好 肚餓 嘅 鱷魚 very|hungry|"that is"|hungry crocodile Sehr hungriges Krokodil The hungry crocodile Cocodrilo muy hambriento お腹が空いたワニ 배고픈 악어 Очень голодный крокодил 好肚饿慨鳄鱼

以前 有 條 好 肚餓 嘅 鱷魚。 Once upon a time|There was|a very|very|hungry|"that is"|hungry crocodile Once there was a very hungry crocodile. 以前、お腹が空いたワニがいました。

佢 慢慢 噉 、唔 出聲 噉 去 搵 嘢食。 he/she|slowly|like that|not|make a sound|like that|"go"|find|food to eat He slowly and silently went to get some food. 彼はゆっくりしていて、声を出さずに食べ物を探しに行きました。 然之後…… After that and then... その後……

喀嚓！ Snap! Click! カチャ！ 鱷魚 嚟 啦！ Crocodile is coming!|is coming|coming The crocodile is coming! ワニが来た！

然後 佢 個 肚 就 唔 再 餓 啦 ，好開心。 then|he|his|belly|"then"|not|any more|hungry|final particle|very happy Then she was no longer hungry, so happy. そして、彼のお腹はもう空腹ではなくなったので、とても幸せです。

直到 個 肚 又 餓 起上嚟 囉……！ until|my stomach|stomach|once again|hungry again|comes up|"you know" Until I get hungry again...! しかし、お腹が再び空腹になりました...！