die meisten von uns aus dem Weg gehen,
ahora, obviamente, el dolor no es algo que la mayoría de nosotros salir de nuestra manera de experiencia,
sekarang, jelas rasa sakit bukanlah sesuatu yang kebanyakan dari kita alami,
Nu, pijn is duidelijk niet iets dat de meesten van ons doen om te ervaren,
agora, obviamente a dor não é algo que a maioria de nós faz de tudo para experimentar,
but I want you to think for a moment, what would life be like if you couldn't feel pain at all...
لكنني أريدك أن تفكر للحظة ، كيف ستكون الحياة إذا لم تشعر بالألم على الإطلاق ...
aber ich möchte, dass du für einen Moment darüber nachdenkst, wie das Leben wäre, wenn du überhaupt keinen Schmerz fühlen könntest...
pero yo quiero que pienses por un momento, lo que sería la vida si no podía sentir dolor en absoluto ...
tapi saya ingin Anda berpikir sejenak, bagaimana jadinya hidup jika Anda tidak bisa merasakan sakit sama sekali...
maar ik wil dat je even nadenkt, hoe zou het leven zijn als je helemaal geen pijn zou kunnen voelen...
mas eu quero que você pense por um momento, como seria a vida se você não pudesse sentir dor ...
In fact, there are people who suffer from this very problem.
في في الحقيقة ، هناك أشخاص يعانون من هذه المشكلة بالذات.
In Tatsächlich gibt es Menschen, die genau unter diesem Problem leiden.
En De hecho, hay personas que padecen este mismo problema.
In kenyataannya, ada orang yang menderita dari masalah ini.
In in feite zijn er mensen die aan dit probleem lijden.
Em Na verdade, existem pessoas que sofrem com este mesmo problema.
They have a rare genetic disorder called a congenital insensitivity to pain and that's where
|||||||||بیحسی|||||
لديهم اضطراب وراثي نادر يسمى عدم الحساسية الخلقية للألم وهذا حيث
Sie haben eine seltene genetische Störung, die als angeborene Schmerzunempfindlichkeit bezeichnet wird und bei der
Tienen un trastorno genético poco común llamado insensibilidad congénita al dolor y ahí es donde
Mereka memiliki kelainan genetik langka yang disebut ketidakpekaan bawaan terhadap rasa sakit dan di situlah
Ze hebben een zeldzame genetische aandoening die een aangeboren ongevoeligheid voor pijn wordt genoemd en dat is waar
Eles têm um raro distúrbio genético chamado insensibilidade congênita à dor, e é aí
they can't feel pain in their peripheral nervous system; so, like hands and feet for instance.
||||||محیطی|||||||||مثال
لا يمكنهم الشعور بألم في الجهاز العصبي المحيطي ؛ لذلك ، مثل اليدين والقدمين على سبيل المثال.
sie keine Schmerzen in ihrem peripheren Nervensystem spüren. also zum Beispiel Hände und Füße.
no pueden sentir dolor en su sistema nervioso periférico; así, como manos y pies, por ejemplo.
mereka tidak bisa merasakan sakit di sistem saraf tepi mereka; jadi, seperti tangan dan kaki misalnya.
ze geen pijn kunnen voelen in hun perifere zenuwstelsel; dus, zoals handen en voeten bijvoorbeeld.
que não conseguem sentir dor no sistema nervoso periférico; então, como mãos e pés, por exemplo.
So just think about this - imagine not being able to feel yourself burning or getting cut
لذا فكر فقط في هذا - تخيل أنك لست قادرًا على الشعور بأنك تحترق أو تتعرض
Denken Sie also nur darüber nach - stellen Sie sich vor, Sie könnten nicht spüren, wie Sie brennen oder geschnitten werden
Así que piense en esto: imagine que no puede sentir que se quema o se corta
Jadi pikirkan saja ini - bayangkan tidak bisa merasakan diri Anda terbakar atau terpotong
Dus denk hier eens over na - stel je voor dat je jezelf niet kunt voelen branden of snijden
Então, pense sobre isso - imagine não ser capaz de sentir-se queimando ou sendo cortado
or getting scrapes or maybe even a bone break - you can see already that this is a pretty big
||خراش||||||||||||||||
لجرح أو خدوش أو ربما حتى كسر عظم - يمكنك أن ترى بالفعل أن هذه مشكلة
oder Kratzer oder vielleicht sogar einen Knochenbruch bekommen - Sie können bereits sehen, dass dies ein ziemlich großes
o que se raspa o incluso se rompe un hueso; ya puede ver que este es un problema bastante grande
atau tergores atau bahkan patah tulang - Anda sudah dapat melihat bahwa ini adalah masalah yang cukup besar
of schaafwonden krijgen of misschien zelfs een botbreuk - je kunt al zien dat dit een behoorlijk groot
ou arranhando ou mesmo quebrando um osso - você já pode ver que este é um problema
problem and that leads us into what the purposes of pain are in the first place.
كبيرة جدًا وهذا يقودنا إلى ما هي أهداف الألم المكان الأول.
Problem ist und uns zu dem führt, was der Zweck von Schmerz ist den ersten Platz.
y que nos lleva a cuáles son los propósitos del dolor. El primer lugar.
dan itu membawa kita ke dalam apa tujuan rasa sakit itu. posisi pertama.
probleem is en dat leidt ons naar de doelen van pijn de eerste plaats.
muito grande e que nos leva a quais são os propósitos da dor o primeiro lugar.
Pain acts as a warning system - it's alerting you to the fact that something is wrong or
يعمل الألم كنظام تحذير - إنه ينبهك إلى حقيقة أن شيئًا ما خطأ أو
Schmerz wirkt wie ein Warnsystem – er warnt Sie davor, dass etwas nicht stimmt oder
El dolor actúa como un sistema de advertencia: te alerta sobre el hecho de que algo anda mal o
Rasa sakit bertindak sebagai sistem peringatan - itu mengingatkan Anda pada fakta bahwa ada sesuatu yang salah atau
Pijn werkt als een waarschuwingssysteem - het waarschuwt je voor het feit dat er iets mis is of
A dor atua como um sistema de alerta - está alertando você para o fato de que algo está errado ou
maybe you should stop doing what you're doing because it's only going to get
ربما يجب عليك التوقف عن فعل ما تفعله لأنه سيزداد
Sie vielleicht aufhören sollten, was Sie tun, weil es nur noch
tal vez deberías dejar de hacer lo que estás haciendo porque solo va a
mungkin Anda harus berhenti melakukan apa yang Anda lakukan karena itu hanya akan bertambah
misschien moet je stoppen met wat je aan het doen bent, omdat het alleen maar
talvez você deva parar de fazer o que está fazendo porque só vai
worse. At the same time, pain is also an effective learning tool,
سوءًا. في الوقت نفسه ، يعد الألم أيضًا أداة تعليمية فعالة ،
schlimmer wird. Gleichzeitig ist Schmerz aber auch ein effektives Lernmittel,
empeorar. Al mismo tiempo, el dolor también es una herramienta de aprendizaje eficaz,
buruk. Pada saat yang sama, rasa sakit juga merupakan alat belajar yang efektif,
erger wordt. Tegelijkertijd is pijn ook een effectief leermiddel,
piorar. Ao mesmo tempo, a dor também é uma ferramenta de aprendizado eficaz,
right? We've all heard that very cliche story of a child putting their hand on a hot stove,
|||||||||||||||||اجاق
أليس كذلك؟ لقد سمعنا جميعًا تلك القصة المبتذلة جدًا لطفل يضع يده على موقد ساخن ،
oder? Wir alle haben diese sehr klischeehafte Geschichte von einem Kind gehört, das seine Hand auf einen heißen Herd legt, sich
¿verdad? Todos hemos escuchado esa historia muy cliché de un niño que pone la mano sobre una estufa caliente, se
bukan? Kita semua pernah mendengar cerita klise tentang seorang anak yang meletakkan tangan mereka di atas kompor panas,
toch? We hebben allemaal dat zeer cliché verhaal gehoord van een kind dat zijn hand op een hete kachel legt, zich
certo? Todos nós já ouvimos aquela história muito clichê de uma criança colocando a mão em um fogão quente, se
pulling back and then realizing "Hey, I probably shouldn't touch that in the future".
ويتراجع ثم يدرك "مرحبًا ، ربما لا يجب أن أتطرق إلى ذلك في المستقبل".
zurückzieht und dann merkt: "Hey, das sollte ich in Zukunft wahrscheinlich nicht mehr anfassen".
retira y luego se da cuenta de que "Oye, probablemente no debería tocar eso en el futuro".
menariknya ke belakang dan kemudian menyadari "Hei, saya mungkin tidak boleh menyentuhnya di masa depan".
terugtrekt en dan realiseert: "Hé, dat moet ik in de toekomst waarschijnlijk niet meer aanraken".
afastando e então percebendo "Ei, provavelmente não deveria tocar nisso no futuro".
Now, obviously mistakes happen - I burn myself quite frequently when I'm cooking, but it's
||||||||به طور مکرر|||||
الآن ، من الواضح أن الأخطاء تحدث - أحرق نفسي كثيرًا أثناء الطهي ، لكن الأمر
Nun passieren natürlich Fehler - ich verbrenne mich beim Kochen ziemlich oft, aber es ist
Ahora, obviamente ocurren errores: me quemo con bastante frecuencia cuando estoy cocinando, pero no es
Sekarang, jelas kesalahan terjadi - saya cukup sering membakar diri saya sendiri ketika saya sedang memasak, tapi
Nu gebeuren er natuurlijk fouten - ik verbrand mezelf vrij vaak als ik aan het koken ben, maar het is
Agora, obviamente, erros acontecem - eu me queimo com bastante frequência quando estou cozinhando, mas não é
not as though I'm just resting my hand on the stove, I've learned that lesson. So, just think
ليس كما لو أنني أضع يدي على الموقد ، لقد تعلمت هذا الدرس. لذا ، فكر
nicht so, als würde ich nur meine Hand auf den Herd legen, das habe ich gelernt. Denken
como si estuviera apoyando la mano en la estufa, he aprendido esa lección. Entonces, solo piensa
bukan seolah-olah saya hanya meletakkan tangan saya di atas kompor, saya telah belajar pelajaran itu. Jadi, coba pikirkan
niet alsof ik alleen maar mijn hand op het fornuis leg, die les heb ik geleerd. Dus denk even
como se eu estivesse apenas descansando minha mão no fogão, eu aprendi essa lição. Então, pense
to yourself for a moment. As undesirable as pain may be, it's there for a very specific reason.
||||||ناخواسته|||||||||||
في نفسك للحظة. على الرغم من أن الألم قد يكون غير مرغوب فيه ، إلا أنه موجود لسبب محدد للغاية.
Sie also einen Moment an sich selbst. So unerwünscht Schmerzen auch sein mögen, sie haben einen ganz bestimmten Grund.
en ti mismo por un momento. Por muy indeseable que sea el dolor, está ahí por una razón muy específica.
sejenak untuk diri sendiri. Meskipun rasa sakit itu tidak diinginkan, rasa sakit itu ada karena alasan yang sangat spesifik.
bij jezelf na. Hoe ongewenst pijn ook is, het is er om een heel specifieke reden.
consigo mesmo por um momento. Por mais indesejável que a dor possa ser, ela existe por um motivo muito específico.
To fully understand the sensation of pain, we need to first think about other sensations that
لفهم الإحساس بالألم تمامًا ، نحتاج أولاً إلى التفكير في الأحاسيس الأخرى التي تختبرها
Um das Schmerzempfinden vollständig zu verstehen, müssen wir zuerst an andere Empfindungen denken, die
Para comprender completamente la sensación de dolor, primero debemos pensar en otras sensaciones que
Untuk memahami sepenuhnya sensasi rasa sakit, pertama-tama kita perlu memikirkan sensasi lain yang
Om de sensatie van pijn volledig te begrijpen, moeten we eerst nadenken over andere sensaties die
Para entender completamente a sensação de dor, precisamos primeiro pensar sobre outras sensações que
you experience every single day. These are going to be things like sensing temperature
كل يوم. ستكون هذه أشياء مثل استشعار درجة الحرارة
Sie jeden Tag erleben. Dies werden Dinge wie das Erfassen der Temperatur
experimente todos los días. Serán cosas como detectar la temperatura
Anda alami setiap hari. Ini akan menjadi hal-hal seperti penginderaan suhu
je elke dag ervaart. Dit zullen dingen zijn zoals het voelen van temperatuur
você experimenta todos os dias. Vão ser coisas como sentir a temperatura,
or sensing chemicals or even pressure. So, as a quick little experiment, I want you to
أو استشعار المواد الكيميائية أو حتى الضغط. لذلك ، كتجربة صغيرة سريعة ، أريدك أن
oder das Erfassen von Chemikalien oder sogar des Drucks sein. Als kurzes kleines Experiment möchte ich, dass Sie
o detectar productos químicos o incluso presión. Entonces, como un pequeño experimento rápido, quiero que
atau penginderaan bahan kimia atau bahkan tekanan. Jadi, sebagai eksperimen kecil singkat, saya ingin Anda
of het voelen van chemicaliën of zelfs druk. Dus, als een snel klein experiment, wil ik dat je
sentir os produtos químicos ou até mesmo a pressão. Então, como um pequeno experimento rápido, eu quero que você
put your arm out in front of you and then with your hands, I want you to not touch your skin
تضع ذراعك أمامك ثم بيديك ، أريدك ألا تلمس بشرتك
Ihren Arm vor sich ausstrecken und dann mit den Händen nicht Ihre Haut berühren,
extiendas tu brazo frente a ti y luego con tus manos, quiero que no te toques la piel,
meletakkan lengan Anda di depan Anda dan kemudian dengan tangan Anda, saya ingin Anda tidak menyentuh kulit Anda
je arm voor je uitsteekt en dan met je handen, ik wil dat je je huid niet aanraakt,
coloque o braço na sua frente e, em seguida, com as mãos, não quero que você toque na sua pele,
but just barely touch the hair on your arms. And as you do that,
||بهسختی|||||||||||
ولكن بالكاد تلمس شعر ذراعيك. وأثناء قيامك بذلك ،
sondern nur die Haare an Ihren Armen. Und während Sie das tun, werden
sino que apenas toques el vello de tus brazos. Y mientras haces eso,
tetapi hanya menyentuh rambut di lengan Anda. Dan saat Anda melakukannya,
maar nauwelijks het haar op je armen. En terwijl je dat doet,
mas apenas toque levemente o cabelo em seus braços. E ao fazer isso,
you are going to be bending the hairs and that's going to deform the hair follicle
||||||||||||تغییر شکل دادن|||
ستقوم بثني الشعيرات وسيؤدي ذلك إلى تشويه بصيلات الشعر
Sie die Haare biegen und das wird den Haarfollikel verformen, in dem
vas a doblar los pelos y eso va a deformar el folículo piloso en el
Anda akan menekuk rambut dan itu akan merusak folikel rambut
buig je de haren en dat vervormt het haarzakje
você vai entortar os fios de cabelo e isso vai deformar o folículo capilar
that it's growing inside of and then there's a sensory neuron that is going to send a signal
التي تنمو بداخلها ومن ثم هناك خلية عصبية حسية سترسل إشارة
er wächst, und dann gibt es ein sensorisches Neuron, das ein Signal sendet,
que está creciendo dentro y luego hay una neurona sensorial que va a enviar una señal
yang tumbuh di dalamnya dan kemudian ada neuron sensorik yang akan mengirim sinyal
waar het in groeit en dan is er een sensorisch neuron dat een signaal gaat sturen op
que está crescendo dentro dele e então há um neurônio sensorial que vai enviar um sinal
based on that deformation and you are going to feel light touch, that's what this is called.
|||تغییر شکل|||||||||||||
بناءً على هذا التشوه وستشعر لمسة خفيفة ، هذا ما يسمى هذا.
das auf dieser Verformung basiert, und Sie werden fühlen leichte Berührung, so nennt man das.
basada en esa deformación y vas a sentir toque ligero, así se llama.
berdasarkan deformasi itu dan Anda akan merasa sentuhan ringan, itulah yang disebut.
basis van die vervorming en je gaat voelen lichte aanraking, zo heet dat.
baseado nessa deformação e você vai sentir toque leve, é assim que se chama.
Now, if I place my hand, obviously, onto my skin and start pushing into it, I am now triggering
||||||||||||||||||تحریک کردن
الآن ، إذا وضعت يدي ، من الواضح ، على بشرتي وبدأت في الضغط عليها ، فأنا الآن أقوم بتشغيل
Wenn ich nun natürlich meine Hand auf meine Haut lege und anfange, hineinzudrücken, triggere ich jetzt
Ahora, si coloco mi mano, obviamente, sobre mi piel y empiezo a empujar en ella, ahora estoy activando
Sekarang, jika saya meletakkan tangan saya, jelas, ke kulit saya dan mulai mendorong ke dalamnya, saya sekarang memicu
Nu, als ik mijn hand natuurlijk op mijn huid leg en erin begin te duwen, activeer ik nu
Agora, se eu coloco minha mão, obviamente, na minha pele e começo a empurrar para dentro dela, eu estou ativando
a different sensory receptor and that is what we call "Pressure". Inside of your muscles, inside of
مستقبل حسي مختلف وهذا ما نسميه "الضغط". داخل عضلاتك ، داخل
einen anderen Sinnesrezeptor und das nennen wir "Druck". In Ihren Muskeln, in
un receptor sensorial diferente y eso es lo que llamamos "Presión". Dentro de sus músculos, dentro de
reseptor sensorik yang berbeda dan itulah yang kita sebut "Tekanan". Di dalam otot Anda, di dalam
een andere sensorische receptor en dat is wat we "Druk" noemen. Binnenin je spieren, binnenkant van
um receptor sensorial diferente e isso é o que chamamos de "Pressão". Dentro de seus músculos, dentro de
your tendons and ligaments, you have other sensory neurons that are relaying positional information.
الأوتار والأربطة ، لديك خلايا عصبية حسية أخرى تنقل المعلومات الموضعية.
Ihren Sehnen und Bändern befinden sich andere sensorische Neuronen, die Positionsinformationen weitergeben.
sus tendones y ligamentos, tiene otras neuronas sensoriales que transmiten información posicional.
tendon dan ligamen Anda, Anda memiliki neuron sensorik lain yang menyampaikan informasi posisi.
je pezen en ligamenten, heb je andere sensorische neuronen die positie-informatie doorgeven.
seus tendões e ligamentos, você tem outros neurônios sensoriais que estão retransmitindo informações posicionais.
