數 腳 仔 Number of feet 数脚仔

今日 上 數學堂 ， 老師 教 我哋 數 數字 。 ||math class||taught||counting|numbers Today we went to math class and the teacher taught us numbers.

老師 話 ： 「 同學仔 ， 我哋 一齊 數 下 呢度 有 幾多 隻 腳 啦 ！ 」 |||||count||"here"||how many||feet| The teacher said, "Students, let's count together how many legs are here!"

老師 話 ： 「 樹 上面 有 一 隻 雀仔 講 緊 嘢 。 」 ||tree||||||talking||talking Teacher said, "There is a bird on the tree talking."

我哋 一齊 數 ： 「 雀仔 有 一 、 二 ， 兩 隻 腳 。 」 ||"count"||||||| We counted together, "The bird has one, two, two legs."

老師 話 ： 「 海邊 有 一 隻 白鷺 行緊 。 」 ||seaside||||white egret|walking along Teacher said, "There is a white egret walking by the seaside."

我哋 一齊 數 ： 「 白鷺 有 一 、 二 ， 佢 都 有 兩 隻 腳 。 」 |||egret||||||||| We all counted, "The egret has one or two, and she has two legs. They all have two legs."

老師 話 ： 「 白鷺 企 咗 喺 隻 牛 上面 ！ 」 |||||||cow|on top of The teacher said, "There is a white heron standing on top of a cow!"

我哋 一齊 數 ： 「 牛 有 一 、 二 、 三 、 四 ， 四 隻 腳 。 」 ||count|cow|||||||| We count together: "The cow has one, two, three, four, four legs."

老師 話 ： 「 公園 入面 有 一 隻 大笨象 行嚟行去 。 」 |||||||Big dumb elephant|wandering around The teacher says: "In the park, there is a big elephant walking over here."

我哋 一齊 數 ： 「 大笨象 有 一 、 二 、 三 、 四 ， 佢 都 有 四 隻 腳 。 」 ||count|Big elephant||||||||||| We count together: "The big elephant has one, two, three, four, he also has four legs."

老師 話 ： 「 有 一 隻 蟬 喺 樹 上面 瞓 緊 喎 。 」 |||||Cicada||tree||||"you know" The teacher said, "There is a cicada sleeping on the tree."

我哋 一齊 數 ： 「 蟬 有 一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六 ， 六 隻 腳 。 」 ||count|cicada|||||||||| We counted together, "The cicada has one, two, three, four, five, six, six legs."

老師 話 ： 「 有 一 隻 螢火蟲 喺 公園 飛 緊 。 」 |||||firefly|||| The teacher said, "There is a firefly flying in the park."

我哋 一齊 數 ： 「 螢火蟲 有 一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六 ， 佢 都 有 六 隻 腳 。 」 ||count|fireflies||||||||||||| Together, let's count: "Fireflies have one, two, three, four, five, six, they all have six legs."

老師 話 ： 「 哇 ！ ||Wow! The teacher exclaimed: "Wow!" 屋企 隻 窗門 有 一 隻 蜘蛛 ！ 」 ||window and door||||spider At home, there is a spider on the window!

我哋 一齊 數 ： 「 蜘蛛 有 一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六 、 七 、 八 ， 八 隻 腳 。 」 |||Spider|||two||||||eight||| We count together: "A spider has one, two, three, four, five, six, seven, eight legs."

老師 話 ： 「 海 入面 有 一 隻 八爪魚 ， 佢 拎 緊 好多 嘢 ！ 」 ||sea|||||Octopus||is holding|||stuff The teacher says: "There is an octopus in the sea, it is holding many things!"

我哋 一齊 數 ： 「 八爪魚 有 一 、 二 、 三 、 四 、 五 、 六 、 七 、 八 ， 佢 都 有 八 隻 腳 。 」 ||count|octopus||||||||||||||| Wir haben alle gezählt: "Ein Oktopus hat ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben und acht Beine. Er hat acht Beine." We count together: "An octopus has one, two, three, four, five, six, seven, eight, it also has eight legs."

數 晒 喇 。 Counted|all counted|"already" Finished counting.

老師 笑 一 笑 ， 同 我哋 講 ： 「 大家 都 好 叻仔叻女 。 ||||||||||smart kids The teacher smiled and said to us, "Everyone is very smart." 呢度 真係 有 好多 隻 腳 啊 ！ 」 There are so many legs here!

我 話 ： 「 我 有 一 、 二 ， 兩 隻 腳 ， 如果 我 有 八 隻 腳 就 好 喇 ， 噉 我 就 會 跑 得 好 快 ！ 」 |||||||||"If"||||||"then"|||||"then"||run||| I said, "I have one, two, two legs. If I had eight legs, that would be great, and I could run really fast!"

大家 都 笑 。 everyone|| Everyone laughed.