أغائبة الشخص عن ناظري
absent|the person||sight
The person is absent from my eyes
وحاضرة في صميم الفؤاد
present||core|heart
And present in the heart of the heart
عليك السلام بقدر الشجون
||as much as|sorrow
Peace be upon you as much as the sorrows
ودمع الشؤون وقدر السهاد
and tears|affairs|and the measure|sleeplessness
Tears of affairs and the fate of insomnia
تملكت مني صعب المرام
overcame|||
You possessed me, it is difficult to achieve
وصادفت ودي سهل القياد
|my friend|easy to drive|
I ran into a friendly, easy-to-drive
مرادي لقياك في كل حين
my desire|meeting you|||every time
I want to meet you all the time
فيا ليت أني أعطى مرادي
in|I wish||give|my desire
I wish I had given my desire
أقيمي على العهد ما بيننا
stay||promise||between us
Stay on the covenant between us
ولا تستحيلي لطول البعاد
|don't be shy|the length|absence
Do not be impossible for the length of the dimensions
دسست اسمك الحلو في طيه
I tucked||||the letter
I insert your sweet name herewith
وألفت فيه حروف اعتماد
I composed||letters|letters of reliance
And draw letters of credit in it