So, watch this, it's kind of interesting - I'm going to close my eyes, I'm going to put
لذا ، شاهد هذا ، إنه نوع من المثير للاهتمام - سأغلق عيني ، سأضع
Also, schau dir das an, es ist irgendwie interessant – ich werde meine Augen schließen, ich werde
Entonces, mira esto, es algo interesante: cerraré los ojos,
Jadi, lihat ini, ini agak menarik - saya akan menutup mata, saya akan mengulurkan
Dus kijk hier eens naar, het is best interessant - ik ga mijn ogen sluiten, ik ga
Então, veja isso, é meio interessante - vou fechar meus olhos, vou
my arm out like this and I'm just going to start moving around, being all weird and silly and then
ذراعي هكذا وسأبدأ في التحرك ، كوني غريبًا وسخيفًا ثم
meinen Arm so ausstrecken und ich werde einfach anfangen mich zu bewegen, alles komisch und albern zu sein und dann
extenderé el brazo así y comenzaré a moverme, ser todo raro y tonto y luego
tangan seperti ini dan saya akan mulai bergerak, menjadi aneh dan konyol lalu
mijn arm zo uitstrekken en ik ga gewoon beginnen te bewegen, helemaal raar en dwaas doen en dan
estender meu braço assim e vou começar a me mover, sendo todo estranho e bobo e então
boom... I still hit my palm right dead in the center. Uh, I often get worried that I'm not
|||||دست|||||||||||||
ازدهر. .. ما زلت أصاب كفي ميتة في الوسط. أه ، غالبًا ما أشعر بالقلق من أنني لن أقوم
bumm. .. Ich habe immer noch meine Handfläche genau in der Mitte getroffen. Äh, ich mache mir oft Sorgen, dass ich das nicht schaffen
boom. .. Todavía me golpeo la palma de la mano en el centro. Uh, a menudo me preocupa que no
meledak. .. Aku masih memukul telapak tanganku tepat di tengah. Uh, saya sering khawatir bahwa saya tidak
boem. .. Ik raakte nog steeds mijn handpalm dood in het midden. Uh, ik maak me vaak zorgen dat ik dat niet voor elkaar krijg
bum. .. Eu ainda bato com a palma da mão bem no centro. Uh, muitas vezes fico preocupado que não
going to pull that off and that's going to be embarrassing but this is called "Proprioception"
|||||||||||||||حس عمقی
بهذا الأمر وسيكون ذلك محرجًا ولكن هذا يسمى "استقبال الحس العميق"
werde und das wird peinlich, aber das wird "Propriozeption" genannt,
voy a lograr eso y eso va a ser vergonzoso, pero esto se llama "Propiocepción"
akan melakukannya dan itu akan memalukan tetapi ini disebut "Proprioception"
en dat zal gênant zijn, maar dit wordt "proprioceptie" genoemd,
vou conseguir isso e isso vai ser constrangedor, mas isso é chamado de "propriocepção"
because what's happening is all the neurons inside of my soft tissues are telling my brain "Hey,
لأن ما يحدث هو أن جميع الخلايا العصبية الموجودة داخل أنسجتي الرخوة تخبر عقلي "مرحبًا ،
weil alle Neuronen in meinen Weichteilen meinem Gehirn sagen: "Hey,
porque lo que está sucediendo es que todas las neuronas dentro de mis tejidos blandos le dicen a mi cerebro "Oye,
karena yang terjadi adalah semua neuron di dalam jaringan lunak saya memberi tahu otak saya, "Hei,
want wat er gebeurt, is dat alle neuronen in mijn zachte weefsels mijn hersenen vertellen "Hé,
porque o que está acontecendo é que todos os neurônios dentro dos meus tecidos moles estão dizendo ao meu cérebro "Ei,
this is how long biceps brachii is, this is how long triceps brachii is, so even without
||||بازو (biceps)|بازو|||||||||||
هذا هو كم طول العضلة ذات الرأسين العضدية ، هذا هو طول العضلة ثلاثية الرؤوس العضدية ، لذلك حتى بدون
das ist... wie lang Bizeps brachii ist, so lang ist Trizeps brachii, also kann ich auch ohne
esto es qué tan largo es el bíceps braquial, así de largo es el tríceps braquial, así que incluso sin
ini berapa panjang bisep brachii, ini berapa panjang trisep brachii, jadi bahkan tanpa
dit is hoe lang biceps brachii is, dit is hoe lang triceps brachii is, dus zelfs zonder
isso é qual é o comprimento do bíceps braquial, este é o comprimento do tríceps braquial, então mesmo sem
having to see my body, I can still understand where I am inside a three-dimensional space.
|||||||||||||||سهبعدی|
الحاجة إلى رؤية جسدي ، لا يزال بإمكاني فهم مكاني داخل مساحة ثلاثية الأبعاد.
meinen Körper sehen zu müssen immer noch verstehen, wo ich mich in einem dreidimensionalen Raum befinde .
tener que ver mi cuerpo, puedo entender dónde estoy dentro de un espacio tridimensional.
harus melihat tubuh saya, saya masih bisa mengerti di mana saya berada di dalam ruang tiga dimensi.
mijn lichaam te hoeven zien, kan ik nog steeds begrijpen waar ik ben in een driedimensionale ruimte.
ter que ver meu corpo, ainda posso entender onde estou dentro de um espaço tridimensional.
Now, you also can sense temperature, right? So like think um, if you're feeling something's
الآن ، يمكنك أيضًا الشعور بالحرارة ، أليس كذلك؟ أممم ، إذا كنت تشعر
Jetzt kannst du auch die Temperatur spüren, oder? Also wie denken ähm, wenn Sie etwas
Ahora, también puedes sentir la temperatura, ¿verdad? um, si sientes que algo está
Sekarang, Anda juga bisa merasakan suhu, kan? Jadi seperti berpikir um, jika Anda merasakan sesuatu yang
Nu kun je ook temperatuur voelen, toch? Dus zoals denken eh, als je iets
Agora, você também pode sentir a temperatura, certo? Então, como pensar hum, se você está sentindo algo
warm on your skin, but you feel this within a certain and specific range. In fact,
بدفء شيء ما على بشرتك ، لكنك تشعر بذلك ضمن نطاق معين ومحدد. في الواقع ،
Warmes auf Ihrer Haut spüren, dies aber in einem bestimmten und spezifischen Bereich spüren. Tatsächlich kann
caliente en tu piel, pero lo sientes dentro de un rango determinado y específico. De hecho,
hangat di kulit Anda, tetapi Anda merasakannya dalam rentang tertentu dan spesifik. Faktanya,
warms voelt op je huid, maar je voelt dit binnen een bepaald en specifiek bereik. In feite kan
quente em sua pele, mas você sente isso dentro de uma faixa certa e específica. Na verdade,
your skin can sense temperature up to around 52 degrees Celsius or 125 degrees Fahrenheit, give
يمكن أن يشعر جلدك بدرجة حرارة تصل إلى حوالي 52 درجة مئوية أو 125 درجة فهرنهايت ، سواء أكان ذلك
Ihre Haut Temperaturen von bis zu 52 Grad Celsius oder 125 Grad Fahrenheit wahrnehmen, geben
tu piel puede sentir una temperatura de alrededor de 52 grados Celsius o 125 grados Fahrenheit, más
kulit Anda dapat merasakan suhu hingga sekitar 52 derajat Celcius atau 125 derajat Fahrenheit, memberi
je huid temperatuur tot ongeveer 52 graden Celsius of 125 graden Fahrenheit voelen, geven
sua pele pode sentir a temperatura de até cerca de 52 graus Celsius ou 125 graus Fahrenheit, mais
or take, but for the sake of argument, let's just say that's the numbers, right? As long as you're
أم لا ، ولكن من أجل الجدل ، دعنا نقول فقط هذه الأرقام ، أليس كذلك؟ طالما أنك
oder nehmen, aber für die der Argumentation halber, sagen wir einfach, das sind die Zahlen, oder? Solange Sie
o menos, pero por el Por el bien de la discusión, digamos que esos son los números, ¿verdad? Siempre que
atau menerima, tetapi untuk Demi argumen, katakan saja itu angkanya, kan? Selama Anda
of nemen, maar voor de Laten we zeggen dat dit de cijfers zijn, toch? Zolang je
ou menos, mas para o por uma questão de argumento, vamos apenas dizer que são os números, certo? Contanto que você esteja
experiencing a temperature up to that range, I mean, it might be uncomfortably hot at times, it
||||||||||||ناراحتکننده||||
تعاني من درجة حرارة تصل إلى هذا النطاق ، أعني ، قد يكون الجو حارًا بشكل غير مريح في بعض الأحيان ،
eine Temperatur bis zu diesem Bereich haben, meine ich, kann es manchmal unangenehm heiß sein, es kann
experimente una temperatura de ese rango, quiero decir, puede ser incómodamente caliente a veces,
mengalami suhu hingga kisaran itu, maksud saya, kadang-kadang panasnya tidak nyaman, kadang-kadang
een temperatuur ervaart tot dat bereik, ik bedoel, het kan soms onaangenaam heet zijn, het
experimentando uma temperatura nessa faixa, quero dizer, pode ser desconfortavelmente quente às vezes,
might be very very warm at times, but you're not actually experiencing damage to the tissues yet.
وقد يكون دافئًا جدًا في بعض الأحيان ، لكنك " لا تعاني بالفعل من تلف الأنسجة بعد.
manchmal sehr, sehr warm sein, aber Sie sind nicht tatsächlich Schäden an den Geweben zu erleben noch.
puede ser muy, muy cálido a veces, pero usted ' aún no está experimentando daños en los tejidos.
sangat hangat, tetapi Anda' Anda belum benar-benar mengalami kerusakan pada jaringan.
kan soms heel erg warm zijn, maar jij' opnieuw niet echt ervaren van schade aan de weefsels nog niet.
pode estar muito, muito quente às vezes, mas você ' não estamos realmente sofrendo danos aos tecidos ainda. Assim
Once you start going out of that range, and the same will go for
بمجرد أن تبدأ في الخروج من هذا النطاق ، ونفس الشيء
Sobald Sie anfangen zu gehen aus in diesem Bereich, und das gleiche gilt für
Una vez que empiece a salir de ese rango, y lo mismo ocurrirá con
Begitu Anda mulai keluar dari kisaran itu, dan hal yang sama akan berlaku untuk
Als je eenmaal begint te gaan van dat bereik, en hetzelfde zal
que você começar a sair do essa faixa, e o mesmo acontecerá com
the mechanoreceptors, which were the ones that are going to process light, touch and pressure
|مکانورسپتورها|||||||||||||
ينطبق على المستقبلات الميكانيكية ، التي كانت تلك التي ستعالج الضوء واللمس والضغط
die Mechanorezeptoren, die Licht, Berührung, Druck
los mecanorreceptores, que son los que van a procesar la luz, el tacto y la presión
mekanoreseptor, yang akan memproses cahaya, sentuhan dan tekanan
gelden voor de mechanoreceptoren, die degenen waren die licht, aanraking en druk
os mecanorreceptores, que são os que vão processar luz, toque e pressão
and proprioception, they all operate within a specific normal range. And as soon as you go
||||عمل میکنند|||||||||||
واستقبال الحس العميق ، تعمل جميعها ضمن نطاق طبيعي محدد. وبمجرد أن
und Propriozeption verarbeiten werden, sie alle arbeiten innerhalb eines bestimmten normalen Bereichs. Und sobald Sie
y la propiocepción, todos operan dentro de un rango normal específico. Y tan pronto como salga
dan propriosepsi, semuanya beroperasi dalam kisaran normal tertentu. Dan segera setelah Anda
en proprioceptie gaan verwerken , ze werken allemaal binnen een specifiek normaal bereik. En zodra je
e propriocepção, todos operam dentro de uma faixa normal específica. E assim que você sair
outside of that range, that is when you are going to deal with pain receptors.
تخرج عن هذا النطاق ، فهذا هو الوقت الذي ستتعامل فيه مع مستقبلات الألم.
diesen Bereich verlassen, werden Sie sich mit Schmerzrezeptoren befassen.
de ese rango, es cuando se enfrentará a los receptores del dolor.
keluar dari kisaran itu, saat itulah Anda akan berurusan dengan reseptor rasa sakit.
buiten dat bereik gaat, krijg je te maken met pijnreceptoren.
dessa faixa, é quando você vai lidar com os receptores da dor.
These are called Nociceptors. So, as soon as you start to go to say 53 degrees Celsius,
|||نوسیسپتورها||||||||||||
وتسمى هذه مستقبلات الألم. لذا ، بمجرد أن تبدأ بالقول 53 درجة مئوية ،
Diese werden Nozizeptoren genannt. Sobald Sie also sagen, 53 Grad Celsius,
Estos se llaman nociceptores. Entonces, tan pronto como comience a decir 53 grados Celsius,
Ini disebut Nosiseptor. Jadi, segera setelah Anda mulai mengatakan 53 derajat Celcius,
Dit worden nociceptoren genoemd. Dus zodra je begint te zeggen 53 graden Celsius,
Eles são chamados de nociceptores. Então, assim que você começa a dizer 53 graus Celsius,
54 degrees Celsius, you are now giving the body what's called a noxious stimulus. And
|||||||||||مضر||
54 درجة مئوية ، فأنت تعطي الجسم الآن ما يسمى بالمنبه الضار. وهذا
54 Grad Celsius, geben Sie dem Körper einen sogenannten schädlichen Reiz. Und
54 grados Celsius, ahora le está dando al cuerpo lo que se llama un estímulo nocivo. Y
54 derajat Celcius, Anda sekarang memberi tubuh apa yang disebut stimulus berbahaya. Dan
54 graden Celsius, geef je het lichaam nu een zogenaamde schadelijke stimulus. En
54 graus Celsius, você está dando ao corpo o que é chamado de estímulo nocivo. E
that noxious stimulus trips the nociceptor and it will then send that signal to the spinal cord.
المنبه الضار يقطع مستقبلات الألم ثم يرسل تلك الإشارة إلى النخاع الشوكي.
dieser schädliche Reiz löst den Nozizeptor aus und er sendet dieses Signal dann an das Rückenmark.
ese estímulo nocivo dispara al nociceptor y luego envía esa señal a la médula espinal.
stimulus berbahaya itu menggerakkan nosiseptor dan kemudian akan mengirim sinyal itu ke sumsum tulang belakang.
die schadelijke stimulus schakelt de nociceptor uit en stuurt dat signaal naar het ruggenmerg.
esse estímulo nocivo desarma o nociceptor e ele enviará esse sinal para a medula espinhal.
So what I want to do is I want to take a look at the cadaver
|||||||||||||||جسد
لذا ما أريد فعله هو أن ألقي نظرة على الجثة
Was ich also tun möchte, ist, einen Blick auf die Leiche zu werfen
Entonces lo que quiero hacer es echar un vistazo al cadáver
Jadi yang ingin saya lakukan adalah saya ingin melihat mayat itu
Dus wat ik wil doen, is naar het kadaver kijken
Então o que eu quero fazer é dar uma olhada no cadáver
and see these nerves that are going to be transmitting the signal.
|||عصبها||||||انتقال دادن||
وأرى هذه الأعصاب التي ستنقل الإشارة.
und diese Nerven zu sehen, die das Signal übertragen werden.
y ver estos nervios que van a estar transmitiendo la señal.
dan melihat saraf-saraf ini yang akan mengirimkan sinyal.
en deze zenuwen zien die het signaal gaan uitzenden.
e ver esses nervos que vão transmitir o sinal.
You are looking at a left arm that's been cut mid brachium. So, this bone right here is the humerus,
|||||||||||||||||||بازوک
أنت تنظر إلى ذراع يسرى مقطوعة في منتصف العضد. إذن ، هذا العظم هنا هو عظم العضد ،
Sie sehen einen linken Arm, der in der Mitte des Brachiums geschnitten wurde. Also, dieser Knochen hier ist der Humerus,
Estás mirando un brazo izquierdo que ha sido cortado en la mitad del braquio. Entonces, este hueso de aquí es el húmero, lo
Anda sedang melihat lengan kiri yang telah dipotong brachium pertengahan. Jadi, tulang ini di sini adalah humerus,
Je kijkt naar een linkerarm die halverwege brachium is afgesneden. Dus dit bot hier is de humerus,
Você está olhando para um braço esquerdo que foi cortado no meio do braço. Então, este osso bem aqui é o úmero, o
which makes this muscle the biceps brachii and then back here is going to be the triceps brachii,
مما يجعل هذه العضلة العضلة ذات الرأسين العضدية ، ومن ثم العودة هنا ستكون العضلة ثلاثية الرؤوس العضدية ،
der diesen Muskel zum Bizeps brachii macht und dann hier hinten zum Trizeps brachii,
que hace que este músculo sea el bíceps braquial y luego el tríceps braquial,
yang membuat otot ini menjadi biceps brachii dan kemudian kembali ke sini akan menjadi triceps brachii,
die van deze spier de biceps brachii maakt en dan hier weer de triceps brachii,
que torna esse músculo o bíceps braquial e de volta aqui vai ser o tríceps braquial,
but as I rotate it around, you can see the muscles of the forearm - there are 20 of them
لكن بينما أقوم بتدويرها حولها ، يمكنك رؤية عضلات الساعد - هناك 20 منهم
aber wenn ich ihn herumdrehe, kannst du die Muskeln des Unterarms sehen - es sind 20 davon
pero cuando lo giro, puedes ver los músculos del antebrazo: hay 20 de ellos.
tetapi saat saya memutarnya, Anda dapat melihat otot-otot lengan bawah - ada 20 di antaranya
maar als ik het ronddraai, kun je de spieren van de onderarm zien - er zijn er 20
mas conforme eu giro, você pode ver os músculos do antebraço - são 20 deles
only in the forearm and then, what you're looking at here
|||پیشبازو|||||||
فقط في الساعد وبعد ذلك ، ما تنظر إليه هنا
nur im Unterarm und dann, was Sie hier sehen,
solo en el antebrazo y luego, lo que estás viendo aquí
hanya di lengan bawah dan kemudian, apa yang Anda lihat di sini
alleen in de onderarm en dan, waar je hier naar kijkt,
apenas no antebraço e então, o que você está vendo aqui
are specifically the anterior antebrachial muscles, and there are eight of them on
بالتحديد هو العضلات الأمامية المضادة للعضلات ، وهناك ثمانية منها على
sind speziell die vorderen Antebrachialmuskeln, und es gibt acht davon auf
son específicamente los músculos antebraquiales anteriores, y hay ocho de ellos en
secara khusus adalah otot antebrachial anterior, dan ada delapan di antaranya di
zijn specifiek de voorste antebrachiale spieren, en er zijn er acht aan
são especificamente os músculos antebraquiais anteriores, e há oito deles
this side but we've made some incisions that allows us to look deeper into that forearm.
||||||برشها|||||||||
هذا الجانب لكننا قمنا ببعض الشقوق التي تسمح لنا بالنظر بشكل أعمق في ذلك الساعد.
dieser Seite, aber wir haben einige Einschnitte gemacht, die es uns ermöglichen, tiefer in diesen Unterarm zu schauen.
este lado, pero hemos hecho algunas incisiones que nos permiten mirar más profundamente en ese antebrazo.
sisi ini tetapi kami telah membuat beberapa sayatan yang memungkinkan kami untuk melihat lebih dalam ke lengan bawah itu.
deze kant, maar we hebben enkele incisies gemaakt waardoor we dieper in die onderarm kunnen kijken.
neste lado, mas fizemos algumas incisões que nos permitem olhar mais profundamente naquele antebraço.
But what I want to focus on - if I slide these muscles back, it's actually going to be
|||||||||بزنم||||||||
لكن ما أريد التركيز عليه - إذا حركت هذه العضلات للوراء ، فسيكون هذا في الواقع
Aber worauf ich mich konzentrieren möchte - wenn ich diese Muskeln nach hinten schiebe, wird es tatsächlich
Pero en lo que quiero concentrarme, si deslizo estos músculos hacia atrás, en realidad será
Tapi apa yang ingin saya fokuskan - jika saya menggeser otot-otot ini ke belakang, itu akan benar-benar terjadi
Maar waar ik me op wil concentreren - als ik deze spieren naar achteren schuif, zal het
Mas o que eu quero focar - se eu deslizar esses músculos para trás, na verdade vai ser
this right here. And you can even see an offshoot of it right - dangling right there.
|||||||||||||آویزان||
هنا. ويمكنك حتى رؤية فرع منه بشكل صحيح - يتدلى هناك.
genau hier sein. Und Sie können sogar einen Ableger davon sehen - genau dort baumeln.
aquí. E incluso puedes ver una rama de él justo, colgando allí mismo.
di sini. Dan Anda bahkan dapat melihat cabangnya dengan benar - menjuntai di sana.
dit hier zijn. En je kunt er zelfs een uitloper van zien - daar bungelend.
isso aqui. E você pode até ver um desdobramento dele bem - balançando bem ali.
