Частка Дваццаць два

Што адбываецца ў маёй кватэры?

Прывітанне! Мяне завуць Вольга, а гэта Алена. Прыемна пазнаёміцца.

Што вы робіце ў маёй кватэры?

Я сястра Рыгора. А гэта – Алена, мая сяброўка.

Якая мне справа да таго, хто вы! Што вы тут робіце? Хто пусціў вас сюды?

Не трэба хвалявацца. У рэшце рэшт, я сястра Рыгора. Я ж не чужая.

Чаму Алена ў піжаме і ляжыць у ложку?

Я магу растлумачыць. Бачыш, Алена стамілася і ...

Як вы ўвайшлі ў маю кватэру?

Чалавек знізу ўпусціў мяне, таму што я яго папрасіла. Ён добры чалавек.

Ён гэта зрабіў? Якое права ён меў вас сюды пускаць? І скажыце, калі ласка, чаму ваша сяброўка Алена ляжыць у сваёй піжаме ў ложку пасярод белага дню?

Я ж пачала табе казаць. Яна стамілася і толькі хацела трохі паспаць перад тым, як Рыгор прыйдзе дадому.

Частка Дваццаць два Part|Twenty|two Teil zweiundzwanzig Part Twenty-two Część dwudziesta druga

Што адбываецца ў маёй кватэры? What|is happening|in|my|apartment What's going on in my apartment? Co się dzieje w moim mieszkaniu?

Што вы робіце ў маёй кватэры? What|you|are doing|in|my|apartment ||robicie|||

Я сястра Рыгора. I|am the sister|of Rigor ||Rygora А гэта – Алена, мая сяброўка. this|is|Alena|my|friend

Якая мне справа да таго, хто вы! What|to me|business|to|that|who|you Што вы тут робіце? What|you|here|do What are you doing here? Хто пусціў вас сюды? Who|let|you|here |puścił|| Who let you in here?

Не трэба хвалявацца. No|need|to worry No need to worry. У рэшце рэшт, я сястра Рыгора. In|the end|finally|I|sister|of Rigor |reszcie|reszcie||| W końcu jestem siostrą Rygora. Я ж не чужая. I|(emphatic particle)|not|stranger |||obca Przecież nie jestem obca.

Чаму Алена ў піжаме і ляжыць у ложку? Why|Alena|in|pajamas|and|lies|in| |||piżamie||leży|| Dlaczego Alena jest w piżamie i leży w łóżku?

Я магу растлумачыць. I||explain Mogę to wyjaśnić. Бачыш, Алена стамілася і ... You see|Alena|is tired| widzi||zmęczyła się| Widzisz, Alena się zmęczyła i ...

Як вы ўвайшлі ў маю кватэру? How|you|entered|into|my|apartment ||weszli||| Jak weszliście do mojego mieszkania?

Чалавек знізу ўпусціў мяне, таму што я яго папрасіла. The man|from below|let|me|so|that|I|him|asked człowiek|z dołu|wpuścił||||||poprosiłam Człowiek z dołu mnie puścił, bo go o to poprosiłam. Ён добры чалавек. He|good|person On jest dobrym człowiekiem.

Ён гэта зрабіў? He|this|did On to zrobił? Якое права ён меў вас сюды пускаць? What|right|he|had|you|here|to let in Jakie|||miał|||wpuszczać І скажыце, калі ласка, чаму ваша сяброўка Алена ляжыць у сваёй піжаме ў ложку пасярод белага дню? And|tell|when|please|why|your|friend|Alena|lies|in||pajamas|in||in the middle of|bright|day ||||||||||||||w środku|białym|dniu I powiedzcie, proszę, dlaczego wasza przyjaciółka Alena leży w swojej piżamie w łóżku pośrodku białego dnia?

Я ж пачала табе казаць. I|already|started||to tell Przecież zaczęłam ci mówić. Яна стамілася і толькі хацела трохі паспаць перад тым, як Рыгор прыйдзе дадому. She|got tired|and|only|wanted|a little|to sleep||that|when|Ryhor|comes|home ||||||spać|przed||||przyjdzie| Ona była zmęczona i tylko chciała trochę pospać przed tym, jak Grzegorz wróci do domu.

Who is She?, Частка Дваццаць два

Частка Дваццаць два

Частка Дваццаць два Part|Twenty|two Teil zweiundzwanzig Part Twenty-two Część dwudziesta druga