幼稚園 好多 嘢 玩 kindergarten|a lot of|things|to play Im Kindergarten gibt es viel zu spielen Jardín de infancia. Muy divertido. 幼稚园好多嘢玩 There are a lot of things to play with in kindergarten.

媽媽 洗 咗 啲 生果 畀 阿女 。 mom|wash|past tense marker|plural marker|fruit|give|daughter Mom washed some fruits for her daughter.

媽 ：幼稚園 老師 都 會 畀 生果 你 做 茶點 。 Mom|kindergarten|teacher|all|will|give|fruit|you|as|snack |jardín de infancia|maestro|siempre|sabe||fruta|tú|hacer|snack Mom: The kindergarten teacher will also give you fruits as snacks.

女 ：唔係 媽媽 畀 咩 ？ girl|not|mom|give|what Daughter: Isn't it mom who gives them?

爸 ：爸爸 媽媽 唔會 跟 你 去 幼稚園 啊 。 Dad|father|mother|will not|accompany|you|go|kindergarten|particle Dad: Dad and mom won't go with you to kindergarten.

女 ：我 唔 要 ！ female|I|not|want Girl: I don't want to!

媽 ：個個 小朋友 嘅 爸爸 媽媽 都 去 幼稚園 嘅話 ，幼稚園 入面 就 會 有 太 多 人 㗎 喇 ！ mom|every|child|possessive particle|dad|mom|all|go|kindergarten|if|kindergarten|inside|then|will|have|too|many|people|sentence-final particle|particle indicating a change of state Mom: If every child's parents go to kindergarten, there will be too many people in the kindergarten! 但 唔使 驚 㗎 阿女 ，幼稚園 老師 會 陪住 你 同 其他 小朋友 ，又 會 睇 實 你哋 有冇 整親 或者 唔 開心 ！ but|don't need to|worry|sentence-final particle|my daughter|kindergarten|teacher|will|accompany|you|and|other|children|also|will|see|real|you all|have or not|hurt each other|or|not|happy |no es necesario|asustar||niña|jardín de infancia|maestra|va|estar con|a|tú|con|otros|niños||||realmente|||lastimarse|o| But don't be afraid, my girl, the kindergarten teachers will be with you and the other children, and they will watch to see if you get hurt or are unhappy! 佢哋 同 我哋 一樣 會 錫 你 ，需要 時 會 幫 你 、鼓勵 你 ！ They|and|we|equally|will|love|you|need|time|will|help|you|encourage|you ||nosotros|igual|saben|querer|tú|necesite|tiempo|hará|ayudar|tú|animar| They will love you just like we do, and they will help you and encourage you when you need it!

女 ：同 爸爸 媽媽 一樣 ？ girl|with|dad|mom|the same ¿femenino?|igual||mamá|igual Girl: Just like Dad and Mom?

媽 ：係 呀 ！ mom|yes|particle |sí|sí Mom: Yes! 老師 會 每 日 安排 唔同 嘅 活動 畀 你哋 ，例如 講 故仔 、玩 遊戲 ！ teacher|will|every|day|arrange|different|possessive particle|activities|for|you all|for example|telling|story|playing|games maestro|va a|cada|día|organizar|diferentes||||ustedes|por ejemplo|contar|cuento|jugar|juego The teacher will arrange different activities for you every day, such as telling stories and playing games! 唔止 噉 ，佢哋 仲 會 教 每 個 小朋友 一樣 嘅 嘢 ，好似 唱歌 、跳舞 、做 運動 、畫畫 、做 勞作 …… not only|like this|they|also|will|teach|every|measure word for people|child|the same|possessive particle|thing|like|singing|dancing|doing|sports|drawing|doing|manual work no solo||||||cada|cada|niño|igual|||como|cantar|bailar|hacer|deporte||hacer|trabajo Not only that, they will also teach each child the same things, like singing, dancing, exercising, drawing, and doing crafts...

女 ：好多 嘢 玩 …… female|a lot of|things|to play |||hacer Girl: So many things to play with...