This is the ulnar nerve, right? So there's going to be an ulnar nerve,
هذا هو العصب الزندي ، صحيح؟ لذلك سيكون هناك عصب زندي ،
Das ist der Ulnarnerv, oder? Es wird also einen Ulnarnerv geben,
Este es el nervio cubital, ¿verdad? Entonces va a haber un nervio cubital,
Ini adalah saraf ulnaris, kan? Jadi akan ada saraf ulnaris,
Dit is de nervus ulnaris, toch? Dus er zal een nervus ulnaris zijn,
Este é o nervo ulnar, certo? Portanto, haverá um nervo ulnar,
there's going to be a median nerve, there's going to be a radial nerve,
سيكون هناك عصب متوسط ، سيكون هناك عصب نصف قطري ،
es wird einen Medianusnerv geben, es wird einen Radialnerv geben,
va a haber un nervio mediano, va a haber un nervio radial,
akan ada saraf median, akan ada saraf radial,
er zal een mediane zenuw zijn, er zal een radiale zenuw zijn,
haverá um nervo mediano, haverá um nervo radial,
but we should probably take a moment to discuss what a nerve is in comparison to a neuron.
||||||||||||||مقایسه|||
لكن ربما يجب أن نتوقف لحظة لمناقشة ماهية العصب مقارنة بالخلايا العصبية.
aber wir sollten uns wahrscheinlich einen Moment Zeit nehmen, um zu besprechen, was ein Nerv im Vergleich zu einem Neuron ist.
pero probablemente deberíamos tomarnos un momento para discutir qué es un nervio en comparación con una neurona.
tapi kita mungkin harus meluangkan waktu sejenak untuk membahas apa itu saraf dibandingkan dengan neuron.
maar we moeten waarschijnlijk even de tijd nemen om te bespreken wat een zenuw is in vergelijking met een neuron.
mas provavelmente deveríamos tomar um momento para discutir o que é um nervo em comparação com um neurônio.
So, a neuron is going to be an individual cell. Neurons are going to transmit pulses,
لذا ، فإن الخلية العصبية ستكون خلية فردية. الخلايا العصبية ستنقل نبضات ،
Ein Neuron wird also eine einzelne Zelle sein. Neuronen werden Impulse übertragen,
Entonces, una neurona será una célula individual. Las neuronas van a transmitir pulsos,
Jadi, neuron akan menjadi sel individu. Neuron akan mengirimkan pulsa,
Dus een neuron wordt een individuele cel. Neuronen gaan pulsen uitzenden,
Portanto, um neurônio será uma célula individual. Os neurônios vão transmitir pulsos,
right? Action potentials, but when you bundle the neurons together in groups, in large groups,
أليس كذلك؟ إمكانات الفعل ، ولكن عندما تجمع الخلايا العصبية معًا في مجموعات ، في مجموعات كبيرة ،
oder? Aktionspotentiale, aber wenn Sie die Neuronen in Gruppen zusammenfassen, in großen Gruppen, erhalten
¿verdad? Potenciales de acción, pero cuando agrupas las neuronas en grupos grandes,
kan? Potensial aksi, tetapi ketika Anda menyatukan neuron dalam kelompok, dalam kelompok besar,
toch? Actiepotentialen, maar als je de neuronen in groepen bundelt, in grote groepen,
certo? Potenciais de ação, mas quando você agrupa os neurônios em grupos, em grandes grupos,
you get what's called a "Nerve". And the ulnar nerve is a mixed nerve - meaning that it sends
تحصل على ما يسمى "العصب". والعصب الزندي عبارة عن عصب مختلط - مما يعني أنه يرسل
Sie einen sogenannten "Nerve". Und der Nervus ulnaris ist ein gemischter Nerv – das heißt, er sendet
obtienes lo que se llama un "Nervio". Y el nervio cubital es un nervio mixto, lo que significa que envía
Anda mendapatkan apa yang disebut "Saraf". Dan saraf ulnaris adalah saraf campuran - artinya ia mengirimkan
krijg je wat een "zenuw" wordt genoemd. En de nervus ulnaris is een gemengde zenuw - wat betekent dat hij
obtém o que é chamado de "Nervo". E o nervo ulnar é um nervo misto - o que significa que ele envia
sensory information to the brain and motor information out going to things like the muscles.
معلومات حسية إلى الدماغ والمعلومات الحركية إلى أشياء مثل العضلات.
sensorische Informationen an das Gehirn und motorische Informationen an Dinge wie die Muskeln.
información sensorial al cerebro e información motora hacia cosas como los músculos.
informasi sensorik ke otak dan informasi motorik keluar ke hal-hal seperti otot.
sensorische informatie naar de hersenen stuurt en motorische informatie naar zaken als de spieren.
informações sensoriais para o cérebro e informações motoras que vão para coisas como os músculos.
So, let's say you burn your pinky - well, the ulnar nerve is going to be responsible for
||||||انگشت کوچک||||||||||
لذلك ، لنفترض أنك تحرق الخنصر - حسنًا ، العصب الزندي سيكون مسؤولاً عن
Nehmen wir also an, Sie verbrennen Ihren kleinen Finger – nun, der Ulnarnerv ist für
Entonces, digamos que te quemas el meñique, bueno, el nervio cubital será responsable
Jadi, katakanlah Anda membakar kelingking Anda - nah, saraf ulnaris akan bertanggung jawab atas
Dus, laten we zeggen dat je je pink verbrandt - nou, de nervus ulnaris zal verantwoordelijk zijn voor
Então, digamos que você queime seu dedo mínimo - bem, o nervo ulnar será responsável pelo
the pinky so, as you burn that pinky, that noxious stimulus is going to be
الخنصر ، لذلك ، عندما تحرق هذا الخنصر ، سينتقل هذا المنبه الضار
den kleinen Finger verantwortlich. Wenn Sie also diesen kleinen Finger verbrennen, wird dieser schädliche Reiz
del meñique, así que, a medida que quemes ese meñique, ese estímulo nocivo se
kelingking jadi, saat Anda membakar kelingking itu, stimulus berbahaya itu akan
de pink, dus als je die pink verbrandt, wordt die schadelijke stimulus
dedo mínimo, então, conforme você queima o dedo mínimo, aquele estímulo nocivo será
transmitted from the ulnar nerve and it's then going to travel up the entirety
|||||||||||||تمامی
من العصب الزندي ثم ينتقل إلى أعلى كامل
vom Ulnarnerv übertragen und er wird dann den Gesamtheit
transmitirá desde el nervio cubital y luego viajará hacia arriba. totalidad
ditransmisikan dari saraf ulnaris dan kemudian akan berjalan ke atas. keseluruhan
overgedragen van de nervus ulnaris en gaat het dan de geheel
transmitido do nervo ulnar e então irá viajar até o todo
of the arm. And from there, it's going to go to the spinal cord. So,
الذراع. ومن هناك سيذهب إلى النخاع الشوكي. لذا ،
des Armes. Und von dort geht es zum Rückenmark. So
del brazo. Y de ahí, irá a la médula espinal. Entonces,
lengan. Dan dari sana, itu akan menuju ke sumsum tulang belakang. Jadi,
van de arm. En vanaf daar gaat het naar het ruggenmerg. Dus,
o braço. E de lá, vai para a medula espinhal. Então,
let's jump over to another cadaver and take a look at the spinal cord.
دعنا نقفز إلى جثة أخرى ونلقي نظرة على النخاع الشوكي.
lassen Sie uns zu einem anderen kadaver springen und einen Blick auf das Rückenmark nehmen.
saltemos a otro cadáver y echemos un vistazo a la médula espinal.
mari kita lompat ke mayat lain dan lihat sumsum tulang belakang.
laten we springen naar een andere kadaver en een kijkje nemen op het ruggenmerg.
vamos pular para outro cadáver e dar uma olhada na medula espinhal.
Let's go ahead and take a moment to orient you so you understand exactly what you're looking at.
||||||||آشنا کنیم|||||||||
دعنا نمضي قدمًا ونتوقف لحظة لتوجيهك حتى تفهم بالضبط ما تنظر إليه.
Nehmen wir uns einen Moment Zeit, um Sie zu orientieren, damit Sie genau verstehen, was Sie sehen.
Sigamos adelante y tomemos un momento para orientarlo para que comprenda exactamente lo que está mirando.
Mari kita lanjutkan dan luangkan waktu sejenak untuk mengarahkan Anda sehingga Anda benar-benar memahami apa yang Anda lihat.
Laten we even de tijd nemen om u te oriënteren, zodat u precies begrijpt waar u naar kijkt.
Vamos prosseguir e dar uma orientação para que você entenda exatamente o que está olhando.
This is the tongue, this is the mandible,
|||||||فک
هذا هو اللسان ، هذا هو الفك السفلي ،
Dies ist die Zunge, dies ist der Unterkiefer,
Esta es la lengua, esta es la mandíbula,
Ini adalah lidah, ini adalah mandibula,
Dit is de tong, dit is de onderkaak,
Esta é a língua, esta é a mandíbula,
and then we have the nose over here, so that makes this the anterior or front side of the head which
ثم لدينا الأنف هنا ، مما يجعل هذا الجانب الأمامي أو الأمامي من الرأس والذي من
und dann haben wir hier die Nase, das macht dies zur vorderen oder vorderen Seite des Kopfes, was
y luego tenemos la nariz aquí, por lo que hace que este sea el lado anterior o frontal de la cabeza, lo
dan kemudian kita memiliki hidung di sini, sehingga membuat ini menjadi sisi depan atau depan kepala yang
en dan hebben we hier de neus, dus dat maakt dit de voorste of voorkant van het hoofd, wat
e então temos o nariz aqui, então isso faz com que este seja o lado anterior ou frontal da cabeça que
then would obviously make this the occipital bone, so this is going to be the back side of the head.
||||||پسندیدنی|||||||||||||
الواضح أنه سيجعل هذا العظم القذالي ، لذلك سيكون هذا هو الجانب الخلفي من الرأس.
dann offensichtlich zum Hinterhauptbein machen würde, also wird dies die Rückseite sein des Kopfes.
que obviamente lo convertiría en el hueso occipital, por lo que este será el lado posterior. De la cabeza.
kemudian jelas akan membuat ini menjadi tulang oksipital, jadi ini akan menjadi sisi belakang dari kepala.
dan duidelijk het achterhoofdsbeen zou maken, dus dit wordt de achterkant van het hoofd.
obviamente faria deste o osso occipital, então este será o lado posterior da cabeça.
You'll also notice that we've made an incision up top, that's why it's so flat and remove the brain.
ستلاحظ أيضًا أننا قمنا بعمل شق في الأعلى ، وهذا هو السبب في أنها مسطحة جدًا وتزيل الدماغ.
Sie werden auch bemerken, dass wir oben einen Schnitt gemacht haben, deshalb ist er so flach und das Gehirn entfernt.
También notarás que hicimos una incisión en la parte superior, por eso es tan plano y quita el cerebro.
Anda juga akan melihat bahwa kami telah membuat sayatan di bagian atas, itu sebabnya sangat rata dan menghilangkan otak.
Je zult ook merken dat we bovenaan een incisie hebben gemaakt, daarom is het zo plat en verwijderen we de hersenen.
Você também notará que fizemos uma incisão no topo, por isso é tão plano e remove o cérebro.
So, we've cut the top of the cranium off and removed the brain but we will see that brain in
لذلك ، قطعنا الجزء العلوي من الجمجمة وأزلنا الدماغ لكننا سنرى ذلك الدماغ في
Wir haben also die Spitze des Schädels abgeschnitten und das Gehirn entfernt, aber wir werden dieses Gehirn gleich sehen
Entonces, cortamos la parte superior del cráneo y extrajimos el cerebro, pero veremos ese cerebro en
Jadi, kita telah memotong bagian atas tempurung kepala dan mengeluarkan otaknya, tetapi kita akan melihat otak itu
Dus we hebben de bovenkant van de schedel afgesneden en de hersenen verwijderd, maar we zullen die hersenen zo zien
Então, cortamos o topo do crânio e removemos o cérebro, mas veremos esse cérebro em
a second. This connective tissue here is actually part of the meningeal system, so really cool piece
ثانية. هذا النسيج الضام هنا هو في الواقع جزء من الجهاز السحائي ، لذلك قطعة رائعة
. Dieses Bindegewebe hier ist eigentlich Teil des meningealen Systems, also ein wirklich cooles Stück
un segundo. Este tejido conectivo aquí es en realidad parte del sistema meníngeo, por lo que un trozo de tejido
sebentar lagi. Jaringan ikat di sini sebenarnya adalah bagian dari sistem meningeal, jadi potongan jaringan yang
. Dit bindweefsel hier maakt eigenlijk deel uit van het meningeale systeem, dus echt een cool stuk
um segundo. Este tecido conjuntivo aqui é na verdade parte do sistema meníngeo, então um pedaço de tecido
of tissue there, and then we can see the cervical spine as it transitions into the thoracic spine.
من النسيج هناك ، وبعد ذلك يمكننا رؤية العمود الفقري العنقي وهو ينتقل إلى العمود الفقري الصدري.
Gewebe dort, und dann können wir die Halswirbelsäule sehen, wie sie in die Brustwirbelsäule übergeht.
realmente frío allí, y luego podemos ver la columna cervical mientras hace la transición a la columna torácica.
sangat keren di sana, dan kemudian kita dapat melihat tulang belakang leher saat bertransisi ke tulang belakang dada.
weefsel daar, en dan kunnen we de cervicale wervelkolom zien terwijl deze overgaat in de thoracale wervelkolom.
muito legal ali, e então podemos ver a coluna cervical enquanto faz a transição para a coluna torácica.
But what I really want to focus on is going to be this tissue here - this is the spinal cord and you
لكن ما أريد التركيز عليه حقًا هو أن يكون هذا النسيج هنا - هذا هو الحبل الشوكي ويمكنك
Aber worauf ich mich wirklich konzentrieren möchte, ist dieses Gewebe hier - das ist das Rückenmark, und Sie
Pero en lo que realmente quiero enfocarme es en este tejido aquí, esta es la médula espinal y
Tapi apa yang benar-benar ingin saya fokuskan adalah jaringan di sini - ini adalah sumsum tulang belakang dan Anda
Maar waar ik me echt op wil concentreren, is dit weefsel hier - dit is het ruggenmerg en je
Mas o que eu realmente quero focar será neste tecido aqui - esta é a medula espinhal e você
can see that it's protected by that vertebral column, that cervical spine. And what you're
|||||||مهرهای|||||||
أن ترى أنه محمي بواسطة هذا العمود الفقري ، ذلك العمود الفقري العنقي. وما
können sehen, dass es von dieser Wirbelsäule, dieser Halswirbelsäule, geschützt wird. Und was Sie
pueden ver que está protegida por esa columna vertebral, esa columna cervical. Y lo que
dapat melihat bahwa itu dilindungi oleh tulang belakang itu, tulang belakang leher itu. Dan apa yang
kunt zien dat het wordt beschermd door die wervelkolom, die cervicale wervelkolom. En wat je
pode ver que ela é protegida por aquela coluna vertebral, aquela coluna cervical. E o que você
probably not going to be able to notice is there's also other extensions of the vertebrae back here,
||||||||||||توسعهها|||مهرهها||
لن تكون قادرًا على ملاحظته على الأرجح هو أن هناك أيضًا امتدادات أخرى للفقرات هنا ،
wahrscheinlich nicht bemerken werden, ist, dass es hier auch andere Verlängerungen der Wirbel gibt,
probablemente no podrá notar es que también hay otras extensiones de las vértebras aquí atrás,
mungkin tidak akan Anda perhatikan adalah ada juga ekstensi lain dari tulang belakang di belakang sini,
waarschijnlijk niet zult opmerken, is dat er ook andere verlengingen van de wervels hier achter zijn,
provavelmente não será capaz de notar é que também há outras extensões das vértebras aqui,
so the spinal cord is literally surrounded by bone to protect it.
لذا فإن الحبل الشوكي محاط فعليًا بالعظم لحمايته.
so dass das Rückenmark buchstäblich von Knochen umgeben ist, um es zu schützen.
por lo que la médula espinal está literalmente rodeada de hueso para protegerla.
jadi sumsum tulang belakang secara harfiah dikelilingi oleh tulang untuk melindunginya.
dus het ruggenmerg is letterlijk omgeven door bot om het te beschermen.
então a medula espinhal é literalmente cercada por ossos para protegê-la.
But the spinal cord belongs to what's called "The Central Nervous System". The central
لكن النخاع الشوكي ينتمي إلى ما يسمى "الجهاز العصبي المركزي". يحتوي
Aber das Rückenmark gehört zum sogenannten "Zentralnervensystem". Das zentrale
Pero la médula espinal pertenece a lo que se llama "Sistema Nervioso Central". El sistema
Tapi sumsum tulang belakang milik apa yang disebut "Sistem Saraf Pusat". Sistem
Maar het ruggenmerg behoort tot wat 'het centrale zenuwstelsel' wordt genoemd. Het centrale
Mas a medula espinhal pertence ao que é chamado de "Sistema Nervoso Central". O
nervous system contains the spinal cord, the brain as well as the retina of the eyes.
الجهاز العصبي المركزي على النخاع الشوكي والدماغ بالإضافة إلى شبكية العين.
Nervensystem umfasst das Rückenmark, das Gehirn sowie die Netzhaut der Augen.
nervioso central contiene la médula espinal, el cerebro y la retina de los ojos.
saraf pusat berisi sumsum tulang belakang, otak serta retina mata.
zenuwstelsel bevat het ruggenmerg, de hersenen en het netvlies van de ogen.
sistema nervoso central contém a medula espinhal, o cérebro e também a retina dos olhos.
And this is where processing of information is going to occur. So, when we burn our
وهذا هو المكان الذي ستحدث فيه معالجة المعلومات. لذلك ، عندما نحرق
Und hier wird die Verarbeitung von Informationen stattfinden. Wenn wir also unseren
Y aquí es donde se va a producir el procesamiento de la información. Entonces, cuando quemamos nuestro
Dan di sinilah pemrosesan informasi akan terjadi. Jadi, ketika kita membakar
En dit is waar de verwerking van informatie zal plaatsvinden. Dus als we onze
E é aqui que ocorrerá o processamento da informação. Então, quando queimamos nosso
pinky finger that is then going to travel through the peripheral nervous system and the ulnar nerve
إصبعنا الخنصر ، فإنه ينتقل بعد ذلك عبر الجهاز العصبي المحيطي والعصب الزندي
kleinen Finger verbrennen , wird dieser durch das periphere Nervensystem und den
dedo meñique, que luego viajará a través del sistema nervioso periférico y el nervio cubital
jari kelingking kita yang kemudian akan berjalan melalui sistem saraf tepi dan saraf ulnaris
pink verbranden, gaat die door het perifere zenuwstelsel en de nervus ulnaris
dedo mínimo, ele vai viajar através do sistema nervoso periférico e do nervo ulnar
and then it's going to synapse or communicate with another neuron
ثم يتشابك أو يتواصل مع خلية عصبية أخرى
Ulnarnerv wandern und dann an einer Stelle namens Substantia Gelatinosa
y luego hará sinapsis o se comunicará con otra neurona
dan kemudian akan bersinaps atau berkomunikasi dengan neuron lain
en dan gaat hij synapsen of communiceren met een ander neuron
e vai fazer uma sinapse ou se comunicar com outro neurônio
inside of the spinal cord, in a location called the Substantia Gelatinosa.
||||||||||سوبستانسیا|ژلانتینوزا
داخل الحبل الشوكي ، في مكان يسمى Substantia Gelatinosa.
mit einem anderen Neuron im Rückenmark synapsen oder mit ihm kommunizieren.
dentro de la médula espinal, en una ubicación llamada Substantia Gelatinosa.
di dalam sumsum tulang belakang, di lokasi yang disebut Substantia Gelatinosa.
in het ruggenmerg, op een locatie die de Substantia Gelatinosa wordt genoemd.
dentro da medula espinhal, em um local chamado Substantia Gelatinosa.
