Anand 幾時 嚟 啊 ?
When is Anand coming?|"When"||
When is Anand coming?
¿Cuándo vendrá Anand?
아난드는 언제 오나요?
Wanneer komt Anand?
Anand 几时嚟啊?
Anand 幾時 嚟 啊 ?
大家 好 !
Hello everyone!
我 係 Anand 。
||I am Anand
I am Anand.
我 喺 呢度 收 垃圾 嘅 。
|||ramasser|déchets|
|||collect|trash|"am"
I collect garbage here.
朝早 我 去 唔同 人 嘅 屋企 收 垃圾 。
Early morning|||different|||||Trash
In the morning, I went to collect garbage from a different house.
我 每 日 收 四 個 鐘 垃圾 。
|"every"|"day"|collect|four||hours of work|trash
I collect garbage four hours a day.
跟住 我 去 醫院 嘅 餐廳 返工 。
ensuite|||hôpital|||
"Follow"|||hospital||hospital cafeteria|"back to work"
Then I will go back to work at the restaurant in the hospital.
我 晏 咗 !
|manger|
|late|"late"
I am late!
Mascarenhas 婆婆 一定 好 嬲 喇 。
||||fâché|
Grandma Mascarenhas|grandma|definitely||angry|
Mascarenhas's mother-in-law must be very angry.
佢 都 要 去 返工 。
|still|||
He has to go back to work.
不過 佢 成日 請 我 食 嘢 。
seulement||toute la journée|invite|||
However|||treat||eat|
However, he invites me to eat all the time.
佢 其實 好 好人 。
|en fait||
|"actually"||a good person
He is actually a nice guy.
Unni 叔叔 睇 住 我 有冇 收 少 咗 垃圾 。
Uncle|Uncle||||"have or not"|collecting|less||trash
Uncle Unni saw if I had collected less garbage.
佢 好多 垃圾 , 佢 用 個 大 啲 嘅 垃圾筒 就 好 喇 。
|||||||||poubelle|||
||||||big||bigger one|trash can|||
He has a lot of garbage, he uses a bigger trash can.
Anitha 姨姨 唔 鍾意 掉 垃圾 , 不過 冇 其他 人 幫 佢 。
|tante|||jeter||mais|||||
Aunt Anitha|Auntie|||throw away||||other|||
Anitha doesn't like throwing out garbage, but there's no one else to help her.
佢 自己 一 個 人 住 。
|by himself||||lives alone
She lives alone.
呢 家 人 新 搬 嚟 嘅 。
|maison|||||
this|this family|person|just recently|moved|"come"|"嘅" in this context translates to "is/are."
The family is new to the area.
佢哋 成日 笑 , 成日 講 唔該 。
||laugh||say|"Thank you"
They always smile and always say thanks.
不過 佢哋 隻 狗 好 嘈 !
||their|dog||noisy
But their dog is very noisy!
有 人 喺 呢度 留低 咗 好多 垃圾 啊 。
||||left behind|||trash|
Someone has left a lot of garbage here.
我 架 車 好 細 , 一 次 裝 唔 晒 。
|"my"|car||small||time|fit in||fit all
My car is so small that I can't load it all at once.
我 鍾意 去 Salim仔 住 嗰 條 街 。
|||Salim's place|live on||the|street
I like to stay on the street where Salim lives.
Salim仔 同 我 好 老友 。
Salim||||good friends
Salim is a good old friend of mine.
我 睇 住 佢 大 㗎 。
|||||"you know"
I see that he has grown up.
佢 鍾意 打鼓 , 我 鍾意 跳舞 , 佢 爸爸 鍾意 唱歌 。
||play drums|||dance||||singing
She likes to play drums, I like to dance, and her father likes to sing.
我哋 friend 過 打 band 啊 。
we|played together|used to|play|play music together|
Our friend played in a band.
開心 嘅 時間 過 得 特別 快 , 又係 時候 講 拜拜 。
Happy moments||time||spend|especially||"time to"|time to||
Time flies when you're happy, and it's time to say goodbye.
架 車 嚟 喇 , 佢 要 返學 喇 。
The|||"already"||||
The car is coming, she is going back to school.
拜拜 !
Goodbye!
聽日 見 !
See you tomorrow!|
See you tomorrow!