媽 ：係 啊 ，邊 玩 邊 學 ！ mom|yes|particle|while|playing|while|learning Mom: Yes, learning while playing! 老師 會 睇 吓 你 玩 得 好 唔 好 、學 得 好 唔 好 ，然後 話 返 畀 我哋 知 你 鍾意 做 啲 乜 ，又 會 同 我哋 講 可以 做 啲 乜 去 幫 你 學 得 好 啲 。 teacher|will|see|a little|you|play|performance|well|not|well|study|performance|well|not|well|then|tell|back|to|us|know|you|like|do|some|what|also|will|with|us|tell|can|do|some|what|to|help|you|study|performance|well|more The teacher will observe how well you play and learn, and then tell us what you like to do, and will also tell us what we can do to help you learn better. 所以 其實 喺 你 學習 嘅 時候 ，爸爸 媽媽 都 係 同 你 一齊 㗎 。 so|actually|at|you|study|possessive particle|time|dad|mom|both|are|with|you|together|sentence-final particle So actually, when you are learning, your parents are with you too.

爸 ：係 啊 。 Dad|yes|particle Dad: Yes. 有時 老師 仲 會 幫 你哋 分組 做 唔同 活動 。 sometimes|teacher|still|will|help|you (plural)|divide into groups|do|different|activities a veces|maestro|todavía||ayudar|ustedes|en grupos||diferentes|actividades Sometimes the teacher will also help you all to form groups for different activities.

女 ：分組 ？ female|group discussion mujer|¿División? Girl: Grouping?

爸 ：例如 老師 話 要 三 個 人 一 組 玩 ，噉 你 就 要 揾 多 兩 個 組員 一齊 玩 。 Dad|for example|teacher|said|needs|three|measure word|people|one|group|play|then|you|then|need|find|more|two|measure word|team members|together|play papá|por ejemplo|maestro|dice|necesita|tres||personas|||||||||||||| Dad: For example, if the teacher says to play in groups of three, then you need to find two more teammates to play together.

女 ：如果 我 唔 想 三 個 人 一齊 玩 呢 ？ female|if|I|not|want|three|measure word|people|together|play|question particle mujer|si|yo||quiero|tres||personas|juntos|jugar|partícula interrogativa Daughter: What if I don't want to play with three people?

爸 ： 阿女 ， 你 要 同 人 玩 ， 至 可以 學 到 同 人 分享 同 多 啲 新 玩法 ， 因為 好多 遊戲 要 多 啲 人 至 玩 到 ， 又 或者 要 多 啲 人 玩 至 好玩 。 ||||||||||||||||||ways to play||||||||||||||||||| Dad: My daughter, you need to play with others in order to learn to share and discover new ways to play, because many games require more people to be enjoyable. 而且 喺 幼稚園 ，你 要 聽 老師 話 ，老師 教 你 嘅 規矩 要 遵守 ，例如 去 廁所 要 排隊 、老師 講嘢 要 保持 安靜 、喺 走廊 唔好 亂 跑 …… and|at|kindergarten|you|must|listen|teacher|words|teacher|teaches|you|possessive particle|rules|must|follow|for example|go|restroom|must|line up|teacher|speaking|must|keep|quiet|at|hallway|should not|randomly|run y||jardín de infancia|tú|debes|escuchar|maestro|palabra|maestro||tú||reglas|debes|cumplir|por ejemplo|ir|baño|debes|hacer fila|maestro|hablar|debes|mantener|silencio||pasillo|no debes|desordenadamente|correr Moreover, in kindergarten, you need to listen to the teacher. The rules the teacher teaches you must be followed, such as lining up to go to the bathroom, keeping quiet when the teacher is speaking, and not running around in the hallway...

女 ：點解 幼稚園 啲 規矩 同 我哋 屋企 啲 唔同 嘅 ？ girl|why|kindergarten|plural marker|rules|with|we|home|plural marker|different|question particle Daughter: Why are the rules in kindergarten different from those at home?