It's wordy but it's actually going to be pretty important, especially when we talk
|پرزحمت||||||||||||
إنها كلمة لكنها ستكون في الواقع مهمة جدًا ، خاصة عندما نتحدث
Es ist wortreich, aber es wird tatsächlich ziemlich wichtig sein, besonders wenn wir darüber sprechen,
Es prolijo, pero en realidad será bastante importante, especialmente cuando hablamos
Ini bertele-tele tetapi sebenarnya akan menjadi sangat penting, terutama ketika kita berbicara
Het is langdradig, maar het wordt eigenlijk best belangrijk, vooral als we het hebben
É prolixo, mas na verdade vai ser muito importante, especialmente quando falamos
about how to modulate or limit pain in a moment. But what's then going to happen
عن كيفية تعديل أو الحد من الألم في لحظة. لكن ما سيحدث بعد
wie man Schmerzen in einem Moment modulieren oder begrenzen kann. Aber was dann passieren
de cómo modular o limitar el dolor en un momento. Pero lo que sucederá entonces
tentang bagaimana memodulasi atau membatasi rasa sakit dalam sekejap. Tapi apa yang kemudian akan terjadi
over hoe we pijn in een oogwenk kunnen moduleren of beperken. Maar wat er dan gaat gebeuren,
sobre como modular ou limitar a dor em um momento. Mas o que vai acontecer então
is that secondary neuron is going to go up the spinal cord
ذلك هو أن الخلايا العصبية الثانوية سترتفع إلى النخاع الشوكي
wird, ist, dass ein sekundäres Neuron das Rückenmark hinauf
es que la neurona secundaria subirá por la médula espinal
adalah neuron sekunder akan naik ke sumsum tulang belakang
is dat het secundaire neuron het ruggenmerg omhoog
é que o neurônio secundário vai subir pela medula espinhal
and go to the brain so you can start being aware of the fact that you are getting burned.
وتذهب إلى الدماغ حتى تتمكن من البدء في إدراك حقيقة أنك تتعرض للحرق.
und zum Gehirn wandert, damit Sie sich der Tatsache bewusst werden können, dass Sie sich verbrennen.
y llegará al cerebro para que puedas empezar a darte cuenta del hecho de que te estás quemando.
dan pergi ke otak sehingga Anda dapat mulai menyadari fakta bahwa Anda sedang terbakar.
gaat en naar de hersenen gaat, zodat je je bewust kunt worden van het feit dat je verbrandt.
e ir para o cérebro para que você possa começar a se dar conta do fato de que está se queimando.
You are looking at the right hemisphere of the brain from the cadaver that we just were looking
أنت تنظر إلى النصف الأيمن من الدماغ من الجثة التي كنا ننظر
Sie betrachten die rechte Gehirnhälfte von der Leiche, die wir vor
Estás mirando el hemisferio derecho del cerebro del cadáver que estábamos mirando
Anda melihat belahan otak kanan dari mayat yang baru saja kita lihat
Je kijkt naar de rechter hersenhelft van het kadaver waar we zojuist naar keken
Você está olhando para o hemisfério direito do cérebro do cadáver que estávamos olhando
at a second ago. But I think it's a good idea to orient you so you understand exactly what you're
إليها منذ ثانية. لكنني أعتقد أنها فكرة جيدة أن توجهك حتى تفهم بالضبط ما
einer Sekunde betrachtet haben. Aber ich denke, es ist eine gute Idee, Sie so zu orientieren, dass Sie genau verstehen, was Sie sehen
hace un segundo. Pero creo que es una buena idea orientarlo para que comprenda exactamente lo que está
beberapa detik yang lalu. Tapi saya pikir itu ide yang baik untuk mengarahkan Anda sehingga Anda mengerti persis apa yang Anda
. Maar ik denk dat het een goed idee is om je te oriënteren, zodat je precies begrijpt waar je
um segundo atrás. Mas acho que é uma boa ideia orientá-lo para que você entenda exatamente o que está
looking at. What I'm outlining with my probe here, this highly folded region of the brain is
تنظر إليه . ما أوجزه مع مسبار هنا ، هذه المنطقة المطوية للغاية من الدماغ
. Was ich hier mit meiner Sonde skizziere, diese hoch gefaltete Region des Gehirns wird
mirando. Lo que estoy delineando con mi sonda aquí, esta región del cerebro muy plegada se
lihat. Apa yang saya uraikan dengan penyelidikan saya di sini, wilayah otak yang sangat terlipat ini
naar kijkt. Wat ik hier schets met mijn sonde, dit sterk gevouwen gebied van de hersenen wordt
olhando. O que estou delineando com minha sonda aqui, essa região altamente dobrada do cérebro é
called the cerebrum, and these folds are created by these raised areas and then these sunken areas.
|||||||||||||||فرورفته|
تسمى المخ ، ويتم إنشاء هذه الطيات من خلال هذه المناطق المرتفعة ومن ثم هذه المناطق الغارقة.
Großhirn genannt, und diese Falten werden durch diese erhöhten Bereiche und dann durch diese abgesenkten Bereiche erzeugt.
llama cerebro, y estos pliegues son creados por estas áreas elevadas y luego estas áreas hundidas.
disebut otak besar, dan lipatan-lipatan ini dibuat oleh area-area yang terangkat ini dan kemudian area-area cekung ini.
de grote hersenen genoemd, en deze plooien worden gecreëerd door deze verhoogde gebieden en dan deze verzonken gebieden.
chamada de cérebro, e essas dobras são criadas por essas áreas elevadas e, em seguida, essas áreas afundadas.
The raised parts, these are called Gyri, so all these that I'm poking with the probe,
الأجزاء المرتفعة ، تسمى Gyri ، لذلك كل هذه التي أضغط عليها بالمسبار ، كلها عبارة عن تلافيف
Die erhabenen Teile, diese werden Gyri genannt, also all dies, an denen ich mit der Sonde herumstochere,
Las partes elevadas, estas se llaman Gyri, entonces todas estas que estoy pinchando con la sonda,
Bagian yang terangkat, ini disebut Gyri, jadi semua yang saya colek dengan probe,
De verhoogde delen, deze heten Gyri, dus al deze waar ik met de sonde in prik,
As partes elevadas são chamadas de giros, então todas essas que estou cutucando com a sonda
these are all gyri. And then those dip downs those sunken areas, these are called Sulci or Sulci. I
. ومن ثم تلك المناطق الغارقة ، تسمى سولسي أو سولسي.
das sind alle Gyri. Und dann diese Senken, diese versunkenen Bereiche, diese werden Sulci oder Sulci genannt. Ich
estas son todas circunvoluciones. Y luego esos baches de esas áreas hundidas, estos se llaman Sulci o Sulci. Me
ini semua adalah gyri. Dan kemudian turun ke bawah daerah cekung itu, ini disebut Sulci atau Sulci. Saya
dit zijn allemaal gyri. En dan die dalen die verzonken gebieden, deze worden Sulci of Sulci genoemd. Ik zie dit
são todas giros. E então essas áreas afundadas são chamadas de Sulci ou Sulci. Eu
like to think of these as mountains and valleys, just kind of helps in my own head, but this
||||||||درهها||||||||||
أحب أن أفكر في هذه كما الجبال والوديان، مجرد نوع من يساعد في رأسي الخاصة، ولكن هذا
stelle mir diese gerne als Berge und Täler vor, nur irgendwie in meinem eigenen Kopf, aber das
gusta pensar en estos como montañas y valles, solo ayuda en mi propia cabeza, pero esto
suka menganggap ini sebagai gunung dan lembah, hanya semacam membantu di kepala saya sendiri, tetapi ini
graag als bergen en valleien, het helpt gewoon in mijn eigen hoofd, maar dit
gosto de pensar nisso como montanhas e vales, apenas ajuda na minha cabeça, mas isso
creates that folded nature and that dramatically increases the surface area of the brain so you
يخلق هذا النوع مطوية وأن يزيد بشكل كبير من المساحة السطحية للدماغ حتى
schafft diese gefaltete Natur und das vergrößert die Oberfläche des Gehirns dramatisch, so dass man
crea esa naturaleza plegada y eso aumenta drásticamente el área de superficie del cerebro para que
menciptakan sifat terlipat dan secara dramatis meningkatkan luas permukaan otak sehingga Anda
creëert die gevouwen natuur en dat vergroot het oppervlak van de hersenen dramatisch, zodat je
cria aquela natureza dobrada e isso aumenta drasticamente a área de superfície do cérebro para que você
can just fit more neurons into a smaller amount of space. But these also create geographical regions.
تتمكن من احتواء أكثر عدلا الخلايا العصبية إلى كمية أقل من الفضاء. لكن هذه أيضًا تخلق مناطق جغرافية.
einfach mehr Neuronen auf weniger Raum unterbringen kann. Diese schaffen aber auch geografische Regionen.
pueda colocar más neuronas en una cantidad más pequeña de espacio. Pero estos también crean regiones geográficas.
dapat memasukkan lebih banyak neuron ke dalam jumlah ruang yang lebih kecil. Tapi ini juga menciptakan wilayah geografis.
gewoon meer neuronen in een kleinere hoeveelheid ruimte kunt passen. Maar deze creëren ook geografische regio's.
possa simplesmente encaixar mais neurônios em uma quantidade menor de espaço. Mas isso também cria regiões geográficas.
So, if you look from here, there is a giant sulcus that travels all the way
لذا ، إذا نظرت من هنا ، هناك ثلم عملاق يسافر على طول الطريق
Wenn Sie also von hier aus schauen, gibt es einen riesigen Sulcus, der sich ganz nach oben
Entonces, si miras desde aquí, hay un surco gigante que viaja todo el camino
Jadi, jika Anda melihat dari sini, ada sulkus raksasa yang berjalan ke
Dus, als je vanaf hier kijkt, is er een gigantische sulcus die helemaal
Então, se você olhar daqui, há um sulco gigante que
up - this is called the central sulcus and it literally divides what we call the Frontal Lobe
- وهذا يسمى التلم المركزي وهو يقسم حرفياً ما نسميه الفص الجبهي
bewegt - dieser wird als zentraler Sulcus bezeichnet und trennt buchstäblich das, was wir
hacia arriba, esto se llama surco central y literalmente divide lo que llamamos el lóbulo frontal
atas - ini disebut sulkus sentral dan secara harfiah membagi apa yang kita sebut Lobus Frontal
omhoog gaat - dit wordt de centrale sulcus genoemd en het scheidt letterlijk wat we de frontale kwab
sobe - é chamado de sulco central e literalmente divide o que chamamos de Lobo Frontal
from the parietal lobe, right? You're going to have another one
من الفص الجداري ، أليس كذلك؟ سيكون لديك واحدة أخرى
Frontallappen nennen, vom Parietallappen, richtig? Du wirst hier gleich noch einen
del lóbulo parietal, ¿verdad? Vas a tener otro
dari lobus parietal, bukan? Anda akan memiliki hak yang lain
noemen van de pariëtale kwab, toch? Je krijgt er hier nog een
do lobo parietal, certo? Você vai ter outro
right about here - let's see if I can look in the camera and get this right. So, about right here,
هنا - دعنا نرى ما إذا كان بإمكاني النظر في الكاميرا وفهم هذا بشكل صحيح. لذا ، هنا ،
haben - mal sehen, ob ich in die Kamera schauen kann und das richtig mache. Genau hier ist
por aquí; veamos si puedo mirar en la cámara y hacerlo bien. Entonces, aquí mismo,
di sini - mari kita lihat apakah saya dapat melihat ke kamera dan melakukannya dengan benar. Jadi, di sini,
- laten we eens kijken of ik in de camera kan kijken en dit goed kan krijgen. Dus, ongeveer hier,
bem aqui - vamos ver se consigo olhar para a câmera e acertar. Então, mais ou menos aqui,
this is that lateral fissure - this is going to separate the temporal lobe from that frontal lobe.
هذا هو ذلك الشق الجانبي - هذا سيفصل الفص الصدغي عن ذلك الفص الجبهي.
diese seitliche Fissur - sie wird den Schläfenlappen von diesem Frontallappen trennen.
esta es la fisura lateral, esto va a separar el lóbulo temporal de ese lóbulo frontal.
ini adalah celah lateral - ini akan memisahkan lobus temporal dari lobus frontal itu.
dit is die laterale spleet - dit gaat de temporale kwab scheiden van die frontale kwab.
é aquela fissura lateral - isso vai separar o lobo temporal daquele frontal.
So we have a frontal lobe, temporal lobe,
لذلك لدينا الفص الجبهي ، الفص الصدغي ، الفص
Wir haben also einen Frontallappen, Temporallappen,
Entonces tenemos un lóbulo frontal, un lóbulo temporal, un lóbulo
Jadi kita memiliki lobus frontal, lobus temporal,
We hebben dus een frontale kwab, temporale kwab,
Portanto, temos um lobo frontal, um lobo temporal, um lobo
parietal lobe and then an occipital lobe in the back. Then down here, we have what's
الجداري ثم الفص القذالي في الخلف. ثم هنا بالأسفل ، لدينا ما
Parietallappen und dann hinten einen Okzipitallappen. Dann hier unten haben wir das
parietal y luego un lóbulo occipital en la espalda. Luego, aquí abajo, tenemos lo que se
lobus parietal dan kemudian lobus oksipital di belakang. Kemudian di bawah sini, kita memiliki apa yang
pariëtale kwab en dan een achterhoofdskwab. Hier beneden hebben we wat
parietal e um lobo occipital nas costas. Então aqui embaixo, temos o que é
called the cerebellum - this is going to be responsible for motor control and then,
يسمى المخيخ - سيكون هذا مسئولاً عن التحكم في المحرك وبعد ذلك ،
sogenannte Kleinhirn - es wird für die motorische Kontrolle verantwortlich sein und dann,
llama cerebelo, esto será responsable del control motor y luego,
disebut otak kecil - ini akan bertanggung jawab untuk kontrol motorik dan kemudian,
het cerebellum wordt genoemd - dit wordt verantwoordelijk voor motorische controle en
chamado de cerebelo - ele será responsável pelo controle motor e então,
if I turn it around, we can see a bunch of really exciting anatomy. But I want to focus down here,
إذا قلبته ، يمكننا أن نرى مجموعة من التشريح المثير حقًا. لكني أريد أن أركز هنا ،
wenn ich es umdrehe, können wir eine Menge wirklich aufregender Anatomie sehen. Aber ich möchte mich hier unten konzentrieren,
si le doy la vuelta, podemos ver un montón de anatomía realmente emocionante. Pero quiero enfocarme aquí,
jika saya memutarnya, kita dapat melihat sekumpulan anatomi yang sangat menarik. Tapi saya ingin fokus di sini,
als ik het omdraai, kunnen we een heleboel echt opwindende anatomie zien. Maar ik wil me hier beneden concentreren,
se eu virar o jogo, podemos ver um monte de anatomia realmente emocionante. Mas eu quero focar aqui,
this thing that - as it comes up, it kind of looks like a seahorse, is what a lot of people will say.
|||||||||||||اسب دریایی||||||||
هذا الشيء - عندما يظهر ، يبدو نوعًا ما مثل فرس البحر ، هو ما سيقوله الكثير من الناس.
diese Sache, die - wie sie auftaucht, wie ein Seepferdchen aussieht - wird viele Leute sagen.
esta cosa que, a medida que surge, parece un caballito de mar, es lo que mucha gente dirá.
hal yang - ketika muncul, terlihat seperti kuda laut, adalah apa yang akan dikatakan banyak orang.
dit ding dat - als het naar boven komt, het lijkt op een zeepaardje, is wat veel mensen zullen zeggen.
essa coisa que - conforme surge, parece um cavalo-marinho, é o que muitas pessoas dirão.
We are looking at the brain stem as it transitions into the central core of the brain
||||||ساقه||||||||||
نحن ننظر إلى جذع الدماغ وهو ينتقل إلى القلب المركزي للدماغ
Wir betrachten den Hirnstamm beim Übergang in den zentralen Kern des Gehirns,
Estamos observando el tallo cerebral a medida que pasa al núcleo central del cerebro
Kami melihat batang otak saat transisi ke inti pusat otak
We kijken naar de hersenstam terwijl deze overgaat in de centrale kern van de hersenen
Estamos observando o tronco encefálico em sua transição para o núcleo central do cérebro
and this is going to be very important for our discussion. So, this first part,
وسيكون هذا مهمًا جدًا لمناقشتنا. لذلك ، هذا الجزء الأول ،
und dies wird für unsere Diskussion sehr wichtig sein. Also, dieser erste Teil,
y esto será muy importante para nuestra discusión. Entonces, esta primera parte,
dan ini akan menjadi sangat penting untuk diskusi kita. Jadi, bagian pertama ini,
en dit zal erg belangrijk zijn voor onze discussie. Dus dit eerste deel,
e isso será muito importante para nossa discussão. Então, esta primeira parte,
this is the medulla oblongata and then that's going to transition
هذا هو النخاع المستطيل وبعد ذلك
das ist die Medulla oblongata und dann geht das
este es el bulbo raquídeo y luego va a hacer la transición
ini adalah medula oblongata dan kemudian akan bertransisi
dit is de medulla oblongata en dan gaat dat over
esta é a medula oblongata e então ela fará a transição
into the pons, and then the pawns will transition into this structure here known as the Midbrain.
سينتقل إلى الجسر ، ثم تنتقل البيادق إلى هذا الهيكل المعروف هنا باسم الدماغ المتوسط.
in die Pons über, und dann werden die Bauern in diese Struktur übergehen, die hier als Mittelhirn bekannt ist.
a la protuberancia, y luego los peones harán la transición a esta estructura aquí conocida como el mesencéfalo.
ke pons, dan kemudian pion akan bertransisi ke dalam struktur ini yang dikenal sebagai Otak Tengah.
in de pons, en dan zullen de pionnen overgaan in deze structuur die hier bekend staat als de middenhersenen.
para a ponte, e então os peões farão a transição para esta estrutura aqui conhecida como mesencéfalo.
Together, these three structures form the brain stem. But then, it's going to transition
تشكل هذه الهياكل الثلاثة معًا جذع الدماغ. ولكن بعد ذلك ، سوف ينتقل
Zusammen bilden diese drei Strukturen den Hirnstamm. Aber dann wird es in den Thalamus
Juntas, estas tres estructuras forman el tronco encefálico. Pero luego, pasará al
Bersama-sama, ketiga struktur ini membentuk batang otak. Tapi kemudian, itu akan bertransisi
Samen vormen deze drie structuren de hersenstam. Maar dan gaat het over
Juntas, essas três estruturas formam o tronco cerebral. Mas então, ele fará a transição
into the thalamus. And the thalamus is going to be very important because what
إلى المهاد. وسيكون المهاد مهمًا جدًا لأن ما
übergehen . Und der Thalamus wird sehr wichtig sein, denn was
tálamo. Y el tálamo va a ser muy importante porque lo
ke thalamus. Dan thalamus akan menjadi sangat penting karena apa yang
in de thalamus. En de thalamus zal heel belangrijk zijn, want wat er
para o tálamo. E o tálamo vai ser muito importante porque o que
will happen is that secondary neuron that we were talking about that's transmitting
سيحدث هو أن العصبون الثانوي الذي كنا نتحدث عنه والذي ينقل
passieren wird, ist, dass das sekundäre Neuron, von dem wir gesprochen haben, das
que sucederá es que esa neurona secundaria de la que estábamos hablando que está transmitiendo
akan terjadi adalah neuron sekunder yang kita bicarakan yang mengirimkan
zal gebeuren is dat het secundaire neuron waar we het over hadden dat
vai acontecer é que aquele neurônio secundário de que estávamos falando, que está transmitindo
the painful signal is going to go up the brainstem and go directly to that thalamus.
