Պատմվածք 38
Story
relato
Story 38
Historia 38:
Berättelse 38:
Նոր պատմություն երկու ընկերուհիներ Մանեի և Անիի մասին։
New|story|two|friends|Mane's|and|Ani's|about
nueva|historia|dos|amigas|Mané|y|Ani|sobre
Ա)
Մանեն և Անին ընեկերուհիներ էին ավագ դպրոցում։
Mane|and|Ani|classmates|were|high|school
Manen|y|Ani|hermanas|estaban|en el colegio|escuela
Նրանք սովորաբար միասին էին ֆիլմեր նայում և երգեր լսում։
They|usually|together||movies||and|songs|listening
|normalmente|juntos|estaban|películas|viendo|y|canciones|escuchan
Այն ժամանակ Մանեի սիրելի դերասանը բարձրահասակ էր և գեղեցիկ։
That|time|Mane's|favorite|actor|tall||and|handsome
en ese|tiempo|Mané|querido|actor|alto|era|y|bonito
Նա շատ ֆիլմերի մեջ կար և շատ հայտնի էր։
He|many|movies|in|was|and|very|famous|
Անիի սիրելի դերասանն էլ էր այդ ժամանակ շատ հայտնի։
Ani's|favorite|actor|||that|time|very|famous
Ani|querido|actor|también|era|ese|tiempo|muy|famoso
Եվ Անին կարծում էր, որ նա ամենագեղեցիկ դերասանն է։
And|Ani|thinks||that|he|most beautiful|actor|is
y|Ani|pensaba|era|que|él|el más hermoso|actor|es
Մանեն Անիի հետ համաձայն չէր։
Mane|Ani's|with|agreed|
Manen|Ani|con|de acuerdo|estaba
Նա կարծում էր, որ իր սիրելի դերասանն ավելի գեղեցիկ է, քան Անիինը։
He|thought||that|his|favorite|actor|more|beautiful|is|than|Ani's
ella|estaba|era|que|su|querido|actor|más|bonito|es|que|Ani
Մանեն և Անին ամեն օր դպրոցում այս մասին էին խոսում։
Maneh|and|Ani|every|day|at school|this|about||talking
Նրանք ուզում էին մի օր հանդիպել հայտնի մարդու։
They|wanted||one|day|to meet|famous|person
Ellos|querer|estaban|un|día|encontrarse|famoso|hombre
Հիմա Մանեն է պատմում այս պատմությունը։
Now|Mane|is|telling|this|story
ahora|Manen|está|contando|esta|historia
Բ)
Անին ու ես ընկերուհիներ ենք ավագ դպրոցում։
Ani|and|I|friends|are|high|school
Ani|y|yo|amigas|somos|secundaria|escuela
Մենք սովորաբար միասին ենք ֆիլմեր նայում և երաժշտություն լսում։
We|usually|together|are|movies||and|music|listen
Իմ սիրելի դերասանը հիմա բարձրահասակ է և գեղեցիկ։
My|favorite|actor|now|tall|is|and|handsome
Նա կշարունակի լինել շատ ֆիլմերում և շատ հայտնի կմնա։
He|will continue|to be|many|in movies|and|very|famous|will remain
ella|seguirá|estar|en muchos|películas|y|muy|famoso|quedará
Անիի սիրելի դերասանն էլ է շատ հայտնի։
Ani's|favorite|actor||is|very|famous
Ani|querido|actor|también||muy|famoso
Եվ Անին կարծում է, որ նա ամենագեղեցիկ դերասանն է։
And|Ani|thinks|is|that|he|most beautiful|actor|is
y|Ani|está|es|que|él|el más hermoso|actor|es
Ես Անիի հետ համաձայն չեմ։
I|Ani's|with|agree|do not
Ես կշարունակեմ մտածել, որ իմ սիրելի դերասանն ավելի գեղեցիկ է, քան՝ Անիինը։
I|will continue|to think|that|my|favorite|actor|more|beautiful|is|than|Ani's
yo|seguiré|pensar|que|mi|querido|actor|más|hermoso|es|que|Ani
Մենք շարունակելու ենք ամեն օր դպրոցում այս մասին խոսել։
We|will continue|(verb suffix)|every|day|at school|this|about|to talk
nosotros|continuar|estamos|cada|día|en la escuela|sobre esto|sobre esto|hablar
Մենք միշտ սպասելու ենք, որ մի օր հայտնի մարդու հանդիպենք։
We|always|will wait|are|that|one|day|famous|person|we meet
nosotros|siempre|esperar|estaremos|que|un|día|famoso|persona|encontremos
Իսկ հիմա մի քանի հարց։ Տես արդյոք կարող ես պատասխանել ինձ հետ, կամ կարող ես պարզապես լսել։
But|now|a|few|questions|See|whether|can|I|answer|me|with|or|can|I|just|listen
pero|ahora|un|varias|pregunta|ver|si|puedes|yo|responder|a mí|a mí|o|puedes|tú|simplemente|escuchar