媽 ： 因為 出面 嘅 人 同 小朋友 比 屋企 多 好多 ， 所以 會 有 多 啲 唔 同 嘅 規矩 。 Mom: Because there are many more people outside than at home with the children, there will be more different rules. 個個 都 守 規矩 ，啲 小朋友 至 可以 安全 噉 玩 同 好好 學習 。 everyone|all|follow|rules|the|children|only|can|safely|like this|play|and|well|study If everyone follows the rules, the children can play safely and learn well. 你 諗 吓 ，如果 老師 講緊 一 個 你 好 鍾意 嘅 故仔 ，但 其他 小朋友 好 嘈 ，你 會 點 做 ？ you|think|for a moment|if|teacher|is telling|one|measure word|you|very|like|possessive particle|story|but|other|children|very|noisy|you|will|how|do Think about it, if the teacher is telling a story that you really like, but the other children are very noisy, what would you do?

女 ：我 會 叫 佢哋 唔好 嘈 ！ female|I|will|tell|them|not to|make noise Girl: I would tell them to be quiet!

媽 ： 噉 你 又 諗 吓 ， 如果 有 啲 小朋友 係 噉 跑 ， 撞 低 咗 你 ， 你 會 點 做 ？ Mom: Now think about it, if some children are running around and bump into you, what would you do?

女 ：我 會 同 老師 講 ！ female|I|will|with|teacher|speak Girl: I will talk to the teacher!

媽 ：都 啱 ，整親 要 記得 同 老師 講 ，等 老師 幫 你 。 mom|also|right|finished|must|remember|with|teacher|tell|let|teacher|help|you Mom: That's right, if something happens, remember to talk to the teacher so that the teacher can help you. 所以 為咗 其他 人 着想 ，我哋 要 守 規矩 。 so|for|other|people|to think of|we|should|follow|rules So, for the sake of others, we need to follow the rules.

女 ：哦 ！ female|oh Girl: Oh!

爸 ：唔 知道 有 咩 規矩 要 守 唔緊要 ，平時 留心 聽 老師 講嘢 ，有 咩 唔明 就 舉手 問 。 Dad|not|know|have|what|rules|need|follow|not important|usually|pay attention|listening|teacher|talking|have|what|not understand|then|raise hand|ask Dad: It's okay if you don't know what rules to follow, just pay attention to what the teacher says and if you don't understand anything, raise your hand and ask. 老師 話 要 一齊 玩 就 一齊 玩 ， 一齊 玩 仲 可以 學 到 合作 精神 。 The teacher said that if we want to play together, we should play together, and playing together can also help us learn the spirit of cooperation.

女 ：合作 精神 ？ female|cooperation|spirit Girl: The spirit of cooperation?

爸 ：即係 大家 一齊 做好 一 件 事 ，例如 今晚 爸爸 幫手 整 飯 ，媽媽 整 魚 ，你 呢 ？ Dad|that means|everyone|together|do well|one|measure word for things|thing|for example|tonight|Dad|help|cook|rice|Mom|cook|fish|you|question particle Dad: It means everyone works together to do something well. For example, tonight Dad will help cook, Mom will prepare the fish, and what about you?

女 ：我 唔知 …… female|I|don't know ||no sé Girl: I don't know...

媽 ：你 可以 幫手 洗碗 呀 。 Mom|you|can|help|wash the dishes|question particle |||||partícula interrogativa Mom: You can help wash the dishes. 幫 人 係 一 件 開心 嘅 事 ，你 幫 多 啲 人 ，慢慢 就 會 明白 㗎 喇 。 help|people|is|one|thing|happy|possessive particle|thing|you|help|more|particle indicating comparison|people|slowly|then|will|understand|particle indicating certainty|particle indicating completed action ayudar|||||||||||||||||| Helping others is a happy thing. The more people you help, the more you will understand it over time.

女 ：好 ，我 以後 都 幫手 洗碗 ！ female|good|I|in the future|all|will help|wash the dishes mujer|||||| Girl: Okay, I will help wash the dishes from now on!

媽 ：好 努力 噉 喎 ！ mom|very|hardworking|like that|sentence-final particle Mom: That's great effort!