الإشارة المؤلمة سوف يرتفع إلى جذع الدماغ ويذهب مباشرة إلى ذلك المهاد.
das schmerzhafte Signal überträgt , den Hirnstamm hinauf und direkt zu diesem Thalamus gehen wird.
la señal dolorosa va a subir por el tronco del encéfalo e ir directamente a ese tálamo.
sinyal nyeri akan naik ke batang otak dan langsung menuju thalamus itu.
het pijnlijke signaal uitzendt, de hersenstam in gaat en rechtstreeks naar die thalamus gaat.
o sinal doloroso, vai subir pelo tronco cerebral e ir diretamente para o tálamo.
And you could think of the thalamus as a hub. What I mean by that is it helps to redirect
|||||||||هسته||||||||||
ويمكنك التفكير في المهاد كمحور. ما أعنيه بذلك هو أنه يساعد على إعادة توجيه
Und man könnte sich den Thalamus als Drehscheibe vorstellen. Was ich damit meine ist, dass es hilft,
Y podría pensar en el tálamo como un centro. Lo que quiero decir con eso es que ayuda a redirigir las
Dan Anda bisa menganggap thalamus sebagai hub. Yang saya maksud dengan itu adalah membantu mengarahkan
En je zou de thalamus kunnen zien als een hub. Wat ik daarmee bedoel, is dat het helpt om
E você pode pensar no tálamo como um centro. O que quero dizer com isso é que ajuda a redirecionar os
signals to their appropriate location. So, it's not the only thing it does, it does - we know of
الإشارات إلى موقعها المناسب. لذا ، فهي ليست الشيء الوحيد الذي تفعله ، إنها تفعله - نحن نعلم أنها تقوم بالعديد من الأشياء الأخرى ولكن هذا هو
Signale an ihren entsprechenden Ort umzuleiten . Es ist also nicht das einzige, was es tut, es tut es - wir wissen, dass
señales a su ubicación adecuada. Entonces, no es lo único que hace, lo hace, sabemos
sinyal ke lokasi yang sesuai. Jadi, itu bukan satu-satunya hal yang dilakukannya - kami tahu
signalen om te leiden naar de juiste locatie. Het is dus niet het enige wat het doet, het doet - we weten
sinais para o local apropriado. Então, não é a única coisa que ele faz, ele faz - nós sabemos que
it doing several other things but that's the one you're going to hear about the most. So,
الشيء الذي ستسمع عنه أكثر من غيره. لذا ،
es mehrere andere Dinge tut, aber das ist das, was Sie am häufigsten hören werden. So
que hace varias otras cosas, pero esa es la que más vas a escuchar. Entonces,
itu melakukan beberapa hal lain, tetapi itulah yang paling sering Anda dengar. Jadi,
dat het verschillende andere dingen doet, maar dat is degene waar je het meest over zult horen. Dus
ele faz várias outras coisas, mas é sobre isso que você vai ouvir mais. Então, o
what will happen is that painful signal comes up and it says "Okay,
ما سيحدث هو أن هذه الإشارة المؤلمة تظهر وتقول "حسنًا ،
wird geschehen, was ist das schmerzhafte Signal kommt und sie sagt : „Okay,
lo que sucederá es que aparece una señal dolorosa y dice "Está bien,
apa yang akan terjadi adalah sinyal menyakitkan itu muncul dan berkata "Oke,
wat er zal gebeuren is dat pijnlijke signaal naar boven komt en het zegt: "Oké,
que vai acontecer é aquele sinal doloroso surge e diz "Ok,
we're being burned, I need to alert this area, this area, this area" and
نحن محترقون ، أحتاج إلى تنبيه هذه المنطقة ، هذه المنطقة ، هذه المنطقة"
wir sind ausgebrannt, ich brauche diesen Bereich aufmerksam zu machen, diesen Bereich, in diesem Bereich“, und
nos están quemando, necesito alertar esta área, esta área, esta área" y
kita sedang terbakar, saya perlu memperingatkan area ini, area ini, area ini" dan
we worden verbrand, ik moet dit gebied, dit gebied, dit gebied waarschuwen" en
estamos sendo queimados, eu preciso alertar esta área, esta área, esta área" e
it starts sending and distributing out signals to various parts of the brain.
وتبدأ في إرسال وتوزيع الإشارات إلى أجزاء مختلفة من الدماغ .
es beginnt das Senden und Signale an verschiedenen Teilen des Gehirns , die Verteilung aus .
comienza a enviar y distribuir señales a varias partes del cerebro. .
itu mulai mengirim dan mendistribusikan sinyal ke berbagai bagian otak .
het begint signalen te sturen en te verspreiden naar verschillende delen van de hersenen .
começa a enviar e distribuir sinais para várias partes do cérebro .
And one of the most important areas it does that to is - we flip the
وأحد أهم المجالات التي تقوم بذلك هي - نقلب
Und einer der wichtigsten Bereiche, in dem es das tut, ist - wir drehen das
Y una de las áreas más importantes a las que hace eso es - volteamos el
Dan salah satu area terpenting yang dilakukannya adalah - kita membalik
En een van de belangrijkste gebieden waarop het dat doet, is - we draaien de
E uma das áreas mais importantes que faz isso é - viramos o
brain back over - if you remember me just barely talking about that central sulcus,
الدماغ مرة أخرى - إذا كنت تتذكرني بالكاد أتحدث عن ذلك التلم المركزي ،
Gehirn wieder um - wenn Sie sich erinnern, dass ich gerade über diesen zentralen Sulcus gesprochen habe,
cerebro hacia atrás - si recuerdas que apenas hablé de ese surco central,
otak kembali - jika Anda ingat saya baru saja berbicara tentang sulkus sentral itu,
hersenen om - als je je herinnert dat ik het nauwelijks had over die centrale sulcus,
cérebro de volta - se você se lembra de mim mal falando sobre aquele sulco central,
that line that goes from that temporal lobe all the way up, right behind it - let me kind of trace
ذلك الخط الذي يمتد من هذا الفص الصدغي إلى أعلى ، خلفه مباشرة - دعنا أنا نوع من تتبع
diese Linie, die von diesem Schläfenlappen ganz nach oben geht, direkt dahinter - lass Ich kann diese Region grob
esa línea que va desde ese lóbulo temporal hasta arriba, justo detrás de él - vamos Yo trazo
garis yang memanjang dari lobus temporal ke atas, tepat di belakangnya - biarkan saya agak melacak
die lijn die van die temporale kwab helemaal omhoog gaat, precies erachter - laat ik traceer
aquela linha que vai do lobo temporal para cima, bem atrás dele - vamos Eu meio que rastreio
this region roughly - this is called the primary somatosensory cortex or just the sensory cortex.
هذه المنطقة تقريبًا - وهذا ما يسمى القشرة الحسية الجسدية الأولية أو القشرة الحسية فقط.
verfolgen - dies wird als primärer somatosensorischer Kortex oder einfach als sensorischer Kortex bezeichnet.
esta región aproximadamente, esto se llama la corteza somatosensorial primaria o simplemente la corteza sensorial.
wilayah ini secara kasar - ini disebut korteks somatosensori primer atau hanya korteks sensorik.
deze regio ongeveer ruwweg - dit wordt de primaire somatosensorische cortex of gewoon de sensorische cortex genoemd.
essa região - isso é chamado de córtex somatossensorial primário ou apenas córtex sensorial.
This is responsible for sensation. This is where conscious awareness happens about sensation over
هذا هو المسؤول عن الإحساس. هذا هو المكان الذي يحدث فيه الإدراك الواعي للإحساس على
Dies ist für die Empfindung verantwortlich. Hier geschieht die bewusste Wahrnehmung der Empfindungen über
Este es el responsable de la sensación. Aquí es donde ocurre la conciencia sobre la sensación en
Ini bertanggung jawab untuk sensasi. Di sinilah kesadaran sadar terjadi tentang sensasi atas
Dit is verantwoordelijk voor sensatie. Dit is waar bewuste gewaarwording plaatsvindt over sensaties over
Isso é responsável pela sensação. É aqui que ocorre a percepção consciente sobre as sensações em
your body. So, very specific parts of it relate to specific parts of your body. So,
جسدك. لذلك ، ترتبط أجزاء محددة جدًا منه بأجزاء معينة من جسمك. لذلك ،
Ihrem Körper. Also, ganz bestimmte Teile davon beziehen sich auf bestimmte Teile deines Körpers. Es
su cuerpo. Entonces, partes muy específicas se relacionan con partes específicas de su cuerpo. Entonces,
tubuh Anda. Jadi, bagian-bagian yang sangat spesifik itu berhubungan dengan bagian-bagian tertentu dari tubuh Anda. Jadi,
je lichaam. Dus heel specifieke delen ervan hebben betrekking op specifieke delen van je lichaam. Dus,
seu corpo. Portanto, partes muito específicas dela se relacionam com partes específicas do seu corpo. Portanto,
there's a part devoted to your hand and then a part devoted to your fingers and a part that's
هناك جزء مخصص ليدك ثم جزء مخصص لأصابعك وجزء
gibt also einen Teil, der Ihrer Hand gewidmet ist, und dann ein Teil, der Ihren Fingern gewidmet ist, und ein Teil, der
hay una parte dedicada a tu mano y luego una parte dedicada a tus dedos y una parte
ada bagian yang dikhususkan untuk tangan Anda dan kemudian bagian yang dikhususkan untuk jari-jari Anda dan bagian yang
is er een deel dat gewijd is aan de hand en dan is een deel dat gewijd is aan uw vingers en een deel dat
há uma parte dedicada à sua mão e outra dedicada aos dedos e uma parte
devoted specifically to the pinky fingers. So, if you get burned on that pinky finger,
مخصص للأصابع الخنصر. لذا ، إذا أصبت بحروق من ذلك الإصبع الخنصر ، فسيضيء
speziell den kleinen Fingern gewidmet ist. Wenn Sie sich also an diesem kleinen Finger verbrennen,
dedicada específicamente a los dedos meñiques. Entonces, si te quemas en ese dedo meñique,
dikhususkan untuk jari kelingking. Jadi, jika Anda mengalami luka bakar di jari kelingking itu,
speciaal is gewijd aan de pinky vingers. Dus als je je verbrandt aan die pink,
dedicada especificamente aos dedos mínimos. Então, se você se queimar naquele dedo mindinho,
then a very specific part of that sensory cortex will light up and it's at this point, that you
جزء محدد جدًا من تلك القشرة الحسية ، وفي هذه المرحلة ، أنت
wird ein ganz bestimmter Teil dieses sensorischen Kortex aufleuchten und an diesem Punkt sind Sie
entonces una parte muy específica de esa corteza sensorial se iluminará y es en este punto que
maka bagian yang sangat spesifik dari korteks sensorik akan menyala dan pada titik inilah Anda
dan zal een heel specifiek deel van die sensorische cortex oplichten en het is op dit punt dat je
uma parte muito específica desse córtex sensorial se acenderá e é neste ponto que você
are now consciously aware of the fact that you are getting burned or you have been burned.
||بهطور آگاهانه||||||||||||||
الآن تدرك حقيقة أنك تتعرض للحرق أو أنك محترق.
sich jetzt bewusst der Tatsache, dass Sie sich verbrennen oder verbrannt wurden.
ahora eres consciente del hecho de que te estás quemando o te has quemado.
secara sadar menyadari fakta bahwa Anda sedang terbakar atau telah terbakar.
je nu bewust bent van het feit dat je je verbrandt of je bent verbrand.
agora está consciente do fato de que está se queimando ou foi queimado.
Some literature does suggest that the thalamus also has some conscious awareness,
تشير بعض الأدبيات إلى أن المهاد لديه أيضًا بعض الإدراك الواعي ،
Einige Literatur deutet darauf hin, dass der Thalamus auch ein bewusstes Bewusstsein hat,
Alguna literatura sugiere que el tálamo también tiene cierta conciencia,
Beberapa literatur memang menyarankan bahwa thalamus juga memiliki kesadaran,
Sommige literatuur suggereert dat de thalamus ook een bewust bewustzijn heeft,
Alguma literatura sugere que o tálamo também tem alguma percepção consciente,
so maybe it's best to just say the thalamus and that sensory cortex together, this is where you're
لذلك ربما يكون من الأفضل أن تقول فقط المهاد والقشرة الحسية معًا ، هذا هو المكان الذي
also ist es vielleicht am besten, den Thalamus und den sensorischen Kortex zusammen zu sagen, hier ist man sich dessen
por lo que tal vez sea mejor decir el tálamo y la corteza sensorial juntos, aquí es donde uno se
jadi mungkin lebih baik mengatakan thalamus dan korteks sensorik bersama-sama, di sinilah Anda
dus misschien is het het beste om gewoon de thalamus en die sensorische cortex samen te zeggen, dit is waar je je ervan bewust
então talvez seja melhor apenas dizer o tálamo e aquele córtex sensorial juntos, é aqui que você está
aware of it. But what's interesting to think about is up to this point, you technically
تدركه فيه. لكن الشيء المثير للاهتمام أن تفكر فيه هو أنه حتى هذه اللحظة ، ليس لديك
bewusst. Aber was interessant ist, ist, dass Sie bis jetzt
da cuenta. Pero lo interesante en lo que pensar es que hasta este punto, técnicamente
menyadarinya. Tapi yang menarik untuk dipikirkan adalah sampai saat ini, Anda secara teknis
bent . Maar wat interessant is om over na te denken, is dat je tot nu toe technisch gezien
ciente disso. Mas o que é interessante pensar é que, até este ponto, você tecnicamente
had no idea that you were getting burned. To you, it all happens instantaneously, but
|||||||||||||به طور آنی|
أي فكرة من الناحية الفنية أنك تتعرض للحرق. بالنسبة لك ، كل هذا يحدث على الفور ، ولكن
technisch gesehen keine Ahnung hatten, dass Sie sich verbrennen. Für Sie geschieht alles augenblicklich, aber
no tenías idea de que te estaban quemando. Para ti, todo sucede instantáneamente, pero
tidak tahu bahwa Anda sedang terbakar. Bagi Anda, itu semua terjadi secara instan, tetapi
geen idee had dat je je verbrandde. Voor jou gebeurt het allemaal onmiddellijk, maar
não tinha ideia de que estava se queimando. Para você, tudo acontece instantaneamente, mas
honestly, technically, to this point, you had no awareness.
بصراحة ، من الناحية الفنية ، حتى هذه اللحظة ، لم يكن لديك أي وعي.
ehrlich gesagt, technisch gesehen, hatten Sie bis zu diesem Punkt kein Bewusstsein.
honestamente, técnicamente, hasta este punto, no tenías conciencia.
jujur, secara teknis, hingga saat ini, Anda tidak memiliki kesadaran.
eerlijk gezegd, technisch gezien, had je tot nu toe geen bewustzijn.
honestamente, tecnicamente, até este ponto, você não tinha consciência.
The thalamus though is also going to send a signal to a structure that unfortunately we can't see,
على الرغم من أن المهاد سيرسل أيضًا إشارة إلى هيكل لا يمكننا رؤيته للأسف ،
Der Thalamus wird jedoch auch ein Signal an eine Struktur senden, die wir leider nicht sehen können,
Sin embargo, el tálamo también enviará una señal a una estructura que desafortunadamente no podemos ver,
Talamus juga akan mengirim sinyal ke struktur yang sayangnya tidak bisa kita lihat,
De thalamus gaat echter ook een signaal sturen naar een structuur die we helaas niet kunnen zien,
O tálamo, porém, também vai enviar um sinal para uma estrutura que infelizmente não podemos ver,
but I'm going to turn the brain here. If we could look
لكنني سأقوم بتحويل الدماغ هنا. إذا تمكنا من النظر إلى
aber ich werde hier das Gehirn drehen. Wenn wir schauen könnten,
pero voy a girar el cerebro aquí. Si pudiéramos mirar hacia
tapi saya akan memutar otak di sini. Jika kita bisa melihat ke
maar ik ga hier de hersenen draaien. Als we zouden kunnen kijken
mas vou virar o cérebro aqui. Se pudéssemos olhar para
where the probe is going in this direction and then about this direction,
أين يتجه المسبار في هذا الاتجاه ثم حول هذا الاتجاه ،
wohin die Sonde in diese Richtung geht und dann in diese Richtung,
dónde va la sonda en esta dirección y luego sobre esta dirección,
mana probe menuju ke arah ini dan kemudian ke arah ini,
waar de sonde heen gaat in deze richting en dan ongeveer deze richting,
onde a sonda está indo nesta direção e então sobre esta direção,
those two lines - hopefully you can even see this, kind of put it here - where these two lines would
هذين الخطين - آمل أن تتمكن من رؤية هذا ، نوع من وضعه هنا - حيث
diese beiden Linien - hoffentlich können Sie das sogar sehen, setzen Sie es hier - wo sich diese beiden Linien
esas dos líneas, con suerte, incluso pueden ver esto, ponerlo aquí, donde estas dos líneas se
kedua garis itu - semoga Anda bahkan bisa melihat ini, letakkan di sini - di mana kedua garis ini akan
die twee lijnen - hopelijk kun je dit zelfs zien, plaats het hier - waar deze twee lijnen elkaar
essas duas linhas - espero que você possa até ver isso, meio que colocá-lo aqui - onde essas duas linhas se
intersect, so about like right there, right there, that is called the Amygdala.
تقاطع||||||||||||
يتقاطع هذان الخطان ، لذا مثل هنا ، هناك ، وهذا ما يسمى Amygdala.
schneiden würden , also ungefähr genau dort, genau dort , die Amygdala genannt wird.
cruzarían, así que como allí, justo allí. , eso se llama la amígdala.
berpotongan, jadi kira-kira seperti di sana, di sana , yang disebut amigdala.
kruisen, dus ongeveer zoals daar, precies daar , dat heet de Amygdala.
cruzariam, então tipo bem aqui, bem ali , isso é chamado de Amígdala.
The amygdala belongs to a separate system called the Limbic System, and the limbic system
تنتمي اللوزة إلى نظام منفصل يسمى الجهاز الحوفي ، والجهاز الحوفي
Die Amygdala gehört zu einem separaten System namens Limbisches System, und das limbische System
La amígdala pertenece a un sistema separado llamado sistema límbico, y el sistema límbico
Amigdala milik sistem terpisah yang disebut Sistem Limbic, dan sistem limbik
De amygdala behoort tot een apart systeem dat het limbische systeem wordt genoemd, en het limbische systeem
A amígdala pertence a um sistema separado chamado sistema límbico, e o sistema límbico
is so cool. We're going to have to do plenty of videos just on the limbic system itself, but the
|||||||||تعداد زیادی||||||||||
بارد جدًا. سيتعين علينا عمل الكثير من مقاطع الفيديو فقط على الجهاز الحوفي نفسه ، لكن
ist so cool. Wir werden viele Videos nur über das limbische System selbst machen müssen, aber die
es genial. Tendremos que hacer muchos videos solo sobre el sistema límbico, pero la
sangat keren. Kita harus melakukan banyak video hanya pada sistem limbik itu sendiri, tetapi
is zo cool. We zullen veel video's moeten maken over het limbische systeem zelf, maar de
é muito legal. Teremos que fazer muitos vídeos apenas sobre o próprio sistema límbico, mas a
amygdala is responsible for negative emotions. I don't know about you, but if I get burned,
اللوزة هي المسؤولة عن المشاعر السلبية. لا أعلم عنك ، لكن إذا أصبت بحروق ،
Amygdala ist für negative Emotionen verantwortlich. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht, aber wenn ich mich verbrenne,
amígdala es responsable de las emociones negativas. No sé ustedes, pero si me quemo,
amigdala bertanggung jawab atas emosi negatif. Saya tidak tahu tentang Anda, tetapi jika saya terbakar,
amygdala is verantwoordelijk voor negatieve emoties. Ik weet niet hoe het met jou zit, maar als ik me brand,
amígdala é responsável pelas emoções negativas. Não sei quanto a você, mas se eu me queimar,
I'm not too happy about it, and that is in thanks to the amygdala. And this is on purpose.
|||||||||||||آمیگدالا|||||
فأنا لست سعيدًا جدًا بذلك ، وهذا بفضل اللوزة. وهذا عن قصد.
bin ich nicht so glücklich darüber, und das ist der Amygdala zu verdanken. Und das ist Absicht.
no estoy muy feliz por eso, y eso es gracias a la amígdala. Y esto es a propósito.
saya tidak terlalu senang tentang itu, dan itu berkat amigdala. Dan ini memang sengaja.
ben ik er niet zo blij mee, en dat is te danken aan de amygdala. En dit is met opzet.
não fico muito feliz com isso, e isso é graças à amígdala. E isso é de propósito.
