لماذا المنتجات التقنية الصينية رخيصة؟ | حقائق Why are Chinese tech products cheap? | facts Pourquoi les produits technologiques chinois sont-ils bon marché ? | faits Perché i prodotti tecnologici cinesi sono economici? | fatti Çinli teknoloji ürünleri neden ucuz? | gerçekler

حتى فترة قريبة كانت كلمة ”بضاعة صينية“ تعني حرفياً أدوات سيئة الجودة وضعيفة الأداء، وغالباً ما تكون تقليداً لبضائع معروفة ذات جودة ممتازة Until recently, the word “Chinese goods” literally meant poor quality and poorly performing items, often imitations of known goods of excellent quality.

هذا الأمر بدأ بالتغير مؤخراً مع ظهور عمالقة تقنية جديدة في الصين أمثال شركتي Huawei وXiami التين حققتا نجاحاً كبيراً في عالم الهواتف الذكية This matter has begun to change recently with the emergence of new technology giants in China, such as Huawei and Xiaomi, which have achieved great success in the world of smartphones.

حيث تعد شركة Huawei ثالث أكبر مصنع للهواتف الذكية اليوم بعد العملاقين Samsung و Apple. Huawei is the third largest smartphone manufacturer today after the giants Samsung and Apple.

تتميز الهواتف الصينية اليوم بجودة عالية جداً تضاهي تماماً نظرائها من الشركات الكبرى مع فارق كبير بالسعر Chinese phones today are characterized by very high quality, completely comparable to their counterparts from major companies, with a huge difference in price

حيث تكون الهواتف الصينية عادة أرخص من نظرائها من الشركات الكبرى بحوالي 20% على الأقل، ويعود ذلك للأسباب التالية Chinese phones are usually at least 20% cheaper than their counterparts from major companies, due to the following reasons

1\. العمالة الرخيصة: 1\. Cheap labor: أجور العمال في الصين أقل بكثير من نظرائها في الدول الغربية. وإن كانت الشركات الأخرى تصنع هواتفها في الصين للاستفادة من رخص اليد العاملة The wages of workers in China are much lower than their counterparts in Western countries. Although other companies manufacture their phones in China to take advantage of cheap labor

فالشركات الصينية تستفيد من أن كل مراحل صنع الجهاز من تصميمه حتى اختباره تتم في الصين، مما يوفر كمية كبيرة من المال للشركات تتيح لها تخفيض سعر هواتفها. Chinese companies benefit from the fact that all stages of making the device, from its design to testing, take place in China, which saves a large amount of money for companies and allows them to reduce the price of their phones.

2\. التكنولوجيا غير الثورية: 2\. Non-revolutionary technology: تأتي الهواتف الصينية اليوم بمواصفات تقنية عالية مشابهة لنظرائها إلا أنها تفتقد للثورية تماماً Chinese phones today come with high technical specifications similar to their counterparts, but they lack revolutionary technology completely

حيث ان الشركات الصينية لا تغامر بطرح تقنيات جديدة بل تكتفي باتباع خطى سابقيها للتأكد من أن هواتفها ستحقق المبيعات المطلوبة. Chinese companies do not risk introducing new technologies, but rather follow the footsteps of their predecessors to ensure that their phones will achieve the required sales.

3\. حملات التسويق الصغيرة: 3\. Small marketing campaigns: بينما تصرف شركات Apple و Samsung و Sony و HTC عشرات ملايين الدولارات لاستخدام النجوم في إعلاناتها أو إظهار هواتفها في الأفلام الكبرى While Apple, Samsung, Sony, and HTC spend tens of millions of dollars to use stars in their ads or show their phones in major movies

توفر الشركات الصينية هذه الأموال الطائلة باتباعها لحملات تسويقية صغيرة وفعالة دون إحداث ضجة كبيرة. Chinese companies save this huge amount of money by running small, effective marketing campaigns without making a big splash.

4\. البيع عبر الانترنت: 4\. Online selling: على مدار السنين الماضية، قامت الشركات الكبرى ببناء سلاسل ضخمة من نقاط البيع ومراكز الصيانة الخاصة بها في كل مكان من العالم Over the past years, major companies have built huge chains of their own points of sale and maintenance centers everywhere in the world

هذه النقاط تتطلب أموالاً طائلة لبنائها وتشغيلها مما يزيد من مصاريف هذه الشركات ويرفع من سعر هواتفها These points require huge sums of money to build and operate, which increases the expenses of these companies and raises the price of their phones

بالمقابل فالشركات الصينية تسوق للبيع عبر الانترنت دون وجود سلاسل من مراكز البيع في كل المدن حول العالم مما يوفر الكثير من الأموال على الشركة وبالتالي على الزبائن أيضاً.

5\. الكميات المحدودة: 5\. Limited quantities: تقوم الشركات الكبرى بتصنيع هواتفها بكميات ضخمة وبأعداد تصل لعشرات الملايين مما يجعل الحصول عليها أمراً سهلاً في جميع الأوقات Major companies manufacture their phones in huge quantities, in numbers reaching tens of millions, which makes obtaining them easy at all times

ويجبر الشركات على تخفيض سعر الأجهزة المتراكمة لديها للتمكن من بيعها. أما الشركات الصينية فتنتج هواتفها بأعداد قليلة تسمح لها ببيعها حتى آخر نسخة متفادية الخسائر الممكنة نتيجة الحسومات على سعر الهواتف القديمة.

6\. بيع الملحقات: 6\. Selling accessories: تبيع الشركات الصينية جمبع أنواع الملحقات الخاصة بالهواتف ابتدائاً من السماعات والشواحن ووصولاً إلى أغطية الحماية والبطاريات الخارجية وعصا السلفي حتى Chinese companies sell all types of phone accessories, from headphones and chargers to protective covers, external batteries, and even selfie sticks.

هذه الملحقات توفر هوامش ربح جيدة تسمح لهذه الشركات بالاستمرار ببيع هواتفها بأسعار أقل بكثير من منافسيها. These accessories provide good profit margins that allow these companies to continue selling their phones at much lower prices than their competitors.