Commencer à apprendre cette leçon maintenant

Hambaanglaang - Level 2, 識講嘅狗仔！

識講嘅狗仔！

「我哋屋企有阿爸，阿媽，阿大同埋我，我叫狗仔。」

今日，狗仔食咗神奇嘅一嚿肉，知道自己可以同阿大講嘢。阿大都嚇咗一跳，但得阿大聽到狗仔講咩，其他人聽唔明。

狗仔同阿大去咗公園玩。

狗仔：「我係屋企嘅管家，好多事我都要管。阿大去公園玩，我要一齊去，驚佢受傷。」

狗仔：「阿大瞓覺，噉我企喺呢度，唔畀其他人嘈佢。喂！貓仔，阿大要瞓覺，你唔好入嚟。」

阿大：「狗仔，你真係識講嘢啊！我好開心啊！噉我哋一齊返學校，一齊玩。」

狗仔：「嗯，我都想！」

阿大、狗仔同其他朋友一齊比賽。阿大：「狗仔過嚟。」

狗仔：「知道，嚟緊。」

阿媽鬧緊阿大同狗仔。

阿大：「狗仔，我哋又畀人鬧喇，唉。」

狗仔：「唔緊要，我同你一齊。」

有一班雀仔喺度嘈住阿媽做嘢。

阿大：「狗仔，去趕走佢哋。」

阿大：「狗仔，我哋一齊玩啦！」

狗仔：「好啊！ ### 我最鍾意同阿大一齊玩。」

狗仔：「阿大，有人嚟咗啊，去開門。」

阿大：「噉你都聽到？係喎，有人喎，係小魚送嘢畀我。」

阿大：「你睇下，小三嚟咗啊！」狗仔：「我好鍾意同小三一齊玩。好想一齊開心噉玩落去。」

識講嘅狗仔！ can speak|speak|that| The dog who knows how to speak! ¡Un paparazzo que sabe hablar! Un paparazzi averti ! 知識豊富なパパラッチ！ 지식이 풍부한 파파라치! Um paparazzi experiente! 识讲慨狗仔！

「我哋屋企有阿爸，阿媽，阿大同埋我，我叫狗仔。」 "We"|||Dad||Big Brother|"and"|||| "We have dad, mom, big brother and me, I'm Doggy. I'm Doggie."

今日，狗仔食咗神奇嘅一嚿肉，知道自己可以同阿大講嘢。 today||||magical|||piece of|piece of meat|know|||||talking to Today, the puppy ate a magical piece of meat and realized he could talk to Ah Dai. 阿大都嚇咗一跳，但得阿大聽到狗仔講咩，其他人聽唔明。 Big Brother||startled|||jump|but|only||hear||||saying what|other people|people|hear|"don't understand" Ah Dai was startled too, but only Ah Dai could understand what the puppy was saying; the other people couldn't understand. Doesn't say the last word correctly.

狗仔同阿大去咗公園玩。 |||||the park| The puppy and Ah Dai went to the park to play.

狗仔：「我係屋企嘅管家，好多事我都要管。 "housekeeper"|"I"|am|||House manager||matters|"I"||"have to"|manage I am the housekeeper of the house and I have to take care of a lot of things. 阿大去公園玩，我要一齊去，驚佢受傷。」 |||play|||together|go|afraid that||get hurt Ah Dai is going to the park to play, I want to go with him to prevent him from getting injured.

狗仔：「阿大瞓覺，噉我企喺呢度，唔畀其他人嘈佢。 ||sleeping|like this|"I"|stand guard|"in"|here|"not let"|||disturb| Dog: Ah Dai is sleeping, so I am standing here to prevent others from disturbing him. 喂！ Hey! Hey! 貓仔，阿大要瞓覺，你唔好入嚟。」 kitten|||sleeping||"Don't"|come in Cat, Big needs to sleep, don't come in. "The

阿大：「狗仔，你真係識講嘢啊！ |||really|know|talking skills| Aa Dai: "Doggie, you really know how to speak! Big: "¡Sonny, tú sí que sabes hablar! 我好開心啊！ I'm very happy! 噉我哋一齊返學校，一齊玩。」 |||go to|school|| We will go to school together and play together. We are going to play together.

狗仔：「嗯，我都想！」 |"Well"|||want to Doggy: "Yeah, I want to do it too!"

阿大、狗仔同其他朋友一齊比賽。 ||||||compete Ah Dai, the doggy, and other friends competed together. 阿大：「狗仔過嚟。」 ||"Come here" Ah Dai: "Doggy came over."

狗仔：「知道，嚟緊。」 ||"Coming up" Doggie: "I know, coming."

阿媽鬧緊阿大同狗仔。 |scolding|currently||| Mom is scolding Aa Big and Doggie.

阿大：「狗仔，我哋又畀人鬧喇，唉。」 ||||"given"||scolded||sigh A Da: "Dog Boy, we've been scolded again, sigh."

狗仔：「唔緊要，我同你一齊。」 |not important|||| Dog Boy: "It's okay, I'm with you."

有一班雀仔喺度嘈住阿媽做嘢。 ||group|birds|"around here"|making noise|"while"||doing work There's a group of little birds making noise while mom is working.

阿大：「狗仔，去趕走佢哋。」 |||"chase away"|"them" Aa Dai: Doggy, go and chase them away.

阿大：「狗仔，我哋一齊玩啦！」 Aa Dai: "Doggie, let's play together!"

狗仔：「好啊！ Doggy: "Okay!" ### 我最鍾意同阿大一齊玩。」 'I love playing with Ah Dai the most.'

狗仔：「阿大，有人嚟咗啊，去開門。」 ||someone's here|come over||"Ah"||open the door Puppy: 'Ah Dai, someone is here, go open the door.'

阿大：「噉你都聽到？ |like that|||| Ah Tai: "Did you hear that? 係喎，有人喎，係小魚送嘢畀我。」 "That's right"|||"indeed"||Little Fish|give|something|"to" or "for"|me Oh right, there is someone, a little fish gave me something.

阿大：「你睇下，小三嚟咗啊！」 ||||mistress|"has come"|| Ah Big: "You see, Little Three is here. 狗仔：「我好鍾意同小三一齊玩。 |||||mistress|| Puppy: 'I really like playing with my mistress together.' 好想一齊開心噉玩落去。」 ||||||"continue" I really want to keep playing happily like this.'

Hambaanglaang - Level 2, 識 講 嘅 狗仔 ！

識 講 嘅 狗仔 ！

識 講 嘅 狗仔 ！ can speak|speak|that| The dog who knows how to speak! ¡Un paparazzo que sabe hablar! Un paparazzi averti ! 知識豊富なパパラッチ！ 지식이 풍부한 파파라치! Um paparazzi experiente! 识讲慨狗仔！

Hambaanglaang - Level 2, 識講嘅狗仔！

識講嘅狗仔！

識講嘅狗仔！ can speak|speak|that| The dog who knows how to speak! ¡Un paparazzo que sabe hablar! Un paparazzi averti ! 知識豊富なパパラッチ！ 지식이 풍부한 파파라치! Um paparazzi experiente! 识讲慨狗仔！