It goes back to what we discussed at the beginning of the video and the purposes of pain one of them
يعود الأمر إلى ما ناقشناه في بداية الفيديو وأغراض الألم
Es geht zurück auf das, was wir zu Beginn des Videos besprochen haben, und den Zweck von Schmerz, einer davon
Se remonta a lo que discutimos al principio del video y los propósitos del dolor, uno de ellos,
Itu kembali ke apa yang kita bahas di awal video dan tujuan dari rasa sakit salah satunya
Het gaat terug naar wat we aan het begin van de video hebben besproken en de doelen van pijn, een van hen
Isso remonta ao que discutimos no início do vídeo e aos propósitos da dor que um deles
being to learn. If you are happy about the pain, then you're more likely to do it in the future and
التي يجب أن يتعلمها أحدهم . إذا كنت سعيدًا بالألم ، فمن المرجح أن تفعل ذلك في المستقبل
zu lernen. Wenn Sie sich über die Schmerzen freuen, werden Sie dies in Zukunft eher tun, und
es aprender. Si está contento con el dolor, es más probable que lo haga en el futuro y
adalah untuk belajar. Jika Anda senang dengan rasa sakit itu, maka kemungkinan besar Anda akan melakukannya di masa depan dan
is om te leren. Als je blij bent met de pijn, heb je meer kans om het in de toekomst te doen en
é aprender. Se você está feliz com a dor, então é mais provável que o faça no futuro e
that, for obvious reasons, is a problem because it can cause damage and so on and so forth.
، ولأسباب واضحة ، فهذه مشكلة لأنها يمكن أن تسبب الضرر وما إلى ذلك.
das ist aus offensichtlichen Gründen ein Problem, da es Schäden verursachen kann und so weiter und so weiter.
eso, por razones obvias, es un problema porque puede causar daños, etc.
itu, untuk alasan yang jelas, merupakan masalah karena dapat menyebabkan kerusakan dan seterusnya dan seterusnya.
dat is om voor de hand liggende redenen een probleem omdat het schade kan veroorzaken, enzovoort, enzovoort.
isso, por razões óbvias, é um problema porque pode causar danos e assim por diante.
So, you should respond negatively and that's from the amygdala.
لذا ، يجب أن ترد بشكل سلبي وهذا من اللوزة.
Sie sollten also negativ reagieren und das ist von der Amygdala.
Entonces, debes responder negativamente y eso es de la amígdala.
Jadi, Anda harus merespons secara negatif dan itu dari amigdala.
Dus je zou negatief moeten reageren en dat komt van de amygdala.
Então, você deve responder negativamente e isso vem da amígdala.
The thing is, pain doesn't just stop here, right? Pain has to be modulated because
|||||||||||||تنظیم شده|
الشيء هو أن الألم لا يتوقف هنا ، أليس كذلك؟ يجب تعديل الألم لأنني
Die Sache ist die, der Schmerz hört hier nicht einfach auf, oder? Der Schmerz muss moduliert werden, weil
La cuestión es que el dolor no se detiene aquí, ¿verdad? El dolor tiene que ser modulado porque
Masalahnya, rasa sakit tidak hanya berhenti di sini, kan? Rasa sakit harus dimodulasi karena
Het punt is dat pijn hier niet alleen stopt, toch? Pijn moet worden gemoduleerd, want
A questão é que a dor não acaba aqui, certo? A dor tem que ser modulada porque
think about it - if I get burned, I pull away - well, my eyes, all of my senses understand
فكر في الأمر - إذا أصبت بحروق ، فسأبتعد - حسنًا ، عيني ، كل حواسي تفهم
denk darüber nach – wenn ich mich verbrenne, ziehe ich mich zurück – nun, meine Augen, alle meine Sinne verstehen,
piénsalo, si me quemo, me alejo, bueno, mis ojos, todos mis sentidos entienden
memikirkannya - jika saya terbakar, saya menarik diri - yah, mata saya, semua indra saya mengerti
denk er eens over na - als ik me verbrand, trek ik me terug - nou, mijn ogen, al mijn zintuigen begrijpen
pense nisso - se eu me queimar, eu me afasto - bem, meus olhos, todos os meus sentidos entendem
that I'm no longer being burned, but there's still an injury, there's still inflammation,
أنني لم أعد أشعر بالحروق ، ولكن لا تزال هناك إصابة ، ولا يزال هناك التهاب ،
dass ich nicht mehr verbrannt werde, aber es gibt immer noch eine Verletzung, es gibt immer noch eine Entzündung, es
que ya no me estoy quemando, pero todavía hay una lesión, todavía hay inflamación,
bahwa saya tidak lagi terbakar, tetapi masih ada luka, masih ada peradangan,
dat ik niet langer verbrand, maar er is nog steeds een verwonding, er is nog steeds een ontsteking,
que não estou mais sendo queimado, mas ainda há uma lesão, ainda há inflamação,
there's still all that - just the burn tissue. So what's happening is the nociceptor is still
ولا يزال هناك كل ذلك - فقط الأنسجة المحترقة. إذن ما يحدث هو أن مستقبلات الألم ما زالت
gibt immer noch all das - nur das verbrannte Gewebe. Was also passiert ist, dass der Nozizeptor immer noch
todavía hay todo eso, solo el tejido quemado. Entonces, lo que está sucediendo es que el nociceptor todavía está
masih ada semua itu - hanya jaringan yang terbakar. Jadi yang terjadi adalah nosiseptor masih
er is nog steeds dat alles - alleen het verbrande weefsel. Dus wat er gebeurt, is dat de nociceptor nog steeds
ainda há tudo isso - apenas o tecido queimado. O que está acontecendo é que o nociceptor ainda está
sending the signal, but we - but our brain understands that we're not currently being burned.
ترسل الإشارة ، لكننا - لكن دماغنا يدرك أننا لا نحترق حاليًا.
das Signal sendet, aber wir – aber unser Gehirn versteht, dass wir derzeit nicht verbrannt werden.
enviando la señal, pero nosotros, pero nuestro cerebro entiende que no estamos siendo quemados actualmente.
mengirimkan sinyal, tapi kita - tapi otak kita mengerti bahwa kita tidak sedang terbakar.
het signaal verzendt, maar wij - maar onze hersenen begrijpen dat we momenteel niet worden verbrand.
enviando o sinal, mas nós - mas nosso cérebro entende que não estamos sendo queimados.
So what's going to happen is if we go back here, the thalamus is going to send a signal
إذن ما سيحدث هو إذا عدنا إلى هنا ، سيرسل المهاد إشارة
Was also passieren wird, ist, wenn wir hierher zurückkehren, wird der Thalamus genau hier ein Signal
Entonces, lo que sucederá es que si regresamos aquí, el tálamo enviará una señal
Jadi apa yang akan terjadi jika kita kembali ke sini, thalamus akan mengirimkan sinyal
Dus wat er gaat gebeuren is dat als we hier teruggaan, de thalamus een signaal
Então o que vai acontecer é se voltarmos aqui, o tálamo vai enviar um sinal
down to this structure right here. And it doesn't really look like much, but
إلى هذا الهيكل هنا. ولا يبدو الأمر كثيرًا حقًا ،
an diese Struktur senden . Und es sieht nicht wirklich nach viel aus, aber
a esta estructura aquí mismo. Y realmente no parece mucho, pero
ke struktur ini di sini. Dan itu tidak terlalu terlihat, tapi
naar deze structuur hier gaat sturen. En het lijkt niet echt veel, maar
para esta estrutura bem aqui. E não parece muito, mas
I want to explain the surrounding area so you understand exactly what we're looking at.
لكني أريد أن أشرح المنطقة المحيطة حتى تفهم بالضبط ما ننظر إليه.
ich möchte die Umgebung erklären, damit Sie genau verstehen, was wir sehen.
quiero explicar el área circundante para que comprenda exactamente lo que estamos viendo.
saya ingin menjelaskan daerah sekitarnya sehingga Anda mengerti dengan tepat apa yang kita lihat.
ik wil de omgeving uitleggen zodat je precies begrijpt waar we naar kijken.
quero explicar a área circundante para que você entenda exatamente o que estamos vendo.
If you notice, there are hollow spaces inside of the brain here. These hollow
إذا لاحظت ، هناك فراغات مجوفة داخل الدماغ هنا. تسمى هذه الفراغات
Wenn Sie bemerken, gibt es hier Hohlräume im Inneren des Gehirns. Diese Hohlräume
Si se da cuenta, aquí hay espacios huecos dentro del cerebro. Estos espacios huecos
Jika Anda perhatikan, ada ruang kosong di dalam otak di sini. Ruang kosong
Als je merkt dat er hier holle ruimtes in de hersenen zijn. Deze holle
Se você notar, existem espaços vazios dentro do cérebro aqui. Esses espaços vazios
spaces are called Ventricles, and this is specifically a lateral ventricle,
المجوفة البطينين ، وهذا بالتحديد بطين جانبي ،
werden Ventrikel genannt, und dies ist speziell ein Seitenventrikel,
se llaman ventrículos, y este es específicamente un ventrículo lateral,
ini disebut Ventrikel, dan ini secara khusus adalah ventrikel lateral,
ruimten worden ventrikels genoemd, en dit is specifiek een laterale ventrikel,
são chamados de ventrículos, e este é especificamente um ventrículo lateral,
there would be a secondary lateral ventricle in the left hemisphere that we just can't see.
سيكون هناك بطين جانبي ثانوي في نصف الكرة الأيسر لا يمكننا رؤيته.
es würde einen sekundären Seitenventrikel in der linken Hemisphäre geben, den wir einfach nicht sehen können.
habría un ventrículo lateral secundario en el hemisferio izquierdo que simplemente no podemos ver.
akan ada ventrikel lateral sekunder di belahan kiri yang tidak dapat kita lihat.
er zou een secundaire laterale ventrikel in de linker hemisfeer zijn die we gewoon niet kunnen zien.
haveria um ventrículo lateral secundário no hemisfério esquerdo que simplesmente não podemos ver.
So, you have two lateral ventricles, then the thalamus - there's actually two
إذن ، لديك بطينان جانبيان ، ثم المهاد - يوجد في الواقع
Sie haben also zwei seitliche Ventrikel, dann den Thalamus - es gibt eigentlich zwei
Entonces, tienes dos ventrículos laterales, luego el tálamo; en realidad, hay dos
Jadi, Anda memiliki dua ventrikel lateral, lalu thalamus - sebenarnya ada dua
Dus je hebt twee laterale ventrikels, dan de thalamus - er zijn eigenlijk twee
Então, você tem dois ventrículos laterais, então o tálamo - na verdade há dois
distinct lobes to the thalamus, so there's one in each hemisphere.
متمایز||||||||||
فصان متميزان للمهاد ، لذلك يوجد واحد في كل نصف كرة.
verschiedene Lappen des Thalamus, also gibt es einen in jeder Hemisphäre.
lóbulos distintos en el tálamo, por lo que hay uno en cada hemisferio.
lobus yang berbeda di thalamus, jadi ada satu di setiap belahan.
verschillende lobben naar de thalamus, dus er is er één in elk halfrond.
lobos distintos no tálamo, então há um em cada hemisfério.
And then there is an empty space between them. So, where the probe is right now,
ثم هناك مسافة فارغة بينهما. لذا ، حيث يوجد المسبار الآن ،
Und dann gibt es einen leeren Raum zwischen ihnen. Also, wo die Sonde gerade ist,
Y luego hay un espacio vacío entre ellos. Entonces, donde está la sonda en este momento,
Dan kemudian ada ruang kosong di antara mereka. Jadi, di mana probe berada sekarang,
En dan is er een lege ruimte tussen hen. Dus waar de sonde nu is, is
E então há um espaço vazio entre eles. Então, onde a sonda está agora,
there's actually - that's an actual space. We call that the third ventricle.
هناك في الواقع - هذه مساحة فعلية. نسمي ذلك البطين الثالث.
gibt es tatsächlich – das ist ein tatsächlicher Raum. Wir nennen das den dritten Ventrikel.
en realidad hay un espacio real. A eso lo llamamos el tercer ventrículo.
sebenarnya ada - itu adalah ruang yang sebenarnya. Kami menyebutnya ventrikel ketiga.
er eigenlijk - dat is een echte ruimte. We noemen dat het derde ventrikel.
existe realmente - esse é um espaço real. Chamamos isso de terceiro ventrículo.
Then down here between the cerebellum and the brainstem, there's this triangular structure,
|||||||||||مثلثی|
ثم هنا بالأسفل بين المخيخ وجذع الدماغ ، هناك هذا الهيكل المثلث ،
Dann hier unten zwischen Kleinhirn und Hirnstamm, da ist diese dreieckige Struktur,
Luego, aquí abajo, entre el cerebelo y el tronco encefálico, está esta estructura triangular,
Kemudian di bawah sini antara otak kecil dan batang otak, ada struktur segitiga
Dan hier beneden tussen het cerebellum en de hersenstam, is er een driehoekige structuur,
Então, aqui embaixo, entre o cerebelo e o tronco cerebral, há essa estrutura triangular,
this gap, this is the fourth ventricle. What happens is fluid is produced in these spaces
هذه الفجوة ، هذا هو البطين الرابع. ما يحدث هو أن السائل ينتج في هذه المساحات
diese Lücke, das ist der vierte Ventrikel. Was passiert, ist, dass in diesen Räumen Flüssigkeit produziert wird, die
este espacio, este es el cuarto ventrículo. Lo que sucede es que se produce líquido en estos espacios
ini, celah ini, ini adalah ventrikel keempat. Apa yang terjadi adalah cairan diproduksi di ruang ini yang
deze opening, dit is de vierde ventrikel. Wat er gebeurt, is dat er vloeistof wordt geproduceerd in deze ruimten
essa lacuna, esse é o quarto ventrículo. O que acontece é que o fluido é produzido nesses espaços
called Cerebrospinal Fluid. That fluid will then travel from the lateral ventricles and
|مغزی-نخاعی|||||||||||
المسماة السائل النخاعي. ينتقل هذا السائل بعد ذلك من البطينين الجانبيين والبطين
als Cerebrospinalflüssigkeit bezeichnet wird. Diese Flüssigkeit wird dann von den Seitenventrikeln und dem
llamados líquido cefalorraquídeo. Luego, ese líquido viajará desde los ventrículos laterales y el
disebut Cairan Serebrospinal. Cairan itu kemudian akan berjalan dari ventrikel lateral dan ventrikel
die cerebrospinale vloeistof worden genoemd. Die vloeistof zal dan van de laterale ventrikels en de
chamados de fluido cerebroespinhal. Esse fluido então viajará dos ventrículos laterais e
third ventricle, down to the fourth ventricle and then that's where it'll escape and then
الثالث ، نزولاً إلى البطين الرابع ، ومن ثم يهرب ، ثم
dritten Ventrikel zum vierten Ventrikel wandern und dort entweichen und dann
tercer ventrículo, hasta el cuarto ventrículo y de ahí es por donde escapará y luego se
ketiga, turun ke ventrikel keempat dan kemudian di sanalah ia akan keluar dan kemudian
derde ventrikel naar beneden naar de vierde ventrikel reizen en dan zal het daar ontsnappen en dan
terceiro ventrículo, até o quarto ventrículo e então é onde ele escapará e então se
bathe and surround the brain and so the brain is floating inside of your skull.
يستحم ويحيط بالدماغ ، وبالتالي يطفو الدماغ داخل جمجمتك.
baden und das Gehirn umgeben, und so schwebt das Gehirn in Ihrem Schädel.
bañará y rodeará el cerebro, por lo que el cerebro estará flotando dentro de su cráneo.
membasahi dan mengelilingi otak sehingga otak mengambang di dalam tengkorak Anda.
baden en de hersenen omringen, zodat de hersenen in je schedel drijven.
banhará e envolverá o cérebro e assim o cérebro estará flutuando dentro do seu crânio.
Well, in order to get from that third ventricle down to the fourth ventricle, there is a tube
حسنًا ، من أجل الانتقال من البطين الثالث إلى البطين الرابع ، يوجد أنبوب
Nun, um von diesem dritten Ventrikel hinunter zum vierten Ventrikel zu gelangen, befindet sich genau hier
Bueno, para ir desde ese tercer ventrículo hasta el cuarto ventrículo, hay un tubo
Nah, untuk turun dari ventrikel ketiga ke ventrikel keempat, ada sebuah tabung yang
Om van dat derde ventrikel naar het vierde ventrikel te gaan, bevindt zich hier een buis
Bem, para ir desse terceiro ventrículo até o quarto ventrículo, existe um tubo
located right here called the Ventricular Aqueduct or the aqueduct of the midbrain,
||||||آبراه||||||
موجود هنا يسمى القناة البطينية أو قناة الدماغ المتوسط ،
eine Röhre , die als ventrikuläres Aquädukt oder Aquädukt des Mittelhirns bezeichnet wird,
ubicado aquí mismo llamado Acueducto Ventricular o acueducto del mesencéfalo,
terletak di sini yang disebut Saluran Air Ventrikel atau saluran air otak tengah,
die het ventriculaire aquaduct of het aquaduct van de middenhersenen wordt genoemd,
localizado bem aqui chamado aqueduto ventricular ou aqueduto do mesencéfalo,
and surrounding it is what we call the Periaqueductal Gray Matter.
ويحيط به ما نسميه المادة الرمادية حول القناة.
und umgibt es von dem, was wir die periaquäduktale graue Substanz nennen.
y rodeándolo está lo que llamamos Materia Gris Periacueductal.
dan mengelilinginya adalah apa yang kita sebut Materi Abu-abu Periaqueductal.
en eromheen is wat we de periaqueductale grijze stof noemen.
e ao seu redor está o que chamamos de substância cinzenta periaquedutal.
So, if we come up here, you can see that there's a gray portion and a white portion.
لذا ، إذا أتينا إلى هنا ، يمكنك أن ترى أن هناك جزءًا رماديًا وجزءًا أبيض.
Wenn wir also hierher kommen, können Sie sehen, dass es einen grauen und einen weißen Anteil gibt.
Entonces, si venimos aquí, pueden ver que hay una parte gris y una parte blanca.
Jadi, jika kita ke atas, Anda bisa melihat ada bagian abu-abu dan bagian putih.
Dus als we hier komen, kun je zien dat er een grijs gedeelte en een wit gedeelte is.
Então, se subirmos aqui, você pode ver que há uma parte cinza e uma parte branca.
That gray is a bunch of synapses occurring and cells communicating
هذا اللون الرمادي عبارة عن مجموعة من المشابك تحدث وتتواصل الخلايا
Dieses Grau ist eine Ansammlung von Synapsen und Zellen, die miteinander kommunizieren,
Ese gris es un montón de sinapsis que ocurren y las células se comunican
Abu-abu itu adalah sekelompok sinapsis yang terjadi dan sel-sel berkomunikasi
Dat grijs is een stel synapsen die optreden en cellen die
Esse cinza é um monte de sinapses ocorrendo e células se comunicando
with each other and then the white matter is the signals being sent based on that communication.