Ա)
1) Անին և Մանեն ընկերուհիներ էին ավագ դպրոցում։ Ե՞րբ էին Անին ու Մանեն ընկերացել։ Նրանք ընկերացել էին ավագ դպրոցում։
Ani|and|Manen|were friends|were|high|school|When|were||||||made friends||high|school
Ani||Mane|amigas|eran|secundaria|en la escuela|¿cuándo|estaban|Ani|y|Manen|se hicieron amigas|ellas|habían sido amigos|habían|secundaria|escuela
2) Նրանք սովորաբար միասին էին ֆիլմեր նայում և երաժշտություն լսում։ Սովորաբար նրանք ի՞նչ էին անում միասին։ Նրանք սովորաբար միասին ֆիլմեր էին նայում և երաժշտություն էին լսում։
They|usually|together|were|movies||and|music||Usually|they|what|were||together||||movies|were||and|music|were|
ellos|normalmente|||||||escuchan|normalmente|ellos|qué|estaban|hacían|juntos|ellos|normalmente|juntos|películas|estaban|mirando|y|música|estaban|escuchaban
3) Մանեի սիրելի դերասանը բարձրահասակ էր և՝ գեղեցիկ։ Մանեի սիրելի դերասանն ինչպիսի՞ն էր։ Նրա սիրելի դերասանը բարձրահասակ էր և՝ գեղեցիկ։
Mane's|favorite|actor|tall||and|handsome|Mane's|favorite||||His|favorite|actor|tall||and|handsome
Mané|querido|actor|alto|||hermoso|Mané|querido|actor|¿cómo|era|su|querido|actor|alto|||hermoso
4) Մանեի սիրելի դերասանը շատ հայտնի էր, որովհետև նա շատ ֆիլմերում կար։ Որքա՞ն էր հայտնի Մանեի սիրելի դերասանը։ Նա շատ հայտնի էր։ Նա շատ ֆիլմերում կար։
Mane's|favorite|actor|very|famous||because|he|many|in films|was|How much||famous|Mane's|favorite|actor|He|very|famous||He|very|in films|was
Mané|querido|actor|muy|famoso|era|porque||||||||||||||era|él|muchos|en las películas|estaba
Բ)
1) Անին կարծում է, որ իր սիրելի դերասանը ամենագեղեցիկն է։ Անիի կարծիքով ո՞ր դերասանն է ամենագեղեցիկը։ Անիի կարծիքով իր սիրելի դերասանը ամենագեղեցիկն է։
Ani|thinks|is|that|her|favorite|actor|the most beautiful|is|Ani’s|in opinion||actor|is|the most beautiful|Ani’s|in opinion|her|favorite|actor|the most beautiful|
Ani|cree||que|su|querido|actor|el más hermoso||de Ani|opinión|¿cuál|actor||el más hermoso|de Ani|opinión|su|querido|actor|el más hermoso|
2) Մանեն կշարունակի մտածել, որ իր սիրելի դերասանը ավելի գեղեցիկ է, քան Անիինը։ Մանեն ի՞նչ է մտածելու, ո՞ր դերասանն է Անիի սիրելի դերասանից գեղեցիկ։ Մանեն կշարունակի մտածել, որ իր սիրելի դերասանը ավելի գեղեցիկ է, քան Անիինը։
Mane|will continue|to think|that|her|favorite|actor|more|handsome|is|than|Ani's|||is|thinking||actor|is|Ani|favorite|actor|handsome||||||||||||
Mané|continuará|pensar||su|querido|actor|más|bonito||que|Ani|Manen|||pensar||actor||Ani|querido|actor|bonito|Manen|continuará|pensar|que|su|querido||más|hermoso||que|Ani
3) Մանեն և Անին շարունակելու են ամեն օր խոսել իրենց սիրելի դերասանների մասին։ Որքա՞ն հաճախ են Մանեն ու Անին խոսելու իրենց սիրելի դերասանների մասին։ Նրանք իրենց սիրելի դերասանների մասին խոսելու են ամեն օր։
Mane|and|Ani|will continue|are|every|day|to talk|their|favorite|actors|about|How much|often|are|Mane|and|Ani|to talk|their|favorite|actors|about|They|their|favorite|actors|about|to talk|are|every|day
4) Նրանք միշտ սպասելու են, որ մի օր կհանդիպեն մի հայտնի մարդու։ Նրանք միշտ ինչի՞ն են սպասելու։ Նրանք միշտ սպասելու են, որ մի օր կհանդիպեն մի հայտնի մարդու։
They|always|will wait|are|that|one|day|will meet|one|famous|person|They|always|to what|are|waiting|||waiting||that|one|day|will meet|one|famous|person
Սա երկու ընկերուհի Մանեի և Անիի պատմությունն էր։
This|two|friends|Mane's|and|Ani's|story|