مع بعضها البعض ، ثم المادة البيضاء هي الإشارات التي يتم إرسالها بناءً على هذا الاتصال.
und dann ist die weiße Substanz die Signale, die basierend auf dieser Kommunikation gesendet werden.
entre sí y luego la materia blanca son las señales que se envían en función de esa comunicación.
satu sama lain dan kemudian materi putih adalah sinyal yang dikirim berdasarkan komunikasi itu.
met elkaar communiceren en dan zijn de witte materie de signalen die op basis van die communicatie worden verzonden.
entre si e então a matéria branca são os sinais sendo enviados com base nessa comunicação.
Well, just like you see gray matter here, there is gray matter surrounding the ventricular aqueduct.
حسنًا ، تمامًا كما ترى المادة الرمادية هنا ، هناك مادة رمادية تحيط بالقناة البطينية.
Nun, genau wie Sie hier die graue Substanz sehen, ist das ventrikuläre Aquädukt von grauer Substanz umgeben.
Bueno, al igual que ve la materia gris aquí, hay materia gris que rodea el acueducto ventricular.
Nah, seperti yang Anda lihat materi abu-abu di sini, ada materi abu-abu yang mengelilingi saluran air ventrikel.
Net zoals je hier grijze materie ziet, is er grijze materie rond het ventriculaire aquaduct.
Bem, assim como você vê a massa cinzenta aqui, há massa cinzenta ao redor do aqueduto ventricular.
And so, what's happened is the thalamus speaks to the ventricular - I'm sorry to uh, the thalamus
وهكذا ، ما حدث هو أن المهاد يتحدث إلى البطين - أنا آسف لأه ، يتحدث المهاد
Was also passiert ist, ist, dass der Thalamus mit dem Ventrikel spricht - es tut mir leid, der Thalamus
Y entonces, lo que sucedió es que el tálamo le habla al ventricular, lo siento, eh, el tálamo le
Jadi, apa yang terjadi adalah thalamus berbicara ke ventrikel - Maaf, thalamus
Wat er is gebeurd, is dat de thalamus tegen het ventrikel spreekt - het spijt me te moeten zeggen, de thalamus
E então, o que aconteceu é que o tálamo fala com o ventricular - desculpe, uh, o tálamo
speaks to the Periaqueductal Gray surrounding the ventricular aqueduct and that's going to cause a
إلى قناة Periaqueductal Gray المحيطة بالقناة البطينية وهذا سيؤدي
spricht mit dem periaquäduktalen Grau, das das ventrikuläre Aquädukt umgibt, und das wird dazu führen, dass eine
habla al gris periacueductal que rodea el acueducto ventricular y eso hará que una
berbicara kepada Periaqueductal Grey yang mengelilingi saluran ventrikular dan itu akan menyebabkan
spreekt tegen het Periaqueductal Gray rond het ventriculaire aquaduct en dat zal ervoor zorgen dat een
fala com o cinza periaquedutal ao redor do aqueduto ventricular e isso vai causar uma
cascade of signals to start being sent down the brain stem and going towards the spinal cord.
إلى بدء إرسال سلسلة من الإشارات إلى أسفل جذع الدماغ والذهاب نحو النخاع الشوكي.
Kaskade von Signalen durch den Hirnstamm gesendet wird und weitergeht Richtung Rückenmark.
cascada de señales comience a enviarse por el tallo cerebral y vaya hacia la médula espinal.
kaskade sinyal mulai dikirim ke batang otak dan pergi menuju sumsum tulang belakang.
cascade van signalen door de hersenstam wordt gestuurd en gaat richting het ruggenmerg.
cascata de sinais para começar a ser enviada para baixo no tronco cerebral e ir em direção à medula espinhal.
That's a mouthful... There's a lot of terms there. If you're like me, obviously, I'm stumbling over
هذا كلام ... هناك الكثير من المصطلحات هناك. إذا كنت مثلي ، من الواضح أنني أتعثر في
Das ist ein Bissen... Da gibt es viele Begriffe. Wenn Sie wie ich sind, stolpere ich natürlich über
Eso es un bocado ... Hay muchos términos ahí. Si eres como yo, obviamente, estoy tropezando con
Itu seteguk ... Ada banyak istilah di sana. Jika Anda seperti saya, tentu saja, saya tersandung
Dat is een hele mond vol... Er staan veel termen in. Als je op mij lijkt, struikel ik natuurlijk over
Isso é um bocado ... Há muitos termos aí. Se você for como eu, obviamente, estou tropeçando em
my words - who would have ever thought that neuroscience and neurology would be complicated?
كلماتي - من كان يظن أن علم الأعصاب وعلم الأعصاب سيكونان معقدين؟
meine Worte - wer hätte jemals gedacht, dass Neurowissenschaften und Neurologie kompliziert sind?
mis palabras: ¿quién hubiera pensado que la neurociencia y la neurología serían complicadas?
kata-kata saya - siapa yang pernah berpikir bahwa ilmu saraf dan neurologi akan rumit?
mijn woorden - wie had ooit gedacht dat neurowetenschap en neurologie ingewikkeld zouden zijn?
minhas palavras - quem poderia imaginar que a neurociência e a neurologia seriam complicadas?
But to sum it up and put it like this - when that thalamus says "Okay look,
لكن لتلخيصها ووضعها على هذا النحو - عندما يقول ذلك المهاد "حسنًا ، انظروا ،
Aber um es zusammenzufassen und es so auszudrücken - wenn dieser Thalamus sagt "Okay, schau,
Pero para resumirlo y ponerlo así: cuando ese tálamo dice "Bueno, mira,
Tapi untuk meringkasnya dan mengatakannya seperti ini - ketika thalamus itu berkata "Oke lihat,
Maar om het samen te vatten en het zo te zeggen - wanneer die thalamus zegt: "Oké kijk,
Mas para resumir e colocar assim - quando aquele tálamo diz "Ok, olhe,
we're not being burned currently, we can start to numb this pain", what it does is it speaks
|||||||||بیحس کردن||||||||
نحن لا نحترق حاليًا ، يمكننا أن نبدأ في تخدير هذا الألم" ، ما يفعله هو أنه يتحدث
wir werden derzeit nicht verbrannt, wir können anfangen, diesen Schmerz zu betäuben", spricht er
no nos están quemando actualmente, podemos comenzar a adormecer este dolor", lo que hace es hablar
kita tidak sedang terbakar saat ini, kita bisa mulai mematikan rasa sakit ini", apa yang dilakukannya adalah berbicara
we worden momenteel niet verbrand, we kunnen deze pijn beginnen te verdoven", wat het doet, is dat het
não estamos sendo queimados no momento, podemos começar a anestesiar essa dor", o que ele faz é falar
to the periaqueductal gray which will then speak to several other structures and it just shoots
إلى اللون الرمادي المحيط بالقناة الذي سيتحدث بعد ذلك إلى العديد من الهياكل الأخرى ويطلق النار
mit dem periaquäduktalen Grau, das dann sprechen wird zu mehreren anderen Strukturen und es schießt einfach
con el gris periacueductal que luego hablará. a varias otras estructuras y simplemente se dispara
kepada periakueduktal abu-abu yang kemudian akan berbicara ke beberapa struktur lain dan itu hanya menembak
tegen het periaqueductale grijs spreekt dat dan zal spreken naar verschillende andere structuren en het schiet gewoon
com o cinza periaquedutal que então falará para várias outras estruturas e ele simplesmente dispara
down the spinal cord and goes to that substantia gelatinosa that we mentioned earlier - that's
على الحبل الشوكي ويذهب إلى المادة الجيلاتينية التي ذكرناها سابقًا - هذا هو
das Rückenmark hinunter und gelangt zu der zuvor erwähnten Substantia gelatinosa - das ist
por la médula espinal y va a esa sustancia gelatinosa que mencionamos anteriormente, esa es
ke sumsum tulang belakang dan pergi ke substansia gelatinosa yang kami sebutkan sebelumnya - itu adalah
door het ruggenmerg en gaat naar die substantia gelatinosa die we eerder noemden - dat is
pela medula espinhal e vai para a substância gelatinosa que mencionamos antes - que é
that location where the nociceptor and the secondary neuron are communicating.
المكان الذي تتواصل فيه مستقبلات الألم والخلايا العصبية الثانوية.
die Stelle, an der der Nozizeptor und das sekundäre Neuron kommunizieren.
la ubicación donde se comunican el nociceptor y la neurona secundaria.
lokasi di mana nosiseptor dan neuron sekunder berkomunikasi.
die locatie waar de nociceptor en het secundaire neuron communiceren.
o local onde o nociceptor e o neurônio secundário estão se comunicando.
It's at that site that the body secretes endogenous opioids, this is so cool.
في هذا الموقع يفرز الجسم المواد الأفيونية الذاتية ، وهذا رائع جدًا.
An dieser Stelle sondert der Körper endogene Opioide ab, das ist so cool.
Es en ese sitio donde el cuerpo secreta opioides endógenos, esto es genial.
Di tempat itulah tubuh mengeluarkan opioid endogen, ini sangat keren.
Het is op die plaats dat het lichaam endogene opioïden afscheidt, dit is zo cool.
É nesse local que o corpo secreta opioides endógenos, isso é tão legal.
Your body literally creates its own painkiller and it will secrete it in
||||||مسکن||||||
يخلق جسمك حرفيًا مسكن الألم الخاص به وسوف يفرزه في
Dein Körper stellt buchstäblich sein eigenes Schmerzmittel her und es wird es in diesem Raum
Su cuerpo crea literalmente su propio analgésico y lo segregará en
Tubuh Anda benar-benar menciptakan obat penghilang rasa sakitnya sendiri dan akan mengeluarkannya di
Je lichaam creëert letterlijk zijn eigen pijnstiller en het zal het in die ruimte
Seu corpo literalmente cria seu próprio analgésico e ele irá secretá-lo
that space and that will interfere with those neurons ability to properly fire
هذا الفضاء وسيتداخل مع قدرة تلك الخلايا العصبية على إطلاق النار بشكل صحيح
absondern und das wird die Fähigkeit dieser Neuronen stören, richtig zu feuern,
ese espacio y eso interferirá con la capacidad de esas neuronas para dispararse correctamente
ruang itu dan itu akan mengganggu kemampuan neuron itu untuk menembak dengan benar
afscheiden en dat zal interfereren met het vermogen van die neuronen om goed te vuren
naquele espaço e isso irá interferir com a capacidade dos neurônios de disparar adequadamente
and then you can hear the school belt probably in the - I don't know if any of you can hear that but
ومن ثم يمكنك سماع حزام المدرسة على الأرجح في - لا أعرف ما إذا كان أي منكم يمكنه سماع ذلك لكن
und dann kannst du wahrscheinlich den Schulgurt hören - ich weiß nicht, ob das einer von euch hören kann Aber
y luego puede escuchar el cinturón escolar probablemente en el ... No sé si alguno de ustedes puede escuchar eso. pero
dan kemudian Anda dapat mendengar sabuk sekolah mungkin di - Saya tidak tahu apakah ada di antara Anda yang bisa mendengarnya tapi
en dan kun je de schoolband waarschijnlijk horen in de - ik weet niet of iemand van jullie dat kan horen maar
e então você pode ouvir o cinto escolar provavelmente no - eu não sei se algum de vocês pode ouvir isso mas
um, that'll interfere with their ability to fire properly and the end result is you feel less pain.
هذا سيتعارض مع قدرتها على إطلاق النار بشكل صحيح والنتيجة النهائية هي أنك تشعر بألم أقل.
ähm, das beeinträchtigt ihre Fähigkeit, richtig zu feuern und das Endergebnis ist, dass Sie weniger Schmerzen haben.
eso interferirá con su capacidad para disparar correctamente y el resultado final es que sientes menos dolor.
um, itu akan mengganggu kemampuan mereka untuk menembak dengan benar dan hasil akhirnya adalah rasa sakitmu berkurang.
dat belemmert hun vermogen om goed te vuren en het eindresultaat is dat je minder pijn voelt.
, hum, isso vai interferir na capacidade deles de disparar corretamente e o resultado final é que você sentirá menos dor.
Now, we as humans have figured a way to
الآن ، توصلنا كبشر إلى طريقة
Jetzt haben wir als Menschen einen Weg gefunden,
Ahora, nosotros, como humanos, hemos descubierto una manera de
Sekarang, kita sebagai manusia telah menemukan cara untuk
Nu hebben wij als mensen een manier bedacht
Agora, nós, como humanos, descobrimos uma maneira de
utilize this by using opioid, like opiates and then pharmaceutical grade opioids
للاستفادة من ذلك باستخدام المواد الأفيونية ، مثل المواد الأفيونية ثم المواد الأفيونية من الدرجة الصيدلانية
dies zu nutzen, indem wir Opioide verwenden, wie Opiate und dann Opioide in pharmazeutischer Qualität,
utilizar esto mediante el uso de opioides, como los opiáceos y luego los opioides de grado farmacéutico,
memanfaatkan ini dengan menggunakan opioid, seperti opiat dan kemudian opioid tingkat farmasi
om dit te gebruiken door opioïden te gebruiken, zoals opiaten en vervolgens opioïden van farmaceutische kwaliteit
utilizar isso usando opiáceos, como opiáceos e, em seguida, opiáceos de qualidade farmacêutica
and we're going to talk about opioids and opiates in a separate video,
|||||||||||جدا|
وسنتحدث عن المواد الأفيونية والمواد الأفيونية في مقطع فيديو منفصل ،
und wir werden in einem separaten Video über Opioide und Opiate sprechen,
y hablaremos sobre los opioides y los opiáceos en un video separado,
dan kita akan berbicara tentang opioid dan opiat dalam video terpisah,
en we gaan het hebben over opioïden en opiaten in een aparte video,
e vamos falar sobre opiáceos e opiáceos em um vídeo separado,
but it is very fascinating to think that your body does this on its own. But this does lead me
لكن من الرائع جدًا التفكير في أن جسمك يفعل هذا من تلقاء نفسه. لكن هذا يقودني
aber es ist sehr faszinierend zu denken, dass Ihr Körper dies tut dies von alleine. Aber das führt mich
pero es muy fascinante pensar que su cuerpo lo hace. esto por sí solo. Pero esto me lleva
tetapi sangat menarik untuk berpikir bahwa tubuh Anda melakukannya ini dengan sendirinya. Tapi ini membawa saya
maar het is heel fascinerend om te denken dat je lichaam dat doet dit op zich. Maar dit leidt me wel
mas é muito fascinante pensar que seu corpo faz isso por conta própria. Mas isso me leva
to a discussion that I do want to have and that's going to be based around the subjectivity of pain.
إلى مناقشة أرغب في إجرائها وستتمحور حول ذاتية الألم.
zu einer Diskussion, die ich führen möchte und die sich auf die Subjektivität des Schmerzes gründet.
a una discusión que sí quiero tener y que se basará en la subjetividad del dolor.
ke diskusi yang saya ingin lakukan dan itu akan didasarkan pada subjektivitas rasa sakit.
tot een discussie die ik wel wil hebben en die gebaseerd zal zijn op de subjectiviteit van pijn.
a uma discussão que desejo ter e que se baseará na subjetividade da dor.
Look, I don't want to say that pain is entirely in your head, but
انظر ، لا أريد أن أقول إن الألم في رأسك بالكامل ، لكن
Hören Sie, ich möchte nicht sagen, dass der Schmerz nur in Ihrem Kopf ist, aber der
Mira, no quiero decir que el dolor está completamente en tu cabeza, pero el
Dengar, saya tidak ingin mengatakan bahwa rasa sakit sepenuhnya ada di kepala Anda, tetapi
Kijk, ik wil niet zeggen dat pijn helemaal in je hoofd zit, maar
Olha, não quero dizer que a dor está inteiramente na sua cabeça, mas a
pain is entirely in your head. Look, here's a real easy way to think about it - some of you
الألم في رأسك بالكامل. انظر ، إليك طريقة سهلة حقيقية للتفكير في الأمر -
Schmerz ist vollständig in Ihrem Kopf. Sehen Sie, hier ist eine wirklich einfache Möglichkeit, darüber nachzudenken - einige von Ihnen
dolor está completamente en tu cabeza. Mire, aquí hay una manera realmente fácil de pensarlo: algunos de ustedes
rasa sakit sepenuhnya ada di kepala Anda. Lihat, inilah cara yang sangat mudah untuk memikirkannya - beberapa dari Anda
pijn zit helemaal in je hoofd. Kijk, hier is een heel gemakkelijke manier om erover na te denken - sommigen van jullie
dor está inteiramente na sua cabeça. Veja, aqui está uma maneira muito fácil de pensar sobre isso - alguns de vocês
have probably heard of phantom sensations. So, amputees have talked about, for years,
ربما سمع البعض منكم عن الأحاسيس الوهمية. لذلك ، تحدث مبتورو الأطراف ، لسنوات ،
haben wahrscheinlich von Phantomempfindungen gehört. Amputierte sprechen also seit Jahren davon,
probablemente hayan oído hablar de sensaciones fantasmas. Entonces, los amputados han hablado, durante años,
mungkin pernah mendengar tentang sensasi hantu. Jadi, orang yang diamputasi telah berbicara tentang, selama bertahun-tahun,
hebben waarschijnlijk gehoord van fantoomsensaties. Dus, geamputeerden praten al jaren over
provavelmente já ouviram falar de sensações fantasmas. Então, amputados têm falado sobre, por anos,
the fact that they will feel sometimes pain or maybe an itch in a limb that has been removed,
|||||||||||خارش|||||||
عن حقيقة أنهم سيشعرون أحيانًا بألم أو ربما حكة في أحد الأطراف التي تمت إزالتها ،
dass sie manchmal Schmerzen oder vielleicht ein Jucken in einem entfernten Glied verspüren,
del hecho de que a veces sentirán dolor o tal vez picazón en una extremidad que se ha extirpado,
fakta bahwa mereka kadang-kadang akan merasakan sakit atau mungkin gatal pada anggota tubuh yang telah diangkat,
het feit dat ze soms pijn of misschien jeuk zullen voelen in een ledemaat dat is verwijderd,
o fato de que às vezes sentem dor ou talvez uma coceira em um membro que foi removido,
and this will make perfect sense to you if you think back to that sensory cortex in that parietal
وهذا سيكون منطقيًا تمامًا إذا فكرت في تلك القشرة الحسية في ذلك الفص
und dies wird für Sie vollkommen sinnvoll sein, wenn Sie an diesen sensorischen Kortex in diesem Scheitellappen
y esto tendrá mucho sentido para usted si recuerda esa corteza sensorial en ese
dan ini akan sangat masuk akal bagi Anda jika Anda memikirkan kembali korteks sensorik di
en dit zal volkomen logisch voor je zijn als je terugdenkt aan die sensorische cortex in die pariëtale
e isso fará muito sentido para você se você pensar no córtex sensorial naquele
lobe of the brain, because even though the nerves and the neurons and the nociceptors are all gone,
الجداري من الدماغ ، لأنه على الرغم من اختفاء جميع الأعصاب والخلايا العصبية ومستقبلات الألم ،
zurückdenken des Gehirns, denn obwohl die Nerven und die Neuronen und die Nozizeptoren alle weg sind, ist
lóbulo parietal. del cerebro, porque aunque los nervios, las neuronas y los nociceptores se han ido,
lobus parietal itu. otak, karena meskipun saraf dan neuron dan nosiseptor semuanya hilang,
kwab van de hersenen, want ook al zijn de zenuwen en de neuronen en de nociceptoren allemaal verdwenen,
lobo parietal do cérebro, porque embora os nervos, os neurônios e os nociceptores tenham desaparecido,
the area of the brain that was devoted to them is still there.
فإن منطقة الدماغ المخصصة لها لا تزال موجودة.
der Bereich des Gehirns, der ihnen gewidmet war, immer noch vorhanden.
el área del cerebro que estaba dedicada a ellos sigue ahí.
area otak yang dikhususkan untuk mereka masih ada.
het gebied van de hersenen dat eraan was gewijd, is er nog steeds.
a área do cérebro que era dedicada a eles ainda está lá.
And so, what can happen is those neurons can fire inside of the brain and that can send
وهكذا ، ما يمكن أن يحدث هو أن تلك الخلايا العصبية يمكن أن تطلق داخل الدماغ ويمكن أن ترسل
Was also passieren kann, ist, dass diese Neuronen im Gehirn feuern
Entonces, lo que puede suceder es que esas neuronas pueden dispararse dentro del cerebro y eso puede enviar
Jadi, yang bisa terjadi adalah neuron-neuron itu bisa menyala di dalam otak dan itu bisa mengirimkan
Wat er dus kan gebeuren, is dat die neuronen in de hersenen kunnen vuren en dat kan
E então, o que pode acontecer é que esses neurônios podem disparar dentro do cérebro e isso pode enviar
strange and sometimes painful sensations to the amputee. So, this just really goes to
|||||||بیمار قطع عضو||||||
أحاسيس غريبة وأحيانًا مؤلمة إلى مبتور الأطراف. لذلك ، هذا يظهر حقًا
und dem Amputierten seltsame und manchmal schmerzhafte Empfindungen senden können . Das zeigt also wirklich,
sensaciones extrañas y, a veces, dolorosas al amputado. Entonces, esto realmente
sensasi aneh dan terkadang menyakitkan ke orang yang diamputasi. Jadi, ini benar-benar
vreemde en soms pijnlijke sensaties naar de geamputeerde sturen. Dit laat dus echt
sensações estranhas e às vezes dolorosas para o amputado. Então, isso realmente
show how subjective pain is. I mean, think about it, if I got two people and I just
مدى الألم الذاتي. أعني ، فكر في الأمر ، إذا كان لدي شخصان وقمت
wie subjektiv Schmerz ist. Ich meine, denk mal drüber nach, wenn ich zwei Leute habe und ihnen einfach
demuestra cuán subjetivo es el dolor. Quiero decir, piénselo, si tengo a dos personas y les
menunjukkan betapa sakitnya subjektif. Maksud saya, pikirkanlah, jika saya mendapatkan dua orang dan saya hanya
zien hoe subjectief pijn is. Ik bedoel, denk er eens over na, als ik twee mensen heb en ik
mostra como a dor subjetiva é. Quer dizer, pense um pouco, se eu tivesse duas pessoas e apenas
kicked them in the shins, in the exact same location, the exact same intensity and then
بركلهما في سيقانهما ، في نفس المكان بالضبط ، وبنفس الشدة بالضبط ثم
gegen die Schienbeine getreten habe, an genau derselben Stelle, mit genau derselben Intensität und sie dann
pateo en las espinillas, en el mismo lugar exacto, con la misma intensidad exacta y luego
menendang tulang kering mereka, di lokasi yang sama persis, intensitas yang sama persis dan kemudian
schop ze gewoon tegen hun schenen, op exact dezelfde locatie, met exact dezelfde intensiteit en
chutasse nas canelas, exatamente no mesmo local, exatamente na mesma intensidade e, em seguida,
ask them on a scale of one to ten how painful was it, they're going to give different responses.
سألهما على مقياس من واحد إلى عشرة كم كان مؤلمًا ، سوف تعطي ردود مختلفة.
auf einer Skala von eins bis zehn fragen, wie schmerzhaft es war, sind sie werde unterschiedliche Antworten geben.
les pregunto en una escala del uno al diez qué tan doloroso fue, están voy a dar diferentes respuestas.
bertanya kepada mereka dalam skala satu sampai sepuluh seberapa menyakitkan itu, mereka akan memberikan tanggapan yang berbeda.
vraag ze dan op een schaal van één tot tien hoe pijnlijk het was, ze zijn verschillende reacties gaan geven.
perguntei a eles em uma escala de um a dez o quão doloroso foi, eles são vai dar respostas diferentes.
And even if they gave the same number, that number doesn't really mean much because,
وحتى لو أعطوا نفس الرقم ، فإن هذا الرقم لا يعني الكثير حقًا لأنه ،
Und selbst wenn die gleiche Zahl angegeben wurde, bedeutet diese Zahl nicht wirklich viel, denn
E incluso si dieron el mismo número, ese número realmente no significa mucho porque,
Dan bahkan jika mereka memberikan nomor yang sama, jumlah itu tidak terlalu berarti karena,
En zelfs als ze hetzelfde aantal gaven, betekent dat aantal niet echt veel, want
E mesmo se eles derem o mesmo número, esse número não significa muito porque,
how do you quantify and compare your aid versus my aid? It just doesn't make sense.
كيف يمكنك تحديد ومقارنة مساعدتك مقابل مساعدتي؟ فقط لا معنى له.
wie quantifizieren und vergleichen Sie Ihre Hilfe mit meiner Hilfe? Es macht einfach keinen Sinn.
¿cómo cuantifica y compara su ayuda con la mía? Simplemente no tiene sentido.
bagaimana Anda mengukur dan membandingkan bantuan Anda dengan bantuan saya? Itu tidak masuk akal.
hoe kwantificeer en vergelijk je jouw hulp met mijn hulp? Het heeft gewoon geen zin.
como você quantifica e compara sua ajuda com a minha? Simplesmente não faz sentido.
So, while pain, the structures associated with pain, we know a lot about, right? I can show
لذا ، بينما الألم ، الهياكل المرتبطة بالألم ، نعرف الكثير عنه ، أليس كذلك؟ يمكنني أن أريهم
Über Schmerz, die mit Schmerz verbundenen Strukturen, wissen wir also viel, oder? Ich kann
Entonces, mientras que el dolor, las estructuras asociadas con el dolor, sabemos mucho, ¿verdad? Puedo mostrárselos
Jadi, sementara rasa sakit, struktur yang terkait dengan rasa sakit, kita tahu banyak tentangnya, bukan? Saya dapat menunjukkannya
Dus, terwijl pijn, de structuren die met pijn samenhangen, we veel weten, toch? Ik kan
Então, enquanto dor, as estruturas associadas à dor, nós sabemos muito sobre, certo? Posso mostrá-
them to you and I obviously have - the actual perception of pain is something that we are still
|||||||||ادراک||||||||
لك ومن الواضح أن - الإدراك الفعلي للألم هو شيء ما زلنا
sie Ihnen zeigen und habe das offensichtlich auch - die eigentliche Schmerzwahrnehmung ist etwas, worüber wir noch
y obviamente lo hice: la percepción real del dolor es algo sobre lo que todavía estamos
kepada Anda dan saya jelas memilikinya - persepsi rasa sakit yang sebenarnya adalah sesuatu yang masih kita
ze je laten zien en dat heb ik natuurlijk ook gedaan - de feitelijke perceptie van pijn is iets waar we nog steeds
los a você e obviamente tenho - a percepção real da dor é algo que ainda estamos
learning about. There are - there are different theories surrounding the perception of pain
نتعلم عنه. هناك - هناك نظريات مختلفة تحيط بإدراك الألم
lernen. Es gibt - es gibt verschiedene Theorien über die Wahrnehmung von Schmerz
aprendiendo. Hay - hay diferentes teorías que rodean la percepción del dolor
pelajari. Ada - ada teori yang berbeda seputar persepsi rasa sakit
over leren. Er zijn - er zijn verschillende theorieën over de perceptie van pijn
aprendendo. Existem - existem diferentes teorias que cercam a percepção da dor
going all the way from - going back thousands of years all the way up to just a few years ago,
منذ ذلك الحين - تعود إلى آلاف السنين وصولاً إلى سنوات قليلة مضت ،
, die von - Jahrtausenden bis vor ein paar Jahren zurückreichen,
desde - desde hace miles de años hasta hace unos pocos años,
mulai dari - ribuan tahun yang lalu hingga beberapa tahun yang lalu,
die helemaal van - duizenden jaren teruggaat tot slechts een paar jaar geleden,
desde - voltando milhares de anos até apenas alguns anos atrás,
just coming up with new theories trying to understand how pain is perceived.
للتو ابتكار نظريات جديدة تحاول فهم كيفية إدراك الألم.
nur neue Theorien entwickeln, die versuchen zu verstehen, wie Schmerz wahrgenommen wird.
simplemente se presentan nuevas teorías que intentan comprender cómo se percibe el dolor.
hanya muncul dengan teori-teori baru yang mencoba memahami bagaimana rasa sakit dirasakan.
en ze komen gewoon met nieuwe theorieën die proberen te begrijpen hoe pijn wordt waargenomen.
apenas surgindo com novas teorias tentando entender como a dor é percebida.
So, while pain is important, while you may not like it, it's definitely important,
لذا ، في حين أن الألم مهم ، في حين أنه قد لا يعجبك ، إلا أنه مهم بالتأكيد ،
Schmerzen sind zwar wichtig, mögen Sie vielleicht nicht, aber sie sind auf jeden Fall wichtig,
Entonces, si bien el dolor es importante, aunque puede que no te guste, definitivamente es importante,
Jadi, sementara rasa sakit itu penting, sementara Anda mungkin tidak menyukainya, itu pasti penting,
Dus hoewel pijn belangrijk is, hoewel je het misschien niet leuk vindt, is het zeker belangrijk,
Portanto, embora a dor seja importante, embora você possa não gostar dela, é definitivamente importante,
it's also something that we are still trying to understand.
وهو أيضًا شيء ما زلنا نحاول فهمه.
aber wir versuchen immer noch, sie zu verstehen.
también es algo que todavía estamos tratando de entender.
itu juga sesuatu yang masih kami coba pahami.
het is ook iets dat we nog steeds proberen te begrijpen.
também é algo que ainda estamos tentando entender.
We've been talking a lot about pain, obviously, in today's video but you know what isn't a pain?
من الواضح أننا كنا نتحدث كثيرًا عن الألم في فيديو اليوم لكنك تعرف ما هو الألم؟
Wir haben im heutigen Video natürlich viel über Schmerzen gesprochen, aber weißt du, was kein Schmerz ist?
Hemos estado hablando mucho sobre el dolor, obviamente, en el video de hoy, pero ¿sabes qué no es un dolor?
Kami telah berbicara banyak tentang rasa sakit, tentu saja, di video hari ini, tetapi Anda tahu apa yang bukan rasa sakit?
We hebben het natuurlijk veel over pijn gehad in de video van vandaag, maar weet je wat geen pijn is?
Temos falado muito sobre dor, obviamente, no vídeo de hoje, mas sabe o que não é dor?
Learning stem subjects from today's sponsor Brilliant. Brilliant is an interactive online
|||||||بریلیانت||||
تعلم موضوعات تنبع من الراعي اليوم بريليانت. Brilliant عبارة عن منصة تعليمية
Lernstammfächer vom heutigen Sponsor Brilliant. Brilliant ist eine interaktive Online-
El aprendizaje se deriva de los temas del patrocinador de hoy, Brilliant. Brilliant es una plataforma
Belajar mata pelajaran dari sponsor hari ini Brilliant. Brilliant adalah platform pembelajaran
Onderwerpen leren van de huidige sponsor Briljant. Brilliant is een interactief online
Aprendizagem de temas derivados do patrocinador de hoje, Brilliant. Brilliant é uma
learning platform for stem subjects, that is - math, logic, science and computer science.
تفاعلية عبر الإنترنت للمواضيع الأساسية ، أي الرياضيات والمنطق والعلوم وعلوم الكمبيوتر.
Lernplattform für Stammfächer, also Mathematik, Logik, Naturwissenschaften und Informatik.
interactiva de aprendizaje en línea para materias troncales, es decir, matemáticas, lógica, ciencias e informática.
online interaktif untuk mata pelajaran batang, yaitu - matematika, logika, sains, dan ilmu komputer.
leerplatform voor stamvakken, dat wil zeggen: wiskunde, logica, wetenschappen en informatica.
plataforma de aprendizagem on-line interativa para assuntos básicos, ou seja, matemática, lógica, ciências e ciência da computação.
Now, I have been teaching science for a while now and I can't tell you how many times I've heard
الآن ، لقد قمت بتدريس العلوم لفترة من الوقت الآن ولا يمكنني إخبارك بعدد المرات التي سمعت فيها
Nun, ich unterrichte seit einiger Zeit Naturwissenschaften und kann Ihnen nicht sagen, wie oft ich so
Ahora, he estado enseñando ciencias por un tiempo y no puedo decirles cuántas veces he escuchado
Sekarang, saya telah mengajar sains untuk sementara waktu sekarang dan saya tidak dapat memberi tahu Anda berapa kali saya telah mendengar
Nu geef ik al een tijdje les in wetenschap en ik kan je niet vertellen hoe vaak ik
Bem, eu ensino ciências há um tempo e não posso dizer quantas vezes eu ouvi
something along the lines of, "You know, science is interesting, but there's just
شيئًا على غرار ، "تعلمون ، العلم مثير للاهتمام ، ولكن هناك
etwas gehört habe wie : "Wissen Sie, Naturwissenschaften sind interessant, aber es gibt einfach
algo como, "Sabes, la ciencia es interesante, pero hay
sesuatu seperti, "Anda tahu, sains itu menarik, tetapi ada
iets heb gehoord in de trant van: "Weet je, wetenschap is interessant, maar er valt gewoon
algo como: "Você sabe, a ciência é interessante, mas há
so much to learn". And I actually get that. I really honestly do, that's why I'm always
الكثير لنتعلمه". وقد فهمت ذلك بالفعل. أنا أفعل ذلك بصدق ، ولهذا
so viel zu lernen". Und das verstehe ich tatsächlich. Das tue ich ganz ehrlich, deshalb sage ich
mucho que aprender". Y de hecho lo entiendo. Sinceramente, es por eso que siempre les
begitu banyak yang harus dipelajari". Dan saya benar-benar mendapatkan itu. Saya benar-benar jujur, itu sebabnya saya selalu
zoveel te leren". En dat snap ik eigenlijk wel. Echt waar, daarom zeg ik altijd
muito o que aprender". E eu realmente entendo isso. Sinceramente, é por isso que estou sempre
telling my students "Once you learn how to think like a scientist, it only gets easier from there".
أقول دائمًا لطلابي "بمجرد أن تتعلم كيف تفكر كعالم ، يصبح الأمر أسهل من هناك".
meinen Schülern immer: "Wenn man erst einmal gelernt hat, wie ein Wissenschaftler zu denken, wird es nur noch einfacher".
digo a mis alumnos "Una vez que aprendes a pensar como un científico, a partir de ahí es más fácil".
memberi tahu siswa saya "Begitu Anda belajar bagaimana berpikir seperti seorang ilmuwan, itu hanya akan lebih mudah dari sana".
tegen mijn studenten: "Als je eenmaal leert denken als een wetenschapper, wordt het vanaf dat moment alleen maar makkelijker".
dizendo aos meus alunos "Depois que você aprende a pensar como um cientista, fica mais fácil a partir daí".
And Brilliant understands this as well, that's why they have several courses on scientific thinking.
ويتفهم بريليانت هذا أيضًا ، ولهذا السبب لديهم العديد من الدورات التدريبية في التفكير العلمي.
Und Brilliant versteht das auch, deshalb gibt es mehrere Kurse zum wissenschaftlichen Denken.
Y Brilliant también entiende esto, por eso tienen varios cursos sobre pensamiento científico.
Dan Brilliant juga memahami hal ini, itulah mengapa mereka memiliki beberapa kursus tentang pemikiran ilmiah.
En Brilliant begrijpt dat ook, daarom hebben ze verschillende cursussen over wetenschappelijk denken.
E a Brilliant também entende isso, é por isso que eles têm vários cursos de pensamento científico.
These courses, which are completely interactive are designed to challenge and dramatically improve
تم تصميم هذه الدورات التفاعلية بالكامل لتحدي
Diese vollständig interaktiven Kurse sollen Ihre Fähigkeit zur Problemlösung und Intuition
Estos cursos, que son completamente interactivos, están diseñados para desafiar y mejorar drásticamente
Kursus-kursus ini, yang sepenuhnya interaktif, dirancang untuk menantang dan secara dramatis meningkatkan
Deze cursussen, die volledig interactief zijn, zijn ontworpen om uw probleemoplossend vermogen en intuïtie uit
Esses cursos, que são totalmente interativos, têm o objetivo de desafiar e melhorar drasticamente
your problem-solving capability and intuition. And trust me on this, there's no better tool to
|||||شهود||||||||||
قدرتك على حل المشكلات وحدسك وتحسينهما بشكل كبير. وثق بي في هذا ، لا توجد أداة أفضل
herausfordern und dramatisch verbessern . Und glauben Sie mir, es gibt kein besseres Werkzeug
su capacidad de resolución de problemas e intuición. Y créame en esto, no hay mejor herramienta para
kemampuan dan intuisi Anda dalam memecahkan masalah. Dan percayalah pada saya dalam hal ini, tidak ada alat yang lebih baik untuk
te dagen en drastisch te verbeteren . En geloof me hierin, er is geen beter hulpmiddel om in uw gereedschapsriem
sua capacidade e intuição de resolução de problemas. E acredite em mim, não há ferramenta melhor para
have in your tool belt than high-functioning intuition regardless of the subject matter.
في حزام الأدوات لديك من الحدس عالي الأداء بغض النظر عن الموضوع.
in Ihrem Werkzeuggürtel als eine hochfunktionale Intuition, unabhängig vom Thema.
tener en su cinturón de herramientas que la intuición de alto funcionamiento, independientemente del tema.
dimiliki di sabuk alat Anda selain intuisi yang berfungsi tinggi terlepas dari materi pelajarannya.
te hebben dan een goed functionerende intuïtie, ongeacht het onderwerp.
ter em seu cinto de ferramentas do que a intuição de alto funcionamento, independentemente do assunto.
If you're interested, go ahead and visit Brilliant.org/iha
إذا كنت مهتمًا ، فانتقل إلى Brilliant.org/iha
Wenn Sie interessiert sind, besuchen Sie Brilliant.org/iha
Si está interesado, visite Brilliant.org/iha
Jika Anda tertarik, silakan kunjungi Brilliant.org/iha
Als je geïnteresseerd bent, ga je gang en bezoek Brilliant.org/iha
Se você estiver interessado, vá em frente e visite Brilliant.org/iha
or you can just click the link in the description below and the first
أو يمكنك فقط النقر فوق الرابط في الوصف أدناه
oder klicken Sie einfach auf den Link in der Beschreibung unten und die ersten
o simplemente haga clic en el enlace en la descripción a continuación y las primeras
atau Anda bisa mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini dan
of je kunt gewoon op de link in de onderstaande beschrijving klikken en de eerste
ou você pode apenas clicar no link na descrição abaixo e as primeiras
200 people there will get 20% off their annual subscription to pain-free interactive learning.
وسيحصل أول 200 شخص هناك على خصم 20٪ على اشتراكهم السنوي في التعلم التفاعلي الخالي من المتاعب.
200 Personen dort erhalten 20 % Rabatt auf ihr Jahresabonnement für schmerzfreies interaktives Lernen.
200 personas obtendrán un 20% de descuento en su suscripción anual al aprendizaje interactivo sin dolor.
200 orang pertama di sana akan mendapatkan diskon 20% untuk berlangganan tahunan mereka untuk pembelajaran interaktif tanpa rasa sakit.
200 mensen daar krijgen 20% korting op hun jaarabonnement op pijnvrij interactief leren.
200 pessoas lá terão 20% de desconto em sua assinatura anual para aprendizado interativo sem dor.
Thanks for watching everybody, and I will see you in the next video.
شكراً لمشاهدتكم جميعاً وسأراكم في الفيديو التالي.
Danke fürs Zuschauen und wir sehen uns im nächsten Video.
Gracias por ver a todos y los veré en el próximo video.
Terima kasih telah menonton semuanya, dan sampai jumpa di video berikutnya.
Bedankt voor het kijken naar iedereen, en ik zie jullie in de volgende video.
Obrigado por assistir a todos, e vejo vocês no próximo vídeo.